Gerao de Energia

Ciclo Combinado
Combustveis Fsseis
Nuclear

Pump Division

2
Fornecedor de Bombas
para o Mundo
A Flowserve a fora que
impulsiona o mercado global
de bombas industriais.
Nenhum outro fabricante de
bombas no mundo possui
tamanha profundidade e
amplitude de conhecimento
e experincia na aplicao
de bombas e sistemas
de bombeamento.

Tradicional e principal fornecedora para a Indstria

de Gerao de Energi
Ao longo de sua histria, a Flowserve tem estado
sempre intimamente relacionada com a gerao de
energia. Desde a introduo da primeira bomba a vapor
em 1840, at a instalao da maior bomba de alimentao de caldeira do mundo, com 70.000 HP,
a Flowserve tem liderado os mais significativos
avanos tecnolgicos em bombeamento para a
indstria de gerao de energia.

Marcas de destaque
ACEC Centrifugal Pumps
Aldrich Pumps
Byron Jackson Pumps
Calder Energy
Recovery Devices
Cameron Pumps
Durco Process Pumps
Flowserve Pumps
IDP Pumps
Lawrence Pumps
Niigata Worthington
Pumps
Pacific Pumps
Pleuger Pumps
Scienco Pumps
Sier-Bath Rotary Pumps
TKL Pumps
United Centrifugal Pumps
Western Land Roller
Irrigation Pumps
Wilson-Snyder
Pumps
Worthington
Pumps
Worthington
Simpson
Pumps

Modelos de Bomba
A Flowserve oferece uma ampla linha de bombas para
todas as aplicaes, fabricadas segundo normas internacionais e conforme requisitos das especificaes
dos clientes, incluindo:
Bombas de simples estgio para processo
Bombas de simples estgio, entre mancais
Bombas de multiestgios, entre mancais
Bombas verticais
Motores submersveis
Bombas rotativas
Bombas alternativas
Bombas para usinas nucleares
Bombas especiais
Configuraes Opcionais
Com e sem vedao
Bipartida radial ou axial
Tipo voluta ou difusor
Acoplamento com ou sem espaador
Carcaa simples ou dupla
Capacidade Tecnolgica
Nenhuma outra companhia de bombas pode oferecer a
capacidade tecnolgica e experincia da Flowserve em
hidrulica, projeto mecnico ou em materiais, com
destaque para:
Dinmica de fluidos computacional
Visualizao de fluxo
Estudos de cavitao
Otimizao da eficincia
Anlise de elementos finitos
Prottipos e modelos reduzidos
Fundies de ligas especiais
Processamento e fabricao de
no metlicos

Suporte ao Cliente por Segmento de Mercado

Especialistas industriais e em produtos desenvolvem as
propostas e solues mais eficazes e adequadas s
necessidades do cliente e do mercado. Prestam con
sultoria e assistncia tcnica durante todo o ciclo de vida
do produto. Uma parceria com a Flowserve inclui os
seguintes benefcios:
Solues tecnolgicas avanadas
- Produtos sob encomenda (engenheirados)
- Excelncia em engenharia hidrulica
Confiabilidade dos produtos
Rede de servios em todo o mundo
Preos e prazos mais competitivos
Inovao tecnolgica
Vasta experincia em todas os tipos de aplicaes

Ciclo Combinado

A usina trmica de ciclo combinado, de maior

eficincia e menor impacto ambiental, atualmente
a melhor opo para gerao de energia. A completa
linha de produtos da Flowserve adequada para
qualquer projeto de ciclo combinado, incluindo
cogerao de energia eltrica e vapor.

5
Bomba Extratora
de Condensado

Bombas Alimentadoras Desarejador /

de Caldeira
Tambor de BP
Condensador
Gerador de Vapor
com Recuperao
de Calor

Alimentao de Caldeiras
A bomba multiestgios de anis segmentados, com
excepcional desempenho hidrulico, alta eficincia e
confiabilidade o destaque da Flowserve para este
tipo de servio. Alm desta, a Flowserve oferece
uma variada linha de bombas horizontais de mltiplos
estgios, incluindo: bipartidas axiais e bombas tipo
barril com dupla carcaa, em ambas as configuraes:
tipo difusor e bipartida radial.

gua de resfriamento
A Flowserve oferece uma ampla linha de bombas
horizontais e verticais para este servio com uma
extensa gama de configuraes hidrulicas e de
materiais. Verses pull out ou no pull out disponveis
para os modelos verticais.
Condensado
Bombas verticais de simples ou dupla suco ou
tipo can para aplicaes com baixo NPSH disponvel,
permitem operaes prolongadas e confiveis.
Modelos de bombas horizontais tambm disponveis
para estes servios.
Servios Auxiliares
A Flowserve possui uma linha completa de bombas
horizontais e verticais, inclusive ANSI, ISO e API para
as mais diversas aplicaes, podendo ser fornecidas
em materiais metlicos e no-metlicos, atendendo a
todas as necessidades de bombeamento em plantas
de ciclo combinado.

Bomba de
gua Circulante
Bombas de Circulao
de Caldeira

Turbina a Vapor
Gerador

Turbina
a Gs

Vapor de Processo

Gerador

Combustvel Fssil

A Flowserve lder de mercado no fornecimento de

bombas e sistemas de bombeamento para plantas de
gerao de energia que utilizam combustveis fsseis.
Nenhuma outra empresa de bombas no mundo possui
conhecimento de sistemas, aplicaes e hidrulica
comparvel ao da Flowserve, que fornecedora do
pacote mais completo de produtos, suporte tcnico e
de servios da indstria de energia.
Alimentao de Caldeiras
A alimentao de caldeiras um servio extremamente
severo e a bomba de alimentao um dos equipamentos rotativos mais importantes no ciclo de vapor.
A Flowserve tem, comprovadamente, fornecido as
bombas de alimentao de caldeira mais confiveis e
de melhor qualidade do mercado.

7
Turbina a Vapor

Caldeira

Tanque de gua
de Alimentao

Gerador
Condensador

A Flowserve oferece bombas multiestgios bipartidas

radiais e axiais, com os rotores do primeiro estgio de
simples ou dupla suco. Bombas tipo barril com dupla
carcaa, em ambas as configuraes: tipo difusor e
bipartida radial, tambm disponveis para aplicaes
envolvendo altssimas presses. Bombas horizontais de
mltiplos estgios, bipartidas axiais e bombas de anis
segmentados, bipartidas radiais tambm disponveis.
gua de recirculao
A Flowserve oferece bombas verticais e horizontais com
uma ampla gama de configuraes, hidrulicas e materiais de construo para atender a qualquer exigncia de
aplicao. Verses pull out ou no pull out disponveis
para os modelos verticais. Tambm esto disponveis
bombas de voluta de concreto para este servio.
Condensado
A Flowserve possui uma extensa lista de instalao
com comprovado excelente desempenho de bombas
para este tipo de aplicao. Abrangentes linhas de
bombas para condensado, oferecem uma cobertura
hidrulica inigualvel e uma ampla gama de opes
para atendimento s necessidades de cada sistema.
Diversos modelos de bombas verticais de simples ou
dupla suco esto disponveis para este servio.
Dessulfurizao de Gases
A Flowserve projeta e produz bombas para todos os
servios de sistemas de dessulfurizao de gases.
Alguns destes servios incluem bombas de slurry,
bombas de alimentao de reagentes, bombas de
recirculao de absorventes, bombas de sangria de
absorventes, bombas de lavagem do demister e
bombas de filtrados.
Servios Auxiliares
A Flowserve oferece uma linha completa de bombas,
inclusive ANSI, ISO e API para as mais diversas aplicaes, disponveis em grande variedade de materiais
metlicos e no-metlicos e vrios tipos de projetos e
hidrulicas, atendendo a todas as necessidades de
bombeamento das usinas de gerao.

Pr-aquecedor
de Baixa
Presso
Bomba
Reforadora

Bomba de
gua Circulante
Bomba Extratora
de Condensado

Bomba Alimentadora
Pr-Aquecedor
de Caldeiras
de Alta Presso

Usinas Nucleares

16

A experincia da Flowserve na rea nuclear data do

prprio nascimento das usinas geradoras de energia
nuclear, poca na qual forneceu tecnologias inovadoras
de bombeamento e vedao, atravs das marcas Byron
Jackson e IDP. Atualmente a Flowserve mantm a
tradio em produtos e servios que permanecem na
liderana dos avanos tecnolgicos na energia nuclear,
com capacidade de fornecer bombas ASME seo III,
classes 1, 2 e 3 e selos mecnicos nucleares, alm de
servios completos de reparos, upgrade e manuteno,
suporte tcnico e engenharia.

Blindagem da
Conteno de
Concreto
Revestimento
de Ao

Gerador de
Vapor

Pressurizador

Vapor

Refrigerao Primria
Reatores de gua fervente
Reatores de gua pressurizada
Reatores de gua pesada
Bombas e servios fornecidos segundo rigorosas
normas tecnolgicas e de acordo com a norma NSSS.

Gerador a Turbina

Condensador

Bomba de gua
Circulante

Blindagem
de Concreto
do Primrio Ncleo
Bomba Extratora
de Condensado
Aquecedor de
Baixa Presso
Bomba Alimentadora do Reator

Bombas de Segurana
Remoo de calor residual
Pulverizao da conteno (ou frenagem)
Pulverizao do ncleo
Injeo de segurana
Carregamento e reposio
Servios essenciais
Alimentao auxiliar
Componentes nucleares em geral
Servios Convencionais
Alimentao do reator
Alimentao do gerador de vapor
gua de circulao
Extrao de condensado
Booster
Servios auxiliares

A Flowserve oferece servios para relativos a segurana conforme a ASME seo III, classes 1, 2 e 3,
bem como outros componentes contaminados.
Descontaminao
Desmontagem e inspeo
Ensaios no destrutivos
Anlise de causas
Servios completos de reparos e upgrades
Remontagem
Transporte

Aquecedor de
Alta Presso

Lado
Secundrio

Lado
Primrio

Vaso do
Reator

10

Bombas de Alimentao
de Caldeira

Bombas barril multi-estgios

tipo difusor
Bipartidas radiais, entre mancais, carcaas
duplas tipo difusor e projeto de mltiplos
estgios

Parmetros de operao
Vazes at 5220 m3/h (23 000 gpm)
Alturas manomtricas at 4270 m (14 000 ft)
Temperaturas at 315C (600F)
Presses at 482 bar (7000 psi)

Bombas barril multi-estgios

tipo voluta
Bipartidas radiais, entre mancais, carcaas
duplas tipo dupla voluta, suco e descarga de
topo e projeto de mltiplos estgios
Parmetros de operao
Vazes at 5220 m3/h (23 000 gpm)
Alturas manomtricas at 4270 m (14 000 ft)
Temperaturas at 315C (600F)
Presses at 482 bar (7000 psi)

11

Bombas multi-estgios de anis

segmentados tipo difusor
Bipartidas radiais, entre mancais e projeto de
mltiplos estgios
Parmetros de operao
Vazes at 1160 m3/h (5100 gpm)
Alturas manomtricas at 2750 m (9000 ft)
Temperaturas at 240C (465F)
Presses at 310 bar (4500 psi)

Bombas multi-estgios bipartidas

horizontais tipo voluta
Bipartidas axiais, entre mancais, carcaas de
dupla voluta, suco e descarga laterais
Parmetros de operao
Vazes at 2950 m3/h (13 000 gpm)
Alturas manomtricas at 2130 m
(7000 ft)
Temperaturas at 205C (400F)
Presses at 275 bar (4000 psi)

12

Bombas de Circulao

A Flowserve oferece uma ampla linha de

bombas verticais de gua de circulao
para poo mido ou seco para servios
de resfriamento. Bombas horizontais e
de voluta de concreto tambm esto
disponveis.

Bombas verticais de poo mido

Bombas verticais de fluxo misto projetadas
especificamente para operaes em servios
gua de resfriamento de condensador, que
envolvem grandes capacidades. Disponveis
em verses pull-out e no pullout
Parmetros de operao
Vazes at 115 000 m3/h (500 000 gpm)
Alturas manomtricas at 62 m (200 ft)
Temperaturas at 65C (150F)
Presses at 5 bar (75 psi)

Bombas horizontais, entre mancais,

simples estgio
Bombas bipartidas axiais, dupla voluta e
dupla suco, especificamente projetadas
para servios de grandes capacidades, como
os de gua de circulao e resfriamento
Parmetros de operao
Vazes at 41 000 m3/h (180 000 gpm)
Alturas manomtricas at 245 m (800 ft)
Temperaturas at 121C (250F)

Presses at 24 bar (350 psi)

13

Bombas de voluta de concreto

Montagem da bomba integrada
construo civil
Sees pr-fabricadas de concreto formam a
estrutura da entrada da bomba na suco
Tipos de bombas:
Fluxo misto com rotor aberto
Fluxo misto com rotor fechado
Parmetros de operao
Vazes at 115 000 m3/h (500 000 gpm)
Alturas manomtricas at 30 m (100 ft)

14

Bombas de Extrao
de Condensado

Bombas verticais multiestgios,

tipo can
Bombas multiestgios, de fluxo misto para
servios pesados com suco simples ou
dupla no primeiro estgio para atender aos
requerimentos de NPSH. Projetadas para
servio contnuo e prolongado.

Parmetros de operao
Vazes at 4550 m3/h (20 000 gpm)
Alturas manomtricas at 460 m (1500 ft)
Temperaturas at 132C (270F)
Presses at 55 bar (800 psi)

15

Bombas Slurry
A Flowserve oferece uma variedade de bombas
horizontais para slurry, um dos servios mais
difceis dentre as aplicaes de dessulfurizao
de gases.
Bombas de processo de simples estgio
Bombas para servios gerais para slurry (lama,
abrasivos leves e elementos qumicos severos)
Parmetros de operao
Vazes at 5000 m3/h (22 000 gpm)
Alturas manomtricas at 100 m (325 ft)
Temperaturas at 149C (300F)
Potncias de 2,2 KW (3 HP) a 600 KW
(750 HP)
Bombas revestidas de borracha e bombas
de materiais metlicos de alta dureza
Bombas horizontais end suction e descarga
tangencial especialmente projetadas para
servios pesados
Parmetros de operao
Vazes at 10 000 m3/h (44 000 gpm)
Alturas manomtricas at 91 m (300 ft)
Temperaturas at 120C (250F)
Presses at 10 bar (150 psi)

Dessulfurizao
de Gases

16

Bombas para Servios

Auxiliares

A Flowserve capaz de fornecer as

melhores solues de bombeamento
para praticamente todos os servios
auxiliares e de apoio em usinas de
gerao de energia.

Bombas ANSI e ISO para

processos qumicos
Ligas
Pequenas vazes, altas presses
Auto-escorvante
Rotor recuado para slidos e slurry
In-line
Sem vedao - Sealmatic
Sem vedao - mag drive
No metlicas
Polmero de alta qualidade, reforado
com vidro
Revestida com fluoroplmero PFA
Vedao convencional e por selo mecnico
Sem vedao

17

Bombas API de processo

API 610 8a Edio
Montagem horizontal em balano
Configurao in-line
Outras configuraes
Bipartidas radiais dupla voluta e dupla
suco
Pequenas vazes, altas presso
In-line com caixa de mancais independente
Projeto in-line em mdulos

Outros tipos de bombas

Bombas alternativas
Horizontal
Vertical
Bombas rotativas
Engrenagens
Parafusos

18

Tecnologia, Suporte
Tcnico e Servios

Tecnologia Dinmica e Inovadora

A Flowserve oferece inigualvel capacidade no desenvolvimento, aperfeioamento e aplicao da tecnologia
de bombas. Esta capacidade inovadora reflexo do
comprometimento da Companhia com:
Engenharia hidrulica
Projeto mecnico
Cincia dos materiais
Bombeamento inteligente
Tecnologia de fabricao
Todos os esforos em pesquisa e tecnologia voltados a
propiciar aos clientes o maior valor agregado possvel
para seus investimentos nos produtos e sistemas
Flowserve. Alm disto, estas capacidades permitem
Flowserve fornecer sempre as melhores solues
possveis para cada necessidade.

19

Engenharia de Servios
A meta deste servio especial auxiliar o pessoal tcnico das usinas geradoras a obter solues timas em
bombeamento atravs da assistncia tecnolgica e de
engenharia. A reduo dos custos operacionais e de
manuteno obtida atravs de:
Testes de performance no campo
Anlise de vibraes
Substituio de materiais
Auditoria e monitorao de bombas e sistemas
Solues tecnolgicas avanadas
Suporte e assistncia s normas de manuteno
nucleares
Servio remoto de monitorao e diagnstico
PumpTrac
Atualizaes e revises dos manuais de instruo
Treinamento
Peas e Servios
Peas de qualidade para revendedores e OEMs prontamente disponveis atravs da rede mundial de centros
de servio, centros de atendimento rpido e escritrios
regionais de vendas. Todos computadorizados e aptos
a prestar pronto atendimento s solicitaes de
assistncia tcnica dos clientes.
Os tcnicos de servios esto sempre prontos a
atender e orientar os clientes, avaliando os problemas
e emitindo relatrios detalhados para possibilitar
solues confiveis.

Grupo de Servios e Reparos

O Grupo Flowserve de Servios e Reparos se dedica
maximizao do desempenho dos equipamentos e
programas de manuteno enfocados na confiabilidade.
Os servios relativos s bombas incluem:
Partida e comissionamento
Diagnstico e prognstico
Programas de manuteno de contratos
Manuteno de rotina e de reparo
Programa de troca de fora ANSI e ISO
Programa de troca de selos mecnicos
Reclassificaes, atualizaes e reformas
Programas de gerenciamento e catalogao das peas
de reposio
Treinamento

Flowserve...suportando nossos clientes

com as melhores marcas de
bombas do mundo

EUA e Canad
Flowserve Corporation
Pump Division
Millennium Center
222 Las Colinas Blvd., 15th Floor
Irving, TX 75039-5421 USA
Telefone: 1 972 443 6500
Fax: 1 972 443 6800
Europa, frica e Oriente Mdio
Worthington S.P.A.
Flowserve Corporation
Pump Division
Via Rossini 90/92
20033 Desio (Milan), Italy
Telefone: 39 0362 6121
Fax: 39 0362 303396

Pump Division
O seu representante Flowserve mais prximo:

Para localizar o seu representante Flowserve

mais prximo, use o Sistema de endereos
de suporte de vendas em www.flowserve.com

Amrica Latina e Do Cararibe

Flowserve Corporation
Pump Division
6840 Wynnwood Lane
Houston, Texas 77008 USA
Telefone: 1 713 803 4434
Fax: 1 713 803 4497
sia-Pacfico
Flowserve Pte. Ltd.
Pump Division
200 Pandan Loop #06-03/04
Pantech 21
Singapore 128388
Telefone: 65 6775 3003
Fax: 65 6779 4607

Boletim FPD-1a (P)

Impresso nos E.U.A.
Maro 2004
Flowserve Corporation