CONTRATO DE EDIÇÃO - LITERATURA

I – PARTES:

São Partes deste instrumento:

I.1) – De um lado, EDITORA FTD S/A, empresa sediada à Rua Rui Barbosa nº 156, Bela Vista, São
Paulo, inscrita no CNPJ/MF sob nº 61.186.490/0001-57, neste ato representada na forma de seu
estatuto social, doravante denominada simplesmente EDITORA.

I.2) – De outro, CARLOS ALBERTO LIBANIO CHRISTO (Frei Betto), brasileiro, solteiro, escritor,
residente na Rua Atibaia, 420 – Bairro Perdizes – São Paulo/SP - CEP 01235-010, portador do RG
nº 14.214.910 e inscrito no CPF sob nº 628.769.458-00, doravante denominado AUTOR da Obra
intitulada “Uala, o amor”, têm entre si justo e contratado o que segue:

II – OBJETO:

II.1) - O presente Contrato é celebrado com base na Lei nº 9.610/98, e tem por objeto a
concessão dos direitos de edição, publicação, impressão, divulgação, distribuição e
comercialização da Obra intitulada “Uala, o amor”, doravante denominada OBRA, a qual, o
AUTOR declara ser legítimo detentor, sem ônus, encargos, impedimentos, restrições ou
oposições de qualquer natureza.

II.2) – As partes declaram que o presente Contrato é celebrado com o deliberado intuito de
atender às necessidades do mercado em geral bem como, para atender a planos ou programas
públicos de distribuição de livros, nas esferas Federal, Estadual e Municipal, tais como: programa
Nacional do Livro (PNBE’s ou PNLD’s); Programa Uma Biblioteca em Cada Município, ou a
qualquer outro que venha a ser criado ou promovido órgão ou entidade governamental
assemelhada, inclusive suas respectivas reposições e/ou complementações.

Parágrafo Primeiro - Para atender aos Planos ou Programas Públicos de Distribuição de Livros, as
Partes declaram que o presente Contrato é celebrado, para que a produção da OBRA seja
realizada com as características, tiragens e quantidades necessárias para atendê-los, podendo,
inclusive, a EDITORA adaptar a obra para formatos que permitam acessibilidade, tais como:
Libras, Áudio, digital Mecdaisy e Braile.

Parágrafo Segundo - As Partes, desde já, se comprometem a firmar todos os aditamentos ao

presente Contrato, necessários à inserção, retificação e/ou complementação de cláusulas
contratuais, possibilitando a produção da OBRA com as características e tiragens necessárias ao
pleno atendimento dos programas públicos de distribuição de livros mencionados nesta cláusula.

EDITORA FTD S/A

Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – CEP 01326-010 – São Paulo – SP - Tel. (11) 3598-6000 www.ftd.com.br
1
 II.3) – Caberá a EDITORA avaliar e decidir sobre a inscrição da OBRA nos planos ou programas
públicos mencionados no subitem II.2.

III – CONDIÇÕES GERAIS:

III.1) – Caberá à EDITORA, com exclusividade, a escolha do formato da OBRA, do seu suporte
físico, do papel de impressão ou mídia de gravação, da capa, das ilustrações, dos gráficos e
mapas, da arte final, a determinação de tiragens e preço de venda, além das formas de
impressão, distribuição, divulgação e comercialização, sendo ainda que o formato da OBRA
poderá ser transformado para digital, do tipo “livro eletrônico” e disponibilizado por meio de
download, podendo a divulgação ocorrer por qualquer meio e mídia, reproduzindo integral ou
parcialmente a capa, o conteúdo e ilustrações, além da disponibilização e comercialização
também em ambiente virtual.

Parágrafo primeiro: Para o exercício dos direitos relativos a versão digital da OBRA,
compreendendo a disponibilização, por meio de download, bem como a sua comercialização em
ambiente virtual, as PARTES negociarão bases específicas.

Parágrafo segundo: Todas as formas de utilização da OBRA poderão ocorrer a qualquer tempo,
durante a vigência deste contrato; contudo, ainda que não exercidas, são reservadas à EDITORA,
sendo que este não exercício não poderá ser interpretado como renúncia de direitos.

Parágrafo Terceiro: A necessária adaptação da OBRA para formatos que permitam a

acessibilidade requisitada pelos programas públicos de distribuição de livros será custeada
integralmente pela EDITORA, motivo pelo qual não será objeto de remuneração ao AUTOR em
caso de eventual pagamento e/ou reembolso por parte do órgão governamental respectivo.

III.2) – Todo o material utilizado para preparo da OBRA, como ilustrações, gráficos, mapas, arte-
final, filmes ou meios magnéticos, será de propriedade da EDITORA, bem como novos elementos
que, eventualmente, passem a integrá-la, tais como mas não restrito a, novas criações
produzidas por terceiros sob encomenda da EDITORA, textos, ilustrações, gráficos, entre outros.

III.3) – Durante a vigência deste Contrato a EDITORA poderá fazer tantas edições, reedições,
reimpressões e respectivas tiragens quantas forem necessárias ao atendimento do mercado em
geral, bem como, aos planos ou programas públicos de distribuição de livros nos quais a OBRA
venha a ser inscrita e selecionada.

III.4) – A EDITORA publicará a OBRA no prazo máximo de 2 (dois) anos após a aprovação
definitiva dos originais ou, não o fazendo, deverá devolvê-los ao AUTOR, na forma que os
recebeu, liberando-o, em decorrência, para publicação com terceiros, sem qualquer ônus para
ambas partes.

EDITORA FTD S/A

Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – CEP 01326-010 – São Paulo – SP - Tel. (11) 3598-6000 www.ftd.com.br
2
 III.5) – O AUTOR entregará à EDITORA os originais da OBRA digitalizados, impressos e revistos,
acompanhados de sugestões e amostras de ilustrações, e fará a necessária releitura da OBRA, na
fase de arte-final, confirmando a sua integridade.

III.6) – Enquanto vigorar o presente Contrato o AUTOR não poderá editar a OBRA pela própria
iniciativa ou por meio de terceiros, devendo zelar pelo bom conceito atingido por ela.

III.7) – O AUTOR responderá pela autenticidade e originalidade da OBRA, assumindo com

exclusividade todas as responsabilidades pelo uso de nomes e denominações e pela citação de
pessoas, dados, fatos e referências históricas.

III.8) – A EDITORA fica desde já autorizada a agir em defesa da OBRA, podendo constituir
procuradores e mandatários para fins de atuações administrativas, judiciais e extrajudiciais,
inclusive no exterior.

III.9) – A EDITORA apresentará ao AUTOR, sempre que este solicitar, os elementos

comprobatórios de tiragens, vendas e estoques da OBRA, ficando, contudo, desde já,
desobrigada da numeração de cada exemplar.

III.10) – O AUTOR responderá com exclusividade pelos encargos e obrigações de qualquer

natureza, relativos aos direitos autorais.

III.11) – Não há entre a EDITORA e o AUTOR qualquer relação de subordinação, de emprego, de

coobrigação, de representação, de solidariedade ou de subsidiariedade, sendo cada qual
responsável pelas próprias obrigações, especialmente as de ordem cível, comercial, tributária,
trabalhista, previdenciária e fundiária, respondendo com exclusividade pelos danos e prejuízos a
que derem causa, inclusive danos morais.

III.12) – Este Contrato não poderá ser cedido, ainda que parcial e gratuitamente, sem a anuência
da contraparte.

IV – OBRIGAÇÕES ESPECIAIS DO AUTOR:

IV.1) – O AUTOR concede à EDITORA, com exclusividade e pelo prazo pactuado, a integralidade
dos direitos de edição, publicação, impressão, divulgação, distribuição e comercialização da Obra
intitulada “Uala, o amor”, não podendo, sob nenhuma hipótese ou pretexto, tornar a exercê-los,
ainda que parcialmente, enquanto vigorar o presente Contrato.

IV.2) – O AUTOR reserva para si, com exclusividade, as obrigações preexistentes, relativas aos
direitos ora contratados, isentando desde já a EDITORA de qualquer responsabilidade quanto às
mesmas.

IV.3) – O AUTOR se obriga a indenizar regressivamente a EDITORA pelos danos e prejuízos que
esta venha a suportar em razão de obrigação preexistente, relativa aos direitos ora contratados.
EDITORA FTD S/A
Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – CEP 01326-010 – São Paulo – SP - Tel. (11) 3598-6000 www.ftd.com.br
3
 IV.4) – O AUTOR se obriga a manter seus dados cadastrais atualizados junto a EDITORA.

V – OBRIGAÇÕES ESPECIAIS DA EDITORA:

V.1) – A EDITORA se obriga a usar os direitos de edição, publicação, impressão, divulgação,

distribuição e comercialização nas condições acordadas no presente Contrato e na forma que a
lei lhe assegura.

V.2) – A EDITORA imprimirá o sinal convencional de Direitos Reservados: “©”, seguida da palavra
“Copyright” e do nome do AUTOR e ano, sem prejuízo de fazer constar, na mesma página, que é
titular exclusiva dos direitos de edição.

V.3) – A EDITORA se obriga a pagar, pontualmente a remuneração a título de direitos autorais.

V.4) – A EDITORA entregará, graciosamente ao AUTOR, 50 (cinquenta) exemplares na 1ª edição

da OBRA e 10 (dez)exemplares nas reimpressões.

VI – CONDIÇÕES FINANCEIRAS:

VI.1) – A EDITORA pagará ao AUTOR, a título de remuneração por direitos autorais, o percentual
total de 10% (dez por cento), observadas as seguintes condições:

- para venda ao mercado, o percentual dos direitos autorais incidirá sobre o preço de capa
do livro impresso;

- para venda a entidades governamentais em geral; para vendas promocionais, convênios

ou outras transações de vulto, o percentual dos direitos autorais incidirá sobre o preço
efetivamente praticado, independentemente do suporte físico;

VI.2) – No caso de vendas a planos ou programas públicos de distribuição de livros os direitos

autorais serão pagos somente após o recebimento efetivo e integral do valor respectivo pela
EDITORA.

VI.3) – Com relação às vendas ao mercado, as prestações de contas serão realizadas juntamente
com o pagamento dos direitos autorais, que serão demonstrados e pagos em 3 (três) parcelas, da
seguinte forma:

- a primeira, correspondente ao efetivamente vendido no período de 1º de dezembro a 31

de março, será paga em 30 de abril do mesmo ano;

- a segunda, correspondente ao efetivamente vendido no período de 1º de abril a 31 de

julho, será paga em 31 de agosto do mesmo ano;

EDITORA FTD S/A

Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – CEP 01326-010 – São Paulo – SP - Tel. (11) 3598-6000 www.ftd.com.br
4
 - a terceira parcela, correspondente ao efetivamente vendido no período de 1º de agosto a
30 de novembro, será paga em 31 de dezembro do mesmo ano.

Parágrafo Único: As Partes, em comum acordo, declaram que, caso a remuneração por direitos
autorais não ultrapasse o montante mínimo de R$ 100,00 (cem reais), o valor respectivo será
acrescentado ao período de vendas subsequente e assim, sucessivamente, até que se alcance
e/ou supere o montante mínimo atribuído como base para pagamento de direitos autorais.

VI.4) – Não incidirão direitos autorais sobre os exemplares destinados à divulgação.

VI.5) – A qualquer tempo, o AUTOR poderá adquirir na EDITORA exemplares da OBRA com
desconto de 45% (quarenta e cinco por cento).

VII – VIGÊNCIA, ALTERAÇÃO E RESCISÃO:

VII.1) – O presente instrumento incorpora e substitui o Contrato de Edição celebrado entre as

partes em 01 de agosto de 1990, tendo por objeto a edição, publicação, divulgação e
comercialização da obra “Uala, o amor”.

VII.2) - Este Contrato terá vigência pelo prazo de 05 (cinco) anos, iniciando-se em 12 de março
de 2014 e finalizando-se em 11 de março de 2019, renovando-se por períodos iguais e sucessivos
ou a critério das partes.

Parágrafo primeiro: A parte interessada poderá manifestar sua intenção da não renovação
contratual mediante notificação expressa à contraparte, no prazo de 03 (três) meses que
anteceder a referida renovação.

Parágrafo segundo: Rescindido ou não renovado o presente Contrato, a EDITORA devolverá ao

AUTOR os escritos originais da OBRA, na forma que os recebeu.

Parágrafo terceiro: Ainda que rescindido ou não renovado, a EDITORA poderá continuar
divulgando, distribuindo e comercializando a OBRA até a finalização dos estoques, pagando os
correspondentes direitos autorais.

VII.3) – O presente Contrato só poderá ser alterado mediante documento escrito e subscrito
pelas partes, que passará a integrá-lo, para todos os fins de direito.

VII.4) – Este Contrato obriga as partes e seus sucessores a qualquer título.

VIII – FORO:

Fica eleito o foro da Comarca de São Paulo, Capital, para dirimir quaisquer dúvidas e questões
eventualmente decorrentes do presente Contrato, com renúncia de qualquer outro, ainda que

EDITORA FTD S/A

Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – CEP 01326-010 – São Paulo – SP - Tel. (11) 3598-6000 www.ftd.com.br
5
 privilegiado.

E por estarem assim ajustadas e para que produza os seus regulares efeitos, as partes firmam o
presente Contrato, em 02 (duas) vias de igual teor e forma, na presença das testemunhas que
assinam ao final, se comprometendo cumpri-lo, na melhor forma de direito, dando tudo por
bom, firme e valioso.

São Paulo – SP, 12 de março de 2014.

_____________________________________ _____________________________________
CARLOS ALBERTO LIBANIO CHRISTO EDITORA FTD S/A
AUTOR EDITORA

Testemunhas:

1)___________________________________ 2) _____________________________________
Nome: Nome:
CPF/MF: CPF/MF:

EDITORA FTD S/A

Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – CEP 01326-010 – São Paulo – SP - Tel. (11) 3598-6000 www.ftd.com.br
6