CURSO DE ESPECIALIZAÇAO EM TEORIA PSICANALÍTICA

COGEAE/PUC-2024
Disciplina: Fontes da teoria freudiana
Módulo: I
Carga horária: 24 h/aula.
Professora: C. Lucia M. Valladares de Oliveira
Horário: terças-feiras das 19:45 às 22:45
Local: CAMPUS MONTE ALEGRE – SALA: será enviada por email
A disciplina tem por objetivo introduzir o aluno no estudo conceitual da
teoria freudiana. Inicialmente será apresentada uma visão geral da obra de Freud
e em particular das principais traduções disponíveis em português e espanhol. Em
seguida serão analisadas as condições de possibilidade da emergência desse
saber no final do século XIX e para concluir com um panorama dos herdeiros de
Freud e das principais correntes historiográficas sobre Freud e o freudismo.

Conteúdo programático
Tendo em vista que ao longo do curso de Especialização o aluno trabalhará
basicamente com a obra de Freud, de domínio público desde 2010, inicialmente,
serão apontados os problemas introduzidos pelas sucessivas traduções
(alemão/inglês, inglês/português) e em particular as atuais traduções brasileiras.
Em seguida, com o intuito de estabelecer uma visão geral sobre o conjunto da
obra freudiana, traçaremos uma espécie de “mapa” dos escritos de Freud. Tal
cartografia destacará os textos que veiculam os principais conceitos psicanalíticos,
apontando os momentos de transformação da teoria (como as mudanças de
tópica e de teoria das pulsões) e os “blocos temáticos” (historiais clínicos, escritos
técnicos e metapsicológicos, os textos ditos de “aplicação” à cultura).
Entre outros, os textos de Renato Mezan, Sob o “signo dos quatro”: ideias para
abordar a história da Psicanálise e o de Elisabeth Roudinesco, “Lugares de
arquivos, palavras inéditas de Freud” permitirão reconhecer a abordagem das
diferentes fontes da teorização freudiana. Igualmente, eles possibilitarão uma
primeira reflexão sobre diversidade das escolas psicanalíticas, a existência de
critérios para se pensar em uma unidade do campo, além das diferentes versões
sobre a história da psicanálise e a de dois herdeiros de Freud (Klein e Lacan). Por
fim serão examinados elementos da história da psicanálise no Brasil.

1
Estratégias de aprendizagem
Leitura e discussão de textos; aulas expositivas; participação em grupo.
Avaliação:
Comentário (3/4 páginas) sobre o livro de Elisabeth Roudinesco, Por que a
psicanálise? (Rio de Janeiro: Zahar, 2000, 164p.)
Data de entrega do trabalho em dupla: 16 de abril de 2024

Cronograma:
1ª aula – 05/03
Apresentação da disciplina
A importância de se escrever a história da psicanálise
As traduções de Freud e obras de referência
Comentários sobre as traduções de Freud e dicionários de psicanálise
existentes como ferramentas úteis para o trabalho de pesquisa
Textos para leitura:
M. Carone. Freud em português: tradução e tradição. pdf
Darius Gray Ornston Jr. Aprimorando o Freud de Stachey pdf
J. Laplanche, Pulsão e instinto: oposições, apoios e entrecruzamentos pdf
Gilson Iannini, A língua de Freud e a nossa (internet)
M.K. Bracco. E finalmente Freud aprendeu a falar português. internet

2ª e 3ª Aula – 12 e 18/03
A emergência da psicanálise
Textos para leitura:
Renato Mezan. “Viena e as origens da psicanálise” pdf
Bruno Bettelheim. “A Viena de Freud”. pdf
Elisabeth Roudinesco. Henri Ellenberger e a descoberta do inconsciente. Pdf
George Beard. A nervosidade americana. Pdf
Mario E. C. Pereira. George Beard: neurastenia, nervosidade e cultura. Pdf
Leitura complementar: Célia Bertin – A mulher em Viena nos tempos de Freud
(livro)

4ª aula – 26/03
Elementos da biografia de Freud – a invenção da psicanálise
Texto para leitura:
S. Freud. Autobiografia, 1925. (livro)
Filme: Freud além da alma de John Huston (1962)

5ª Aula – 02/04
Elementos da biografia de Freud – A expansão da psicanálise
Texto para leitura:

2
S. Freud. Autobiografia, 1925. (livro)
R. Mezan. Sob o “signo dos quatro”: ideias para abordar a história da Psicanálise.
pdf
Leitura complementar: E.Roudinesco. Sigmund Freud na sua época e em nosso
tempo.(livro)
Filme: Tabacaria de Nikolaus Leytner (2018)

6° Aula – 09/04
História da psicanálise: os pós-freudianos (Melanie Klein e Lacan)
Textos para leitura:
R. Mezan. Paradigmas e matrizes clínicas. Pdf
____ . Sob o “signo dos quatro”: ideias para abordar a história da Psicanálise.
E. Roudinesco. Como escrever a história da psicanálise. pdf
____ . Lugares de arquivos, palavras inéditas de Freud. pdf
Leitura complementar:
J.Derrida; E.Roudinesco. Elogio da psicanálise. pdf
E. Roudinesco . Lacan, a despeito de tudo e de todos. (livro)
E. Cintra e Luís Claudio Figueiredo. Melanie Klein. Estilo e pensamento. (livro)
Entrega dos trabalhos em dupla

7° Aula – 16/04
A geopolítica da psicanálise
Um século de psicanálise no Brasil
Avaliação do módulo
Textos para leitura
C.L.Valladares de Oliveira. A historiografia sobre o movimento psicanalítico no
Brasil – pdf
___ Escrevendo a história da psicanálise no Brasil: algumas questões para a
pesquisa historiográfica [versão em português de Writing the history…] – pdf
Material Complementar
Documentário Sigmund Freud. A invenção da psicanálise. Dir. E. Roudinesco e
E.Kapnist, 1997
Documentário: Hestórias da Psicanálise – Leitores de Freud. Dir. F. Capoulade,
2016
Vídeo : INTERNATIONAL PSYCHOANALYTICAL ASSOCIATION. L’Institut de
Psychanalyse (Londres, Royaume Uni), [s.d].
https://www.facebook.com/InstituteOfPsychoanalysis/videos/vb.164750370224827/
468932864684/?type=2&theater

3
 8ª Aula – 23/04
Evento do Curso: a ser confirmado

Bibliografia básica
BERTIN, Célia, A mulher em Viena nos tempos de Freud. Campinas: Papirus, 1990.
BETTELHEIM, Bruno, A Viena de Freud, in A Viena de Freud e outros ensaios. Rio de
Janeiro: Ed. Campus,1991.
BRACCO, M. Kamnitzer, E finalmente Freud aprendeu a falar português. IDE. São
Paulo, 34(52), ago. 2011, p.260-267.
CARONE, Marilena. Freud em português: tradução e tradição, in Jornal de
psicanálise, vol. 37, nº 68, dez. 2004, p. 85-95.
CINTRA, Elisa M. de U.; FIGUEIREDO, Luís Claudio. Melanie Klein. Estilo e
pensamento. São Paulo: Escuta, 2004.
DERRIDA, J.; ROUDINESCO, E. Elogio da psicanálise in De que amanhã... diálogo.
Rio de Janeiro: Zahar, 2004, p.199-234.
FREUD. S. (1925). Um estudo autobiográfico, in Obras psicológicas completas.
Edição Standard Brasileira. Rio de Janeiro: Imago, vol. XX.
HUSTON, John (dir). Além da alma [Filme], USA, 1962,140min. [Roteiro Charles
Kaufmann e Wolfgang Reinhardt, inspirado em roteiro de Jean-Paul Sartre]
IANNINI, Gilson. A língua de Freud e a nossa. Revista Cult, 181, 2013.
INTERNATIONAL PSYCHOANALYTICAL ASSOCIATION. L’Institut de Psychanalyse
(Londres, Royaume Uni), [s.d]. Disponível em
https://www.facebook.com/InstituteOfPsychoanalysis/videos/vb.164750370224827/46
8932864684/?type=2&theater. Acesso em 24/02/2016.
LAPLANCHE, J. Pulsão e instinto: oposições, apoios e entrecruzamentos, in
CARDOSO, Marta (org.). Adolescência: reflexões psicanalíticas. Rio de Janeiro:
Faperj/Nau, 2001.
MEZAN, R. Paradigmas e matrizes clínicas in O tronco e os ramos. Estudos de
história da psicanálise. São Paulo: Cia das letras, 2014, p. 56-88.
_______ . Sob o “signo dos quatro”: ideias para abordar a história da Psicanálise.
Revista Pulsional, ano 22, nº 1-197, mar. 2009, p. 28-46.
_______ . Viena e as origens da Psicanálise, in Tempo de muda. Ensaios de
psicanálise. São Paulo: Companhia das letras, 1998 ou em Marialzira Perestello
(Org.) A formação cultural de Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
OLIVEIRA, C.L.M.V., A historiografia sobre o movimento psicanalítico no Brasil.
Revista Latino-americana de Psicopatologia Fundamental, vol.V, n.3, p.144-153, set.
2002.
_______ . Writing the history of psychoanalysis in Brazil: some questions for
historiographic research [Escrevendo a história da psicanálise no Brasil: algumas
questões para a pesquisa historiográfica]. In in Mandelbaum, B; Frosh S.; Lima, R.
Brasilian Psychosocial histories of psychoanalysis. Londres: Palgrave Macmillan,
2021.
ORNSTON JR., Darius Gray. Aprimorando o Freud de Strachey. In Traduzindo Freud.
Rio de Janeiro: Imago, 1999, p. 21-46.
ROUDINESCO, E.; Henri Ellenberger e a descoberta do inconsciente, in Revista
latinoamericana de psicopatologia fundamental, vol. VIII, nº 4, dez. 2005.

4
_____ . Como escrever a história da psicanálise. In Jornal de psicanálise, vol. 33, n.
60/61, dez. 2000, p. p.139-145.
_____ . Lacan, a despeito de tudo e de todos. Rio de Janeiro: Zahar, 2011.
_____ . Por que a psicanálise?. Rio de Janeiro: Zahar, 2000.
_____ . Sigmund Freud na sua época e em nosso tempo. São Paulo: Zahar, 2016.

Bibliografia indicada (por tema):

1. Biografias de Freud
JONES, E. (1953-57). A vida e a obra de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago,
1989, 3 vol.
GAY, P. Freud, uma vida para o nosso tempo. São Paulo: Cia das Letras, 1989.
MANNONI, O. (1968), Freud, uma biografia ilustrada. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
1994.
ROUDINESCO, Elisabeth. Sigmund Freud na sua época e em nosso tempo. São
Paulo: Zahar, 2016.

2. Sobre as traduções
BETTELHEIM, B. Freud e a alma humana. São Paulo: Cultrix, 1984.
IANNINI, Gilson. A língua de Freud e a nossa. Dossiê. Revista Cult, nº 18, 2013
LAPLANCHE, J. Pulsão e instinto: oposições, apoios e entrecruzamentos.
CARDOSO, M. R. Adolescência: reflexões psicanalíticas. Rio de Janeiro:
Nau/Faperj, 2001, p. 13-28.
ORNSTON, Darius Gray (org.). Traduzindo Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1999.
ROUSSEL, Frédérique. Jean Laplanche, as palavras para traduzi-lo. [Entrevista]
Libération, 02-03/01/2010, p.5 (tradução livre).
SOUZA, P. C. As palavras de Freud. O vocabulário freudiano e suas versões. São
Paulo: Ática, 1999.
VEZZETTI, H. ; CUETO, E. Tras las huellas de Freud em Argentina [Seguindo os
passos de Freud na Argentina. Trechos da Entrevista a Hugo Vezzetti] Disponível em
http://www.imagoagenda.com/articulo.asp?idarticulo=594 .Acesso em 13/02/2012

3. Sobre Arquivos
DERRIDA, J. 1995. Mal de arquivo. Uma impressão freudiana. Rio de Janeiro:
Relume Dumará, 2001.
ROUDINESCO. E. 2001. A análise e o arquivo. Rio de Janeiro: Zahar, 2006.
GRUBRICH-SIMITIS I. De volta ao texto de Freud: dando voz aos documentos
mudos. Rio de Janeiro: Imago, 1995.
NUNBERG, Hermann; FEDERN, Ernst. Os primeiros psicanalistas: atas da Sociedade
Psicanalítica de Viena 1906-1908 – vol. 1. São Paulo: Scriptorium, 2015.

4. Dicionários
HANNS, L.A. - Dicionário comentado do alemão de Freud. Rio de Janeiro: Imago,
1996.
KAUFFMANN, P. (org.) Dicionário enciclopédico da Psicanálise: o legado de Freud e
Lacan. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1996.
LAPLANCHE, J. ; PONTALIS, J-B. (1967). Vocabulário da Psicanálise. São Paulo:
Martins Fontes.

5
ROUDINESCO, E. ;PLON, M. - Dicionário de Psicanálise - Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1998.

5. A auto-análise de Freud
ANZIEU, D. A auto-análise de Freud e a descoberta da Psicanálise. Porto Alegre:
Artes Médicas, 1989.
PORGE, E. Freud/Fliess: mito e quimera da auto-análise. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1998.

6. Cultura como fonte da teorização

BERTIN, C. A mulher em Viena nos tempos de Freud. Campinas: Papirus, 1990.
ELLENBERGER, H. (1970). The Discovery of the Unconscious. The History and
Evolution of Dynamic Psychiatry. Basic Books, 1970. Histoire de la découverte de
l’inconscient. Paris : Fayard, 1994.
LE RIDER, J. A modernidade vienense e as crises de identidade. Rio de Janeiro;
Civilização Brasileira, 1993.
MEZAN, R. Freud, pensador da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1985.
_______ O tronco e os ramos. Estudos de história da psicanálise. São Paulo:
Companhia das letras, 2014.
SCHORSKE, C. Viena fin-de-siècle. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.

7. Psicanálise e processos de subjetivação

FIGUEIREDO, L.C. A invenção do psicológico - quatro séculos de subjetivação (1500-
1900) - São Paulo, Escuta/Educ, 1990.