x

Gênesis 1

A criação do céu e da terra e de tudo o que neles se contém

1 No princípio, criou Deus os céus e a terra.

2 E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se
movia sobre a face das águas.

3 E disse Deus: Haja luz. E houve luz.

4 E viu Deus que era boa a luz; e fez Deus separação entre a luz e as trevas.

5 E Deus chamou à luz Dia; e às trevas chamou Noite. E foi a tarde e a manhã: o dia primeiro.

6 E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

7 E fez Deus a expansão e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as
águas que estavam sobre a expansão. E assim foi.

8 E chamou Deus à expansão Céus; e foi a tarde e a manhã: o dia segundo.

9 E disse Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar; e apareça a porção seca. E
assim foi.

10 E chamou Deus à porção seca Terra; e ao ajuntamento das águas chamou Mares. E viu Deus
que era bom.

11 E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente, árvore frutífera que dê fruto
segundo a sua espécie, cuja semente esteja nela sobre a terra. E assim foi.

12 E a terra produziu erva, erva dando semente conforme a sua espécie e árvore frutífera, cuja
semente está nela conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.

13 E foi a tarde e a manhã: o dia terceiro.

14 E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a
noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos.

15 E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi.

16 E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar
menor para governar a noite; e fez as estrelas.

17 E Deus os pôs na expansão dos céus para alumiar a terra,

18 e para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que
era bom.

19 E foi a tarde e a manhã: o dia quarto.

20 E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves
sobre a face da expansão dos céus.
21 E Deus criou as grandes baleias, e todo réptil de alma vivente que as águas
abundantemente produziram conforme as suas espécies, e toda ave de asas conforme a sua
espécie. E viu Deus que era bom.

22 E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai, e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as

aves se multipliquem na terra.

23 E foi a tarde e a manhã: o dia quinto.

A criação dos seres viventes

24 E disse Deus: Produza a terra alma vivente conforme a sua espécie; gado, e répteis, e bestas-
feras da terra conforme a sua espécie. E assim foi.

25 E fez Deus as bestas-feras da terra conforme a sua espécie, e o gado conforme a sua
espécie, e todo o réptil da terra conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom.

26 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine
sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre
todo réptil que se move sobre a terra.

27 E criou Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.

28 E Deus os abençoou e Deus lhes disse: Frutificai, e multiplicai-vos, e enchei a terra, e

sujeitai-a; e dominai sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre todo o animal
que se move sobre a terra.

29 E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda erva que dá semente e que está sobre a face de
toda a terra e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente; ser-vos-ão para
mantimento.

30 E a todo animal da terra, e a toda ave dos céus, e a todo réptil da terra, em que há alma
vivente, toda a erva verde lhes será para mantimento. E assim foi.

31 E viu Deus tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom; e foi a tarde e a manhã: o dia
sexto.

Português Español English Português Français ‫ עברית‬简体中文 繁體中文 Bahasa

Indonesia Cymraeg Tagalog Gaeilge Guaraní Paraguayo Italiano Kiswahili Lietuvių
Maasai (ɔl Maa) Malagasy (Madagascar) Norsk: bokmål संस्कृ तम् Svenska Русский
Deutsch Afrikaans Aymar Shqip አማርኛ ‫ العربية‬Հայերեն অসমীয়া Azərbaycanca বাংলা
беларуская မြန်မာယူနီကုတ် български ភាសាខ្មែរ ಕನ್ನಡ Català sugbuanon čeština

Chichewa සිංහල 한국어 Kreyòl Ayisyen Hrvatski Dansk Slovenčina Gàidhlig Ελληνικά
हिन्दी Nederlands ‫ اردو‬Quechua - Runasimi

Nova Tradução na Linguagem de Hoje Almeida Revista Atualizada 1993 Almeida Revista e
Corrigida Almeida Revista Corrigida 1995 Versão Católica com cabeçalhos João Ferreira de
Almeida Atualizada João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 João Ferreira de Almeida
Corrigida 1948 King James Atualizada 1999 Nova Tradução na Linguagem de Hoje Bíblia Viva
Nova Versão Internacional Almeida Século 21 Biblia Livre Para Todos Bíblia Sagrada Nova
Versão Transformadora Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler Nova Almeida Atualizada Nova
Bíblia Viva Português (NBV-P) Tradução Brasileira O Livro (Portugal) Almeida Revista e
Corrigida (Portugal) a BÍBLIA para todos Edição Católica (Portugal) a BÍBLIA para todos Edição
Comum (Portugal) Almeida Corrigida Fiel Portuguese Bible Old Orthography

Gênesis 1

A criação do Universo e da raça humana

1 No começo Deus criou os céus e a terra.

2 A terra era um vazio, sem nenhum ser vivente, e estava coberta por um mar profundo. A
escuridão cobria o mar, e o Espírito de Deus se movia por cima da água.

3 Então Deus disse: — Que haja luz! E a luz começou a existir.

4 Deus viu que a luz era boa e a separou da escuridão.

5 Deus pôs na luz o nome de “dia” e na escuridão pôs o nome de “noite”. A noite passou, e
veio a manhã. Esse foi o primeiro dia.

6 Então Deus disse: — Que haja no meio da água uma divisão para separá-la em duas partes!

7 E assim aconteceu. Deus fez uma divisão que separou a água em duas partes: uma parte
ficou do lado de baixo da divisão, e a outra parte ficou do lado de cima.

8 Nessa divisão Deus pôs o nome de “céu”. A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o segundo
dia.

9 Aí Deus disse: — Que a água que está debaixo do céu se ajunte num só lugar a fim de que
apareça a terra seca! E assim aconteceu.

10 Deus pôs na parte seca o nome de “terra” e nas águas que se haviam ajuntado ele pôs o
nome de “mares”. E Deus viu que o que havia feito era bom.

11 Em seguida ele disse: — Que a terra produza todo tipo de vegetais, isto é, plantas que deem
sementes e árvores que deem frutas! E assim aconteceu.

12 A terra produziu todo tipo de vegetais: plantas que dão sementes e árvores que dão frutas.
E Deus viu que o que havia feito era bom.

13 A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o terceiro dia.

14 Então Deus disse: — Que haja luzes no céu para separarem o dia da noite e para marcarem
os dias, os anos e as estações!

15 Essas luzes brilharão no céu para iluminar a terra. E assim aconteceu.

16 Deus fez as duas grandes luzes: a maior para governar o dia e a menor para governar a
noite. E fez também as estrelas.

17 Deus pôs essas luzes no céu para iluminarem a terra,

18 para governarem o dia e a noite e para separarem a luz da escuridão. E Deus viu que o que
havia feito era bom.

19 A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o quarto dia.

20 Depois Deus disse: — Que as águas fiquem cheias de todo tipo de seres vivos, e que na terra
haja aves que voem no ar!

21 Assim Deus criou os grandes monstros do mar, e todas as espécies de seres vivos que em
grande quantidade se movem nas águas, e criou também todas as espécies de aves. E Deus viu
que o que havia feito era bom.

22 Ele abençoou os seres vivos do mar e disse: — Aumentem muito em número e encham as
águas dos mares! E que as aves se multipliquem na terra!

23 A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o quinto dia.

24 Então Deus disse: — Que a terra produza todo tipo de animais: domésticos, selvagens e os
que se arrastam pelo chão, cada um de acordo com a sua espécie! E assim aconteceu.

25 Deus fez os animais, cada um de acordo com a sua espécie: os animais domésticos, os
selvagens e os que se arrastam pelo chão. E Deus viu que o que havia feito era bom.

26 Aí ele disse: — Agora vamos fazer os seres humanos, que serão como nós, que se parecerão
conosco. Eles terão poder sobre os peixes, sobre as aves, sobre os animais domésticos e
selvagens e sobre os animais que se arrastam pelo chão.

27 Assim Deus criou os seres humanos; ele os criou parecidos com Deus. Ele os criou homem e
mulher

28 e os abençoou, dizendo: — Tenham muitos e muitos filhos; espalhem-se por toda a terra e a
dominem. E tenham poder sobre os peixes do mar, sobre as aves que voam no ar e sobre os
animais que se arrastam pelo chão.

29 Para vocês se alimentarem, eu lhes dou todas as plantas que produzem sementes e todas as
árvores que dão frutas.

30 Mas, para todos os animais selvagens, para as aves e para os animais que se arrastam pelo
chão, dou capim e verduras como alimento. E assim aconteceu.

31 E Deus viu que tudo o que havia feito era muito bom. A noite passou, e veio a manhã. Esse
foi o sexto dia. »