Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Carla Muniz
Professora licenciada em Letras
Os pronomes em inglês (Pronouns), segundo a função que exercem na frase, são classificados em:
pronomes pessoais (personal pronouns)
pronomes possessivos (possessive pronouns)
pronomes demonstrativos (demonstrative pronouns)
pronomes reflexivos (reflexive pronouns)
pronomes indefinidos (indefinite pronouns)
pronomes relativos (relative pronouns)
pronomes interrogativos (interrogative pronouns)
Importante destacar que os pronomes são palavras que substituem ou acompanham os substantivos.
Pronomes pessoais do caso reto (subject pronouns): funcionam como sujeitos, por exemplo: She is beautiful. (Ela é linda.)
Pronomes pessoais do caso oblíquo (object pronouns): funcionam como objetos. Veja: Juan wants to meet her. (Juan
quer conhecê-la.)
Subject pronouns
Subject pronouns Tradução
I Eu
You você, tu
He Ele
She Ela
It (neutro) ele, ela
We Nós
You vocês, vós
They eles, elas
Exemplos:
I am a translator. (Eu sou tradutora.)
You didn’t tell me you were traveling. (Você não me disse que ia viajar.)
He works as a clerk. (Ele trabalha como atendente.)
She bought a beach house. (Ela comprou uma casa de praia.)
It is very expensive. (É muito caro.)
We will visit our grandmother. (Visitaremos a nossa avó.)
You guys have been working a lot. (Vocês têm trabalhado muito.)
They moved to the U.S. (Eles se mudaram para os Estados Unidos.)
Object pronouns
Object Pronouns Tradução
Me me, mim
You lhe, o, a, te, ti, a você
Object Pronouns Tradução
Him lhe, o, a ele
Her lhe, a, a ela
It lhe, o, a
Us Nos
You vos, lhes, a vocês
Them lhes, os, as
Exemplos:
They gave me the keys. (Eles me deram as chaves.)
The director called you. (A diretora ligou para você.)
He married her when he was 23. (Ele casou com ela quando tinha 23 anos.)
Doug’s dad bought him a car. (O pai de Doug comprou um carro para ele.)
I forgot my wallet at home. Could you bring it to me? (Esqueci minha carteira em casa. Você poderia trazê-la para mim?)
They really love us. (Eles realmente nos amam.)
You and Dave should live near the city center. That house on Main Street would be perfect for you. (Você e o Dave
deveriam morar perto do centro da cidade. Aquela casa na Main Street seria perfeita para vocês.)
I will send them a postcard. (Enviarei um cartão-postal para eles.)
Possessivos (possessive)
Os pronomes possessivos em inglês, tal qual no português, indicam que algo pertence a alguém ou alguma coisa. São
classificados em pronomes adjetivos e pronomes substantivos.
Possessive adjective
Os pronomes adjetivos (possessive adjectives): embora na língua portuguesa eles sejam classificados como pronomes
possessivos, na língua inglesa, eles são tidos como adjetivos, por atribuírem a determinada palavra a qualidade de ser de
algo ou alguém.
Diferentemente do que acontece na língua portuguesa, os pronomes adjetivos não são flexionados em grau (singular e
plural). Eles sempre são acompanhados por substantivos, modificando-os.
Eles não sofrem flexão de grau (singular e plural), como ocorre na língua portuguesa. Veja: These bikes are mine. (Estas
bicicletas são minhas.)
Possessive pronouns Tradução
Mine meu, minha, meus, minhas
Yours teu, tua, seu, sua, teus, tuas, seus, suas
His dele, deles
Hers dela, delas
Its (neutro) dele, dela, deles, delas
Ours nosso, nossa, nossos, nossas
Yours vosso, vossa, seu, sua, vossos, vossas, seus, suas
Theirs (neutro) deles, delas
Exemplos:
Those shoes near the door are mine. (Aqueles sapatos perto da porta são meus.)
The red one is yours. (O vermelho é seu.)
He won’t go in my car. He will take his. (Ele não vai no meu carro. Ele vai levar o dele.)
My computer stopped working so she will lend me hers. (Meu computador parou de funcionar,então, ela vai me emprestar
o dela.)
My dog has its own bed. (O meu cachorro tem a própria cama dele.)
They don’t have a vacuum cleaner, so they borrowed ours. (Eles não têm aspirador, então pegaram o nosso emprestado.)
I made this cake for you two! It’s all yours! (Fiz esse bolo para vocês! Ele é todo de vocês!)
You don’t need to bring earphones for your brothers. They already brought theirs. (Você não precisa trazer fones de ouvido
para os seus irmãos. Eles já trouxeram os deles.)
Pronomes reflexivos (reflexive pronouns)
Os pronomes reflexivos são aqueles que aparecem após o verbo, concordando sempre com o sujeito da oração.
Eles são utilizados quando o sujeito da ação é também o objeto da ação, ou seja, ele pratica e recebe a ação da frase.
São palavras construídas com os sufixos “-self” (no singular) e “-selves” (no plural).
Confira abaixo uma tabela de pronomes em inglês, com as correspondências das diferentes classificações.
Veja também: Gramática da língua inglesa
Pronomes demonstrativos (demonstrative pronouns)
Os pronomes demonstrativos são palavras que indicam algo (pessoa, lugar ou objeto).