Americana / SP, 04 de julho de 2023

DVM-1747/23
Vendedor: DIRETO
Fone: 19.3475-3884
E-mail: propostas@nardinisa.com.br

À
Razão Social: PAMPEANO ALIMENTOS S/A
Cidade/UF: HULHA NEGRA - RS
Fone: (53) 99926-9949
E-mail: evandrobarg@gmail.com

► At. Sr(a). EVANDRO

PROPOSTA TÉCNICA-COMERCIAL

Prezado(a) Senhor(a),

Vimos submeter a apreciação de V.Sas. nossa proposta para fornecimento do equipamento a

seguir descrito, atendendo plenamente as necessidades do usuário:

– Foto meramente ilustrativa, podendo não conter os mesmos acessórios/cores descritos na proposta -

“TORNO MECÂNICO PARALELO UNIVERSAL”

Marca: NARDINI | Série: NODUS | Modelo: ND VS – 325 x 2.200 mm
Produzido de acordo com normas técnicas específicas para garantir precisão e qualidade.
 DESCRITIVO TÉCNICO

1.1 – BARRAMENTO (COM PONTE E CAVA)

Barramento fundido em “meehanite”, fresado em máquinas tipo pórtico, com guias temperadas pelo
processo de indução e retificadas em máquinas de precisão com rebolos perfilados, tendo dureza
aproximada de 450 Brinell, conferindo ao equipamento estabilidade e precisão na usinagem e elevada
durabilidade.
 Altura das pontas..................................................................................................325 mm
 Largura do barramento........................................................................................ 340 mm
 Altura do barramento...........................................................................................350 mm
 Distância entre pontas.......................................................................................2.200 mm
 Diâmetro admissível sobre o barramento............................................................650 mm
 Guias temperadas e retificadas – dureza.....................................................400 ~ 500 HB
 Diâmetro admissível na cava............................................................................... 830 mm
 Comprimento útil da cava frente a placa.............................................................180 mm
 Diâmetro admissível sobre as asas da mesa.........................................................600 mm

1.2 – CABEÇOTE FIXO

É o conjunto cinemático que permite transmitir com robustez e precisão a relação torque-potência à peça
a ser usinada, em 18 rotações com perfeito escalonamento geométrico, desde a mínima até a máxima
rotação a ser dada à peça, com maior produtividade, cujos componentes são fabricados em máquinas CNC
de última geração.
Carcaça (corpo) de ferro fundido em “meehanite”, robusto e nervurado internamente para suportar
trabalhos de extrema exigência, usinado em Centros de Usinagem.
Eixo-árvore e demais eixos são produzidos em aço especial, cementados, temperados e totalmente
retificados, inclusive suas 6 (seis) estrias para deslizamento de engrenagens.
Nariz do eixo-árvore com nariz ASA A2-6, projetado para permitir flexibilidade na fixação de diferentes
tipos de placas, montadas próximas aos rolamentos dianteiros.
Engrenagens cementadas, temperadas e totalmente retificadas nas faces, furos, estrias e envolventes, pelo
processo ''Reishauer''.
Conjuntos montados (eixos e engrenagens) balanceados em máquinas de precisão, conferem a relação
torque-potência mais apropriada para o tipo de peça a ser usinada, seja pequena, média ou grande,
permitindo maior conhecimento e domínio deste conceito junto aos operadores da máquina.
Sistema de lubrificação permanente de todos os componentes do cabeçote.
 Nariz da árvore ....................................................................................................ASA A2-6
 Furo do eixo árvore.................................................................................................80 mm
 Sede interna da bucha de redução..................................................................Morse N. 4
 Número de Velocidades da árvore..........................................................................N = 18
 Gama de velocidades da árvore:
Rotação mínima......................................................................................................40 rpm
Rotação máxima................................................................................................1.880 rpm
1.3 – CARROS
Os movimentos de avanços à ferramenta, em dois eixos, longitudinal e transversal, são gerados por um
conjunto de partes e peças que conferem grande estabilidade em usinagem, num projeto ergométrico
concebido para dar segurança e elevada funcionalidade operacional, diminuindo tempos passivos.
Mesa, transversal e carro superior são fundidos em “meehanite” e fabricados em máquinas de precisão.
O carro longitudinal (mesa) com amplas dimensões em largura (asas) e comprimento, proporcionando
grande apoio nas guias de deslizamento.
O carro transversal robusto, longo, foi projetado para trabalhar com grande área de apoio sobre a mesa e
receber o carro superior que contém a torre porta-ferramentas.
As guias de deslizamento são do tipo rabo-de-andorinha, rasqueteadas e ajustadas com réguas cônicas.
Os movimentos são manuais ou automáticos por meio de volantes e alavancas dispostas no avental. A
transferência de força para os movimentos automáticos é realizada do recâmbio ao varão (avanços) ou aos
fusos (roscas) com suavidade e precisão.
 Curso do Carro Transversal......................................................................…...........380 mm
 Curso do Carro Longitudinal......................................................................…......2.200 mm
 Curso do Carro Porta-ferramenta.............................................................…...…....125 mm
 Diâmetro máximo torneável sobre o carro transversal........................................475 mm
 Escala e anéis graduados......................................................................... sistema métrico

1.4 – CABEÇOTE MÓVEL

 Diâmetro da manga................................................................................................80 mm
 Curso da manga....................................................................................................220 mm
 Sede cônica da manga......................................................................................Morse N. 5
 Deslocamento lateral .....................................................................................+ / - 15 mm

1.5 – CAIXA DE AVANÇO E ROSCA

Conjunto fechado, com lubrificação permanente. O recâmbio é completo para permitir a mudança de
roscas Métricas (mm) para Polegadas (POL) e roscas módulo (MD) para diametral Pich (DP) sem troca de
engrenagens.

 Número de avanços longitudinais...........................................................................N = 48

Mínimo................................................................................................0,042 mm/ rot
Máximo................................................................................................1,013 mm/rot
 Número de avanços transversais.............................................................................N = 48
Mínimo.................................................................................................0,021 mm/rot
Máximo ...................................................................................................0,5 mm/rot
 Número de roscas métrica......................................................................................N = 48
Mínimo...........................................................................................................0,4 mm
Máximo..........................................................................................................7,0 mm
 Número de roscas em polegada..............................................................................N = 48
Mínimo............................................................................................................3,5 fpp
Máximo.............................................................................................................42 fpp
  Número de roscas módulo......................................................................................N = 48
Mínimo.........................................................................................................0,1 MOD
Máximo......................................................................................................1,75 MOD
 Número de roscas diametral pitch..........................................................................N = 48
Mínimo..............................................................................................................14 DP
Máximo...........................................................................................................168 DP
 Passo do fuso principal.............................................................................................(4 tpi)

1.6 – ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

 Trifásica...............................................................................220 V – 60 Hz (380/440 V opcional)
 Potência do motor principal..............................................................................8,0/5,0 CV
 Grau de proteção....................................................................................................IP – 54
 Sistema de segurança por fricção contra sobrecarga, no varão.
 Será necessário novo comando para reinício após interrupção de energia.

1.7 – EXATIDÃO
 Ensaio geométrico.........................................................................NBR NM ISO – 230 –1/2
 Ensaio de dureza (barramento)............................................Padrão Brinell (mín. 400 HB)

1.8 – PINTURA / ACABAMENTO

 A pintura da máquina será executada com proteção anticorrosiva e tinta à base de poliuretano de
alta resistência.
 Cores: Pintura em base PU nas cores cinza escuro (ral 7021) e cinza claro (ral 7035).

1.9 – DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA

 Na entrega do equipamento, jogo de Manuais em língua portuguesa:
1. Manual de Operação.
2. Manual de Instalação.
3. Manutenção.
4. Diagramas elétricos.

 Outros mediante solicitação.

1.10 – ADEQUAÇÃO À NORMA NR – 12

1. Protetor de placa com sistema giratório e micro de segurança.

2. Proteção rígida em aço, enclausurando fuso e vara.
3. Micro na porta do recâmbio.
4. No armário elétrico, chave com fecho de segredo + chave geral com haste e manopla para cadea -
do, não permitindo a abertura com a máquina ligada.
5. Freio eletromagnético com acionamento pela alavanca.
6. Protetor de acrílico tipo articulado contra cavacos e líquidos
7. Protetor traseiro
 SERVIÇOS TÉCNICOS ASSOCIADOS

2.1 – INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

– Mediante custo adicional, a entrega técnica poderá ser realizada por técnicos credenciados, depois de
cumpridas as disposições das instruções para instalação (inclusive chumbamento). Os custos para a
realização da entrega técnica serão calculados conforme tabela em vigor. O fornecedor sob hipótese
alguma realizará obras civis ou se responsabilizará pelo fornecimento dos materiais necessários para a
instalação dos equipamentos (cabos elétricos e similares).
– Independente do serviço de entrega técnica, que é opção de cada cliente, o fornecedor considerará para
efeitos de início de contagem do período de garantia, a data do certificado, o qual será encaminhado junto
com a Nota Fiscal que acompanha o equipamento.
2.2 – GARANTIA
– A garantia da máquina será assegurada por um período de 12 meses, a contar da data de emissão da
nota fiscal. Exclui-se da garantia, despesas com locomoção e estadia dos técnicos, conforme cláusula
constante no certificado de garantia que acompanha o equipamento.
– Esta garantia não se estende a defeitos provocados por uso, instalações ou reparos inadequados. Não
estão inclusos na garantia, componentes de desgaste tais como: reles, disjuntores, contactores, sensores,
fusíveis, lâmpadas, correias, rolamentos, retentores e similares.

2.3 – TRANSPORTE E SEGURO

Os valores aqui orçados são FOB (a ser retirado nas instalações de Indústrias Nardini em Americana/SP),
sem embalagem. Solicitamos informar sua transportadora de preferência.

2.4 – ASSISTÊNCIA TÉCNICA

– Atendimento permanente, a ser prestada por técnicos credenciados. Todos os chamados, para melhor
atendimento deverão ser encaminhados via fax ou e-mail, conforme orientações no Certificado de
Garantia que acompanha o equipamento.
 CONDIÇÕES COMERCIAIS

3.1 - PREÇO UNITÁRIO, COM ACESSÓRIOS STANDARD:

– Valor unitário..................................................................................................R$ 219.520,00

OBS. Cliente que não apresentar o número de inscrição estadual, ou seja, pessoa fisica, produtor rural e
isentos, sofrerão automaticamente um acréscimo na ordem de 5,5% ao valor negociado. Pois deveremos recolher a
diferença na ocasião do faturamento do equipamento através de guia a parte.
QUANTO AO CLIENTE QUE POSSUA A INSCRIÇÃO ESTADUAL E SEJA CONTRIBUINTE DO ICMS, ESTE
PERMANECE INALTERADO.

3.2 – COMPONENTES E ACESSÓRIOS

Placa universal de 3 castanhas diâmetro 255 mm.
Flange para a placa universal diâmetro 255 mm.
Luneta fixa com pontas de bronze de 10 à 103 mm.
Luneta móvel com pontas de bronze de 10 à 130 mm.
Inversor de frequência.
Sistema completo de refrigeração.
Sistema de Iluminação.

3.3 – ACESSÓRIOS OPCIONAIS ( NÃO INCLUSOS NO FORNECIMENTO):

027.00.021 Bucha Cônica de Redução
002.00.010 Aparelho de Tornear Cônico 10° x 200 mm
030.03.001 Leitor de Posicionamento Digital 02 eixos
027.00.099 Luneta Fixa tipo fechada com Pontas de Bronze ø 45-180 mm
027.00.092 Luneta Fixa com Pontas de Rolamento ø 10-103mm
027.00.103 Luneta Fixa tipo fechada com Pontas de Rolamento ø 45-180 mm
027.00.109 Luneta Móvel com Pontas de Rolamento ø 10-130mm
001.00.117 Mandril CM 4 de 1"(com Haste e Chave)
001.00.118 Mandril CM 4 de 3/4"(com Haste e Chave)
002.00.224 Platô de Arraste Ø 250 mm
002.00.062 Ponto Fixo CM 4
001.00.229 Ponto Rotativo CM 4
001.00.265 Relógio Indicador de Roscas
001.00.236 Porta Ferramentas Traseiro (20x20 mm)
002.00.205 Placa Universal de 3 Castanhas ø 315 mm Mehanite 3 AB
003.00.163 Placa de 04 Cast. Independente ø 400 mm com flange
002.00.279 Sistema de Troca Rápida 02 Faces e 04 Suportes
001.00.305 Voltagem 380v – 60 Hz
001.00.306 Voltagem 440v – 60 Hz
027.01.423 Embalagem Tipo Engradado – ND 325x2200 mm
002.00.143 Pintura Especial em Base Poliuretano (até duas cores)
3.3.4 – SERVIÇOS DIVERSOS (se aplicável)
- Outros serviços como: testes; try-out; cursos completos para programação e assessorias específicas para
o equipamento poderão ser contratadas a custos adicionais.

3.5 – TRIBUTAÇÃO / CLASSIFICAÇÃO FISCAL

- ICMS: Incluso nos preços.
- PIS: 1,65% Incluso nos preços.
- COFINS: 7,60%. Incluso nos preços.
- IPI: Isento, conforme legislação em vigor.
- Classificação Fiscal: 8458.99.00

3.6 – CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

– À Vista:
 30% no Pedido e saldo contra-aviso de embarque.

– A Prazo:
 Leasing.
 Proger.
 BCD.
 CDC, direto com o banco de sua preferência com prazos a combinar.
 CARTÃO BNDS, FINAME.

Observação: Para pedido colocado e vinculado a qualquer tipo de financiamento, o mesmo terá
validade de 60 dias. Após este prazo, obrigatoriamente ele estará sujeito a nova renegociação ou
revalidação.

3.7 – VALIDADE DA PROPOSTA:

– Esta proposta tem validade de 15 dias.

3.8 – REAJUSTE DE PREÇOS:

– Preços fixos e irreajustáveis durante a validade da proposta. Após essa data, as condições aqui descritas
estarão sujeitas à revisão.

3.9 – PRAZO DE ENTREGA:

– O equipamento orçado será entregue em até 45/60 dias após a assinatura do pedido e identificação do
depósito do sinal (se for o caso).

Observação: Quando se tratar de máquinas adquiridas com financiamento, o prazo de entrega

passa a contar a partir da data de sua aprovação.
3.10 – LUCRO CESSANTE:
- A NARDINI não se responsabiliza por lucro cessante.

3.11 – FATURAMENTO A CARGO DE:

INDÚSTRIAS NARDINI S/A
Av. São Salvador, 300- Vila Amorim - Americana – SP.
CNPJ: 43.244.565/0001-27 - I.E.: 165.014.178-113

3.12 – DECLARAMOS QUE:

- Devido às constantes inovações tecnológicas dos equipamentos, informamos que as características
técnicas aqui descritas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Sendo assim, as mesmas prevalecem
sobre qualquer catálogo / descritivo técnico.

Atenciosamente,

INDÚSTRIAS NARDINI S/A

CNPJ: 43.244.565/0001-27
AMERICANA / SP