Libras Básico

3a. Edição Revisada e Ampliada

ÍNDICE ________________________________________________________________________________________

Capítulo 1: Apresentação da Libras

Alfabeto Manual e Identidade ................................................................................................................ 3

Capítulo 2: Numerais
Saudações ............................................................................................................................................... 4

Capítulo 3: Cinco Parâmetros .................................................................................................................................... 5

Capítulo 4: Introdução à gramática ........................................................................................................................... 6

Capítulo 5: Revisão
Horas ..................................................................................................................................................... 10

Capítulo 6: Calendário, Dias da semana

Meses do ano
Advérbios de tempo ............................................................................................................................. 15

Capítulo 7: Integrantes da família

Estado civil ............................................................................................................................................ 18

Capítulo 8: Cores e Vestuário

Animais (I) ............................................................................................................................................. 20

Capítulo 9: Frutas, Verduras, Legumes e Saúde (I) .................................................................................................. 22

Capítulo 10: Revisão

Alimentos e Bebidas ............................................................................................................................. 24

Capítulo 11: Adjetivos

Animais (II) ............................................................................................................................................ 27

Capítulo 12: Meios de Transporte

Comércio, Lugares,
Profissões e Ferramentas ...................................................................................................................... 31

Capítulo 13: Meios de comunicação, Produtos de Limpeza

Utensílios domésticos e Objetos (I) ...................................................................................................... 35

Capítulo 14: Utensílios domésticos e Objetos (II) ..................................................................................................... 37

Capítulo 15: Cidades, Estados, Países e Continentes

Higiene e Saúde (II) ............................................................................................................................... 38

Capítulo 16: Higiene e Saúde (III) .............................................................................................................................. 41

Capítulo 17: Revisão .................................................................................................................................................. 42

Capítulo 18: Natureza, Clima e Estações do ano ....................................................................................................... 43

Capítulo 19: Lazer e Esportes .................................................................................................................................... 46

Capítulo 20: Classificadores ...................................................................................................................................... 48

 3

CAPÍTULO 1
ALFABETO MANUAL e IDENTIDADE _____________________________________________________________

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Libras Ouvinte Surdo

Meu nome Meu sinal Idade

 4

CAPÍTULO 2
NUMERAIS e SAUDAÇÕES _____________________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Agradecer Desculpar Aprender

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Bom Boa madrugada De nada

Bom dia Oi Parabéns
Boa tarde Tchau Boa Sorte
Boa noite Obrigado

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

Tudo bem? Tudo bem!

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) _____________________________________________

- Boa noite, tudo bem? - Você é surdo? - Desculpe-me.

- Oi, tudo bem! - Não! Sou ouvinte, estou - Tudo bem!
aprendendo Libras.
 5

CAPÍTULO 3
CINCO PARÂMETROS ________________________________________________________________________

• Configuração de mão
• Pontos de articulação
• Orientação
• Movimento
• Expressão facial e/ou corporal
 6

CAPÍTULO 4
INTRODUÇÃO À GRAMÁTICA __________________________________________________________________

• Forma afirmativa
• Forma negativa

• Forma interrogativa
• Desinência de gênero

• Plural
• Pronomes
 7

EU

NÓS-2
 8

NÓS-2

NÓS-3
 9

NÓS-4

NÓS/NÓS-TOD@S
 10

CAPÍTULO 5
REVISÃO __________________________________________________________________________________

Escreva abaixo das figuras os pronomes respectivos:

___________________________ ___________________________

___________________________ ___________________________

___________________________ ___________________________
 11

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

- Oi, tudo bem? - Você está - Boa sorte!

- Tudo bem! aprendendo Libras? - Obrigado!

- Você é surdo? - Sim! Estou - Tchau.

- Não, sou ouvinte aprendendo Libras. - Tchau.

- Me desculpe! - Meu sinal é …

- Tudo bem. - Meu nome é …

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

Transcreva para Língua Portuguesa o diálogo realizado pelo professor:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 12

HORAS ____________________________________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Começar Dormir Ir

Terminar Estudar Viajar

Acordar Trabalhar Passear

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Escola Aula Aqui

GRAMÁTICA, DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ___________________________________

HORA/QUE-HORA? HORA/QUANTAS-HORAS?
 13

UMA-HORA DUAS-HORAS

TRÊS-HORAS QUATRO-HORAS
 14

MEIA-HORA 5 MINUTOS
 15

CAPÍTULO 6
CALENDÁRIO, DIAS DA SEMANA, MESES DO ANO, ADVÉRBIOS DE TEMPO ______________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Fazer Conversar Falar

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Próximo Anterior Este/Neste

Segunda-feira Quarta-feira Sexta-feira

Terça-feira Quinta-feira Sábado / Domingo

Janeiro Maio Setembro

Fevereiro Junho Outubro

Março Julho Novembro

Abril Agosto Dezembro

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

NUNCA SEMPRE
 16

FREQUENTEMENTE FAZ-TEMPO

ÀS-VEZES RARAMENTE
 17

Ontem Futuro Agora

Hoje Passado Imediatamente

Amanhã Já Quando

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

- Que dia é hoje? - Que dia da semana é - Que mês estamos?

- Hoje é dia ... hoje? - Estamos no mês de

- Amanhã irei viajar. - Hoje é ... abril.

- Que bom! - Quando nós iremos - Não estamos no mês

passear? de maio?

- Na próxima semana. - Não! Maio é na

próxima semana.

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

Transcreva para Língua Portuguesa o diálogo realizado pelo professor:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 18

CAPÍTULO 7
INTEGRANTES DA FAMÍLIA e ESTADO CIVIL _______________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Precisar Encontrar Aceitar

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Homem Jovem Irmão/Irmã

Mulher Pai Tio/Tia

Criança Mãe Primo/Prima

Idoso Filho Avô/Avó

Solteiro Noivo Separado

Namorado Casado Viúvo

Verdade Mentira Ok

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________
 19

Gostar/Não Gostar Ter/Não Ter Querer/Não Querer

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

- Eu gosto de você. - Você é casado? - Não, sou separado.

- Verdade? - Sim. - Você tem filhos?

- Quer namorar - Vocês têm filhos? - Sim, uma jovem de

comigo? - Sim, um menino e quinze anos.

- Sim, aceito. uma menina.

- Você é solteiro?
 20

CAPÍTULO 8
CORES e VESTUÁRIO, ANIMAIS (I) _______________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Comprar Pagar Ver

Caçar Fugir Morrer

Cavalgar/montar Latir Pegar
Chicotear Matar Picar
Deixar Morder

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Vermelho Preto Laranja

Azul Verde Marrom
Branco Amarelo Cinza

Blusa Vestido Cueca

Calça Pijama Meia
Bermuda Calcinha Sapato
Saia Sutiã Chinelo

O quê Barato Dinheiro

Quanto Caro Real

Arara Caranguejo Minhoca Peru

Avestruz Coruja Morcego Pingüim
Baleia Escorpião Mosca Polvo
Barata Foca Onça Rinoceronte
Bode Golfinho Ovelha Tigre
Camelo Hipopótamo Pavão Tucano
Canguru Lagartixa Pernilongo Zebra
 21

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

Bonitinho Bonito Lindo

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

- O quê você comprou? - Verdade.

- Um vestido.

- Que cor?

- Vermelho.

- Quer vê-lo?

- Sim!

- Que lindo!

- Quanto você pagou?

- R$ 150,00.

- Que caro!
 22

CAPÍTULO 9
FRUTAS, VERDURAS, LEGUMES e SAÚDE (I) _______________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Comer Beber Pegar Escolher

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

FRUTAS Mamão Melancia

Maçã Abacaxi Uva

Banana Limão Pêra

Laranja Manga Morango

LEGUMES Batata Cebola

Arroz Cenoura Ervilha

Feijão Milho Mandioca

VERDURAS Agrião Cebolinha

Alface Salsinha Couve

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

- Quero comprar três maçãs. - Por favor, pegue duas batatas.

- Quer outra fruta? - São R$ 3,00.

- Sim, um mamão - Que barato! Quero mais duas batatas.

- Quanto preciso pagar? - Ok. São R$ 6,00.

- R$ 30,00 - Precisa comprar outros legumes?

- Obrigado - Não.
 13

SAÚDE ____________________________________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Agendar Coçar Planejar Queixar Soprar

Barbear Examinar Provar Sufocar Transpirar

VOCABULÁRIO, EXPRESSÃO IDIOMÁTICA E CLASSIFICADORES ________________________________________

Aborto Cárie Deficiência Massagem Prematuro

AIDS Cefaleia múltipla Meningite Preservativo
Asma Cesariana Depressão Miopia Ressonância
Aparelho Colírio Desmaio Muleta magnética
auditivo Congestão Drogas Natimorto Termômetro
Ataque Convênio Exames Nódulo Tipo sanguíneo
cardíaco médico laboratoriais Otite Transfusão
Autópsia Deficiência Ferida Pílula de sangue
AVC física Implante anticoncepcio Vasectomia
Bactéria Deficiência coclear nal Veneno
Bateria intelectual Insônia Piolho Viciado
Biópsia Deficiência Lombriga Pneumonia Vírus
Câimbra visual Manômetro Pomada Zumbido

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

MAIS (QUANTIDADE) OUTRA VEZ NOVAMENTE

 24

CAPÍTULO 10
REVISÃO __________________________________________________________________________________

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

Prepare com um colega de sala alguns diálogos onde as seguintes palavras possam ser usadas:

IR, VIAJAR, PASSEAR, PRECISAR, FAZER, GOSTAR, NÃO GOSTAR, TER, NÃO TER, QUERER, NÃO QUERER.

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

Transcreva para Língua Portuguesa o diálogo realizado pelo professor:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 25

ALIMENTOS e BEBIDAS _______________________________________________________________________

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Manteiga Sal Sorvete

Queijo Salada Bolo

Carne bovina Pipoca Bolacha

Carne Suína Cachorro Quente Ovo

Frango Churrasco Pão

Lingüiça Açúcar/Doce Pizza

Óleo Chocolate Macarrão

Água Chá Guaraná

Leite Suco Cerveja

Café Coca-Cola Caipirinha

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

QUAL? QUAL? (comparativo)

 26

QUAL-DOS-DOIS? POR-QUÊ?

PARA-QUÊ? COMO?

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

- Você gosta de churrasco? - Gosto de linguiça.

- Sim! - Qual bebida você quer?

- Qual carne você gosta: suína ou frango? - Quero cerveja.

 27

CAPÍTULO 11
ADJETIVOS _________________________________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Conhecer Saber Ensinar Chegar

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

Quem? Onde? Por quê?

O quê? Como? Porque

LIVRO GROSS@ LIVRO FIN@

CASA GRANDE QUARTO PEQUEN@

 28

BLUSA FEI@ CACHORR@ BONIT@

TÊNIS VELH@ CARRO USAD@

LIVRO NOV@ (coisa) ELE NOV@ (jovem)

 29

ESTANTE ALT@ (grande) IRMÃO ME@ ALT@

MÃE SE@ BAIX@ ESPOSA ME@ GORD@

ESPOSA ME@ GORD@muito TI@ SE@ MAGR@

 30

ANIMAIS (II) ________________________________________________________________________________

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Abelha Elefante Pássaro

Aranha Formiga Pato
Boi Galinha Peixe
Borboleta Gato Porco
Burro Girafa Raposa
Cachorro Jacaré Rato
Cavalo Leão Sapo
Cobra Lobo Urso
Coelho Macaco Tartaruga

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

- Oi, tudo bem? - Ricardo.

- Tudo bem! Quanto tempo não te vejo! - Como ele é?
- É porque estou estudando à noite. - Alto, magro, tem cabelos negros e olhos verdes.
- Que bom! - Sei quem é!
- Você está namorando? - Que bom!
- Sim. Ele estuda à noite. - Ele é bonitão!
- Qual o nome dele? - Obrigada.

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

Transcreva para Língua Portuguesa o diálogo realizado pelo professor:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 31

CAPÍTULO 12
MEIOS DE TRANSPORTE, COMÉRCIO, LUGARES, PROFISSÕES e FERRAMENTAS __________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Andar Correr Perder Esperar Demorar

ANDARdevagar ANDARlentamente

ANDARrápido ANDARrapidamente
 32

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Bicicleta Ponto de ônibus Avião

Moto Taxi Helicóptero

Carro Barco Quadra

Ônibus Metrô Rua

Padaria Supermercado Loja

Farmácia Shopping Posto de Gasolina

Casa Hospital Cinema

Apartamento Igreja Teatro

Banco Academia Rodoviária

Quarto Sala Garagem

Banheiro Cozinha Área de Serviço

Professor Engenheiro Enfermeira

Médico Fonoaudiólogo Mecânico

Policial Psicólogo Costureira

Advogado Dentista Chefe

Bombeiro Empregada Doméstica Motorista

 33

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________
 34

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

- Boa tarde, tudo bem?

- Boa tarde, tudo bem.

- Gostaria de pedir um taxi.

- Qual o nome da rua?

- Rua: Salvador Lombardi Neto, no. 10

- Ok, o carro chegará aí em dez minutos.

- Obrigado.

- Você sabe onde é o ponto de ônibus nessa rua?

- Sei, é na próxima quadra.

- Você sabe se esse ônibus demora?

- Demora, quarenta e cinco minutos.

- Obrigado.

- De nada.

FERRAMENTAS _____________________________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Demollir Espremer Excluir Filtrar Girar

Edificar Estragar Ferver Furar Gotejar

VOCABULÁRIO ______________________________________________________________________________

Alicate Caixa de Corrente Lanterna

Barril Ferramentas Cortador de Grama Martelo
Cabo Cano de Água Fio Elétrico Parafuso
Chave de Fenda Furadeira Serrote
 35

CAPÍTULO 13
MEIOS DE COMUNICAÇÃO, UTENSÍLIOS DOMÉSTICOS e OBJETOS (I) ___________________________________

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

ME@ TE@

SE@ PRÓPRI@

VERBOS___________________________________________________________________________________

Abrir Ligar Acender Sentar

Fechar Desligar Apagar Arrumar

 36

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Telefone Carta Jornal

Celular Rádio Computador

Televisão Revista

WWW @ # E-mail YouTube

Internet Google What’sApp

Geladeira Liquidificador Máquina de lavar roupa

Fogão Batedeira Secador de cabelo

Forno Ferro (Roupa) Impressora

PRODUTOS DE LIMPEZA ______________________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Absorver Arrumar Contratar Corrigir Dobrar

Alcançar Bagunçar Criticar Derramar Varrer

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Água Sanitária Desinfetante Removedor

Álcool Detergente Sabão em Pedra

Amaciante de roupas Espuma Sabão em Pó

Amoníaco Limpa-Vidros

Bucha Lustra-Móveis

Cera Palha de Aço

Cloro Prendedor de roupa

 37

CAPÍTULO 14

UTENSÍLIOS DOMÉSTICOS e OBJETOS (II) _________________________________________________________

Vassoura Porta Garfo

Rodo Chave Faca

Pá Janela Colher

Sujeira / Lixo Cama Copo

Guarda chuva Lençol Xicara

Luz Chuveiro Panela

Tomada Toalha (banho) Lata

Lâmpada Torneira Espelho

Armário Mesa Sofá

Gaveta Toalha (mesa) Ventilador

Cabide Cadeira

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

- Filho, por favor arruma a mesa para o almoço.

- Mãe, onde está a toalha?

- Dentro do armário, na primeira gaveta.

- Perdi meu celular, preciso comprar outro.

- Como você perdeu o celular?

- Deixei no bolso da calça que coloquei na máquina de lavar…

 38

CAPÍTULO 15
HIGIENE e SAÚDE (II), CIDADE, ESTADOS, PAÍSES E CONTINENTES _____________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Morar Limpar Pentear

Visitar Sujar Secar
Voltar Tomar banho Usar

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Doente Tosse Remédio

Dor Náusea Injeção
Febre Vômito Pomada
Gripe Sangue Sangue
Tontura Alergia Soro
Cirurgia

Campinas Indaiatuba São Paulo

Sumaré Valinhos Rio de Janeiro
Hortolândia Vinhedo Belo Horizonte

São Paulo (Estado) Paraná Ceará

Minas Gerais Bahia Amazonas
Rio de Janeiro Pernambuco Mato Grosso

África do Sul Chile Itália

Alemanha China Japão
Austrália Espanha México
Argentina Estados Unidos Paraguai
Brasil França Portugal

África Américas Ásia Europa

39
 40

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

FALTAR-AO-ENCONTRO

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

Transcreva para Língua Portuguesa o diálogo realizado pelo professor:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 41

CAPÍTULO 16

HIGIENE e SAÚDE (III) ________________________________________________________________________

Escova de dentes Perfume Pente

Pasta de dentes Barbeador Escova

Fio dental Papel higiênico Lenço de papel

Shampoo Absorvente

Sabonete Fralda

Olhos Cérebro Mão

Nariz Estômago Pé

Boca Garganta Osso

Coração Braço Pele

Pulmão Perna Cabelo

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

Prepare com um colega de sala alguns diálogos onde as seguintes palavras possam ser usadas:

CAMPINAS, MORAR, DOENTE, REMÉDIO, GARGANTA, VISITAR, PERNAMBUCO, FALTAR

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 42

CAPÍTULO 17
REVISÃO __________________________________________________________________________________

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

Prepare com um colega de sala alguns diálogos onde as seguintes palavras possam ser usadas:

QUAL, ALTO, BAIXO, GRANDE, PEQUENO, MEU, SEU, USAR, QUEM, COMO, ONDE, POR QUE, PORQUE

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

Transcreva para Língua Portuguesa o diálogo realizado pelo professor:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 43

CAPÍTULO 18

NATUREZA, CLIMA e ESTAÇÕES DO ANO ________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Vestir Colocar Estar Amanhecer

Tirar Ser Ficar Anoitecer

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Planeta Céu Chuva

Árvore Nuvem Raio

Flor Estrela Furacão

Montanha Lua Trovão

Pedra Sol Arco-Íris

Rio Claro Frio

Areia Escuro Calor

Mar Vento Ilha

Primavera Verão Outono Inverno

GRAMÁTICA________________________________________________________________________________
1sAVISAR2s 3sAVISAR1s

Ela já te avisou, que precisava sair. / O meu chefe me avisou que terá o aumento de salário
 44

O meu amigo que trabalha comigo já recebeu o Aviso Prévio.

PERGUNTAR2S
1s PERGUNTAR1S
2s

Eu pergunto a você Você me pergunta

PERGUNTAR2S
1s PERGUNTAR2S
1s

Ele pergunta para ele Ele pergunta para eles

 45

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Língua Portuguesa ⇒ Libras ) ______________________________________________

Prepare com um colega de sala alguns diálogos onde as seguintes palavras possam ser usadas:

ROUPA, COLOCAR, CHUVA, VENTO, CALOR, AVISAR, PERGUNTAR, AMANHECER, ANOITECER

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

Transcreva para Língua Portuguesa o diálogo realizado pelo professor:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 46

CAPÍTULO 19
LAZER E ESPORTES __________________________________________________________________________

VERBOS___________________________________________________________________________________

Brincar Pedalar Acertar

Jogar Chutar Errar

Competir Ganhar Trapacear

Pular Perder Narrar

Nadar Empatar Assistir

VOCABULÁRIO______________________________________________________________________________

Futebol Vôlei Piscina

Goleiro Basquete Surfe

Trave Tênis Ciclismo

Gol Natação Judô

Bola Carrinho Dominó

Boneca Dado Ginástica

Baralho Dama Patins

Boliche Xadrez Skate

 47

DEVAGAR LENTAMENTE

RAPIDAMENTE RÁPIDO
 48

CAPÍTULO 20
GRAMÁTICA________________________________________________________________________________

pessoaCAIR pessoaCAIR

veículoCAIR coisa-redondaCAIR
 49

(1) CARRO 2 veículoANDAR (me)

veículoANDAR-ATRÁS-DO-OUTRO (md)

(1) 2 PESSOA
pessoa-passar-uma-pela-outra-outra (md e me)

DIÁLOGO e TRADUÇÃO (Libras ⇒ Língua Portuguesa) ______________________________________________

Transcreva para Língua Portuguesa o diálogo realizado pelo professor:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________
 50

MATERIAL ELABORADO POR:

Raquel Navarro Cibele Martins Lona

Pedagoga, Pós Graduada Pedagoga, Pós Graduada em
em Libras com Educação Especial e
Proficiência e Intérprete educadora de surdos.
de Libras atuante.

MATERIAL REVISADO POR:

Luciana Aguera Rosa – Professora Surda

Possui graduação em Letras -Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (2012)
e Especialização em Libras e Educação de Surdo pela Faculdades Integradas
Espírita/Atualize. (2015) Tem experiência na área de Educação, com ênfase em
Educação de Surdo, educação bilíngue e ensino da Língua Brasileira de Sinais para
ouvintes e Surdos, atuando principalmente nos seguintes temas: surdez, educação
bilíngue, ensino superior e língua de sinais.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

FELIPE, Tanya A. Libras em contexto: Curso Básico: Livro do Estudante, 8a. Edição, Rio de
Janeiro, WallPrint Gráfica e Editora, 2007.

HONORA, Márcia Livro Ilustrado de Língua Brasileira de Sinais: desvendando a comunicação

usada pelas pessoas com surdez, São Paulo, Ciranda Cultural, 2009.

REFERÊNCIAS PICTOGRÁFICAS:

LIBRAS BÁSICO ______________________________________________________________

https://www.ufmg.br/marca/libras/org1.jpg, consultado em 07/01/2017 às 14:00

ALFABETO MANUAL e IDENTIDADE ______________________________________________

 51

http://www.csjonline.web.br.com/Imagem/alfabeto.gif, consultado em 07/01/2017 às

14:01

NUMERAIS, SAUDAÇÕES _______________________________________________________

http://2.bp.blogspot.com/-
YfYjU98SDiY/UGCsDgRT6JI/AAAAAAAAfjU/mqDM9Iijrzo/s1600/numeros+libras.JPG,
consultado em 07/01/2017 às 14:01

CINCO PARÂMETROS _________________________________________________________

http://libraspmcgms.blogspot.com.br/2015/05/tabela-de-configuracao-de-maos-da-
libras.html, consultado em 07/01/2017 às 14:03

INTRODUÇÃO À GRAMÁTICA ___________________________________________________

http://image.slidesharecdn.com/cursodelibras1aula-090920210221-phpapp01/95/curso-de-
libras-1-aula-8728.jpg?cb=1253480607, consultado em 07/01/2017 às 14:04

http://image.slidesharecdn.com/cursodelibras1aula-090920210221-phpapp01/95/curso-de-
libras-1-aula-4728.jpg?cb=1253480607, consultado em 07/01/2017 às 14:05

http://www.ebah.com.br/content/ABAAAfwjMAI/apostila-libra, consultado em 07/01/2017

às 14:11

REVISÃO, HORAS _____________________________________________________________

http://atividades-escolares2.blogspot.com.br/2016/09/pronomes-pessoais-eu-tu-ele-nos-
vos-eles.html, consultado em 12/01/2017 às 12:39
http://pt.slideshare.net/ElianeGomes1/libras-em-contexto-livro-estudante-2007,
consultado em 12/01/2017 13:50

CALENDÁRIO, DIAS DA SEMANA, MESES DO ANO, ADVÉRBIOS DE TEMPO _______________

http://image.slidesharecdn.com/livroestudante2007-110503080135-phpapp02/95/livro-
estudante-2007-58728.jpg?cb=1304410847, consultado em 12/01/2017 às 14:22

INTEGRANTES DA FAMÍLIA, ESTADO CIVIL _________________________________________

http://image.slidesharecdn.com/cursodelibras2aula-090920210837-phpapp02/95/curso-de-
libras-2-aula-7728.jpg?cb=1253480963, consultado em 12/01/2017 às 14:35

CORES, VESTUÁRIO, ANIMAIS (I) ________________________________________________

http://pt.slideshare.net/lemesilvana/curso-de-libras-1-aula-2028328?next_slideshow=1,
consultado em 12/01/2017 às 15:15
 52

FRUTAS, VERDURAS, LEGUMES e SAÚDE (I) ________________________________________

http://www.slideshare.net/CelsoBadinPearsall/apostila-da-disciplina-libras-i, consultado em
13/01/2017 às 13:14

REVISÃO, ALIMENTOS e BEBIDAS ________________________________________________

http://pt.slideshare.net/ElianeGomes1/libras-em-contexto-livro-estudante-2007,
consultado em 13/01/2017 13:44

ADJETIVOS, ANIMAIS (II) _______________________________________________________

http://pt.slideshare.net/ElianeGomes1/libras-em-contexto-livro-estudante-2007,
consultado em 13/01/2017 às 14:04

MEIOS DE TRANSPORTE, COMÉRCIO, LUGARES, PROFISSÕES e FERAMENTAS ____________

http://pt.slideshare.net/ElianeGomes1/libras-em-contexto-livro-estudante-2007,
consultado em 13/01/2017 às 13:37

MEIOS DE COMUNICAÇÃO, PRODUTOS DE LIMPEZA, UTENSÍLIOS DOMÉSTICOS e OBJETOS (I, II) ____
http://pt.slideshare.net/ElianeGomes1/libras-em-contexto-livro-estudante-2007,
consultado em 14/01/2017 às 09:53

CIDADE, ESTADOS, PAÍSES e CONTINENTES, HIGIENE e SAÚDE (II, III) ___________________

https://dausacker.wordpress.com/2017/05/09/sinais-dos-estados-do-brasil-em-libras/#jp-
carousel-5028 consultado em 17/07/2019 14:36
http://image.slidesharecdn.com/librasemcontextolivroestudante2007-151207181136-lva1-
app6891/95/librasem-contexto-livro-estudante-2007-73-638.jpg?cb=1449514450,
consultado em 14/01/2017 10:26

NATUREZA, CLIMA e ESTAÇÕES DO ANO __________________________________________

http://pt.slideshare.net/ElianeGomes1/libras-em-contexto-livro-estudante-2007,
consultado em 14/01/2017 20:50

LAZER E ESPORTES ___________________________________________________________

http://pt.slideshare.net/ElianeGomes1/libras-em-contexto-livro-estudante-2007,
consultado em 14/01/2017 21:43

CLASSIFICADORES ___________________________________________________________
http://pt.slideshare.net/ElianeGomes1/libras-em-contexto-livro-estudante-2007,
consultado em 14/01/2017 21:43

***