Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
"Je me attens um Dieu, createur mon, de tout; je LAYME (l'Ayme) de tout mon cuer"
"Eu coloco a confiança em Deus, meu criador, em todas as coisas; eu O amo com todo meu
coração."
"Ajuda-te que Deus te ajudará" - o equivalente francês medieval de - "Deus ajuda quem se ajuda"
"Eu sei isso [que o Inglês será expulso da França], bem como (eu sei que) você está aqui." dirigida
ao Bispo Cauchon no julgamento ao ser inquirida sobre a expulsão dos ingleses da França..
"Elles ayment ce que nostre Seigneur Aymé, et haient ce que Dieu hait"
"Elas [as Santas Catarina e Santa Margarida] amam o que nosso Senhor ama e odeiam o que Deus
odeia".
Para ela não jurar, ela usou duas expressões suaves como substitutas, e tentou fazer que os
homens encarregados de seu exército fizessem o mesmo:
"Par mon martin!"
O seu julgamento foi muitas vezes tedioso, repetitivo e de pouca relevância, e tem-se a impressão
de que muitas vezes ela se cansou do processo. Ela usou as seguintes frases, frequentemente, em
resposta às perguntas mais monótonas ou inúteis:
"Vous dictes que vous mon Estes juge, je ne sçay si vous l'Estes; Mais advisez bien que mal ne
Juges, que vous vous en mectriés concessão perigo; et vous en advertis, afin Que se (si) nostre,
Seigneur vous en chastie, que je fais mon debvoir de le vous dire ".
"Você diz que é o meu juiz, eu não sei se você é [ou não] , mas tome cuidado para não julgar
erradamente,pois você se coloca em grande perigo; e notifico-o sobre isso, de modo que se Nosso
Senhor castigá-lo por isso, terei feito o meu dever de dizer a você ".
Este não era nenhum comentário ocioso: o Bispo Cauchon sempre foi uma pessoa de pouco
caráter (apesar da aura de ortodoxia tentou projetar), e sua conduta durante o julgamento lhe
rendeu a censura de inquisidor Jean Bréhal (que essencialmente o acusou de heresia) quando o
caso foi repetido.
"Passez-Oultre"
"Siga em frente [para a próxima]." Algo que ela disse quando ela já tinha respondido a uma
pergunta.
Outra afirmação recorrente, que ela disse sempre que lhe fez uma pergunta que não tinham
relevância em tudo.
Perguntada se ela estava com medo: "Eu não temo nada porque Deus está comigo!"
"Gentil Delfin, meu nome é Joana, a empregada doméstica. O Rei do Céu me enviou para trazer a
você sua ajuda no reino."
"Em nome de Deus! Eu não vim para Poitiers a dar sinais, mas me levem para Orleans e eu vou
mostrar-lhe sinais para o qual tenho sido enviada!"
Questionada sobre o idioma em que suas vozes santas lhe falam:
"Elas falam francês melhor do que você" '
Perguntada se acredita em Deus: "Na verdade, sim, melhor do que você"
Joan tranquilizou a esposa do Duque de Alençon, Thérèse, que seu marido não seria morto ou
ferido se ele voltasse para a luta.
"Eu dou a minha palavra de honra de que não venha a prejudicar o seu amado marido. Madame,
não tenha medo! Ele deve realmente voltar para você. Assim como ele está agora, ou talvez ainda
melhor!"
O lema de Joana:
"Em nome de Deus o conselho de nosso Senhor é mais sábio e mais seguro do que o seu. Você
pensou em me enganar, mas é você que está enganado, eu trago-lhe melhor ajuda do que já
chegou a qualquer geral ou cidade, a ajuda que vem do Rei do Céu! "
"Bastardo Bastardo! Em nome de Deus! Eu te ordeno que, assim que você saiba da chegada de
Falstaff que você vá me informar. Porque, se ele passar sem o meu conhecimento, eu prometo que
vou ter sua cabeça cortada!"
"Gaucourt, você é realmente um homem mau para impedir essas pessoas de partirem. Se você irá
ou não, eles devem ir e tudo irá bem como foi no outro dia!"
"Volte para aquele conselho e diga-lhes isso! Você tem o seu conselho e eu tenho o meu. Agora,
acredite em mim quando eu digo que o conselho de Deus será realizado e bem sucedido e que o
seu vai falhar! "
Na cidade de CHALONS:
Joan falando com um amigo de Domrémy:
"Eu não temo nada, exceto traição."
Na cidade de Bourges:
Joana falando com Madame Touroulde:
"Você os toca!" (Ou seja, os artigos religiosos que algumas pessoas trouxeram
para Joana abençoar por seu toque)
Em COMPIEGNE:
"Por minha equipe! Somos o bastante! Devo ver meus bons amigos em Compiegne!"
"Eu sei muito bem que esses Ingleses querem a minha morte, porque eles pensam que depois que
eu morrer, eles vão ganhar o reino da França. Mas mesmo que houvesse cem mil mais Godons que
há agora, ainda assim eles nunca terão o Reino! "
"Minhas vozes, desde então, me disseram que eu fiz um grande mal ao declarar que o que eu tinha
feito era errado. Tudo o que eu disse e revogou essa quinta-feira, eu fiz por medo do fogo!"