RECENSÃO CRÍTICA

Clara He Zengxin

Johnna, S. (1880) Heidi: Lessons at home and abroad. Alma Books Ltd (ed., 2017)

Heidi: Lessons at home and abroad é um livro da literatura infantojuvenil escrito

por Johanna Spyri. O livro conta a história de uma criança órfã chamada Heidi e a sua
experiência de viver com seu avô nas montanhas, ser levada para cidade e conviver
com uma menina rica na casa dela, e voltar para a casa de avô finalmente.

Baseado na natureza dos belos Alpes suíços, o romance retrata a vida simples e
harmoniosa nas montanhas. A autora apresenta uma descrição vívida e encantadora do
ambiente alpino, transmitindo aos leitores uma sensação de paz, tranquilidade e
conexão com a natureza. Essa ambientação cuidadosamente elaborada é um dos
pontos fortes da obra, pois cria um espaço livre e convida o leitor a mergulhar na
história. Por exemplo,

They set out for the pasture in high spirits. The wind had blown away every last wisp of cloud
during the night, and a deep-blue sky now looked down on them from every side. In its midst the
bright sun shimmered over the green slopes of the alps, so that all the little yellow and blue
flowers opened their throats and cheerfully returned its gaze. Heidi flew this way and that and
shouted for pleasure as she caught sight of an array of delicate red cowslips in one spot, then a
striking blue haze of pretty gentians in another, while everywhere the golden, tender-leafed rock
roses smiled and nodded in the sun. In her rapture over the countless swaying, glinting flowers,
Heidi even forgot the goats, and Peter too. She bounded ahead and then off to the side, tempted on
by flashes of red and yellow. At every turn she gathered masses of flowers and packed them in her
apron, having decided to take them all home and stik them in the hay in her bedroom so it would
look just the same as out here. (p.29)

A trama central gira em torno de Heidi, uma menina de cinco anos de idade que é
levada para viver com seu avô recluso, conhecido como "o velho das montanhas".
Inicialmente, o avô de Heidi é retratado como um homem rude e solitário, mas ao
longo do livro, faz uma transformação gradual na sua personalidade. Influenciado
pela doçura e pureza de Heidi, ele se torna um avô amoroso e atencioso. Essa relação
afetuosa entre Heidi e seu avô é um dos aspetos mais emocionantes e comoventes da
história.

Ao longo do romance, Heidi faz amizade com Pedro, uma criança pastor de
cabras, e juntos eles desfrutam das belezas naturais dos Alpes, exploram os campos e
compartilham momentos de alegria e aventura. A amizade genuína entre os dois
personagens é retratada de forma tocante, ressaltando a importância da amizade e do
companheirismo nas experiências da infância.
Outra trama importante é o encontro de Heidi com Clara, uma menina rica e
inválida. Através dessa amizade, Spyri explora temas como empatia, compaixão e
superação de desafios. O contraste entre a vida simples de Heidi nas montanhas e a
vida luxuosa de Clara na cidade grande é um ponto interessante da narrativa,
permitindo que os leitores reflitam sobre os valores essenciais da vida e a importância
de aproveitar as coisas simples e genuínas.

Johanna Spyri apresenta uma escrita leve e acessível, adequada para leitores de
todas as idades. Sua prosa fluente e descritiva cativa o público, tornando a leitura
prazerosa e envolvente. A autora também incorpora diálogos autênticos e emotivos,
que ajudam a desenvolver a personalidade rica dos personagens e a transmitir suas
emoções de forma convincente, por exemplo:

“I might have known!” cried Fräulein Rottenmeier, wringing her hands. “Tablecloth, books, work
basket, everything ruined! I’ve never seen anything like it. It’s that wretched girl, no doubt.”（p. 87）

No entanto, é importante ressaltar que Heidi: Lessons at home and abroad é uma
obra que se destaca por sua universalidade e valores atemporais. A mensagem central
do livro - valorizar as coisas simples da vida, cultivar a amizade e a compaixão, e
encontrar felicidade em meio à natureza - continua sendo relevante mesmo após mais
de um século de sua publicação.

O romance de Spyri também aborda questões importantes, como o poder curativo

da natureza, a importância da família e da comunidade, e a superação de desafios
pessoais. Esses temas universais fazem com que a história de Heidi seja apreciada por
leitores de diferentes idades e culturas, tornando-a um clássico duradouro.

Em resumo, Heidi: Lessons at home and abroad é uma obra encantadora que
cativa os leitores com sua ambientação pitoresca, personagens cativantes e mensagens
inspiradoras. Johanna Spyri constrói uma narrativa que nos transporta para a beleza
dos Alpes Suíços, nos ensina sobre os valores fundamentais da vida e nos lembra da
importância da amizade, compaixão e conexão com a natureza.