PRIMEIRA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700

(50 HORAS)
Este documento foi elaborado para assegurar a máxima satisfação do cliente em relação às Colhedoras de Cana CASE IH, série 7000. A seguir, apresentamos a
lista de itens a serem verificados na pós-entrega das máquinas para sua melhor performance e confiabilidade.
Verifique e ajuste conforme necessário: O tempo de inspeção dessas verificações não é reembolsado como garantia. Os reparos considerados necessários em
função de desgastes normais não são reembolsados como garantia.
Certifique-se de que os procedimentos de entrega técnica e registro dos motores foram efetuados, conforme recomendado na Revisão de Entrega

TROCAR (Primeira revisão ) ENGRAXAR

Óleo da caixa de engrenagem de acionamento das bombas Rolamentos inferiores dos divisores de linha, pinos das bandejas
(Caixa de quatro furos) inferiores e superiores
Óleo da caixa de engrenagem do corte de base Rolamento dos rolos transportadores
Óleo da caixa de engrenagem do picador Pinos dos braços do cortador de pontas
Óleo do cubo do redutor traseiro Bandejas da suspensão (A7000)
Elementos do filtro da sucção Rolamentos do extrator primário
Elementos do filtro de retorno Rolamentos do extrator secundário
Anel dos extratores primário e secundário (Capuz)
VERIFICAR E AJUSTAR Rolamentos do eixo inferior e superior do elevador
Tensão da correia do ventilador
Tensão da correia do alternador LIMPAR
Tensão da correia do ar condicionado Telas e grades do radiador e resfriador de óleo da transmissão
Nível de eletrólito da bateria Condensador do ar condicionado (Limpar com ar comprimido)
Se não há vazamentos na linha hidráulica dos rolos Filtros internos da cabine
Tensão da corrente do elevador Sujeira acumulada na estrutura da máquina
Fim de curso do mecanismo de giro do elevador Lavar a máquina completa

INSTRUMENTOS E MEDIDORES EXPLIQUE

Verifique funcionamento dos indicadores (painel de instrumentos) Todas as manutenções contidas neste relatório devem serepetir em
Verifique se todos os controles estão funcionando normalmente intervalos de 50 horas, exceto para os itens TROCAR E TORQUE,
referindo-se ao manual do fabricante/operador
TORQUE (Primeira revisão)
Verifique aperto dos parafusos da roda (A7000) REVISÃO
Verifique aperto dos parafusos da roda motriz (A7700) Cobertura da garantia (RGP)
Revisado:01/2008

PRIMEIRA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700

( 50 HORAS )

REGISTROS
Comentários do proprietário para futuras referências

Comentários e recomendações ao proprietário para providencias

Declaro que todos os itens da revisão acima foram concluídos, estando o equipamento em perfeitas condições de uso.

Modelo da máquina Técnico responsável Data

Número de série Cliente Horímetro

SEGUNDA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700
(250 HORAS)
Este documento foi elaborado para assegurar a máxima satisfação do cliente em relação às Colhedoras de Cana CASE IH, série 7000. A seguir, apresentamos a
lista de itens a serem verificados na pós-entrega das máquinas para sua melhor performance e confiabilidade.
Verifique e ajuste conforme necessário: O tempo de inspeção dessas verificações não é reembolsado como garantia. Os reparos considerados necessários em
função de desgastes normais não são reembolsados como garantia.

TROCAR ENGRAXAR
Óleo da caixa de engrenagem de acionamento das bombas Rolamentos inferiores dos divisores de linha e pinos das bandejas
(Caixa de quatro furos) inferiores e superiores
Óleo da caixa de engrenagem do corte de base Rolamento dos rolos transportadores
Óleo da caixa de engrenagem do picador Pinos dos braços do cortador de pontas
Óleo do cubo do redutor traseiro Bandejas da suspensão (A7000)
Elemento do filtro da sucção de óleo hidráulico Rolamentos do extrator primário
Óleo e filtros do motor diesel Rolamentos do extrator secundário
Filtro de diesel do motor Anel dos extratores primário e secundário (Capuz)
Filtro do decantador de água do óleo diesel Rolamentos do eixo inferior e superior do elevador
Filtro de água do motor diesel (Motores Cummins) Cubo do picador e retentores da caixa do picador (Bomba manual)
Rolamentos do tambor do cortador de pontas
VERIFICAR E AJUSTAR
Tensão da correia do ventilador, alternador e ar condicionado LIMPAR
Óleo no motor da buzina Telas e grades do radiador e resfriador de óleo da transmissão
Vazamentos nas linhas hidráulicas (Mangueiras/conexões) Condensador do ar condicionado (Limpar com ar comprimido)
Interferências de mangueiras hidráulicas com estruturas Filtros internos da cabine
Proteções das mangueiras (Substituir, se necessário ) Sujeira acumulada na estrutura da máquina
Alternar as taliscas do elevador em um elo Lavar a máquina completa
Tensão da corrente do elevador Elementos do filtro de ar do motor
Fim de curso do mecanismo de giro do elevador
Verificar fixação dos anéis trava dos pinos da mesa do giro do EXPLIQUE
elevador Todas as manutenções contidas neste relatório devem serepetir em
Verificar aperto dos coxins do motor diesel intervalos de 250 horas, referindo-se ao manual do fabricante/operador

INSTRUMENTOS E MEDIDORES REVISÃO

Verifique funcionamento dos indicadores (painel de instrumentos) Cobertura da garantia (RGP)
Verifique se todos os controles estão funcionando normalmente Não coberta pela garantia

TORQUE
Verifique pré-carga do eixo tandem (A7700)
Revisado:01/2008

SEGUNDA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700

(250 HORAS)

REGISTROS
Comentários do proprietário para futuras referências

Comentários e recomendações ao proprietário para providencias

Declaro que todos os itens da revisão acima foram concluídos, estando o equipamento em perfeitas condições de uso.

Modelo da máquina Técnico responsável Data

Número de série Cliente Horímetro

TERCEIRA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700
(500 HORAS)
Este documento foi elaborado para assegurar a máxima satisfação do cliente em relação às Colhedoras de Cana CASE IH, série 7000. A seguir, apresentamos a
lista de itens a serem verificados na pós-entrega das máquinas para sua melhor performance e confiabilidade.
Verifique e ajuste conforme necessário: O tempo de inspeção dessas verificações não é reembolsado como garantia. Os reparos considerados necessários em
função de desgastes normais não são reembolsados como garantia.

TROCAR ENGRAXAR
Refazer todos os pontos descritos no plano de 250 horas Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas
Rolamentos do cubo de roda dianteiro
VERIFICAR E AJUSTAR
Refazer todos os pontos descritos no plano de 250 horas LIMPAR
Verificar folga do rolamento da roda dianteira A7000 Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas
Verificar folga do rolamento do extrator primário Respiros da caixa de bombas
Retirar um elo da corrente do elevador (Se necessário) Respiros do tanque de óleo hidráulico
Para máquinas configuradas com o motor SCANIA DS11 Respiros das caixas de engrenagens
acionar o representante SCANIA da região para realizar a
primeira regulagem de válvula, conforme boletim de EXPLIQUE
serviço CN011/05 Todas as manutenções contidas neste relatório, inclusas as de 50 e 250
Informar BERCOSUL, via e-mail em endereçado ao senhor horas, conforme observado, devem se repetir em intervalos de 500 horas,
Marcos Malfatti (m.malfatti@bercosul.com.br), número de horas referindo-se ao manual do fabricante/operador
trabalhadas pela máquina, para programação de inspeção e
visita em campo
REVISÃO
Cobertura da garantia (RGP)
INSTRUMENTOS E MEDIDORES Não coberta pela garantia
Refazer todos os pontos descritos no plano de 250 horas

TORQUE
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas
Verificar pré-carga do eixo tandem (A7700)
Revisado:01/2008

TERCEIRA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700

(500 HORAS)

REGISTROS
Comentários do proprietário para futuras referências

Comentários e recomendações ao proprietário para providencias

Declaro que todos os itens da revisão acima foram concluídos, estando o equipamento em perfeitas condições de uso.

Modelo da máquina Técnico responsável Data

Número de série Cliente Horímetro

 QUARTA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700
(750 HORAS)
Este documento foi elaborado para assegurar a máxima satisfação do cliente em relação às Colhedoras de Cana CASE IH, série 7000. A seguir, apresentamos a
lista de itens a serem verificados na pós-entrega das máquinas para sua melhor performance e confiabilidade.
Verifique e ajuste conforme necessário: O tempo de inspeção dessas verificações não é reembolsado como garantia. Os reparos considerados necessários em
função de desgastes normais não são reembolsados como garantia.

TROCAR ENGRAXAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas

Os três elementos do filtro de retorno de óleo hidráulico LIMPAR

VERIFICAR E AJUSTAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas
Informar BERCOSUL, via e-mail em endereçado ao senhor
Marcos Malfatti (m.malfatti@bercosul.com.br), número de horas
trabalhadas pela máquina, para programação de inspeção e
visita em campo
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50, 250 e 500 horas
EXPLIQUE
Todas as manutenções contidas neste relatório, inclusas as de 50, 250 e
500 horas, conforme observado, devem se repetir em intervalos de 750
horas, referindo-se ao manual do fabricante/operador
Orientar o cliente da necessidade da medição e inspeção de material
rodante A7700

INSTRUMENTOS E MEDIDORES REVISÃO

Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas Cobertura da garantia (RGP)
Não coberta pela garantia

TORQUE
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas

Revisado:01/2008

QUARTA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700

(750 HORAS)

REGISTROS
Comentários do proprietário para futuras referências

Comentários e recomendações ao proprietário para providencias.

Declaro que todos os itens da revisão acima foram concluídos, estando o equipamento em perfeitas condições de uso.

Modelo da máquina Técnico responsável Data

Número de série Cliente Horímetro

 QUINTA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700
(1000 HORAS)
Este documento foi elaborado para assegurar a máxima satisfação do cliente em relação às Colhedoras de Cana CASE IH, série 7000. A seguir, apresentamos
a lista de itens a serem verificados na pós-entrega das máquinas para sua melhor performance e confiabilidade.
Verifique e ajuste conforme necessário: O tempo de inspeção dessas verificações não é reembolsado como garantia. Os reparos considerados necessários em
função de desgastes normais não são reembolsados como garantia.

TROCAR ENGRAXAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50, 250 e 500 horas

VERIFICAR E AJUSTAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 250 e 500
horas
Pressão do acumulador da suspensão - 850 psi
Pressão do acumulador da suspensão (Frente larga) - 1700 psi
Pressão do acumulador do cortador de pontas - 1200 psi
Nível de anti-corrosivo no liquido arrefecimento (contatar seu
concessionário SCANIA)
LIMPAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50, 250 e 500 horas
EXPLIQUE
Todas as manutenções contidas neste relatório, inclusas as de 50, 250
e 500 horas, conforme observado, devem se repetir em intervalos de
1000 horas, referindo-se ao manual do fabricante/operador
Orientar o cliente da necessidade da medição e inspeção de material
rodante A7700

Para máquinas configuradas com o motor Cummins M11, acionar

o representante CUMMINS da região, a fim de realizar a primeira REVISÃO
regulagem de válvula Cobertura da garantia (RGP)
Não coberta pela garantia
INSTRUMENTOS E MEDIDORES
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 250 e 500
horas

TORQUE
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas

Verificar pré-carga do eixo tandem (A7700)

Revisado:01/2008

QUINTA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700

(1000 HORAS)

REGISTROS
Comentários do proprietário para futuras referências

Comentários e recomendações ao proprietário para providencias

Declaro que todos os itens da revisão acima foram concluídos, estando o equipamento em perfeitas condições de uso.

Modelo da máquina Técnico responsável Data

Número de série Cliente Horímetro

 SEXTA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700
(1500 HORAS)
Este documento foi elaborado para assegurar a máxima satisfação do cliente em relação às Colhedoras de Cana CASE IH, série 7000. A seguir, apresentamos
a lista de itens a serem verificados na pós-entrega das máquinas para sua melhor performance e confiabilidade.
Verifique e ajuste conforme necessário: O tempo de inspeção dessas verificações não é reembolsado como garantia. Os reparos considerados necessários em
função de desgastes normais não são reembolsados como garantia.

TROCAR ENGRAXAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50, 250 e 500 horas

VERIFICAR E AJUSTAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 250 e 500
horas
Abrir redutores traseiros, avaliar arruelas de encosto. Fazer a
inversão dos lados das planetárias e engrenagem anel
INSTRUMENTOS E MEDIDORES
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 250 e 500
horas
LIMPAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50, 250 e 500 horas
Orientar o cliente da necessidade da medição e inspeção de material
rodante A7700
EXPLIQUE
Todas as manutenções contidas neste relatório, inclusas as de 50, 250
e 500 horas, conforme observado, devem se repetir em intervalos de
1500 horas, referindo-se ao manual do fabricante/operador

TORQUE REVISÃO
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas Cobertura da garantia (RGP)
Não coberta pela garantia
Revisado:01/2008

SEXTA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700

(1500 HORAS)

REGISTROS
Comentários do proprietário para futuras referências

Comentários e recomendações ao proprietário para providencias

Declaro que todos os itens da revisão acima foram concluídos, estando o equipamento em perfeitas condições de uso.

Modelo da máquina Técnico responsável Data

Número de série Cliente Horímetro

 SÉTIMA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700
(2500 HORAS)
Este documento foi elaborado para assegurar a máxima satisfação do cliente em relação às Colhedoras de Cana CASE IH, série 7000. A seguir, apresentamos a
lista de itens a serem verificados na pós-entrega das máquinas para sua melhor performance e confiabilidade.
Verifique e ajuste conforme necessário: O tempo de inspeção dessas verificações não é reembolsado como garantia. Os reparos considerados necessários em
função de desgastes normais não são reembolsados como garantia.

TROCAR ENGRAXAR
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50 e 250 horas Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50, 250 e 500 horas

Completar com 1,0% de anti-corrosico SCANIA por volume LIMPAR

Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50, 250 e 500 horas
VERIFICAR E AJUSTAR Lavar a máquina e avaliar condições gerais do equipamento (estruturas
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 50, 250 e 500 e componentes hidráulicos)
horas
Verificar desgastes das correntes, trilhos e engrenagens do EXPLIQUE
elevador Todas as manutenções contidas neste relatório, inclusas as de 50, 250
Verificar pressão do acumulador da suspensão e 500 horas, conforme observado, devem se repetir em intervalos de
Verificar pressão do acumulador do cortador de pontas 2500 horas, referindo-se ao manual do fabricante/operador. Oriente
sobre reforma de entressafra
INSTRUMENTOS E MEDIDORES Orientar o cliente da necessidade de medição e inspeção do material
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 250 e 500 rodante A7700
horas
REVISÃO
TORQUE Cobertura da garantia (RGP)
Refazer todos os pontos descritos nos planos de 250 e 500 Não coberta pela garantia
horas

Revisado:01/2008

SÉTIMA REVISÃO DE PÓS-ENTREGA DE COLHEDORAS DE CANA MODELOS A7000/A7700

(2500 HORAS)

REGISTROS
Comentários do proprietário para futuras referências

Comentários e recomendações ao proprietário para providencias

Declaro que todos os itens da revisão acima foram concluídos, estando o equipamento em perfeitas condições de uso.

Modelo da máquina Técnico responsável Data

Número de série Cliente Horímetro