Doc. n°. S 222.

141 pt

SANDVIK CJ411:01
Anexo A: Desenhos de
instalação
 A.1 Geral
Os desenhos seguintes mostram as dimensões da máquina, as posições de
ligação e as dimensões de acesso. Todas as dimensões estão representadas
em milímetros e devem ser observadas cuidadosamente (as medições em
polegadas são mostradas entre parêntesis).

A.1.1 Desenhos
Descrição do desenho Desenho n.º
Installation 400.0541
Lubrication system 400.1598
Electrical connection diagram for lubrication system 194.0496
Explanatory sketch: guards, feed and discharge NB: simple illustration ONLY 400.1509

A.1.2 Cargas de fundação

Nos desenhos de instalação encontrará informação sobre as forças
transmitidas às fundações através dos pontos de fixação da britadeira.
Nota! A informação sobre a carga dada nesta secção é geral e inclui as instalações
estacionárias e móveis mais simples. Quando forem requeridos dados mais
precisos, será necessário um cálculo mais detalhado relativamente à
instalação específica.
A tabela em baixo mostra as cargas em cada um dos quatro pontos de fixação
da bitadeira.
Força vertical FV Força longitudinal hori- Força transversal
zontal F|| horizontal F⊥
A B
Carga estáticaa 80 kN 80 kN

Carga dinâmicab ±22 kN ±22 kN ±4 kN ±4 kN ±1 kN ±1 kN

f= 4. 2 Hz

a. Incluindo a tremonha de alimentação, protecções de segurança e processamento,

etc.
b. Válido para a estrutura rígida de suporte. Em caso de ressonância as cargas dinâ-
micas aumentam.

A-2 © Sandvik SRP AB – Doc. n° S 222.141 pt Ver. 1 CJ411:01

 A.1.3 Área de serviço
No desenho de instalação encontrará informação sobre a área de serviço,
necessária para o trabalho de manutenção na britadeira. Na tabela em baixo
encontrará explicações sobre esta e outras designações utilizadas no desenho.
Designação Descrição
ABP Posição do parafuso do ponto de fixação
C-C Central-central
CG Centro de gravidade
DO Abertura de descarga
FH Tremonha de alimentação
JR Desmontagem da maxila
PP Posição da polia
TSH Desmontagem do suporte de sede de báscula e do calço

A.1.4 Sistema eléctrico: lubrificação

Montar o sistema eléctrico de acordo com o esquema electrical connection
diagram 194.0496. Os cabos marcados A no esquema de ligações não são
fornecidos pela Sandvik. Utilize os cabos com uma área mínima de 1,5 mm2.
Designação Descrição
K1 - K100A Relé: sinal de arranque
K1 - K101A Relé: alarme
K1 - B100 Sensor de distribuição de massa consistente

CJ411:01 © Sandvik SRP AB – Doc. n° S 222.141 pt Ver. 1 A-3

 E
E

D
D
D

B
C
C
B

A
A

A
A
VAR. 901 VAR. VAR.
902; 903; VAR. 907
3 VAR. 911
904; 905;
909; 910
906; 908;
912

1 2

3 1

2
This drawing and all the enclosures belong to us. They must not be copied

given to a third party or used for manufacturing purposes without our per-
mission. As to infringements hereof, legal action will be taken with the
or duplicated - neither in original, nor in modified form - shown to or

TOLERANSER/TOLERANCES
Om ej annat angivits gäller / Unless otherwise specified
Smältsvets.konstr / Welded constructions Svetsklasser enligt / Weld classes acc. to
Konstr/Designed Ritad/Drawn Beredd/Planned Kontr./Checked Godk./Approved Skala/Scale Vyplacering
SS-EN ISO 13920-B (SA 1121,200) SS-ISO 5817 (SA 1184,095) Vikt (kg)
M-gängor/M-threads
ISO 965-6H/6g (SA 1161,130)
U-gängor/U-threads
SMS 1718-2A/2B (SA 1161,150)
Gjutgods/Castings
ISO 8062-CT12 (SA 1121,300)
Xzn kbu kbu 1:10 E
Proj. method
Weight (Kg)

Generella toleranser för linjära mått och vinkelmått/General tolerances for linear and angular dimensions
support of the existing law.

(m) Medel (c) Grov (v) Mycket grov Toleransklass

(m) Medium Datum
2005-10-17 No.
04.01
Lubrication System
(c) Coarse (v) Very coarse Tolerance class
Date Rev
Basmått / Basic dimension : <4000mm >4000mm

400.1598
Bearb. med spånavskiljande verktyg (gäller ej sågning) ISO 2768-1-m SS-ISO 2768-1-c Ritn.nr/Drawing No.
Machined with cutting tools (does not include sawing) (SA 1121,100) (SA 1121,100)

Smörjsystem
Bearb. med icke spånavskiljande verktyg (inkluderar sågning) ISO 2768-1-v SS-ISO 2768-1-v
Nr. Ant. Ändring Datum Införd Godkänd Machined with non-cutting tools (includes sawing) (SA 1121,100) (SA 1121,100)

Rev. No. Modification Date Changed Approved För brutna kanter och vinkelmått
For broken edges and angular dimensions
SS-ISO 2768-1-c
(SA 1121,100)
Format
A2 Blad
Sheet 1 av
of 1
 A

ASB

Explanatory sketch
This drawing and all the enclosures belong to us. They must not be copied

given to a third party or used for manufacturing purposes without our per-
mission. As to infringements hereof, legal action will be taken with the
or duplicated - neither in original, nor in modified form - shown to or

A-A
TOLERANSER/TOLERANCES
Om ej annat angivits gäller / Unless otherwise specified
Smältsvets.konstr / Welded constructions Svetsklasser enligt / Weld classes acc. to
SS-EN ISO 13920-B (SA 1121,200) SS-ISO 5817 (SA 1184,095)
Konstr/Designed Ritad/Drawn Beredd/Planned Kontr./Checked Godk./Approved Skala/Scale Vyplacering Vikt (kg)
M-gängor/M-threads
ISO 965-6H/6g (SA 1161,130)
U-gängor/U-threads
SMS 1718-2A/2B (SA 1161,150)
Gjutgods/Castings
ISO 8062-CT12 (SA 1121,300)
Xzn msa Xzn 1:20 E
Proj. method
Weight (Kg)
support of the existing law.

Generella toleranser för linjära mått och vinkelmått/General tolerances for linear and angular dimensions
(m) Medel
(m) Medium
(c) Grov
(c) Coarse
(v) Mycket grov
(v) Very coarse
Toleransklass
Tolerance class
CJ412:01 (JM 1208:09) 2005-07-19 00 Datum
Date
No.
Rev
Basmått / Basic dimension : <4000mm >4000mm

Bearb. med spånavskiljande verktyg (gäller ej sågning) ISO 2768-1-m SS-ISO 2768-1-c
Installation drawing-driving equipment Ritn.nr/Drawing No.

00 2007-06-11 msa msa

Machined with cutting tools (does not include sawing)
Bearb. med icke spånavskiljande verktyg (inkluderar sågning)
(SA 1121,100)
ISO 2768-1-v
(SA 1121,100)
SS-ISO 2768-1-v 400.1509
Nr.
Rev.
Ant.
No.
Ändring
Modification
Datum
Date
Införd
Changed
Godkänd
Approved
Machined with non-cutting tools (includes sawing)
För brutna kanter och vinkelmått
For broken edges and angular dimensions
(SA 1121,100) (SA 1121,100)
SS-ISO 2768-1-c
(SA 1121,100)
Installationsritning-drivutrustning Format A1 1 1
Blad
Sheet
av
of

No