REV.

: MAIO/2000

Manual d o Usuário
 ÍNDICE
p ag . assu n to p ag . assu n to
3 UNIDADES AIRLESS (sem-ar) 9
ENXÁGÜE DO EQUIPAMENTO
3 REGRAS A SEGUIR ANTES DE EFETUAR 10
CONSERTOS MANUTENÇÃO DIÁRIA
10
3 REGULAMENTAÇÕES DE SEGURANÇA LIMPEZA DA TELA (FILTRO) DE ENTRADA

FERIMENTOS POR INJEÇÃO

10 LIMPEZA DA PISTOLA
4
EXPLOSÃO OU INCÊNDIO 11 LIMPEZA DO FILTRO DA PISTOLA
5
PERIGO DE EXPLOSÃO DEVIDO A MATERIAIS 11 TROCA DO FILTRO
6 INCOMPATÍVEIS
11 MANUTENÇÃO DA PISTOLA
DANOS À PROPRIEDADE OU FERIMENTOS
6 SÉRIOS. 11 MANUTENÇÃO DO MOTOR PNEUMÁTICO

INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO 11 MANUTENÇÃO DA BOMBA PNEUMÁTICA

6
OPERAÇÃO 12 TABELA DE OCORRÊNCIAS - MOTOR
6 PNEUMÁTICO
COMO EXPURGAR E PREPARAR A BOMBA
12
TABELA DE OCORRÊNCIAS - BOMBA HIDRÁULICA
7 EXPURGAÇÃO E PREPARAÇÃO DA MANGUEIRA
DO PULVERIZADOR
12 TABELA DE OCORRÊNCIA - EQUIPAMENTO

7 UTILIZADO UM RECIPIENTE DE METAL TABELA DE OCORRÊNCIAS - PADRÃO DE

13 PULVERIZAÇÃO
8 OPERAÇÃO DA PISTOLA
14 OPERAÇÕES DE LIMPEZA DE FILTRO
8 PROCEDIMENTO PARA ALIVIAR A PRESSÃO
15
8 PULVERIZAÇÃO

TÉCNICAS PARA PULVERIZAÇÃO:

9 16
OPERAÇÃO
9
LIMPEZA

DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO

Esta bomba pneumática de pistão com alto desempenho é uma ferramenta possante e de
precisão, utilizada para pulverizar diversos tipos de materiais. Leia e siga cuidadosamente este
manual de instruções a fim de obter instruções operacionais, de manutenção e de segurança
adequadas.

Carrinho Motor pneumático

Circuito de circulação

Regulador de pressão
Setor hidráulico

Tubo de sucção c/ filtro

2
 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

UNIDADES AIRLESS (sem ar) - Desenvolvem pressões de pulverização extremamente altas.

Nunca coloque seus dedos, mãos ou outras partes do corpo no jato de pulverização.(Fig.1) 1
Nunca aponte a pistola do pulverizador para você ou outra pessoa.(Fig.2)

Nunca use a pistola do pulverizador sem a tampa de proteção.(Fig.3)

Atenção! Riscos de ferimentos por injeção! 2

1
Em caso de ferimentos na pele causados por materiais de revestimento ou solventes, procure
assistência médica imediata. Informe o médico sobre o tipo de material de revestimento ou
agente de limpeza que causou o ferimento.
3
Observe as instruções abaixo antes de iniciar a operação:
2
• Unidades com defeitos não devem ser usadas.
• Prenda a pistola usando a trava de segurança no gatilho.(Fig.4)
• Certifique-se de que a unidade esteja adequadamente aterrada.
• Verifique as pressões de operação permitidas. 4
• Verifique se não há vazamentos nas conexões.(Fig.5)

As instruções fornecidas para limpeza e manutenção regular da unidade devem ser

rigorosamente seguidas.
3 5

REGRAS A SEGUIR ANTES DE EFETUAR CONSERTOS - Antes de efetuar qualquer

conserto na unidade ou para as interrupções de trabalho, siga as
seguintes regras:

1 Alivie a pressão da pistola e da mangueira.

6
2 Prenda a pistola usando a trava de segurança no gatilho.(Fig.4)

3 Feche o registro principal de ar.(Fig.6)

Esteja sempre atento às normas de segurança!

REGULAMENTAÇÕES DE SEGURANÇA - Todos as regulamentações locais em vigor

devem ser respeitadas. A fim de assegurar a operação segura dos
sistemas AIRLESS (sem ar), deve-se respeitar as regulamentações
de segurança relacionadas abaixo:

1 A fim de evitar perigos, leia e siga cuidadosamente as instruções de operação. 7

2 Nunca opere perto de fontes de ignição. Por exemplo, chamas, cigarros, charutos, cachimbos,
faíscas, fios energizados, superfícies quentes, etc, são fontes de ignição.(Fig.7)

Atenção! Nunca aponte a pistola para você ou outra pessoa. Nunca coloque seus dedos ou
3 mãos no jato do pulverizador. As pressões de pulverização muito altas podem causar
ferimentos muito sérios pela injeção de produto. Nunca use a pistola sem a proteção de
segurança (suporte do bico).
3
4 Ao instalar e retirar o bico e durante as interrupções no trabalho, a pistola deve estar sempre
travada, de forma que ela não possa ser acionada.(Fig.8)

5 Use equipamento respiratório quando estiver pulverizando. O operador deve ter uma máscara
protetora. Para evitar doenças decorrentes do trabalho, siga as instruções do fabricante quanto
aos materiais, solventes e agentes de limpeza usados ao preparar, usar e limpar a unidade. 8
Também use vestimentas e luvas protetoras e, se necessário, creme de proteção para a pele.

A pistola e a mangueira de alta-pressão que fica entre a unidade e a pistola deve ser de uma
especificação suficiente para a pressão produzida na unidade. A pressão de operação
6 permitida para a mangueira de alta pressão, o fabricante e a data de fabricação devem estar
indicados em uma marca de identificação permanente na mangueira. Além disso, ela deve ser
construída de forma que a resistência elétrica entre as conexões da unidade e a pistola seja
igual a ou menor que 01(um) megaohm.

Sob determinadas condições, a velocidade de fluxo pode causar uma carga eletrostática na
unidade. Isto pode causar faíscas ou chamas na descarga. Por isso, é importante que a
7 unidade esteja sempre aterrada na instalação elétrica. Faça o contato utilizando um soquete à
prova de choque aterrado de acordo com as regulamentações.

Atenção! Favor observar o seguinte quanto trabalhar em ambientes internos e externos:

Monte a unidade no lado oposto do objeto a ser pulverizado. Ao pulverizar em ambientes
externos, leve em consideração a direção do vento. Ao trabalhar em ambientes internos,
8 certifique-se de que haja ventilação suficiente para garantir que os gases solventes sejam
dispersos. Deve-se manter uma distância mínima de 3m entre a unidade e o objeto a ser
pulverizado.

O local da pintura deverá estar protegido por extintores de incêndio em conformidade com as
regulamentações locais.

9 Os objetos a serem pulverizados devem ser aterrados.

Ao limpar a unidade, nunca pulverize solvente em um recipiente com apenas uma pequena
10 abertura (gargalo). Pode ocorrer a formação de uma mistura explosiva de gás/ar.
O recipiente deve ser aterrado.(Fig.9)
11
Limpeza da unidade. Nunca pulverize a unidade.

O trabalho ou conserto deve ser efetuado por um operador especializado, mesmo se não 9
houver referência no manual de operação. Não será aceita nenhuma responsabilidade por
12 instalações inadequadas.

13 Quando o solo estiver desnivelado, a parte frontal da unidade deve apontar para baixo, de
forma que a máquina não escorregue.

14

FERIMENTOS POR INJEÇÃO

PERI GO Ferimentos por injeção - O jato de tinta de alta pressão produzido por este
equipamento pode ferir a pele e os tecidos subcutâneos, levando a
ferimentos sérios e possíveis amputações. NÃO TRATE UM FERIMENTO
POR INJEÇÃO COMO UM SIMPLES CORTE! Este tipo de ferimento pode
levar a uma amputação. Consulte imediatamente um médico.

4
PREVENÇÃO

1 10
Respeite a faixa máxima de pressão da bomba.
2 NUNCA aponte a pistola para nenhuma parte do corpo.(Fig.10)

3 NUNCA permita que alguma parte do corpo entre em contato com o jato do fluído. Se houver
vazamento na mangueira, não entre em contato com o jato de fluído criado por um vazamento
ocorrido na mangueira de fluído.

4 11
NUNCA coloque suas mãos na frente da pistola. Luvas não oferecem proteção contra
ferimentos causados por injeção.
5
SEMPRE trave o gatilho da pistola, feche o registro de ar comprimido (Fig.11) e alivie toda a
pressão do equipamento antes de realizar qualquer conserto, limpar o bico, trocar os bicos ou
deixá-lo sem supervisão. A pressão não será aliviada somente fechando o registro de ar 12
comprimido. O registro da válvula de retorno deve estar virado para a posição de
RECIRCULAÇÃO (Fig.12) a fim de aliviar a pressão. Consulte a seção entitulada
PROCEDIMENTO PARA ALIVIAR A PRESSÃO (Pág.8) deste manual.
6
O suporte do bico (Fig.13) deve estar sempre no lugar enquanto estiver pulverizando. É a
proteção contra ferimentos causados por injeção da tinta, não podendo ser retirado.
7
SEMPRE retire o bico de pulverização antes de enxaguar ou limpar o sistema.(Fig.14) 13
8
A mangueira de tinta pode desenvolver vazamentos causados por desgaste, torções e maus
tratos. Um vazamento é capaz de injetar material na pele. Inspecione a mangueira de tinta
antes de cada uso.

NOTA PARA O MÉDICO 14

Injeção na pele é um ferimento traumático. É importante tratar do ferimento assim que
possível. NÃO retarde o tratamento a fim de pesquisar sobre a toxicidade.
A toxicidade é uma preocupação com determinados revestimentos injetados diretamente na
corrente sangüínea. É aconselhável consultar um cirurgião especializado em reconstrução de
mãos.

EXPLOSÃO OU INCÊNDIO

PERI GO EXPLOSÃO OU INCÊNDIO - Os solventes e vapores da tinta podem explodir

ou incendiar-se causando danos à propriedade e/ou ferimentos sérios.

PREVENÇÃO

1 Tenha extintores de incêndio funcionando adequadamente.

2 Use somente mangueiras de fluídos de alta-pressão aterradas ou condutoras para aplicações

AIRLESS (sem ar). Certifique-se de que a pistola esteja aterrada adequadamente através das
conexões da mangueira.

3 A bomba deve estar conectada a um objeto aterrado. Use o fio verde de aterramento para
conectar a bomba a um cano de água, viga de aço ou outra superfície eletricamente aterrada.

Ao enxaguar o equipamento use a pressão mais baixa possível.

4
5
PERIGO DE EXPLOSÃO DEVIDO A MATERIAIS INCOMPATÍVEIS

PERI GO PERIGO DE EXPLOSÃO DEVIDO A USO DE MATERIAIS INCOMPATÍVEIS

Pode causar danos à propriedade ou ferimentos sérios.

PREVENÇÃO

1 Não use alvejante (ex. água sanitária).

2 Não use solventes de hidrocarbonetos halogenados como cloreto de metileno e o 1,1,1

tricloroetano. Eles não são compatíveis com alumínio e podem causar explosões. Caso não
tenha certeza sobre a compatibilidade do material com alumínio, entre em contato com o
fornecedor do produto.

PREVENÇÃO

1 Esta bomba AIRLESS (sem ar) de alta pressão deve ser usada somente com as peças
autorizadas pela TechnoSpray. Ao usar esta bomba com peças que não obedeçam as mínimas
especificações e os dispositivos de segurança da TechnoSpray, o operador assume todas as
responsabilidades e riscos.

Antes de cada uso, verifique se há rachaduras, vazamentos, desgastes ou protuberâncias em

2 todas as mangueiras, como também danos ou movimentos nas conexões. Se houver alguma
destas condições, substitua imediatamente a mangueira. Nunca conserte uma mangueira de
tinta. Substitua-a por uma outra mangueira aterrada.

3 Use óculos protetores.

4 Não pulverize em dias com vento.

INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO

Este produto deve ser aterrado. Esta unidade é equipada com um conector de aterramento
adequado. O conector deve ser ligado a uma rede aterrada em conformidade com as normas e
regulamentações locais.
Verifique com um eletricista ou técnico qualificado, se as instruções de aterramento não
estiverem completamente claras ou se estiver em dúvida se o equipamento está devidamente
aterrado. Não modifique o conector fornecido.

OPERAÇÃO

Expurgação e preparação:Mantenha sempre a pistola travada na posição OFF enquanto

estiver expurgando o sistema. Se a unidade for nova, ela terá sido enviada com um fluido para
teste na seção de fluido a fim de evitar corrosão durante a remessa e armazenagem. Este
fluido deve ser completamente extraído do sistema, se for utilizar tintas à base de água. Não é
necessário efetuar uma limpeza completa, se for utilizar tintas à base de solventes. Se já
estiver em uso, é necessário expurgar a água ou o solvente usado na limpeza

6
COMO EXPURGAR E PREPARAR A BOMBA

15
1 Prenda a mangueira de retorno no recipiente para sobras.

2 Coloque um balde com água ou solvente embaixo do tubo de sucção.(Fig.15)

3 Ajuste a válvula de recirculação na posição de recirculação.(Fig.16)

4
Gire o registro do regulador de pressão até 2 bar.(Fig.17)
5 Gire o registro principal de ar (posição aberta).(Fig.18)
16
6 Aumente ou reduza lentamente o registro do regulador de pressão até que o fluido comece a
sair pela mangueira de retorno. Use a pressão mínima suficiente para manter o fluxo constante
do fluido.

7 Feche o registro principal de entrada de ar, quando o fluido para teste for expurgado e a água
ou solvente estiver saindo da mangueira de retorno.

8
Retire o balde com água ou solvente do tubo de sucção e substitua-o por um balde com água 17
ou solvente limpo.
9 Abra o registro do ar, aumente ou diminua a pressão no regulador de pressão para manter o
fluxo do fluido, até que a água ou solvente esteja saindo da mangueira de retorno.

10 Feche o registro principal do ar.

11 Retire o balde de baixo do tubo de sucção e substitua-o por um recipiente com tinta.(Fig.19)

12 Abra o registro principal do ar e aumente lentamente a pressão no registro do regulador até 18

sair tinta da mangueira de retorno.

13
Retire a mangueira de retorno do recipiente para sobras e coloque-a em sua posição de
operação, acima do recipiente de tinta.
14 Mantenha a recirculação da tinta por todo o sistema até que a tinta, que sair da mangueira de
retorno, não contenha bolhas de ar.
19
15 Gire o registro do regulador de ar até 2 bar.

A bomba agora está expurgada. Passe para a etapa de expurgação e preparação da

Tinta
mangueira do pulverizador.

EXPURGAÇÃO E PREPARAÇÃO DA MANGUEIRA DO PULVERIZADOR

Após a bomba ter sido expurgada e preparada, deve-se fazer o mesmo com a mangueira do
pulverizador

NOTA

Certifique-se de que a pistola não esteja com o bico instalado.

7
UTILIZADO UM RECIPIENTE DE METAL - é necessário aterrar a pistola encostando-a na
borda do recipiente enquanto estiver enxaguando. Se isto não for feito,
poderá ocorrer uma descarga elétrica estática, podendo causar um incêndio.
20
1 Gire o registro do regulador de ar até 2 (dois) bar.(Fig.20)

2 Ajuste o registro da válvula de recirculação para a posição de PULVERIZAÇÃO.(Fig.21)

21
3
Destrave a pistola.(Fig.22)
4
Gire lentamente o registro do regulador de ar para aumentar a pressão. 22
5 Dispare a pistola no recipiente para sobras até que todo o ar, água ou solvente tenha sido
expurgado da mangueira e a tinta saia livremente.(Fig.23)

6 Gire o registro do regulador de ar até 0 (zero) bar.

23
7 Dispare a pistola no recipiente para sobras para certificar-se de que não haja pressão
remanescente na mangueira.

8 Trave a pistola na posição OFF (desligada).

OPERAÇÃO DA PISTOLA

POSSÍVEL PERIGO POR INJEÇÃO

Não pulverize sem que o suporte do bico esteja no devido lugar. Nunca dispare a pistola a 24
menos que o bico esteja na posição de pulverizar ou de desentupir.(Fig.24)

Sempre engate o botão de segurança da pistola antes de retirar, substituir ou limpar o bico.
Sempre feche a pistola quando não estiver em uso. A pistola estará travada quando o trinco de
segurança estiver na posição horizontal (Fig.25) e apontando para trás. Para abrir a pistola, 25 26
gire o trinco em 90º no sentido horário, de forma que esteja na posição vertical e apontando
para baixo.(Fig.26)

PROCEDIMENTO PARA ALIVIAR A PRESSÃO

Certifique-se de seguir o procedimento para aliviar a pressão ao fechar o registro principal de

entrada do ar por qualquer motivo, incluindo o conserto ou ajuste de qualquer peça do sistema
de pulverização, substituição ou limpeza do sistema de pulverização, a substituição ou
limpeza dos bicos do pulverizador ou a preparação para limpeza. 27

1
Trave a pistola girando o botão de segurança da pistola para a posição travada.
2 Feche o registro principal de entrada do ar.(Fig.27)

3 Gire o registro da válvula de recirculação para a posição de RECIRCULAÇÃO.

4 Destrave a pistola girando o botão de segurança da pistola para a posição destravada. 28

5 Encoste firmemente a parte de metal da pistola na borda do recipiente de metal para

aterrar a pistola e evitar o acúmulo de eletricidade estática.(Fig.28)

6
Dispare a pistola para retirar qualquer pressão que ainda possa estar na mangueira.
7
Trave a pistola girando o botão de segurança da pistola para a posição travada.

8
PULVERIZAÇÃO

NOTA
Quando estiver pulverizando massa de enchimento, mástiques ou tintas muito viscosas, não
use o filtro da pistola e as telas do filtro de alta pressão.

TÉCNICAS PARA PULVERIZAÇÃO

O segredo para uma boa pintura é ter uma camada uniforme em toda a superfície. Isto é 29
conseguido usando movimentos uniformes. Mantenha o seu braço movendo em uma
velocidade constante e mantenha a pistola do pulverizador a uma distância constante da
superfície.
A melhor distância para pulverizar é de 25 a 30 cm entre o bico de pulverização e a
superfície.(Fig.29)

Mantenha a pistola em ângulo reto com relação à superfície. Isto significa que você deve
mover o seu braço todo de um lado para o outro ao invés de simplesmente dobrar o seu 30
punho.(Fig.30) Camada fina Camada grossa Camada fina

Mantenha a pistola perpendicular à superfície, caso contrário uma extremidade do

jato sairá mais grossa do que a outra.(Fig.31)

A pistola deve ser disparada ligando-a e desligando-a a cada movimento. Este processo
economizará tinta e evitará acúmulo de tinta no final de cada movimento. Não dispare a pistola
no meio de um movimento. Isto resultará em uma pulverização irregular e coberturas
manchadas.

31
A pr oxi m adam ent e
25 a 30 cm

Sobreponha cada movimento em aproximadamente 30%. Isto irá garantir uma camada
M anei r a cor r et a

uniforme. Ao acabar de pintar, trave o botão de segurança da pistola, diminua a pressão

fechando o registro do regulador de pressão do ar, no sentido anti-horário, para ajuste mais M anei r a er r ada

baixo e ajuste a válvula de recirculação para a posição de RECIRCULAÇÃO.

Feche o registro principal de entrada de ar.

OPERAÇÃO

1
Certifique-se de que a mangueira da tinta não fique torcida, nem perto de objetos com bordas
cortantes.
2
Gire o regulador de pressão até 2,5 (dois e meio) bar.
3
Gire a válvula de recirculação para a posição de PULVERIZAÇÃO.
4 Aumente a pressão para ajuste mais alto. A mangueira da tinta deve endurecer à medida que
começa a passar tinta por ela.

5 Destrave o botão de segurança da pistola girando-o de forma que este esteja paralelo
à alça.

6 Dispare a pistola para sangrar o ar da mangueira.

7 Quando a tinta chegar ao bico de pulverização, pulverize uma área para teste a fim de verificar
a distribuição de pulverização.

8 Use o ajuste de pressão mais baixo possível, necessário para obter uma boa distribuição de
pulverização. Se a pressão estiver ajustada muito alta, a distribuição de pulverização será
muito fraca. Se a pressão estiver ajustada muito baixa, aparecerão rastros ou a tinta irá
respingar, ao invés de se obter uma pulverização fina.

9
LIMPEZA

A bomba, a mangueira e a pistola devem ser completamente limpas após o uso diário.
O não cumprimento deste procedimento permitirá que os materiais se solidifiquem, afetando
seriamente o desempenho do equipamento.

Sempre pulverize a uma pressão mínima, com o bico de pulverização retirado, ao usar líquidos
à base de álcool ou qualquer outro tipo de solvente para limpar a bomba, a mangueira ou a
pistola. O acúmulo de eletricidade estática poderá resultar em incêndio ou explosão na
presença de vapores inflamáveis.

ENXÁGÜE DO EQUIPAMENTO
32
Enxágüe a unidade com um solvente apropriado para o material que estiver sendo usado, após
o uso diário. Em seguida, o equipamento deve ser enxaguado novamente com solvente ou
água limpa. Se for guardar o equipamento por muito tempo, enxágüe-o com óleo apropriado
antes de guardá-lo.

1 Siga o procedimento para aliviar a pressão apresentado previamente neste manual (Pág.7).
2 Gire a válvula de recirculação, na posição PULVERIZAÇÃO, para sangrar qualquer pressão
remanescente na bomba.(Fig.32)
33
3 Retire o bico da pistola e limpe-o com uma solução apropriada para o tipo de material a ser
pulverizado.
SOLV TE
4 Retire o recipiente do material e substitua-o por outro de solvente apropriado ao tipo de EN
material a ser pulverizado.(Fig.33)

5
Ajuste a pressão da bomba para nível mais baixo.
34
6
Abra o registro principal de entrada de ar.(Fig.34)
7 Dispare a pistola em um recipiente para as sobras até que o solvente saia e a bomba, a
mangueira e a pistola estejam limpas.(Fig.35)
8 Siga novamente o procedimento para aliviar a pressão apresentado previamente neste manual
(Pág.7). 35

9 Certifique-se de que o registro principal de entrada de ar esteja fechado.

10
Gire a válvula de recirculação para posição PULVERIZAÇÃO para sangrar qualquer solvente
remanescente.
11
Guarde o equipamento em local apropriado.

MANUTENÇÃO DIÁRIA
Execute os seguintes procedimentos diariamente.
Antes de começar a usar o equipamento a cada dia, coloque um lubrificante tal como óleo
hidráulico (conforme desenho). Se óleo hidráulico não estiver disponível, admite-se utilizar óleo
de cozinha.

NOTA
Não aplique demais, fazendo com que ele transborde e pingue na tinta. Este lubrificante
mantém os selos do pistão flexíveis, minimizando perdas de tinta e desgaste do pistão.
Se a unidade for utilizada por várias horas por dia, lubrifique-a a cada 4 horas,
aproximadamente.

10
LIMPEZA DA TELA (FILTRO) DE ENTRADA

Retire a tela de entrada e limpe-a com um solvente apropriado ao tipo de material

a ser usado.

LIMPEZA DA PISTOLA

1 Enxágüe a pistola com água / solvente imediatamente após o término do trabalho.

2 Passe óleo nos pinos deslizantes para evitar que eles emperrem.

Se o bico de pulverização entupir, inverta-o com a alavanca e puxe o gatilho. Após a obstrução
sair do bico de pulverização, solte o gatilho, inverta o bico de volta para o ajuste de distribuiçã
o
de pulverização e volte a pulverizar

Não tente limpar o bico com seu dedo.

Não use uma agulha ou outro instrumento pontiagudo para limpar o bico. O carbureto de
tungstênio é rígido e quebradiço, podendo ser esfolado.

LIMPEZA DO FILTRO DA PISTOLA

Limpe o filtro com uma escova mergulhada em água / solvente. Nunca cutuque o filtro com um
instrumento afiado.

TROCA DO FILTRO

1 Puxe o protetor do gatilho para frente, de forma que ele se afrouxe da alça

2 Desparafuse a alça da carcaça e retire o filtro velho.

3 Deslize o filtro novo, com o lado cônico primeiro, na carcaça da pistola.

MANUTENÇÃO DA PISTOLA

NOTA
Substitua a gaxeta se a pistola estiver desmontada. Substitua os pinos deslizantes se
estiverem gastos.

1 Retire o bico de pulverização

2 Trave a pistola na posição OFF e retire o difusor com uma chave.

3
Destrave a pistola.
4
Desparafuse a porca com uma chave e retire o bloco retentor.

5 Retire os pinos deslizantes com cuidado e guarde-os em lugar seguro para não perdê-los.

6 Leve a unidade da mola da válvula para frente, a partir da parte traseira do bloco retentor. Use
o cabo de um martelo de madeira ou uma ferramenta macia similar para evitar danos à
unidade da mola da válvula.

11
MANUTENÇÃO DO MOTOR PNEUMÁTICO

O motor pneumático deverá ser vistoriado a cada 1.500 horas/trabalho. Sua manutenção
deverá ser executada utilizando-se o kit de reparo para motor pneumático adequado. Ar
contaminado com água e óleo danificará os componentes do motor pneumático, bem como
falta de lubrificação adequada.
Consulte sempre um técnico autorizado pela Technospray, em caso de problemas.

MANUTENÇÃO DA BOMBA PNEUMÁTICA

Qualquer conexão que não esteja firme ocasionará entrada de ar no circuito e operação
deficiente. Verifique sempre as conexões do pescador.
Os cursos de subida e descida do pistão deverão ser equivalentes, ou seja, deverão ocorrer na
mesma velocidade. Se um curso estiver mais lento que o outro, há ar no sistema ou desgaste
dos assentos da válvula. Consulte a "tabela de ocorrências".

TABELA DE OCORRÊNCIAS - MOTOR PNEUMÁTICO

PROBLEMAS CAUSA SOLUÇÃO

Motor trava no fim ou no começo Biela do pistão está frouxamente Apertar a conexão;
do curso - ar não escapa quando a conectada à bomba hidráulica;
pistola está aberta;
Molas danificadas; Examinar e substituir, se
necessário;
Motor congelado por falta de
lubrificação; Lubrificar;

Motor trava, ar escapa quando a
pistola está aberta;
Verifique todos os ítens acima;
Válvula de ar está travada (fora de
posição);
Idem acima;
Remova um dos retentores da mola
do cabeçote, uma das molas do
cabeçote e a esfera. Empurre a
válvula de carretel para baixo ou
para cima, lubrifique, reinstale e
torne a acionar o equipamento;

Execute a manutenção com o kit de

O’rings desgastados ou reparo;
danificados;
Se encontrar sujeira ou areia
dentro do motor, verifique se há
contaminações no suprimento
de ar;

12
TABELA DE OCORRÊNCIAS - BOMBA HIDRÁULICA
PROBLEMAS
Bomba só da vazão quando o
curso vai para cima ou sobe
devagar e desce rapido;
Bomba só dá vazão no curso para
baixo ou sobe rápido e desce
devagar;
Bomba sobe e desce rápido, não
demandando material;
Bomba sobe e desce devagar
quando a pistola não é acionada;
CAUSA
Esfera da válvula de pé (inferior)
não assenta devido a sujeira ou
desgaste;
Material está excessivamente
viscoso para o pescador;
Entrada de ar no pescador ou
pescador danificado. Pescador
pequeno para material muito
viscoso;
Gaxetas superiores desgastadas;
Esfera superior não assenta devido
a sujeira ou desgaste;
Gaxetas inferiores danificadas;
O recipiente de material está vazio
ou o material não está passando
pelo pescador
Esfera colada no assento da
válvula de pé;
Pescador com conexão frouxa;
Conexões frouxas. Válvula de
recirculação está parcialmente
aberta ou danificada. Gaxetas
inferiores danificadas;
Esfera superior e/ou inferior não
estão assentando;
SOLUÇÃO
Remova o conjunto da válvula de
pé. Limpe e examine. Teste a
válvula de pé, enchendo-a com
água. Se a esfera não vedar no
assento, substitua-a;
Dilua o material;
Aperte todas as conexões entre a
bomba e o recipiente de tinta. Se
alguma estiver danificada,
substitua. Coloque um pescador de
maior dimensão;
Substitua;
Verifique assento superior e esfera
com água. Se não assentar,
substitua;
Substitua;
Abastecer o recipiente. Se estiver
muito viscoso, diluir.
Aumentar o diâmentro do pescador.
Abra a válvula de recirculação para
remover o ar da linha e recomece o
trabalho;
Remova a válvula de pé. Limpe a
esfera e o assento;
Aperte;
Verificar todas as conexões entre a
bomba e a pistola. Apertar se
necessário. Se o material estiver
fluindo pela válvula de recirculação,
feche-a ou substitua se necessário.
Caso nada disto for verificado
substitua gaxetas inferiores;
Limpar
13
TABELA DE OCORRÊNCIAS - BOMBA HIDRÁULICA
PROBLEMAS
Não há pressão de fluido suficiente
na pistola;
Bomba trepida ao descer
ou subir;
TABELA DE OCORRÊNCIAS - EQUIPAMENTO
PROBLEMAS
Padrão de pulverização insuficiente
ou acúmulos nas bordas do padrão
de pulverização.
Padrão de pulverização mudando
com os ciclos da bombas;
Fluxos de material irregular. Cursos
em velocidades
diferentes;
Pistola não pulveriza material
algum;
CAUSA
Bico danificado;
Compressor de capacidade
insuficiente. Filtros obstruídos.
Voltagem baixa e/ou amperagem
inadequada;
Diâmetro ou comprimento de
mangueira inadequados;
Solvente dilatou as gaxetas
superiores ou gaxetas estão
apertadas;
CAUSA
Bico desgastado ou
incorreto/atomização insuficiente;
Diâmetro ou comprimento de
mangueira incorretos;
Filtro sujo;
Impedimentos no sistema de fluido;
Gaxetas estão desgastadas ou
esferas não estão assentado;
Impedimento no sistema pescador;
Entrada de ar pelo pescador;
Não há mais tinta no recipiente;
Válvula de pé obstruída;
Bico ou filtros obstruídos;
Esfera da válvula colada;
SOLUÇÃO
Substituir;
Limpar ou substituir filtros. Instalar
mangueira e/ou compressor de ar
adequados;
Verificar rede elétrica. Utilizar o
requerido;
Aumentar diâmetro da mangueira
para minimizar pressão e/ou
diminuir comprimento;
Substituir ou afrouxar;
SOLUÇÃO
Certifique-se de que o bico não
esteja desgastado. Diminua a
viscosidade. Reduza a tensão
superficial aumentando o tamanho
da mangueira para minimizar a
pressão na mesma e\ou reduza o
comprimento da mangueira;
Verifique os filtros da bombas e da
pistola. Limpe diariamente os
filtros;
Verifique se não há entrada de ar
pelo pescador;
Verificar;
Reabastecer;
Retirar, limpar e examinar a válvula
de pé;
Limpar;
Limpar;
14
TABELA DE OCORRÊNCIAS - PADRÃO DE PULVERIZAÇÃO

OCORRÊNCIA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

Vazão de fluido inadequada; Aumento a pressão de fluido.

Troque para bico de menor orifício.
Reduza comprimento de
mangueira;

Limpe pistola e filtros. Diminua o

Fluido não está atomizando número de pistolas;
corretamente;

Vazão de fluido inadequada; Idem acima;

Distorção;

Bico obstruído ou desgastado; Limpe ou substitua o bico;

Padrão expande e contrai;

Verificar mangueira pescador;

Vazamento no sistema pescador;
Reduzir número de pistola em
Vazamento de fluido intermitente; operação;

Remover obstruções no sistema,

Padrão circular; limpar bico e filtros;

Bico desgastado; Substituir;

Material excessivamente viscoso Aumentar pressão. Diluir material.

para o bico; Trocar bico;

15
OPERAÇÕES DE LIMPEZA DE FILTRO

ATEN ÇÃO Antes de limpar os filtros, feche a válvula de entrada de ar comprimido

para liberar a pressão contida dentro da bomba e tubos ligados a ela.

A bomba tem um filtro dentro do cano de sucção e outra do circuito de alimentação.(Fig.1)

TODOS OS FILTROS DEVEM SER LIMPOS DIARIAMENTE. É, TAMBÉM, NECESSÁRIO
LIMPÁ-LOS QUANDO USAR UMA TINTA DE COR DIFERENTE.

Para limpar o filtro do cano de sucção afrouxe a mola, tire o disco de filtragem,
deixe-o em solvente (Fig.2), escove-o e pulverize com ar comprimido.

Para limpar o filtro do tanque anti-pulsação (Fig.3) afroxe o recipiente usando a mola especial
fornecido pela Technospray. Desatarrache a porca do grampo, tire o cartucho do filtro, coloque-
o em solvente, escove-o e pulverize com ar comprimido. Você deve, também, limpar o interior
do corpo do filtro usando solvente e eventualmente, pulverizando ar comprimido.

Quando remontar o corpo do filtro, certifique-se de colocar a junta de vedação corretamente.

2 3

I MPORTAN TE A TECHNOSPRAY reserva-se o direito de alterar ou substituir peças e acessórios de

equipamentos, sem prévio aviso.

16
Rua Eloi Mendes, 81 - CEP: 25010-550 - Centro
Duque de Caxias - Rio de Janeiro - Brasil
Tel.: (21) 3189-8001
www.technospray.com.br
e-mail: technospray@technospray.com.br

17