INDICIONÁRIO

DO CONTEMPORÂNEO

INDICIONÁRIO DO CONTEMPORÂNEO.indb 1 15/05/2018 16:05

 UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
Reitora Sandra Regina Goulart Almeida
Vice-Reitor Alessandro Fernandes Moreira

EDITORA UFMG
Diretor Flavio de Lemos Carsalade
Vice-Diretora Camila Figueiredo

CONSELHO EDITORIAL
Flavio de Lemos Carsalade (presidente)
Ana Carina Utsch Terra
Antônio de Pinho Marques Júnior
Antônio Luiz Pinho Ribeiro
Camila Figueiredo
Carla Viana Coscarelli
Cássio Eduardo Viana Hissa
César Geraldo Guimarães
Eduardo da Motta e Albuquerque
Élder Antônio Sousa Paiva
Helena Lopes da Silva
João André Alves Lança
João Antônio de Paula
José Luiz Borges Horta
Lira Córdova
Maria Alice de Lima Gomes Nogueira
Maria Cristina Soares de Gouvêa
Renato Alves Ribeiro Neto
Ricardo Hiroshi Caldeira Takahashi
Rodrigo Patto Sá Motta
Sônia Micussi Simões
Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

INDICIONÁRIO DO CONTEMPORÂNEO.indb 2 15/05/2018 16:05

 Antonio Andrade | Antonio Carlos Santos | Ariadne Costa
Celia Pedrosa | Diana Klinger | Florencia Garramuño
Jorge Wolff | Luciana di Leone | Mario Cámara
Paloma Vidal | Rafael Gutiérrez | Raúl Antelo
Reinaldo Marques | Wander Melo Miranda

INDICIONÁRIO
DO CONTEMPORÂNEO
Celia Pedrosa | Diana Klinger | Jorge Wolff | Mario Cámara
Organizadores

Belo Horizonte
Editora UFMG
2018

INDICIONÁRIO DO CONTEMPORÂNEO.indb 3 15/05/2018 16:05

 © 2018, Os organizadores
© 2018, Editora UFMG

Este livro ou parte dele não pode ser reproduzido por qualquer meio sem autorização
escrita do Editor.
____________________________________________________________________________
I39 Indicionário do contemporâneo / Antonio Andrade ... [et al.] ;
Celia Pedrosa ... [et al.] organizadores. – Belo Horizonte:
Editora UFMG, 2018.

263 p. : (Babel)

ISBN: 978-85-423-0255-4

1. Literatura. 2. Arte. 3. Teoria crítica. 4. Ensaios. I. Andrade,

Antonio. II. Pedrosa, Celia. III. Série.

CDD: 804
CDU: 82
____________________________________________________________________________
Elaborada pela Biblioteca Professor Antônio Luiz Paixão - FAFICH/UFMG

Assistência editorial Eliane Sousa

Direitos autorais Anne Caroline Silva
Coordenação de textos Beatriz Trindade
Preparação de textos Michel Gannam
Revisão de provas Ana Teresa Campos, Dara Domingues e
Gabriel Prado
Projeto gráfico Cássio Ribeiro, a partir do projeto original
de Marcelo Belico
Formatação e capa Alessandra Magalhães
Produção gráfica Warren Marilac

EDITORA UFMG
Av. Antônio Carlos, 6.627 | CAD II / BLOCO III
Campus Pampulha | 31270-901 | Belo Horizonte/MG
Tel: + 55 31 3409-4650 | Fax: + 55 31 3409-4768
www.editoraufmg.com.br | editora@ufmg.br

INDICIONÁRIO DO CONTEMPORÂNEO.indb 4 15/05/2018 16:05

 SUMÁRIO

Apresentação 7
UM INDICIONÁRIO DE NÓS
Celia Pedrosa | Diana Klinger
Jorge Wolff | Mario Cámara

ARQUIVO 15

COMUNIDADE 55

ENDEREÇAMENTO 97

O CONTEMPORÂNEO 125

PÓS-AUTONOMIA 165

PRÁTICAS INESPECÍFICAS 205

INDICIONÁRIO DO CONTEMPORÂNEO.indb 5 15/05/2018 16:05

 Posfácio 231
ESPAÇOTEMPO
Raúl Antelo

SOBRE OS AUTORES 259

INDICIONÁRIO DO CONTEMPORÂNEO.indb 6 15/05/2018 16:05

 Apresentação
UM INDICIONÁRIO DE NÓS

Bárbaro, nosso, vosso, este Indicionário supõe, antes

que nada, insubordinação, insatisfação, inquietação, inde-
pendência… Mas supõe, sobretudo, um infinito e infini-
tivo desejo de ler, falar, ver, fazer e viver junto, de parte de
um in-certo grupo: um desejo de convívio e de comunidade
enquanto amizade, conversa e conflito em distintas pai-
sagens americanas. Joga também, este Indicionário, com o
significante índice ao postular uma leitura-escritura indi-
cial das linguagens e dos conceitos em cena. Antes mesmo,
porém, de apresentá-los, caberia dizer que foram trabalhados
coletivamente de modo desafiador e necessariamente cria-
tivo, durante quatro anos. Conceitos que foram escritos e
reescritos por diferentes pares, o que implica uma outra
pergunta, outro ponto de interrogação, além do “como viver
junto” barthesiano, e que vem a ser o “como escrever em
colaboração”. Vale dizer: como viver junto e como escrever
em colaboração, como escrever, em suma, coletivamente
e a partir de diferentes perspectivas críticas e diferentes

INDICIONÁRIO DO CONTEMPORÂNEO.indb 7 15/05/2018 16:05

 geografias da América do Sul. Desde Cali, na Colômbia,
onde tudo começou, mas também desde Campina Grande,
na Paraíba, de São Paulo, Rio de Janeiro, Florianópolis,
Buenos Aires. No meio do caminho, este livro foi batizado
a partir de outro “in” fundamental para pensar os “nós”
teórico-críticos então em processo, como veremos a seguir,
o “in-utensílio” leminskiano: contra a inocência da lingua-
gem, a linguagem como “inutensílio”.
Este livro surgiu, portanto, de um encontro entre ensaís-
tas-pesquisadores-professores que utilizam as línguas bra-
sileira e castelhana como línguas-mães-irmãs e assim o
fizeram em terras colombianas, vale dizer, amazônicas e
americanas por ocasião de um simpósio que se realizou na
Universidad del Valle no mês de julho de 2012. O primeiro
encontro daquilo que hoje culmina como um in-dicionário
sexto e bissexto, uma antiantologia tão breve como aberta
de conceitos que incidem de modo decisivo sobre o pen-
samento das artes e literaturas atuais, isto é, sobre poesia,
política, imagem, espaço e tempo, ou, em uma palavra, sobre
a imaginação-pública-contemporânea.
Viajar para a Colômbia – pela primeira vez, para mui-
tos que integraram o simpósio – foi o disparador confesso
dessa reunião em Cali em pleno Valle del Cauca, como
participantes de um congresso internacional, o X JALLA –
Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Movidos

8 APRESENTAÇÃO

INDICIONÁRIO DO CONTEMPORÂNEO.indb 8 15/05/2018 16:05