(PS-20-1c [P]) LNN.

qxd 11/12/07 2:29 PM Page 1

Pumps

LNN
Bomba de
Simples Estágio,
Dupla Sucção,
Bipartida
Axialmente,
Entre Mancais

Boletim PS-20-1c (P)

© TriCom, Inc., 2007, All Rights Reserved.

(PS-20-1c [P]) LNN.qxd 11/12/07 2:30 PM Page 2

Pumps

Fornecedor de Soluções em Bombeamento

A Flowserve oferece sempre as
Alta Tecnologia
A Flowserve é inigualável no
Tipos de Bombas Disponíveis :
• Simples Estágio de Processo
Bombas para o melhores soluções na aplicação
de bombas, permitindo que seus
desenvolvimento e nas aplicações
tecnológicas de bombas, incluindo :
• Simples Estágio, entre
Mancais
Mundo clientes aumentem continuamente
a produtividade, lucratividade e
• Projeto Hidráulico
• Projeto Mecânico
• Multistágio, entre Mancais
• Verticais
confiabilidade de seus sistemas • Ciência dos Materiais • Submersas
A Flowserve é a de bombeamento. • Bombeamento Inteligente • Submersíveis
• Tecnologia de Fabricação • Rotativas
força que Atendimento ao Cliente focado • Alternativas
no Mercado Ampla Linha de Produtos • Nucleares
impulsiona o Especialistas em produtos e A Flowserve oferece a mais vasta • Especiais
segmentos industriais desenvolvem gama de produtos disponíveis no
mercado global de propostas e soluções eficazes
direcionadas às necessidades do
mercado, desde bombas de série à
bombas e sistemas de alta tecnologia
bombas industriais. mercado e dos seus clientes. Eles
oferecem suporte e assistência
de fabricação para projetos e
aplicações especiais. As bombas são
técnica em todas as fases do projetadas econstruídas de acordo
Nenhum outro processos, a partir da sua consulta. com as normas internacionais e
especificações dos clientes.
fabricante de
bombas no mundo
possui tamanha
profundidade e
amplitude de
conhecimento
e experiência na
aplicação de
bombas e
sistemas de
bombeamento.

© TriCom, Inc., 2007, All Rights Reserved.

(PS-20-1c [P]) LNN.qxd 11/12/07 2:30 PM Page 3
LNN Ampla Cobertura Hidráulica
A bomba LNN e demais bombas
Família de Bombas de dupla sucção bipartidas axial-
mente da Flowserve estão
Horizontais de disponíveis com 145 combinações
Carcaça Bipartida de rotores e voluta. Como resulta-
do, a Flowserve proporciona a
Axialmente, maior quantidade de opções para
para Grande melhor eficiência operacional em
Versatilidade de todas as aplicações de água.
Aplicações Os padrões da industria, as
especificações e preferências do
usuário foram incorporadas ao
projeto do elemento rotativo,
com ênfase especial na facilidade
de manutenção.
A filosofia do projeto integrado
proporciona excelente inter-
cambiabilidade de peças das
caixas de mancais, caixas de
vedações, anéis de desgaste
e luvas de eixos.
© TriCom, Inc., 2007, All Rights Reserved.
Pumps
Aplicações Típicas
• Resfriamento de água
– Torres de resfriamento
– Circulação
• Bombeamento de água
• Transferência de água bruta
• Carga e descarga de navios
petroleiros
• Aquecimento, ventilação e ar
condicionado
• Oleodutos de baixa pressão
• Combate a incêndios
• Irrigação
• Transferência de petróleo
• Circulação de água do mar
• Serviços navais QL
Complementary Pump Designs
Dependendo das necessidades da
aplicação, a Flowserve também
pode fornecer os seguintes
modelos de bombas:
• Vertical tipo Turbina
• Bombas Horizontais Apoiadas
pela Linha de Centro
• Vertical de Dupla Sucção
VTP
DVS
(PS-20-1c [P]) LNN.qxd 11/12/07 2:30 PM Page 4

Pumps

LNN A família LNN de bombas é o Parâmetros de Operação Características da Carcaça

resultado de muitos anos de exper- • Vazões até 51.000 m3/h da Bomba
Bomba de Dupla iência no projeto e na fabricação de (225.000 gpm) • Dupla voluta
bombas com carcaças bipartidas • Alturas manométricas até 300 m • Flanges de sucção e
Sucção, Simples axialmente. A sofisticada tecnologia (985 ft) descarga nas
Estágio, Bipartida de projeto da Flowserve resultou em • Tamanhos de 125 mm (5 pol) até configurações ANSI, DIN
excelentes bombas, combinando 1200 mm (48 pol) ou ISO
Axialmente, Entre operação silenciosa, baixo NPSH • Pressões até 30 bar (435 psi) • Pés reforçados fundidos
Mancais e alta eficiência de operação. • Temperaturas até 150°C (300°F) na carcaça
• Olhais de içamento da
tampa da carcaça

Características da Caixa
de Vedação
• Caixa fundida em
separado para vedação
por engaxetamento ou
selagem mecânica
• Quatro prisioneiros para
fixação da sobreposta em
projetos com selagem
mecânica
• Vedação facilmente
conversível de engaxeta-
mento para selagem
mecânica

Opções de Rolamentos
• Padrão rolamentos
rígidos de uma carreira
de esferas
• Opção de par de
rolamentos de contato
angular no mancal axial
• Opção de mancais
hidrodinâmicos radiais
de casquilhos e axial de
sapatas oscilantes

Opções de Lubrificação e
Vedação dos Mancais
• Padrão lubrificação
por graxa
• Opção de lubrificação por
névoa ou banho de óleo
• Opção de proteção das
caixas de mancal por
anéis “V” ou vedações
tipo labirinto

Características do Eixo e
da Luva do Eixo
• Eixo em aço carbono ou
aço inoxidável duplex
• Porcas do eixo montadas
externamente com
parafusos de trava
• Luvas do eixo retificadas,
acionadas por chaveta e
vedação por anéis O-ring

© TriCom, Inc., 2007, All Rights Reserved.

(PS-20-1c [P]) LNN.qxd 11/12/07 2:30 PM Page 5

Pumps

Caixas de Mancal com suporte
de 360°, fixadas de forma
exclusiva nas metades superior
e inferior da carcaça, propor-
cionam maior estabilidade dos
mancais e melhor apoio ao
eixo. O perfeito alinhamento
do eixo é garantido por um
perfeito ajuste na carcaça. As
caixas de mancais e as caixas
de vedação podem ser removi-
das e instaladas facilmente.
Materiais da Carcaça adequados para
as condições de serviço incluem ferro
fundido, ferro nodular, ferro nodular
tipo Ni-Resist D2, bronze, bronze
níquel-alumínio, aço carbono, aço
inoxidável 316 e aço inoxidável duplex.
Projeto da Carcaça com flanges de
sucção e descarga na metade inferior
permite o acesso ao elemento rotativo
sem perturbar as conexões de
tubulação ou o acionador. A carcaça
superior não precisa ser removida para
a substituição de rolamentos, troca do
engaxetamento ou selos mecânicos,
luvas de eixo e porcas da luva do eixo.

Rotor em Fundição de
Precisão garante a eficiência
máxima da bomba. Os rotores
são balanceados dinamica-
mente com tolerâncias
conforme ISO 1940. Existem
vários projetos de rotores para
cada carcaça, proporcionando
maior flexibilidade e permitindo
futuras atualizações de
desempenho da bomba e
condições de serviço futuras.

Eixo de projeto conservador

para minimizar a deflexão
e reduzir os custos de
manutenção causados pelo
desgaste.

Anéis de Desgaste travados

positivamente por pinos radiais
são padrão para proteger a
carcaça. Opcionalmente, para
proteção do rotor, os anéis
de desgaste são fixados por
interferência e travados por
pinos roscados.
5

© TriCom, Inc., 2007, All Rights Reserved.

(PS-20-1c [P]) LNN.qxd 11/12/07 2:30 PM Page 6

Pumps

Opcionais e Opções de Montagem

Dados Técnicos

LNN LNNV LNNC

Montagem horizontal com Montagem vertical com Montagem horizontal
sucção e descarga laterais sucção e descarga em linha com sucção inferior
e descarga lateral

Cobertura Hidráulica LNN

Vazão - 60 Hz

10 000

20 000

30 000
40 000
50 000
1000

2000

3000

4000

6000
125

200

300
400
500

800

m3/h
gpm
500
600
800
1000

2000

4000

6000

10 000

20 000

40 000

60 000

100 000

200 000
250 000
ft m ft m
1000 1500
300 400
800
700 1000 300
200
600 800
500 700
LNNV 600
200
400
500
100
300 400
80
100
200 60 300
80
AMT - 50 Hz

AMT - 60 Hz
50
LNN40Range Chart 200 60
50
100 30 40
80
70 100 30
20
60 80
50 70
20
40 60
50
10
30 40
8 10
20 6 30
8

0 0
10 000

20 000

30 000

40 000
1000

2000

3000
4000

6000
100

200

300
400
500

800

m /h
3

gpm
400
500
600
800
1000

2000

4000

6000

10 000

20 000

40 000

60 000

100 000

200 000

Vazão - 50 Hz

© TriCom, Inc., 2007, All Rights Reserved.

(PS-20-1c [P]) LNN.qxd 11/12/07 2:30 PM Page 7

Pumps

Assistência Técnica Dedicação aos Serviços Força da Experiência, Parceiro Comercial

A Flowserve Engineered Services se
e Serviços dedica a prestar serviços e assistên-
Planejados Mundiais cia técnica determinada a seus
clientes, onde e quando necessário.
Dedicada a prestar o maior suporte
de qualidade, a Engineered Services
Redução dos integra seu vasto conhecimento da
tecnologia de bombas e materiais
Custos Gerais com soluções criativas de serviços.
A Engineered Services entende
Gestão de Ativos perfeitamente os desafios comerci-
ais enfrentados pelos clientes e está
Ciclo de Vida do preparada para apresentar soluções
e vencer como uma equipe.
Produto
Uma rede mundial de centros de
Reavaliações de serviços e reparos, assessorada por
engenheiros e técnicos altamente
Desempenho qualificados, está sempre disponível,
sete dias por semana, para respon-
Diagnósticos der as consultas dos clientes, avaliar
no Campo e resolver problemas e fornecer
soluções confiáveis.
Serviços de Reparo
Gestão da Energia
Sobressalentes
Contratos de
Manutenção
Compromisso com a Excelência A Flowserve se associa
A Flowserve atende há tempos a aos clientes para reagir
indústrias demandando um alto às condições comerciais
desempenho e uma longa vida útil dinâmicas que os afetam.
dos equipamentos. A Flowserve irá trabalhar
• Produção de óleo e gás com clientes para buscar
• Processamento de a eficiência, maximizar o
hidrocarbonetos rendimento e controlar a
• Processamento de produtos qualidade dos processos.
químicos Quer o usuário necessite
• Recursos hídricos utilizar a assistência técnica
• Geração de energia no campo ou ampliar o
• Nuclear planejamento do projeto com
• Mineração e processamento inteira responsabilidade por
de minérios empreitada, a Flowserve
• Polpa e papel Engineered Services irá
• Indústrias em geral conferir resultados profis-
sionais confiáveis.
A Engineered Services se dedica
em maximizar o desempenho
dos equipamentos e fornecer pro-
gramas de manutenção centrados
na confiabilidade para bombas e
equipamentos afins, qualquer que
seja o fabricante. Usando o soft-
ware FlowStar™ para gestão de
ativos, a Engineered Services
monitora o desempenho e presta
assistência a programas de melhoria,
empregando um método comercial
de custos do ciclo de vida útil.
Os resultados levam a elevada
confiabilidade e rentabilidade.

Atualizações de
Material
Serviços por
Empreitada
Reparos no Campo
Instalação
Supervisão de Projeto
Comissionamento
Atualizações de
Equipamento
Monitoramento de
Situação
Análise de Sistemas
Usinagem de Campo

© TriCom, Inc., 2007, All Rights Reserved.

(PS-20-1c [P]) LNN.qxd 11/12/07 2:31 PM
Flowserve...suportando nossos clientes
com as melhores marcas de
bombas do mundo
EUA e Canadá
Flowserve Corporation
5215 North O’Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, Texas 75039 USA
Telefone: 1 937 890 5839
Europa, África e Oriente Médio O seu representante Flowserve mais próximo:
Flowserve Corporation
Via Rossini 90/92
20033 Desio (Milan), Italy
Telefone: 39 0362 6121
Fax: 39 0362 303396
© TriCom, Inc., 2007, All Rights Reserved.
Page 8
Jeumont-Schneider™
América Latina
Flowserve Corporation
Boulevard del Cafetal
Edificio Ninina, Local 7
El Cafetal - Caracas
Pumps Venezuela 1061
Telephone: 58 212 985 3092
Telefax: 58 212 985 1007
Ásia-Pacífico
Flowserve Pte. Ltd.
200 Pandan Loop #06-03/04
Para localizar o seu representante Flowserve Pantech 21
mais próximo, use o Sistema de endereços Singapore 128388
de suporte de vendas em www.flowserve.com Telefone: 65 6775 3003
Fax: 65 6779 4607
Impresso nos E.U.A.
Outubro 2007
© Flowserve Corporation