VOITH

Documentation

Project name: Santa Rosa do Viterbo - Fase II Cover Sheet

Department: 52328 Codeword: S303
Respons. Paulo R Fiore W.O.S. no.: 1009597
Machine number PM2
Phone +55 11 93005-5501

Email: paulo.fiore@voith.com
Description: MOTOR LIST

Customer address: I&M Papeis e Embalagens

Pavimentacao Asfaltica 322
14270-000 Santa Rosa de Viterbo

VPT drawing no. 1934-101721

Revision B
Date 04/11/2022

Status Final, a ser completado

 VOITH PAPER REVISION SHEET
REVISION DESCRIPTION DATE NAME VISA
0 PRELIMINARY REVISION 09/09/2022 Roberto Fiore
A Onde indicado 20/10/2022 Roberto Fiore
B Onde indicado 11/04/2022 Roberto Fiore

NOTES: a) Motor supplied by Voith (V) are status Final

b) Motor supplied by Customer (C) are showing the "F" final process datas and are marked as "P" preliminary status
because it is necessary to receive the "F" final datas of the final purchased motor (by customer)

Executed Roberto 04/11/2022 Area PROJECT Santa Rosa do Viterbo - Fase II

VOITH Checked Thais 04/11/2022 No. O.P. 1009597

SÃO PAULO - BRASIL Approved Fiore 04/11/2022 Modifications

NAME DATE VISA No. VOITH 1934-101721

Página 2 de 5
 Página 3 de 5

Codeword: S303
VOITH PAPER Legend Number: 1934-101721

( 1 ) SUPPLIER: C = CUSTOMER ( 4 ) TIPO DE PARTIDAS: DOLNR Partida direta sem reversão

V = VOITH DOLR Partida direta com reversão
DOLR 2V Partida direta com reversão e duas velocidades
SS Partida Suave (SoftStart)
( 2 ) TYPE OF CONSTRUCTION SEE SHEET 4 FC Inversor de Frequencia
FE Alimentador
( 3 ) TYPE OF COUPLING DT = DIRECT HE Aquecedor
BD = BELT DRIVE SV Servo Motor
GM = GEAR MOTOR FC (S) Inversor de Frequencia Seguro
GR = GEAR REDUCER FC A (S) Inversor de Frequencia Auma Seguro
DOLNR (S)Partida direta sem reversão Seguro
DOLR (S) Partida direta com reversão Seguro
DOLR A (S)Partida direta com reversão Auma Seguro

( 4 ) CARGA / DIM. "X":
X (mm)
RADIAL FORCE ON THE MOTOR SHAFT.
ON FLAT BELTS THE RADIAL FORCE IS
F (kN)
25% HIGHER IN THE FIRST HOURS OF OPERATION

( 5 ) REVISION P = PRELIMINARY
F1 = FINAL TO BE COMPLETED
F = FINAL

VOITH SHEET 3
SÃO PAULO - BRASIL Date of Rev 04/11/2022 Cópia para: Cliente

Página 3 de 5
 CODEWORD S303
VOITH PAPER MOTOR LIST
NUMBER 1934-101721

TYPE OF CONSTRUCTION (conforme IEC 34 parte 7)

figura

símbolo B3 B 35 B 34 B5 B6 B7
carcaça Com Pés Com Pés Com Pés Sem Pés Com Pés Com Pés
ponta de eixo Livre Livre Livre Livre Livre Livre
fixação Base Base e Flange Base e Flange Flange Parede Parede

figura

símbolo B8 B9 B 10 B 14 B 15 B 20
carcaça Com Pés Sem Pés Sem Pés Sem Pés Com Pés Pés elevados
ponta de eixo Livre Livre Livre Livre Livre Livre
fixação Teto Carcaça Flange Flange Pés e carcaça Pés elevados

figura

símbolo B 30 V1 V 15 V2 V3 V 36
carcaça Sem Pés Sem Pés Com Pés Sem Pés Com Pés Com Pés
ponta de eixo Livre Livre p/ baixo Livre p/ baixo Livre p/ cima Livre p/ cima Livre p/ cima
fixação Orelhas Flange Parede e Flange Flange Flange Parede e Flange

figura

símbolo V4 V5 V6 V8 V9 V 10
carcaça Sem Pés Com Pés Com Pés Sem Pés Sem Pés Sem Pés
ponta de eixo Livre p/ baixo Livre p/ baixo Livre p/ cima Livre p/ baixo Livre p/ cima Livre p/ baixo
fixação Flange Parede Parede Carcaça Carcaça Flange

figura

símbolo V 14 V 16 V 18 V 19 V 21 V 30
carcaça Sem Pés Sem Pés Sem Pés Sem Pés Sem Pés Sem Pés
ponta de eixo Livre p/ cima Livre p/ cima Livre p/ baixo Livre p/ cima Livre p/ baixo Livre p/ baixo
fixação Flange Flange Flange Flange Flange Orelhas

figura

símbolo V 31
carcaça Sem Pés
ponta de eixo Livre p/ cima
fixação Orelhas

Página 4 de 5
 S303
VOITH PAPER MOTOR LIST
Number: 1934-101721
MECHANICAL EQUIPMENT Required DRIVE MOTOR Coupling Machine W.O.
Load Dim.
Req. Req. Nom. Nom. Nom. Req. Nom. FC Voltage Current Freq. Polos Type of Degree Frame Manufacturer

Supplier
TAG EQUIP.
(4) (x)

Rev.
Type Partidor

Status
ID DESCRIPTION Power Power Speed Power Speed Power Power Constr. of
REMARKS
Protection
kW HP rpm kW rpm HP KVA fi V A (2) kN mm (1) (3) (5)

1.0 PREPARO DE MASSA - 1931-206335

1.1 Tambor STR5F 508-TBR-02 60 440 C Existente: Relocado do Tetrapack F B
1.2 Esteira transportadora do pulper Beloit 608-TRN-02 60 440 C Fornecimento ARTIVINCO F B
1.3 Misturex 608-MTR-01 60 440 C Pendente confirmação ARTIVINCO F B
1.4 Rosca transportadora 608-RSC-01 60 440 C Pendente confirmação ARTIVINCO F B
1.5 IntensaMaxx IM15 608-ITM-02 62 1800 75 1800 60 440 V6T IP55 C PL SS F B
1.6 Bomba de descarga do poço de rejeitos do Junkomat 608-JKN-01 60 440 C DT FC F B
1.7 Bomba de descarga do tanque de agua de processos 201-BPR-03 55 1750 60 440 C DT FC BOMBA COM ROTAÇÃO VARIAVEL F B
1.8 Bomba de descarga do Pulper Beloit 608-BPR-01 125 1750 60 440 C CAPACIDADE DA BOMBA ATUAL : VAZÃO 550 m3/h a 55 mca COM MOTOR DE 175 CV A 1750 RPM F B
1.9 Bomba de aumento de pressão do chuveiro do tambor 608-BPR-29 15 3600 60 440 C BOMBA EXISTENTE F B
1.10 Bomba de agua de selagem 3450 60 440 C BOMBA NOVA ENGENHARIA ARTIVINCO F B

2.0 FIBERSORTER - 1931-206336

2.1 Fibersorter FS2B 608-FST-01 110 1180 132 1180 60 440 B3D IP55 C PL SS F B

3.0 FORMAÇÃO - Ver documento "TOSCOTEC" - DP0018999_rev.01 F

3.1 F B

4.0 Approach flow - 1931-206449

4.1 Bomba de alimentaçao do MultScreen MSS 05/05-2 C DT FC F B
4.2 MultScreen MSS 05/05-2 16 1180 22 1186 60 380 43,9 V5 IP55 ABB V PL DOLNR Motor será fornecido sem garantia mecânica e as revisões deverão ser realizadas pelo próprio cliente F B
4.3 Bomba de alimentação da caixa de entrada - Linha base C FC Bomba com rotação variavel, verificar a possibilidade de aproveitar o inversor existente F B
4.4 Bomba de alimentação da caixa de entrada - Linha capa C FC Bomba com rotação variavel, verificar a possibilidade de aproveitar o inversor existente F B

Página 5 de 5