Vocábulos Regionais

Vocábulos regionais são derivações das línguas originais, com modificações em sua estrutura,
neologismos, e sotaque diferente.

O povo que faz a língua, adicionando termos e expressões. É importante salientar que a maioria das
expressões populares existentes no português falado no Brasil, tem origem no Norte e Nordeste, onde a língua falada
e escrita, nesse idioma, foi mais desenvolvida por causa do processo de colonização.

Por ser um país de proporções geográficas enormes, o Brasil possui muitas expressões linguísticas regionais:
o linguajar gaúcho, com influências das suas fronteiras; a influência portuguesa, no linguajar nortista; o modo do
nordestino se expressar; a gíria carioca; expressões típicas de Minas Gerais e São Paulo. Hoje, com a tecnologia
eletrônica e as facilidades na comunicação entre as pessoas, as expressões populares “viajam” pelo território
nacional, tornando-se mais conhecidas. Até as novelas de televisão as utilizam.
Algumas expressões populares típicas do:

Nordeste
 atanazar – aborrecer, importunar;
 bugigangas – coisas sem valor
 cafundó – lugar muito longe;
 empiriquitado – enfeitado;
 levar desaforo pra casa – acovardar-se, não reagir;
 nadica – nada;
 pinicar – beliscar;
 piripaque – passar mal;
Sul
 Dar uma banda: sair, dar uma volta;
 Cair os butiá do bolso: se assustar, ficar surpreso com algo;
 Guaipeca: cachorro, vira-lata;
 Lagartear: ficar no sol;
 Trovar: chavecar.
Sudeste
 Bater um rango: comer, matar a fome;
 Rolê: sair, dar uma volta, passeio;
 É fria: diz que algo é perigoso;
 Quebrado: pessoa sem dinheiro;
 Só o pó: cansado;
 Marombado: pessoa que faz musculação, quem é musculo
 Sangue bom: pessoa legal, gente fina;
 Treta: confusão, briga;
 Trocar ideia: conversar:
 Zueira: brincadeira, bagunça;
 Trem: qualquer coisa, qualquer objeto;
 Padoca: padaria.1

1
Vanessa e Lucas 3°EMB