Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Experience In Motion
Fornecedor de Bombas Hidráulicas para o Mundo
A Flowserve é a força motriz do mercado mundial Marcas de Destaque
de bombas industriais. Nenhuma outra empresa
ACEC™ Centrifugal Pumps
do mundo tem a profundidade ou a amplitude da
experiência na aplicação bem sucedida de bombas Aldrich™ Pumps
e sistemas pré-engenheirados, engenheirados de
Byron Jackson ® Pumps
forma personalizada e para usos especiais.
Calder™ Energy Recovery Devices
Cameron™ Pumps
Flowserve ® Pumps
IDP ® Pumps
Lawrence Pumps ®
Pacific ® Pumps
Pleuger ® Pumps
Scienco™ Pumps
TKL™ Pumps
Wilson-Snyder ® Pumps
Worthington ® Pumps
2
flowserve.com
3
Guia das Bombas Flowserve
O objetivo desta publicação é fornecer um resumo
das centenas de bombas que compõem a linha Óleo e Gás
de produtos da Flowserve. Os modelos de bomba
são divididos em cinco seções, a começar com as
bombas em balanço e continuando até projetos Produtos Químicos
especiais. Cada bomba é identificada por sua
designação formal e acompanhada de uma ilustração
em corte, colorida. As normas de engenharia
Energia
aplicáveis estão indicadas junto com as principais
características de desempenho e de construção.
Os símbolos exibidos à direita são usados para
identificar os mercados e as principais aplicações Recursos Hídricos
de cada bomba.
Papel e Celulose
Metais Primários
Indústria em Geral
4
flowserve.com
Índice
Guia de Seleção de Bombas......................................... 6 – 7 Bombas de Deslocamento positivo
Lista de Produtos......................................................... 51
Bombas em Balanço Engrenagem................................................................. 52
Lista de Produtos................................................................9 Parafuso....................................................................... 53
Processamento de Produtos Químicos..................... 10 – 15 Bombas Alternativas.................................................... 54
Processo API............................................................ 16 – 18
Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas...................... 19 – 22 Produtos Especiais
Processo Industrial................................................... 23 – 25 Lista de Produtos......................................................... 57
Bombas e Selos Mecânicos Nucleares ................58 – 61
Bombas Entre Mancais Bombas de Temperatura Extrema................................ 62
Lista de Produtos..............................................................27 Outros...................................................................63 – 65
Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio.28 – 29
Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Multiestágio......30 Informações Adicionais
Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Simples Estágio... 31 Introdução................................................................... 67
Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio...32– 34 Grupo de Soluções Integradas..............................68 – 69
Carcaça Dupla........................................................... 35 – 37 Outros Produtos Flowserve......................................... 70
Fontes de Referência................................................... 71
Bombas Verticais
Lista de Produtos..............................................................39 Índice
Poço Úmido.............................................................. 40 – 41 Lista de Produtos..................................................72 – 73
Carcaça Dupla........................................................... 42 – 43
Submersível......................................................................44
Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas...................... 45 – 47
Sump........................................................................ 48 – 49 5
Guia de Seleção Óleo e Gás Geração de Energia
Processamento Químico (Térmica, Renovável,
de Bombas Downstream Upstream e Oleoduto Nuclear)
Alimentação de Caldeiras
Extração de Condensado
Craqueamento Catalítico
Produtos Farmacêuticos
Transferência de Ácidos
Exploração e Produção
Água de Refrigeração
Hidrocraqueamento
Hidrotratamento
GNL e GPL
Destilação
Polímeros
Solventes
Auxiliar
FPSO
Categoria
GNL
GTL
da Bomba Subcategoria
Em Processo Químico —
Balanço X X X X X X X X X X X X X X X X X X
ASME (ANSI), ISO
Processo API X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Manuseio de Sólidos
e Pastas Fluidas
X X X X X X X X X X X X
Processos Industriais X X X X X X X X X X X X
Entre Carcaça Única —
Mancais X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Dividida Axialmente
Carcaça Única —
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Dividida Radialmente
Carcaça Dupla X X X X X X X X X X X X X
Vertical Poço úmido X X X X X X X X X
Carcaça Dupla X X X X X X X X X
Poço Profundo com
Motor Submersível
X X X X X X
Manuseio de Sólidos
e Pastas Fluidas
X X X X X X X X X
Sump X X X X X X X X X X
Deslo- Engrenagem X X X X X X X X
camento
Positivo Parafuso X X X X X X X X X X X X X
Multifásica X X
Alternativa X X X X X X X X
Produtos Bombas Nucleares
Especiais
Selos mecânicos
nucleares
Bombas Criogênicas X X
Expansor Líquido
Criogênico
X
Recuperação de
Energia — Turbina X X X
hidráulica
Recuperação
de Energia —
Intercambiador
de energia DWEER
Propulsor (Thruster) X X
Bombas de Voluta de
Concreto CVP
X
X
X
Fluidos térmicos
X
X
X
X
Transferência de Sal Fundido
X
X
Resfriamento de transformador
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Serviços Auxiliares
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nuclear)
(Térmica, Renovável,
Geração de Energia
Serviço Nuclear
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Dessalinização
X
X
X
X
X
X
Combate a enchentes
X
X
X
X
X
X
X
X
Irrigação e Desenvolvimento de Aquíferos
X
X
X
X
Coleta e Tratamento de Esgoto
X
X
X
X
X
X
X
X
Abastecimento e Distribuição de Água
Recursos Hídricos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tratamento de Água
X
X
X
X
X
Água de Refrigeração
X
X
X
X
Remoção de carepa
X
X
X
X
X
Prensa Hidráulica
X
X
X
X
Metalurgia
X
X
X
X
Reciclagem de carepa
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Processamento Primário
Mineração
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Alimentação de Caldeiras
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Revestimentos
X
X
X
Digestores
Papel e Celulose
X
X
X
X
Polpa de Papel
X
Bombas Regadoras
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Indústria automotiva
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Agricultura
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Construção
X
X
Gases Industriais
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Produtos Eletrônicos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Processamento de Alimentos
X
X
X
X
X
X
X
Indústria em geral
X
X
X
X
X
X
X
X
Fabricantes de Equipamentos
X
X
X
Transporte
flowserve.com
X
X
X
X
X
X
Produção de neve
flowserve.com
Bombas em Balanço
Processo Químico
Mark 3TM Norma ASME 10
Mark 3 Lo-FloTM 10
Mark 3 Unitizada
Autoescorvante 10
Bombas em Balanço
Mark 3 Rotor Recuado 11
Mark 3 Vertical In-Line 11
Guardian Acionamento
Magnético 11
Mark 3 Norma ISO 12
Mark 3 ISO Autoescorvante 12
Mark 3 ISO Rotor Recuado 12
Mark 3 ISO Monobloco 13
CPXV Vertical tipo Sump,
Química 13
CPXS Acionamento Magnético 13
PolyChemTM GRP 14
PolyChem VGRP 14
PolyChem Série S 14
PolyChem Série M 15
Base Polyshield 15
Base Polybase 15
Processo API
HPX 16
HPXM 16
PHL 16
ERPN 17
PVXM 17
HWMA 17
PVML 18
MSP 18
DSVP 18
Manuseio de Sólidos e
Pastas Fluidas
M 19
R 19
Titan Slurry TM 19
LC 20
MND 20
MNR 20
FRBH 21
FRBHJC 21
MPT 21
MF 22
MN 22
MSX 22
Processo Industrial
D800 23
MEN 23
MENBLOC 23
ME 24
DS 24
SMP 24
SMX 25
F-Line 25
MVE 25
9
Mark 3 Norma ASME Mark 3 Lo-Flo Mark 3 Unitizada
Autoescorvante
Em Balanço — Processo Químico
18
M — Metal Duro, R — Bipartida Radialmente, Titan Slurry
Pasta Fluida Abrasiva Revestida de Borracha para Pasta Fluida para Serviço
Pasta Fluida Pesado, Bipartida
Radialmente e Revestida
20 Configurações Correlatas
• PL-C Vertical tipo sump, com eixo em
balanço, para pasta fluida química
• LC-S Vertical tipo sump, para pasta
fluida química com eixo prolongado
Configurações Correlatas 21
• FRBHJC vertical tipo sump com eixo
em balanço
• FRBHJ vertical tipo sump
24
SMX Linha F MVE
Motor Padrão, Não Metálica Sucção Axial, Multiestágio Sucção Axial
25
Bombas Entre Mancais
Carcaça Única — Bipartida Axialmente —
Simples Estágio
LR 28
LNN 28
DVSH 28
Between Entre
Bombas
LPN 29
Bearings
UZDL 30
DMX 30
Mancais
Simples Estágio
HDX 31
HDX-TT 31
Pumps
DVSR 31
Carcaça Dupla
WXB 35
WXB-B 35
WNC 35
CSB 35
CHTA 36
HDB 36
HSB 36
BP 36
WCC 37
HDO 37
HSO 37
WIK 37
WIKO 37
27
LR LNN DVSH (BB1)
Bipartida Axialmente, Bipartida Axialmente, Sucção Bipartida Axialmente, Sucção
Simples Estágio Dupla, Simples Estágio Dupla, Simples Estágio
OverhungEntre
Bombas – General
Mancais
Industry
— Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio
OverhungEntre
Bombas – General
Mancais
Industry
— Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio
Normas
• ISO 13709/API 610 (BB1),
última edição
Parâmetros de Operação
• Vazões até 15 000 m³/h (65 000 gpm)
• Alturas manométricas até
250 m (820 pés)
• Pressões até 25 bar (365 psi);
50 bar (725 psi) no modelo LPN-H
• Temperaturas de -80°C (-110°F) a
204°C (400°F)
Características
• Carcaça com dupla voluta, apoiada
próxima à linha de centro
• Flanges com ressalto ASME (ANSI)
B16.5, Classe 150 ou 300
• Projeto de junta confinada
• Rotor de dupla sucção, balanceado
hidraulicamente
• Câmaras de vedação ISO 21049/API 682
• Bases de bombas e de conjuntos
motobomba ou turbobomba projetadas
conforme requisitos contratuais
• Caixas de mancais em aço carbono
com suporte 180°, aparafusadas,
para serviço pesado
• Vedações por labirintos sem contato
padrão
• Opções de mancais
– Escora e radial de esferas com
salpicador de óleo
– Escora de esferas e mancais radiais
de deslizamento com anel pescador
de óleo
– Mancais radiais de deslizamento e
escora de deslizamento com sapatas
oscilantes com lubrificação sob pressão
29
Outras Configurações
• LPN-H de alta pressão, dupla sucção
• LPN-V vertical in-line
Overhung
Entre Mancais
– General
— Carcaça
Industry
Única — Bipartida Radialmente — Simples Estágio
Normas Normas Normas
• ISO 13709/API 610 (BB2), • ISO 13709/API 610 (BB2), • ISO 13709/API 610 (BB2), última edição
última edição última edição
Parâmetros de Operação
Parâmetros de Operação Parâmetros de Operação • Vazões até 3635 m³/h (16 000 gpm)
• Vazões até 4100 m³/h (18 000 gpm) • Vazões até 4100 m³/h (18 000 gpm) • Alturas manométricas até
• Alturas manométricas até • Alturas manométricas até 250 m (820 pés)
450 m (1500 pés) 760 m (2500 pés) • Pressões até 260 bar (3750 psi)
• Pressões até 42 bar (610 psi); • Pressões até 100 bar (1450 psi) • Temperaturas até 204°C (400°F)
• 100 bar (1450 psi) no modelo HDX-H • Temperaturas até 450°C (842°F) • Velocidades até 4000 rpm
• Temperaturas até 450°C (842°F)
Características Características
Características • Carcaça de dupla voluta, apoiada na • Carcaça de dupla voluta
• Carcaça de dupla voluta, apoiada na linha de centro, autoventada • Rotor de dupla sucção, balanceado
linha de centro, autoventada • Flanges com ressalto ASME (ANSI) hidraulicamente
• Flanges com ressalto ASME (ANSI) B16.5, Classe 300; flanges Classe • Rotor de palhetas defasadas
B16.5, Classe 300; flanges Classe 600 e 900, opcionais • Projeto de eixo rígido
600 e 900, opcionais • Rotor de turbina com entrada radial, • Caixas de vedação ISO 21049/API 682
• Rotor de dupla sucção dinamicamente dupla sucção, balanceado • Bases de bomba e de conjuntos
balanceado dinamicamente motobomba ou turbobomba projetados
• Projeto de eixo rígido • Projeto de eixo rígido conforme requisitos contratuais
• Caixas de vedação ISO 21049/API 682 • Caixas de vedação ISO 21049/API 682 • Opções de mancais
• Padrão escora com par de rolamentos • Padrão escora com par de rolamentos – Escora rolamento de esferas e
tipo contato angular de uma carreira, tipo contato angular, de uma carreira, mancais radiais de deslizamento
montados costa a costa montados costa a costa – Mancais radiais de deslizamento e
• Opções de mancais • Opções de mancais escora de deslizamento com sapatas
– Escora rolamento de esferas e – Escora rolamento de esferas e oscilantes
mancais radiais de deslizamento mancais radiais de deslizamento – Mancais radiais de deslizamento com
– Mancais radiais de deslizamento; – Mancais radiais de deslizamento e sapatas oscilantes e de escora de
escora de deslizamento com sapatas escora de deslizamento com sapatas deslizamento com sapatas oscilantes
oscilantes oscilantes • Opção de materiais
– Sistemas de lubrificação disponíveis – Sistemas de lubrificação disponíveis – Aço carbono
• Caixas de mancal apoiadas 360° • Caixas de mancal apoiadas 360° – 12% cromo
• Tampas da carcaça em ambos os lados • Tampas da carcaça em ambos os lados
Overhung
Entre Mancais
– General
— Carcaça
Industry
Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio
Normas Normas Normas
• Flowserve • Flowserve • Flowserve
33
CSX WXH
Bipartida Radialmente, Bipartida Radialmente,
Multiestágio, Multiestágio, Alta Pressão,
Anéis Segmentados Anéis Segmentados
Overhung
Entre Rolamentos
– General
— Carcaça
Industry Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio
Normas Normas
• Flowserve • Flowserve
Overhung
Entre Mancais
– General
— Carcaça
Industry
Dupla
Normas Normas Normas
• ASME Seção VIII • ASME Seção VIII • ASME Seção VIII
Overhung
Entre Mancais
– General
— Carcaça
Industry
Dupla
Normas Normas Normas
• ISO 13709/API 610 (BB5), última edição • ISO 13709/API 610 (BB5), última edição • ISO 13709/API 610 (BB5), última edição
Bombas Verticais
VCT 41
AFV 41
CVP 41
Carcaça Dupla
QLC 42
QLQC 42
VPC 42
WUC 42
APKD 43
Submersível
Pleuger SUBM 44
Byron Jackson SUBM 44
MSX 44
Manuseio de Sólidos
e Pastas Fluidas
MVX 45
MFV 45
MNV 45
FRBHJC 46
MJ 46
MJC 46
RJ 46
RJC 46
Terra-Titan TM 47
MSX 47
Drain-Titan TM 47
Tipo Sump
CPXV tipo Sump Química 48
ESP3 tipo Sump Química 48
PolyChem VGRP 48
Drain-Titan 49
VSMP 49
ECPJ 49
39
WUJ (VS1) VTP QL e QLQ
Vertical, de Eixo Vertical, tipo Turbina Vertical, Dupla Sucção,
Prolongado, Multiestágio Dupla Voluta
Bombas Verticais — Poço Úmido
Parâmetros de Operação
• Vazões até 4600 m³/h (20 200 gpm)
• Alturas manométricas até 500 m
(1640 pés)
• Pressões até 50 bar (725 psi)
• Temperaturas de -18°C (0°F)
até 95°C (200°F)
• Velocidades até 1800 rpm
Características
• Rotor do primeiro estágio de dupla
sucção
• Construção de carcaça dupla
• Rotores enchavetados com colares de
escora
• Carcaça de dupla voluta
• Cabeçote de descarga de serviço pesado
• Construção de eixo prolongado de
coluna aberta
• Conjunto de coluna flangeada com
suportes de mancal
• Eixo grande com acoplamentos de eixo
enchavetados
• Mecanicamente vedadas
• Acoplamento flangeado rígido, ajustável
• Motor de eixo sólido com mancal de
escora, NEMA ou IEC
• Drenagem do tanque de sucção opcional
Configurações Correlatas
• APKC projeto de simples sucção
43
Pleuger SUBM Byron Jackson SUBM MSX
Poço Profundo Submersível Poço Profundo Submersível Manuseio de Sólidos,
(Projeto Preenchido (Projeto Preenchido Submersível
com Água) com Óleo)
Vertical — Motor Submersível
Parafuso
TSP 53
MP1 53
Pacote Sistemas MP1 53
Bomba de Pistões
YHT 54
HS 54
VTE 54
VQE 54
V 54
VSE 54
51
GR GA Gearex
Helicoidal Dupla, Helicoidal Dupla, Helicoidal Dupla,
Engrenagem Engrenagem Engrenagens de
Sincronização
Overhung – General
Deslocamento positivo
Industry
— Engrenagens
Overhung – General
Deslocamento Positivo
Industry
— Parafusos
Normas Normas Normas
API 676, última edição • API 676, última edição • Flowserve
• ASME
Parâmetros de Operação Parâmetros de Operação
• Vazões até 2550 m³/h (11 200 gpm) • Vazões até 2255 m³/h (9617 gpm) Características
• Pressões até 100 bar (1450 psi) • Pressões até 50 bar (720 psi) • Sistema de bombeamento padrão ou
• Temperaturas até 450°C (842°F) • Temperaturas até 450°C (842°F) personalizado sob forma de pacote
• Velocidades até 1800 rpm • Velocidades até 2000 rpm integrado, com serviços de engenharia
• Viscosidades até 55 milhões cP • Viscosidades até 8000 cP • Opções de motor
• Concentrações de pasta fluida até 70% • Bombeamento multifase até 100% GVF – Motor elétrico
por peso (frações de volume de gás) – Motor elétrico com variador de
velocidade
Características Características – Motor a diesel ou a gás natural
• Deslocamento positivo com dois • Projeto sem contato com eixos de • Sistemas de tubulação completos
parafusos sincronizados bomba em peça única – Tubulação de sucção, descarga,
• Projeto de sucção dupla • Três bloqueios para bombeamento com bypass e reciclo
• Suporte de mancal bipartido para baixa pulsação na vazão – Válvulas de bloqueio, de controle
facilitar a manutenção • Projeto de suporte de mancal de e de retenção
• Versátil projeto de caixa de vedação de parafusos passantes – Filtros e ralos
acordo com a ISO 21049/API 682 • As caixas de vedação ISO 21049/ – Instrumentação de pressão,
• Elementos com parafusos pinados ou API 682, com suportes bipartidos, temperatura e vazão
integrais acomodam selos tipo cartucho simples • Sistemas de controle integrados
• Engrenagens de sincronização com ou duplos completos
dentes retos • Projeto de dupla sucção com capacidade – Controlador de Lógica Programável
• Interior da carcaça revestido com cromo de baixo NPSH (CLP)
• Opções • Engrenagens de sincronização – Controles para a bomba, válvulas,
– Engrenagens de sincronização e helicoidais AGMA 11 instrumentação, alarmes, variador de
rolamentos totalmente externos • Internos da carcaça revestidos em velocidade, etc.
– Engrenagens de sincronização e cromo duro e parafusos com – Centro de controle do motor
rolamentos internos revestimento duro • Opções de base skid única ou múltipla
– Pacotes de controle de temperatura • Opções para integração de controles, bomba
– Construção com sucção para cima – Múltiplos revestimentos duros para e tubulação
(“hopper”) parafusos e internos da carcaça • Carenagens especiais para condições
– Configuração vertical para serviço – Opções de materiais, incluindo NACE árticas ou outros ambientes hostis
em barcaças – Passo personalizado
– Opção de materiais – Projeto personalizado para conjuntos
– Múltiplos revestimentos duros para – Acionamento de velocidade variável
parafusos e internos do corpo – Acionamento por gás natural ou
motor a diesel
Consulte o Boletim PS-60-1. 53
Outras Configurações
• Alta pressão: 100 bar (1.450 psi)
Normas Normas
• API 674, última edição • API 674, última edição
• ASME seção III • ASME seção III
55
Produtos Especiais
Bombas e Selos Nucleares
DFSS 58
DVSS 58
N-Seals 58
WDF 58
Produtos Especiais
DVSR 59
CN 59
HDR 59
CA 60
CAM 60
CAV 60
EG 61
MEV 61
Temperatura Extrema
WUC-LNG Criogênico 62
VKW Criogênico 62
TKW Criogênico 62
Byron Jackson 62
SUBM Geotérmica
Outros
Sistemas de Descoqueamento
Hidráulico 63
Produtos IPS 63
Pleuger WFSD 64
Propulsor Azimutal
DWEER™ 64
ERT 64
CVP 65
Bomba do Tanque 65
VTP de Sal Fundido 65
57
DFSS e DVSS N-Seal, Selos Mecânicos WDF Nuclear
Nuclear, Bipartida Nucleares Vertical, Simples Estágio
Radialmente,
Simples Estágio
OverhungEspeciais
Produtos – General—Industry
Bombas e Selos Nucleares
OverhungEspeciais
Produtos – General—Industry
Bombas e Selos Nucleares
Normas Normas Normas
• ASME Seção VIII • ASME Seção VIII • ASME Seção VIII
59
CA Nuclear CAM Nuclear CAV Nuclear
Carcaça tipo Difusor, Carcaça tipo Difusor, Vertical, Carcaça Dupla,
Multiestágio, Multiestágio, Barril para Multiestágio
Barril para Utilidades Utilidades
OverhungEspeciais
Produtos – General—Industry
Bombas e Selos Nucleares
60
EG Nuclear MEV Nuclear,
Bipartida Radialmente, Vertical, Simples Estágio
Dupla Sucção
OverhungEspeciais
Produtos – General—Industry
Bombas e Selos Nucleares
Normas Normas
• ASME Seção III, Classe 3 • ASME Seção III, Classe 3
Características Características
• Carcaça tipo voluta fundida • Carcaça e caixa de vedação fundidas
• Projeto de tampa dupla • Configuração de sucção inferior,
• Rotor de dupla sucção descarga horizontal
• Montada na linha de centro • Rotor fechado de simples estágio
• Sucção lateral e descarga lateral, • Suporte do motor fabricado
localizadas acima do suporte de • Selo mecânico tipo cartucho
montagem • Mancal radial de rolos e mancal de
• Selos mecânicos tipo cartucho escora par de rolamentos de esferas
• Caixas de mancal com suporte de 360° • Rolamentos lubrificados a graxa
• Mancais radial de esferas e escora
de esferas Consulte o Boletim FPD-2.
61
WUC-LNG Criogênica (VS6) VKW e TKW Expansor Byron Jackson SUBM, Poço
Vertical, Carcaça Dupla, Líquido Criogênico (VS6) Profundo, Submersível,
Multiestágio Carcaça Dupla, Serviço Geotérmico
Multiestágio,
Gerador Elétrico
OverhungEspeciais
Produtos – General—Industry
Bombas de Temperatura Extrema
OverhungEspeciais
Produtos – General—Industry
Outros
Sistemas de Descoqueamento • Oferece maior automação do sistema Soluções Inteligentes de Processo (IPS)
Hidráulico Automatizado Flowserve e maior eficiência enquanto melhora a • Linha de produtos de controle e
• Aumente a capacidade da Unidade de segurança do operador, reduz tempo de monitoramento de equipamentos que
Coqueamento Retardado (UCR) e ciclo e facilita a manutenção ajuda a gerenciar de maneira proativa
melhore a segurança para os operadores • A troca de modo ajuda a liberar os ativos da fábrica
• Instalado em mais de 95% das UCRs ferramentas presas em leitos − Coleta dos parâmetros-chave do
do mundo desmoronados sistema
• Sistemas completos com virtualmente − Analisa e sintetiza dados,
todos os equipamentos necessários Controle de Corte Avançado transformando-os em informações
para operar e controlar o processo de • Sistemas completos e cabines para prontamente utilizáveis
descoqueamento hidráulico monitorar e controlar as operações
− Protege o equipamento de processo
• Suporte de acompanhamento amplo, • O sinal de feedback contínuo indica
através de respostas automáticas
incluindo especialistas para avaliar o a situação dos equipamentos e do
− Transmite informações para
desempenho do sistema, melhorar a tambor (ou seja, posição no tambor,
confiabilidade e recomendar melhores velocidade de rotação, tensão no cabo
possibilitar uma resposta manual
práticas operacionais e de segurança de aço, etc) em tempo hábil
• Inteligência incorporada para • Aumenta os tempos de funcionamento
Sistemas de Corte de Coque Completos processar dados de monitoramento • Reduz os custos operacionais
• Trem da bomba de corte: bomba de e controle; a interface do operador é
corte ISO 13709/API 610 (BB5), motor, necessária somente para o tratamento IPS sem fio
sistema de lubrificação forçada e painel de exceções • Sistema de aquisição de dados
do sistema de controle • Equipamento de vídeo e acústico para escalável e econômico
• Sistema de corte de coque: válvula de monitorar as operações no piso de • Arquitetura de plataforma aberta
controle de descoqueamento, corte e condições da rampa de coque • Tecnologia omnidirecional
ferramenta combinada AutoShift™ de • Operação remota do guincho e da
corte, junta rotativa, válvulas de junta rotativa IPS APEX
isolamento e alívio, coluna de • Detecção remota de incidência do jato • Diagnóstico avançado
perfuração, placa-guia e proteção da de água na parede do tambor de • Algoritmos de controle inteligentes
ferramenta e mangueira de alta pressão coque que protegem contra condições de
• Sistema de içamento do conjunto de • Sistemas de intertravamento de processo de alto risco
corte: cruzeta, freio de emergência, segurança
guincho e seus controles, blocos de • Sistemas de monitoramento, IPS Tempo
polias e mecanismo de trava para transmissão e controle de dados • Acionamento de frequência variável
descanso da cruzeta IPS APEX™ • Otimização inteligente do sistema
• Automação, controles e instrumentação
Programas de Garantia On-line
IPS, Monitor de Potência da Bomba
Ferramenta de Corte • Acesso a ferramentas de tratamento de
• Monitora a efetiva utilização de energia
Combinada AutoShift dados via Portal Technology Advantage™
• Remove o operador do piso de corte • Permite que os especialistas • Retardo de partida e pontos de
• Troca de modo feita automaticamente e monitorem, diagnostiquem e desarme de potência muito baixa e
muito alta programáveis 63
remotamente por pressurização e comuniquem soluções operacionais
despressurização da água de corte para aumentar o tempo que a unidade
está disponível para a operação Consulte o Boletim PS-90-11.
OverhungEspeciais
Produtos – General—Industry
Outros
Normas Normas Normas
• Flowserve • Flowserve • Flowserve
• Hydraulic Institute – HI
Parâmetros de Operação Parâmetros de Operação
Parâmetros de Operação • Vazões até 1020 m³/h (4500 gpm) • Vazões até 13 600 m³/h (60 000 gpm)
• Vazões até 200 000 m³/h (800 000 gpm) • Alturas manométricas até 185 m • Alturas manométricas até 530 m
• Alturas manométricas até 60 m (600 pés) (1740 pés)
(197 pés) • Pressões até 8.6 bar (125 psi) • Pressões até 100 bar (1450 psi)
• Temperaturas de -30°C (-20°F) até • Temperaturas até 600°C (1100°F)
Características 230°C (450°F) • Comprimento até 20 m (65 pés)
• Projeto vertical de poço seco • Flanges de descarga de 250 mm
• Unidade removível metálica da bomba, (10 pol.) Características
e instalada em voluta de concreto • A baixa submergência da bomba
• Sino de sucção conectado à caixa Características permite maior geração de energia
de sucção de concreto pré-moldado, • Projeto para evitar poluição • Baixo NPSHR para melhor desempenho
de alta eficiência, livre de vórtices • Cabeçote de descarga com bocais de sucção
• Opção de rotores de fluxo misto, de acesso • Excelente dissipação de calor evita
fechado ou aberto • Encaixe macho fêmea entre eixo do distorção em altas temperaturas
• Projeto de eixo seco motor e da bomba • Sistema de selagem avançado
• Sem mancais submersos • Tubos de coluna de 1.5 m (5 pés) • Materiais projetados para equalizar
• Sistemas de vedação e mancais fabricado com suporte de mancal o crescimento térmico e retardar
facilmente acessíveis integral a distorção
• Segmentos de concreto pré-moldado • Linha de purga da caixa de vedação • Montada em poço úmido ou em tanque
• Altamente resistente à corrosão automática e linha de dreno com • Rotores fechados, balanceados
e erosão válvula dinamicamente
• Vedação do eixo Liquidyne® ou • Rotor do estágio de escorva especial, • Tubos de coluna flangeados com
mecânica com baixo NPSH construção de eixo prolongado aberto
• Vedação estática inflável • Rotores dos demais estágios • Mancais lubrificados pelo produto
• Projetado de acordo com especificações semiabertos bombeado
do cliente • Câmara de separação de ar automática • Resfriamento por ventilador ou disco
com selagem contínua • Tubos de drenagem
Configurações disponíveis • Outras opções
• BSV rotor aberto de fluxo misto Consulte o Boletim PSS-40-7.2. – Mancal de escora axial integral
• BCV rotor fechado de fluxo misto – Rotor com empuxo balanceado
– Acoplamento com fole
Consulte o Boletim PS-40-1. – Construção ISO 13709/API 610
® Liquidyne é uma marca registrada de IHC.
Configurações Correlatas
• FRBHJC vertical tipo sump com eixo
em balanço 65
• CPXV vertical tipo sump, química
Informações Adicionais
67
Serviços e Soluções para os Mercados Globais de Infraestrutura
Os desafios operacionais e comerciais em uma uni-
dade de processamento são numerosos. Os opera-
dores das unidades têm cada vez mais que lidar
com as pressões de maior produtividade e maior
lucratividade que parecem ir contra a realidade diária
dos orçamentos operacionais cada vez menores e os
custos energéticos e operacionais cada vez maiores.
Mas as Soluções e Serviços da Flowserve podem
90%
dos Custos Operacionais
68
flowserve.com
70
flowserve.com
Fontes de referência
Aplicativo FlowSelex™ Interativo para Dados Hidráulicos
a Seleção de Bombas Cameron
FlowSelex é um programa interativo para a seleção de Publicados pela primeira vez em 1926
bombas através da internet, que permite que o usuário e agora em sua 19ª edição, o livro de Dados
acesse um extenso banco de dados com informações das Hidráulicos Cameron é um auxílio
bombas Flowserve, a qualquer momento e de qualquer lugar. indispensável para engenheiros envolvidos
FlowSelex é uma ferramenta versátil que fornece uma grande na especificação, seleção e aplicação de
variedade de informações, desde as descrições de bombas e equipamentos de bombeamento. Essa
seus parâmetros operacionais até as especificações de abrangente ferramenta de consulta inclui:
pacotes para aplicações customizadas com sua documentação • Princípios hidráulicos e fórmulas
técnica de apoio, incluindo: • Dados de perda de carga
• Curvas de performance • Propriedades dos líquidos comuns
• Folhas de dados hidráulicos • Dados elétricos e de vapor
• Desenho dimensional • Pesos, dimensões e limites de aplicação
• Folhas de dados construtivos de flanges e acessórios de tubulação
• Conversão de unidades
Acesse o FlowSelex no site
www.Flowserve.com/FlowSelex. Para obter uma cópia do livro de Dados Hidráulicos
Cameron visite o site: www.cameronbook.com.
Manual de Engenharia de
Bombas Hidráulicas
Essa publicação destina-se a explicar
os princípios das bombas centrífugas.
Ela trata dos princípios básicos das
análises de aplicação e leis de afinidade
através de fenômenos mecânicos e
hidráulicos para resolução de problemas.
Para obter uma cópia do Manual de
Engenharia de Bombas Hidráulicas,
visite o site: www.cameronbook.com.
71
Índice
A E L
AFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 EC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 LC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
APKC (ver APKD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ECPJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Linha F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
APKD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 EG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 LLR (ver LR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ERPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 LNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
B ERT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 LPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Barcaças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 ESP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 LR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
BCV (ver CVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 65 LRV (ver LR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
BP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 F
BSV (ver CVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 65 FRBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 M
Byron Jackson SUBM (Geotérmico). . . . . . .62 FRBHJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 46 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Byron Jackson SUBM Mark 3 ISO Autoescorvante. . . . . . . . . . . .12
(Preenchida com Óleo). . . . . . . . . . . . . . . . . .44 G Mark 3 ISO Monobloco . . . . . . . . . . . . . . . .13
GA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Mark 3 ISO Rotor Recuado . . . . . . . . . . . .12
C Gearex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Mark 3 Lo-Flo (ASME). . . . . . . . . . . . . . . . .10
CA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 GR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Mark 3 Norma ASME . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Guardian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mark 3 Norma ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
CAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Mark 3 Rotor Recuado (ASME) . . . . . . . .11
CHTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 H
Mark 3 Unitizada
CN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 HDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
. Autoescorvante (ASME). . . . . . . . . . . . .10
CPXS Acionamento Magnético. . . . . . . . .13 HDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mark 3 Vertical In-Line (ASME). . . . . . . .11
CPXV Vertical tipo Sump . . . . . . . . . . .13, 48 HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
MEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
CSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 HDX-TT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
MENBLOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
CVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 65 HED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
MEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
HED-DS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
D MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
HPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
D800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 HPXM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
DFSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 HS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
MJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 HSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Drain-Titan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49 HSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
MND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 HWMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
MNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DSVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 HWMA2 (ver HWMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
MNV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
DVSH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
I MP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
DVSR (não nuclear). . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
MP1 Sistemas em Pacote . . . . . . . . . . . . .53
DVSR (nuclear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 IPS Products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
MPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
DVSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
MSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DWEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
MSP2 (ver MSP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
72 MSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 44, 47
MVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MVX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
flowserve.com
N S W
NM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Sistemas de WCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
N-Seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Descoqueamento Hidráulico. . . . . . . .63 WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
SMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 WDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
P SMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 WDX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
PHL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SUBM (ver Bryon Jackson SUBM WFSD Propulsor
Pleuger SUBM ou Pleuger SUBM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 (ver Pleuger WFSD Propulsor Azimutal) . . . .64
(Projeto Preenchido com Água). . . . . . . . . . .44 WIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
T
Pleuger WFSD Propulsor Azimutal. . . . .64 WIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Polybase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Terra-Titan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
WMA (ver HWMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
PolyChem GRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Titan Slurry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
WMA2 (ver HWMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
PolyChem Série M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 TKW Expansor Líquido Criogênico . . . . .62
WNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
PolyChem Série S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 TSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
WNC-HP (ver WNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
PolyChem VGRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 48 U WTB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Polyshield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 WUC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
UZDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
PVML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 WUC-LNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
PVXM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 V WUJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Q
VCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 WXB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
QL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 WXB-B (ver WXB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
VKW Expansor Líquido Criogênico. . . . .62
QLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 WXH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
VPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
QLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
VQE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
QLQC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Y
VSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
YHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
R VSMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 VTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
RJ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 VTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
RJC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 VTP para Sal Fundido . . . . . . . . . . . . . . . . .65
73
EUA e Canadá
Flowserve Corporation
5215 North O’Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, Texas 75039-5421 EUA
Telefone: +1 937 890 5839
América Latina
Flowserve Corporation
Martín Rodriguez 4460
B1644CGN-Victoria-San Fernando
Buenos Aires, Argentina
Telefone: +54 11 4006 8700
Fax: +54 11 4714 1610
Ásia Pacífico
Flowserve Pte. Ltd.
10 Tuas Loop
Cingapura 637345
Telefone: +65 6771 0600
Fax: +65 6862 2329
flowserve.com