O que é exatamente

“pensar em inglês”?
No início do aprendizado do idioma, é comum que o estudante pense primeiro na frase em
português e depois a traduza para a língua inglesa. Assim, segue o caminho:

Pensar em português → traduzir palavra por palavra para o inglês → falar ou escrever

A princípio isso pode funcionar muito bem. Mas com o passar do tempo, fica impraticável e
atrapalha a desenvoltura com o idioma. A prática atrasa a conversação ou a escrita; por exemplo,
numa conversa com alguém, traduzir mentalmente palavra por palavra deixará o diálogo bem mais
lento, não é mesmo?

Além disso, nem sempre as traduções são “ao pé da letra”. Há palavras e maneiras de se expressar
que são bem características de cada idioma. Traduzir diretamente do português pode deixar as
suas frases bem estranhas. Por isso, é preciso dominar as particularidades do inglês e escrever de
acordo com as regras e costumes.

À medida que você se aprofunda nos estudos de inglês e acumula uma vivência rotineira com o
idioma, a tendência é que você elimine o passo da tradução e siga a ordem:

Pensar em inglês → falar ou escrever

Dessa maneira você conseguirá ter maior fluidez na conversação

e na escrita. As suas falas e os seus textos soarão mais
naturais, já que você empregará as palavras do modo como
elas realmente funcionam no idioma, e não “importando-as”
do português.

Ao pensar em inglês, você também internaliza o

idioma em sua mente. Com isso, não precisará
mais pensar em cada regrinha da língua inglesa
a cada vez que utilizá-la. Seu cérebro fará o
serviço de uma maneira bem automática, tal
qual acontece com o português!

Pensar em inglês é uma habilidade muito associada a pessoas proficientes no idioma, já que elas
o utilizam de maneira natural, como se fossem nativos. Portanto, para conseguir desenvolver tal
competência e deixar para trás as traduções constantes, o ideal é aprofundar-se nos estudos do
idioma e dedicar bastante tempo à prática constante da fala, da escrita e da compreensão.
ÍNDICE
EXPANDINDO O VOCABULÁRIO ................................................................................ 4
ESTUDE TODOS OS DIAS ...................................................................................................................... 4
UTILIZANDO O DICIONÁRIO ................................................................................................................. 5
CADERNINHO DE ANOTAÇÕES ......................................................................................................... 5
PRATIQUE FRASES IMPORTANTES ................................................................................................ 5
ESPALHANDO CARTÕES PELA CASA! ........................................................................................... 5

COLOCANDO O INGLÊS NO DIA A DIA .................................................................... 6

CONSUMINDO CONTEÚDO .................................................................................................................. 6
ASSISTIR PARA SE DIVERTIR OU ASSISTIR PARA ESTUDAR? ......................................... 7
TREINANDO A LEITURA ......................................................................................................................... 7
O INGLÊS PARA SE ESPECIALIZAR ................................................................................................. 8
TREINANDO A ESCRITA ......................................................................................................................... 8
PRATICANDO A CONVERSAÇÃO ....................................................................................................... 9

CRIANDO NOVOS HÁBITOS ...................................................................................... 10

TROCAR O IDIOMA DO SMARTPHONE ......................................................................................... 10
PENSANDO EM INGLÊS ...................................................................................................................... 10
MEDIR A EVOLUÇÃO ............................................................................................................................. 10

CONCLUSÕES ..................................................................................................................... 11
Expandindo o VOCABULÁRIO

Feche os olhos e visualize os conhecimentos

como ingredientes em uma despensa, a utilização
do idioma como a preparação de um prato e o
domínio do inglês como o prato em si.

Pense que cada novo conhecimento é um

“ingrediente” adicionado ao estoque. Na hora de
cozinhar, será muito mais simples preparar uma
receita elaborada se a sua despensa estiver cheia
dos mais variados produtos, não é mesmo?

Pois bem, o aprendizado de uma segunda língua

funciona mais ou menos dessa maneira. Ter
um vocabulário rico e extenso é fundamental
para conseguir pensar em inglês, já que você
contará com um aporte bem maior de palavras e
expressões do idioma.

Para expandir o seu vocabulário, você pode utilizar

as nossas dicas. Veja:

ESTUDE TODOS OS DIAS

Não restrinja os estudos de gramática apenas aos horários de aula dentro da sala do curso de
inglês! É fundamental que você estude, pelo menos um pouco, diariamente. Revise o que foi visto
na semana com atenção e faça os exercícios da apostila.

Por mais que pareça algo cansativo,

estudar gramática é muito importante
para a evolução do seu aprendizado.
Ao entender como o inglês funciona
em suas bases - até mesmo as regras
mais complexas -, você consegue
compreender melhor como cada
palavra deve ser empregada para a
criação de significado nas frases.

4 VOLTAR AO ÍNDICE
UTILIZANDO O DICIONÁRIO

Opte por utilizar um dicionário “inglês para inglês” e não um “inglês para português”. Assim, ao
procurar o significado de alguma palavra, você poderá entendê-la por meio de alguma definição
escrita no idioma. Se fizer isso usando uma versão com tradução para português, acabará
associando muito os dois termos e cairá novamente no problema de traduzir mentalmente todo e
qualquer discurso.

CADERNINHO DE ANOTAÇÕES

Ande para cima e para baixo com um bloco de notas, seja um caderno de papel, seja um aplicativo
no smartphone. Ouviu uma palavra nova? Viu um termo e não sabe o significado dele? Tranquilo.
Anote e procure depois!

PRATIQUE FRASES IMPORTANTES

Grave algumas frases básicas, como cumprimentos, saudações, expressões coloquiais,

apresentações e perguntas. Quem está prestes a viajar, por exemplo, é uma boa ideia estudar um
pouco mais sobre termos utilizados em aviões, hotéis e restaurantes. O objetivo é praticar bastante
algumas sentenças simples que te ajudem a se sair bem em diversas situações.

ESPALHANDO CARTÕES PELA CASA!

Grave algumas frases básicas, como cumprimentos,

saudações, expressões coloquiais, apresentações
e perguntas. Quem está prestes a viajar, por
exemplo, é uma boa ideia estudar um pouco mais
sobre termos utilizados em aviões, hotéis e
restaurantes. O objetivo é praticar bastante
algumas sentenças simples que te ajudem a
se sair bem em diversas situações.

5 VOLTAR AO ÍNDICE
Colocando o inglês no DIA A DIA

Além dos estudos propriamente ditos, envolvendo livros de gramática e dicionários, ainda há outras
maneiras de colocar o inglês na sua rotina, como:

CONSUMINDO CONTEÚDO

A televisão - principalmente a TV a cabo - tem canais que transmitem programas em inglês.

Aproveite a funcionalidade do aparelho de desativar as dublagens e deixe apenas o áudio original.
Com certeza você encontrará alguma atração que te agrade!

Pela internet você encontra podcasts em inglês

sobre os mais diversos assuntos, como cultura
pop, tecnologia, comédia, esportes, histórias de
terror e por aí vai. Ao ouvir um programa apenas
em áudio, você cria uma relação bem mais
próxima com a pronúncia das palavras, já que
precisa se concentrar bastante para entender
tudo o que está sendo dito.

O mesmo funciona com o rádio. Com uma breve

pesquisa, também é possível encontrar estações
pelo mundo que tratam de temas específicos
do seu interesse, além dos veículos de notícias
tradicionais, como NPR e BBC Sounds.

Não se esqueça de usar as músicas durante esse processo de

aprendizado em inglês. Elas podem te abrir um horizonte muito
vasto de palavras e expressões novas, que você pode adotar no seu
cotidiano quando for falar inglês. Em nossa conta no Spotify você
encontra algumas playlists ótimas que vão te ajudar com os estudos.

Filmes e séries - tal qual a TV - contam com o recurso visual, o que te ajuda a compreender um
pouco mais sobre o contexto das coisas em momentos de confusão com as palavras. O importante
é que você opte pelo áudio original em lugar das dublagens.

No começo pode ser bem difícil assistir a um filme inteiro apenas no idioma original. Uma saída

6 VOLTAR AO ÍNDICE
é primeiro assistir a todo o conteúdo com legendas em português, entender o que foi dito e só
depois reassisti-lo com as legendas em inglês - ou talvez até sem.

Outra dica que pode ajudar no aprendizado é pausar o filme ou o episódio e pesquisar o significado
das palavras que geram mais dúvidas. Se ainda quiser incrementar os estudos, procure repetir os
termos mais importantes para se aproximar da pronúncia dos atores.

O YouTube também é uma poderosa ferramenta

para te ajudar nos estudos. Procure por canais de
qualidade e que tratem dos temas de que você
gosta, como tecnologia, cinema ou futebol! Aproveite
e se inscreva no canal do Yázigi no YouTube para
conferir nossos conteúdos e desenvolver ainda
mais seus conhecimentos em inglês.

Ao utilizar filmes, séries, podcasts ou qualquer

outro recurso audiovisual, você estará trabalhando
as palavras de maneira contextualizada em
um assunto. Além de trazer um aprendizado
mais prático do idioma, te ajudará a enriquecer
o vocabulário com foco em alguns assuntos.
Pense que se você assistir a muitos vídeos sobre
tecnologia, por exemplo, saberá melhor como falar
sobre o tema em inglês, não é mesmo?

ASSISTIR PARA SE DIVERTIR OU ASSISTIR PARA ESTUDAR?

Se você assistir a um filme em inglês apenas para se divertir, já estará entrando em contato com
o idioma e se acostumando com as sonoridades e com as estruturas do inglês. Porém, é possível
expandir ainda mais o aprendizado se você utilizar o conteúdo como forma de estudo. O que implica
em reservar um tempo, se concentrar e se esforçar para ouvir ou para assistir tudo na língua
inglesa, pausando para anotar os termos mais relevantes que encontrar. Além disso, é importante
não desistir nem trocar para o português, por mais que no início você perca um ou outro detalhe
por falta de vocabulário.

TREINANDO A LEITURA

Além de treinar o listening e a compreensão por meio dos produtos audiovisuais, é essencial que
você também se preocupe em praticar o reading, outra habilidade importante de ser trabalhada
para alcançar a fluência em inglês.

Leia livros em inglês, optando por títulos que sejam do seu interesse. Quando se trata de grandes

7 VOLTAR AO ÍNDICE
clássicos da literatura, você pode encontrar
dificuldades com palavras ultrapassadas. Mesmo
nos grandes lançamentos, pode haver termos
comuns na escrita e não na língua falada nas ruas.
Para isso, mantenha sempre um dicionário ao seu
lado!

Para não se assustar com 500 ou 600 páginas

totalmente em inglês logo no começo, procure
ler livros menores e aprimorar a sua leitura com o
tempo. Coloque como objetivo ler tal obra em um
tempo determinado.

Invista também na leitura de outros tipos de texto,

como notícias e artigos jornalísticos. Na internet
você consegue encontrar portais e periódicos de
outros países, e pode praticar inglês enquanto se
mantém informado do que acontece no mundo.

A internet também te oferece uma infinidade de

outros conteúdos, como contos, histórias em
quadrinhos e textos de opinião. Portanto, faça uso
das possibilidades que ela proporciona e procure
aquilo que será bom e legal para você.

O INGLÊS PARA SE ESPECIALIZAR

Muitas áreas de estudo, como a comunicação e a tecnologia, têm suas teorias de base escritas
em inglês. Além disso, há muito material produzido no idioma. Portanto, além de pensar em inglês,
aprimorar as habilidades de leitura também é importante para o seu desenvolvimento profissional!

TREINANDO A ESCRITA

Uma habilidade fortemente ligada à leitura é a escrita, ou o writing, em inglês. É um momento para
aplicar palavras, estruturas e habilidades aprendidas nos estudos do idioma. À medida que você
escreve, também tem que pensar para formular as frases, procurando organizar os conhecimentos
em prol da construção de um bom discurso.

Os exercícios das apostilas de inglês sempre envolvem bastante escrita, seja apenas de palavras
para completar as lacunas das perguntas, seja na produção de textos inteiros.

Além dos escritos “por obrigação”, procure também escrever por hobby. Crie histórias ou redija
artigos sobre os seus assuntos prediletos, por exemplo.

8 VOLTAR AO ÍNDICE
PRATICANDO A CONVERSAÇÃO

Completando o treinamento das habilidades em inglês, nós encontramos o speaking. Além de

montar frases e produzir discursos - o que também ocorre na escrita -, durante a fala há o desafio
da pronúncia, já que as palavras têm que soar de maneira clara.

A timidez e o medo de errar são grandes barreiras a serem vencidas na prática da conversação.
Mas entenda que as pessoas tendem a ser compreensivas com os seus deslizes. Se alguém
for grosseiro por um simples erro de pronúncia, saiba que a culpa não é sua! Além do mais, as
correções alheias são importantes para te ajudar a evoluir.

Porém, se a insegurança for muito grande, comece praticando sozinho em casa! Sente-se em um
local confortável e construa uma conversa com você mesmo. Fale sobre o seu dia, sobre o clima ou
pense em discursos mais complexos, falando sobre os mais diversos temas. Esse exercício não é
apenas para quem está começando e pode fazer parte da rotina de todos os estudantes!

À medida que se sentir mais confiante, estabeleça conversas com outras pessoas. Você pode
marcar algum dia da semana com os seus amigos para falarem em inglês entre si, por exemplo.
Além disso, procure também dialogar com falantes nativos do idioma, o que te ajudará bastante a
avançar no domínio da pronúncia!

9 VOLTAR AO ÍNDICE
Criando NOVOS HÁBITOS

Começar a pensar em inglês não é algo que acontece de uma hora para outra. Não há uma
chavinha que pode ser facilmente virada para você parar de traduzir tudo para o português.
Também não podemos precisar quando isso acontecerá, pois tudo depende dos seus estudos!

É preciso criar o hábito de praticar inglês diariamente, estudando, ouvindo músicas, assistindo a
filmes, lendo jornais ou por meio de qualquer uma das dicas que já demos neste texto. Quanto mais
você treinar, mais rápido irá se acostumar ao idioma, e ele não soará mais como algo estranho.

Portanto, se esforce o suficiente para criar uma rotina em que o aprendizado de inglês faça parte
do dia a dia. Reserve um horário permanente para os estudos de gramática e de vocabulário, além
de deixar um tempo para os filmes, músicas e podcasts, por exemplo!

Veja outras dicas para deixar o inglês mais presente ainda na sua rotina:

TROCAR O IDIOMA DO SMARTPHONE

Acesse as configurações do seu smartphone e troque o idioma

padrão para inglês. Faça o mesmo com outros aparelhos
eletrônicos, como videogames, tablets e computadores.

PENSANDO EM INGLÊS

Nós estamos sempre pensando em alguma coisa: o que fazer no dia,

algo que aconteceu horas atrás, quais os planos para amanhã e por
aí vai. Que tal, além de em português, pensar nessas coisas também
em inglês? Isso vai te ajudar a introduzir o idioma até mesmo nos
assuntos mais comuns da sua rotina!

MEDIR A EVOLUÇÃO

Tenha metas e objetivos e esteja sempre reavaliando os seus estudos. Não deixe o aprendizado de inglês
ser sempre um sonho para o futuro, e sim torne-o uma realização concreta, sabendo aonde chegará!

10 VOLTAR AO ÍNDICE
CONCLUSÕES
Pensar em inglês é algo que está muito ligado a outros conceitos, como a própria fluência.
Para alcançar esse nível de proficiência no idioma, é preciso muito estudo e manter um
contato diário com a língua inglesa.

É essencial que você se preocupe em estudar atentamente as principais regras

gramaticais, pratique a leitura e a escrita, e esteja sempre de olho na ortografia e na
pronúncia das palavras. Além disso, também é importante assistir a filmes, escutar músicas
ou utilizar qualquer outro conteúdo que ajude a treinar o listening do idioma.

Com o tempo, os seus esforços trarão resultados, e falar inglês se tornará algo bem mais
automático, que você fará sem precisar ficar pensando tanto ou traduzindo!

Quer encontrar mais conteúdos para te

ajudar a aperfeiçoar, cada vez mais, o
idioma? Acesse o blog do Yázigi e fique por
dentro de todas as dicas!

ACOMPANHE O YÁZIGI NAS REDES SOCIAIS:

COMPARTILHE ESTE E-BOOK EM SUAS

REDES SOCIAIS!