43

Matrias / Clipping do Phila7

Nota: para entrevistas e programas de TV acesse o site www.gag.art.br.
1. SOBRE A PESQUISA DO PHILA7

44

45

46

47

48

49

2. ESPETCULO GALILEU GALILEI

3. ESPETCULO PLAY ON EARTH O mundo o palco Jornal da Tarde SP, 12/06/2006, CAPA - Variedades LUDMILA AZEVEDO Trs continentes atuam juntos em 'Play on Earth' So Paulo, Cingapura e Newcastle esto em continentes diferentes. Na primeira cidade, fala-se portugus. J a segunda tem como lnguas oficiais malaio, mandarim, tmil e ingls, que d uma interseo possvel com a terceira. Mas a fluncia verbal pode no ajudar muito, quando se pensa nos hbitos e culturas to distintas. Para romper as distncias , um grupo de diretores teatrais bolou o Play on Earth, uma encenao intercontinental simultnea. A idia pioneira e conta com a mozinha da tecnologia de ponta para sua concretizao. O embrio do espetculo foi gerado quatro anos atrs, quando o diretor britnico Julian Maynard Smith lanou o desafio num encontro de artes cnicas. Brasil, Inglaterra e Cingapura passaram a dialogar de forma intensa at as primeiras apresentaes, que comeam nesta quarta-feira, dia 14, e se estendem at o dia 24 de junho, em turnos diferentes por causa do fuso horrio de cada pas. Um telo reunir os trs palcos, em tempo real. Nas cinco ltimas semanas, as companhias Phila 7, dirigida por Rubens Velloso (Brasil), Station Opera House (Inglaterra) e Theatre Works (Cingapura), com direo de Jeffrey Tan, ensaiaram coletivamente. Cada qual em seu lugar. Toda a discusso do processo de trabalho foi feita diariamente, durante quatro horas, por meio de internet streaming (tecnologia que 50

possibilita transmisses ao vivo em broadcasting, rdio, TV e teleconferncia). "A cmera mostra trs histrias, mas o espectador que for ao teatro, ter uma quarta independente", diz Rubens Velloso. "Ns estamos pavimentando uma estrada que daqui h uns cinco anos ser bastante utilizada. Tudo neste espetculo causa um certo estranhamento. At para os prprios atores. Os encontros tm sido um caos criativo porque todos precisam estar afinados: elenco, diretores e tcnicos", explica. A exemplo de muitos msicos, poetas e artistas plsticos que utilizam vdeo e internet como complementos para performances, o diretor brasileiro acredita que este hbrido de Play on Earth ainda soa inclassificvel. "No sei definir se teatro, filme ou artes plsticas." Os nove atores e atrizes envolvidos utilizam bastante a expresso corporal, para facilitar a compreenso de quem assiste a montagem. Inclusive, Play on Earth precisar de muito jogo de cintura, no caso de haver algum "problema de comunicao" inerente a toda nova ferramenta tecnolgica. O delay (atraso comum em algumas transmisses internacionais de televiso) de um segundo entre as falas de atores de continentes diferentes est no cronograma. "Nos empenhamos para reduzir toda a margem de erro que possa existir", garante Marcelo Souza, diretor de tecnologia da Unip, principal parceira do projeto. Frio na barriga. Para a brasileira Ana Souto, o risco de falha existe naturalmente. No caso de Play on Earth ele multiplicado. "Claro que o pblico sabe que no est diante de uma pea convencional", defende. Da Inglaterra, a atriz Emily Jane Grant conta que a experincia interessante, mas pode ser ao mesmo tempo frustrante. " complicado atuar com quem no est sua frente, no palpvel. E enquanto estamos em cena, no temos muita idia de como sero as reaes", completa. A trama A histria fragmentada, o cenrio simples e a iluminao, neutra. O mtodo colaborativo ganha toques autorais. Play on Earth reflete sobre as relaes humanas: presena e ausncia, tempo e espao. Rubens Velloso optou pela criao de um narrador, Carlos (Marcos Azevedo), alm dos personagens Airton (Beto Matos), Branca (Andrea Tedesco) e Daniela (Ana Souto). Os trs contracenam com Emily Jane Grant, Jim Kitson e Mark Calvert, em Newcastle, e Gerald Chew, Lim Yu-Beng e Noorlinah Mohamed em Cingapura. Cada intrprete falar em sua prpria lngua, sem legendas. "Esta nova gerao, bastante ligada em computadores e tecnologia provavelmente ir assimilar o conceito da pea mais rpido", imagina a atriz Ana Souto. Play on Earth tambm poder ser vista pela TV WEB da Unip. Entre o real e o virtual, fique com os dois. _____________________________________________________________________ Tecnologia rene trs pases na mesma pea de teatro Folha Online, 13/06/2006, Informtica A pea de teatro "Play on Earth", que estria nesta quarta-feira em So Paulo, rene atores do Brasil, Reino Unido e Cingapura em uma mesma encenao. Os dez atores destas trs regies se "encontram" graas tecnologia streaming, que permite a transmisso ao vivo de imagens via internet. A pea mostra estas imagens em trs telas que so utilizadas para uma nica narrativa, contada ao mesmo tempo pelo elenco de So Paulo, Newcastle e Cingapura. No local onde est, o pblico tambm confere a interpretao ao vivo dos atores --Ana Souto, Andrea Tedesco, Beto Matos e Marcos Azevedo estaro em So Paulo. Apesar de cada grupo de atores falar sua prpria lngua, o espetculo dispensa legendas. Isso porque, segundo os organizadores, a obra bastante visual. No Brasil, a direo fica por conta de Rubens Velloso, da Philarmonia Brasileira. Tambm esto envolvidos no projeto a companhia londrina Station 51

Opera House, idealizadora do " Play on Earth ", e a cingapuriana TheatreWorks. "Usamos conceitos da informtica para refletir sobre as relaes humanas, de distncia e de presena e sobre o espao fsico e o mental. A partir desta montagem surgir a necessidade de pensar uma nova escrita de dramaturgia para uma nova forma de arte", prev Rubens Velloso. Play on Earth Quando - De 14 a 24 de junho, em horrios alternados. Dias 14 e 21, s 22h; dias 15 e 16, s 10h; dia 17, s 5h; dia 22, s 10h; dia 23 e 24, s 15h. Onde - Anfiteatro Unip Paraso - r. Vergueiro, 1.211, Paraso, So Paulo. Tel.: (11) 2166-1000. Quanto - R$ 20 e R$ 10 (meia entrada) ____________________________________________________________________ Tecnologia rene trs pases na mesma pea de teatro Uol Noticias,13/06/2006, Cultura A pea de teatro " Play on Earth ", que estria nesta quarta-feira em So Paulo, rene atores do Brasil, Reino Unido e Cingapura em uma mesma encenao. Os dez atores destas trs regies se "encontram" graas tecnologia streaming, que permite a transmisso ao vivo de imagens via internet. A pea mostra estas imagens em trs telas que so utilizadas para uma nica narrativa, contada ao mesmo tempo pelo elenco de So Paulo, Newcastle e Cingapura. No local onde est, o pblico tambm confere a interpretao ao vivo dos atores --Ana Souto, Andrea Tedesco, Beto Matos e Marcos Azevedo estaro em So Paulo. Apesar de cada grupo de atores falar sua prpria lngua, o espetculo dispensa legendas. Isso porque, segundo os organizadores, a obra bastante visual. No Brasil, a direo fica por conta de Rubens Velloso, da Philarmonia Brasileira. Tambm esto envolvidos no projeto a companhia londrina Station Opera House, idealizadora do " Play on Earth ", e a cingapuriana TheatreWorks. "Usamos conceitos da informtica para refletir sobre as relaes humanas, de distncia e de presena e sobre o espao fsico e o mental. A partir desta montagem surgir a necessidade de pensar uma nova escrita de dramaturgia para uma nova forma de arte", prev Rubens Velloso. Play on Earth Quando - De 14 a 24 de junho, em horrios alternados. Dias 14 e 21, s 22h; dias 15 e 16, s 10h; dia 17, s 5h; dia 22, s 10h; dia 23 e 24, s 15h. Onde - Anfiteatro Unip Paraso - r. Vergueiro, 1.211, Paraso, So Paulo. Tel.: (11) 2166-1000. Quanto - R$ 20 e R$ 10 (meia entrada). _____________________________________________________________________ Tecnologia rene trs pases na mesma pea de teatro Rede Global Info, 13/06/2006, Notcias A pea de teatro "Play on Earth", que estria nesta quarta-feira em So Paulo, rene atores do Brasil, Reino Unido e Cingapura em uma mesma encenao. Os dez atores destas trs regies se "encontram" graas tecnologia streaming, que permite a transmisso ao vivo de imagens via internet. A pea mostra estas imagens em trs telas que so utilizadas para uma nica narrativa, contada ao mesmo tempo pelo elenco de So Paulo, Newcastle e Cingapura. No local onde est, o 52

pblico tambm confere a interpretao ao vivo dos atores --Ana Souto, Andrea Tedesco, Beto Matos e Marcos Azevedo estaro em So Paulo. Apesar de cada grupo de atores falar sua prpria lngua, o espetculo dispensa legendas. Isso porque, segundo os organizadores, a obra bastante visual. No Brasil, a direo fica por conta de Rubens Velloso, da Philarmonia Brasileira. Tambm esto envolvidos no projeto a companhia londrina Station Opera House, idealizadora do "Play on Earth", e a cingapuriana TheatreWorks. "Usamos conceitos da informtica para refletir sobre as relaes humanas, de distncia e de presena e sobre o espao fsico e o mental. A partir desta montagem surgir a necessidade de pensar uma nova escrita de dramaturgia para uma nova forma de arte", prev Rubens Velloso. PLAY ON EARTH Quando De 14 a 24 de junho, em horrios alternados. Dias 14 e 21, s 22h; dias 15 e 16, s 10h; dia 17, s 5h; dia 22, s 10h; dia 23 e 24, s 15h. Onde Anfiteatro Unip Paraso - r. Vergueiro, 1.211, Paraso, So Paulo. Tel.: (11) 2166-1000. Quanto R$ 20 e R$ 10 (meia entrada)

ESPECIAL Revista Veja SP, 14/06/2006, Destaque da semana/Teatro

D1)

Mnica Santos PLAY ON EARTH, criao coletiva. Drama. A Cia. de Teatro Phila 7 participa de uma encenao inusitada. Questes conceituais sobre sinapse, realidade e virtualidade so a base da montagem multimdia realizada, simultaneamente, em trs pases: Brasil, Cingapura e Inglaterra. Cada grupo de atores, em seu idioma, contracena com os outros dois elencos, cujas imagens so transmitidas ao vivo num telo. Embora tenha um tema, a narrativa fomentada pela improvisao. Para a platia paulistana, as projees funcionam como uma espcie de memria de Carlos (Marcos Azevedo), o protagonista da trama. Com Beto Matos, Andrea Tedesco e Ana Souto mais Gerald Chew, Lim Yu-Beng e Noorlinah Mohamed (de Cingapura) e os ingleses Emily Jane Grant, Jim Kitson e Mark Calvert. Rubens Velloso responde pela direo do elenco brasileiro (60min). 12 anos. Unip Paraso Anfiteatro (580 lugares). Rua Vergueiro, 1211, Paraso, 2166-1000, E Paraso. Quarta (14), 22h; quinta (15) e sexta (16), 10h; sbado (17), 5h. R$ 20,00. Bilheteria: a partir das 21h (qua.), das 9h (qui. e sex.) e das 4h (sb.). Fnac. Estac. (R$ 10,00). A partir de quarta (14). At dia 24.

Pea rene trs palcos pela internet Folha de So Paulo SP,14/06/2006, Ilustrada VALMIR SANTOS 53

Imagine Nelson Rodrigues escrevendo "Vestido de Noiva" preocupado em transpor os trs planos da sua narrativa (realidade, alucinao e memria) para as janelas de um computador. Guardadas as propores, o que o projeto " Play on Earth " pretende fazer, ao misturar relaes presenciais e virtuais com atores simultaneamente em palcos nas cidades de So Paulo, Cingapura e Newcastle (Inglaterra). A inusitada experincia estria hoje, s 22h, no anfiteatro da Unip. Ao mesmo tempo, considerando os fusos horrios includos, ser acompanhada numa galeria inglesa e num teatro alternativo de Cingapura. "A idia que tela e palco espelhem uma coisa s", afirma Rubens Velloso, 55, diretor da Cia. Philia 7, criada no ano passado e co-realizadora do projeto com a londrina Station Opera House e a cingapuriana TheatreWorks. Os atores (quatro em So Paulo e trs em cada uma das demais cidades) faro pouco uso da palavra (cada um em sua lngua) e interpretaro uma histria fragmentada, uma dramaturgia apoiada em movimentos e gestos. As trs telas sobrepostas em cada local projetaro uma "verdade comum", de acordo com Velloso, uma trama que diga respeito a questes conceituais sobre sinapse, virtualidade e realidade. J ao vivo, cada elenco poder ter improvisos em paralelo ao que se v no vdeo. "O desafio dar unidade a isso tudo", diz o diretor. A transmisso ser feita via internet, pelo sistema "streaming" (tecnologia que permite teleconferncias, por exemplo). Segundo Velloso, o projeto conta com tecnologia que garantir uma boa conexo entre os palcos nos trs continentes. "Temos uma linha de telefonia especial para internet e Voip (Voice over Internet Protocol). Caso acontea uma falha tcnica, o espetculo no ser prejudicado devido dramaturgia ao vivo", afirma Marisa Riccitelli Sant'Ana, co-diretora de produo em So Paulo. As apresentaes de " Play on Earth " na capital paulista sero realizadas at o dia 24/6 em diferentes horrios -manh, tarde e noite-, por causa do fuso dos trs pases. A temporada coincide com a realizao do Festival Internacional de Artes de Cingapura, de 1 a 25/6. POR QUE VER Em 2004, a cia. Station House Opera, idealizadora do projeto, co-realizou eventos do mesmo molde em trs cidades do Reino Unido e em apartamentos de um mesmo edifcio na Holanda. O recurso da internet incipiente nos palcos brasileiros Play on Earth 54

Quando: estria hoje, s 22h; amanh, s 10h; dia 16, s 10h; dia 17, s 5h; dia 21, s 22h, dia 22, s 10h; dia 23, s 15h; e dia 24, s 15h Onde: Anfiteatro Unip Paraso (r. Vergueiro, 1.211, tel. 0/xx/11/2166-1000) Quanto: R$ 20 _____________________________________________________________________ Teatro do futuro on-line Folha de So Paulo SP,14/06/2006, Informtica A pea " Play on Earth ", que estria hoje, s 22h, no Teatro Unip (Rua Vergueiro 1.211, Paraso, So Paulo), conecta, por meio da internet, trs palcos localizados em trs cidades diferentes do mundo: So Paulo, Newcastle, na Inglaterra, e Cingapura, em Cingapura. A trama, que discute questes conceituais sobre sinapse, virtualidade e realidade, cria interao entre os atores por meio de trs telas com imagens geradas via streaming. O contato entre os diretores se d por meio da tecnologia VoIP. "A pea uma mistura de teatro com cinema, pois temos os enquadramentos de um filme nas telas misturados com a interpretao dos palcos", afirma Rubens Velloso, diretor da parte brasileira. Os internautas podero assistir estria ao vivo, em vdeo, a partir das 22h, em www.unip.br/tvweb. A pea ficar em cartaz at 24 de junho e ser realizada em diferentes horrios (dias 14 e 22 s 22h; dias 15, 16 e 22 s 10h; dias 23 e 24 s 15h e dia 17 s 5h), para que o pblico nos outros fusos horrios tambm possa assistir. No local, os ingressos custam entre R$ 10 e R$ 20. Pea rene trs palcos pela internet Frum Nacional pela Democratizao da Informao, 14/06/2006, Notcias Fonte: Folha de S. Paulo Imagine Nelson Rodrigues escrevendo "Vestido de Noiva" preocupado em transpor os trs planos da sua narrativa (realidade, alucinao e memria) para as janelas de um computador. Guardadas as propores, o que o projeto "Play on Earth" pretende fazer, ao misturar relaes presenciais e virtuais com atores simultaneamente em palcos nas cidades de So Paulo, Cingapura e Newcastle (Inglaterra). A inusitada experincia estria hoje, s 22h, no anfiteatro da Unip. Ao mesmo tempo, considerando os fusos horrios includos, ser acompanhada numa galeria inglesa e num teatro alternativo de Cingapura. "A idia que tela e palco espelhem uma coisa s", afirma Rubens Velloso, 55, diretor da Cia. Philia 7, criada no ano passado e co-realizadora do projeto com a londrina Station Opera House e a cingapuriana TheatreWorks. Os atores (quatro em So Paulo e trs em cada uma das demais cidades) faro pouco uso da palavra (cada um em sua lngua) e interpretaro uma histria fragmentada, uma dramaturgia apoiada em movimentos e gestos. As trs telas sobrepostas em cada local projetaro uma "verdade comum", de acordo com Velloso, uma trama que diga respeito a questes conceituais sobre sinapse, virtualidade e realidade. J ao vivo, cada elenco poder ter improvisos em paralelo ao que se v no vdeo. "O desafio dar unidade a isso tudo", diz o diretor. A transmisso ser feita via internet, pelo sistema "streaming" (tecnologia que permite teleconferncias, por exemplo). Segundo Velloso, o projeto conta com tecnologia que garantir

55

uma boa conexo entre os palcos nos trs continentes. "Temos uma linha de telefonia especial para internet e Voip (Voice over Internet Protocol). Caso acontea uma falha tcnica, o espetculo no ser prejudicado devido dramaturgia ao vivo", afirma Marisa Riccitelli Sant'Ana, co-diretora de produo em So Paulo. As apresentaes de "Play on Earth" na capital paulista sero realizadas at o dia 24/6 em diferentes horrios -manh, tarde e noite-, por causa do fuso dos trs pases. A temporada coincide com a realizao do Festival Internacional de Artes de Cingapura, de 1 a 25/6.

Teatros, por Lenise Pinheiro, fotgrafa, e Nelson de S, colunista da Folha Revista Folha - SP, 18/06/2006, Teatros Lado a lado, Lenise e Nelson j assistiram a espetculos espremidos em salas superlotadas, margeando platias vazias ou sob chuva, em teatros de toda natureza. Teatro Cultura Artstica Cenrio histrico de Bibi Ferreira a Antonio Fagundes, um teatro tradicional, mas incrvel: o palco bem aparelhado e, na platia, as acomodaes so timas. "As Mulheres da Minha Vida", com Fagundes, fica at o final de julho. R. Nestor Pestana, 196, centro, tel. 3256-0223. Qui. e sb.: 21h. Sex.: 21h30. Dom.: 18h. Ingressos: de R$ 40 a R$ 90. Satyros 1 e 2 So dois espaos vizinhos, adaptados para teatro e com programao de segunda a segunda, em plena praa Roosevelt. "Eclipse", um dos muitos espetculos em cartaz, est lotando -e preciso chegar cedo para no se apertar no fundo das arquibancadas. Pa. Roosevelt, 124 e 214, centro, tel. 3258-6345. Ter. e qua.: 22h30. At 21 de junho. Ingresso: R$ 20.

56

4. ESPETCULO A VERDADE RELATIVA DA COISA EM SI

57

TEATRO: COMDIA

A Verdade Relativa da Coisa em Si

Cia. Phila 7 estria no Ita Cultural stira high-tech sobre os meios de comunicao

As artes cnicas e a tecnologia se encontram no palco do Ita Cultural para a temporada de estria da pea A Verdade Relativa da Coisa em Si com direo de Rubens Velloso e trilha sonora de Andr Abujamra. A Cia. Phila 7 faz uma stira high-tech aos meios de comunicao, colocando em questo as verdades e a fama instantneas criadas pela mdia e como o pblico se relaciona com elas. A trama desenvolve-se a partir de um encontro s escuras combinado pela internet entre Beto e Andra, dois desconhecidos que vo se ver pela primeira vez e blefam sobre situaes e pessoas at a hora marcada. Pblico e personagens so envolvidos por meio de dilogos dos atores com imagens pr-gravadas exibidas em teles, projees ao vivo da platia e links feitos via internet. Ficha Tcnica: Texto: Beto Matos e Marcos Azevedo Direo: Rubens Velloso Elenco: Ana Souto, Andra Tedesco, Beto Matos e Marcos Azevedo Direo de Tecnologia: Marcelo Souza Sonoplastia e Trilha sonora: Andr Abujamra Iluminao: Mirella Brandi Cenrio: Marcos Azevedo e Beto Matos Videografia: Rodrigo Gontijo Programao Visual: Pablo Casas Produo Executiva: Marisa Riccitelli Santana Realizao: Phila7

58

5. ESPETCULO OP1

FOLHA DA REGIO Caderno Vida - Araatuba

CULTURA

Luz, vdeo, msica e corpo

Graziela Nunes - Sbado - 15/09/2007 - 03h01

O espetculo OP1 ser apresentado hoje e amanh, no Sesi Birigi, pela Cia. de Dana Philla 7, de So Paulo Araatuba - Com uma frmula pouco usual para o estilo, a Cia. de Dana Phila 7 apresenta o espetculo "OP1" neste fim de semana em Birigi. As sesses so gratuitas e acontecem hoje e amanh, s 20h, no Teatro Popular do Sesi. "OP1" uma experincia cnica protagonizada pela luz, o vdeo, a msica e o corpo, que se interagem proporcionando ao pblico uma percepo diferenciada, em que a realidade e a iluso esto em contnua relao. O nome do espetculo remete Optical Art, movimento artstico baseado em grficos matemticos fixos, mas que geram movimento e iluso de tica. A Op Art ope-se harmonia esttica da arte contempornea tradicional, visando inversamente atingir certo dinamismo que depende, muitas vezes, de estmulos visuais. A coreografia foi criada por quatro pessoas, que se responsabilizam individualmente por um suporte, que integrados, vo dar o resultado da produo. "O efeito no baseado apenas no movimento da bailarina. O vdeo, a msica, a luz e a dana vo gerar um efeito de iluso de tica", explicou a diretora artstica e design de luz, Mirella Brandi. A produo tem como cenrio um telo com projees ao fundo e um linleo preto (tapete antiderrapante utilizado em apresentaes de dana) onde realizada a coreografia solo. Uma cmera panormica capta imagens do corpo em movimento e as projeta, simultaneamente, no telo. Os vdeos normalmente so usados como elementos cenogrficos. Nesse caso, a coreografia foi estudada a partir deles. "A coreografia no existe sem esses elementos. Outro fator importante que ela executada ao vivo com todos os criadores, ento os espetculos so diferentes um do outro. Selecionamos o que visvel ao espectador, e isso d um resultado diferente da coreografia crua", acrescenta. De acordo com Mirella, a proposta do espetculo sair da linguagem exclusiva do movimento do corpo e criar a coreografia a partir de outros elementos. "Misturamos a tecnologia e o corpo e criamos uma terceira camada feita atravs da interferncia desses elementos", completou. Para acentuar o objetivo dessa fuso, o espetculo embalado por msica eletrnica original, composta por Fbio Villas Boas. J o figurino propcio s interferncias. simples, mas funcional, vai modificando a estrutura corporal da bailarina. "s vezes perdemos a noo de como o corpo real dela, no sabemos se ela est sendo vista de frente ou de costas", diz Mirella. Nos espectadores a recepo parecida. "A platia fica em dvida se o que est vendo real ou est sendo criado pela tecnologia usada como interferncia", acrescenta.

59

Completam o elenco, a bailarina Lali Krotoszynski e Rodrigo Gontijo, responsvel pelo vdeo. FEITOS - A companhia surgiu h dois anos, com o objetivo de pesquisar novas linguagens e diferentes mdias. Os integrantes do grupo, que trabalha com a convergncia de linguagens, so profissionais de teatro e cinema. Alm de "OP1", que foi selecionada para o Projeto Rumos Dana, do Ita Cultural, a Cia. Phila 7 realizou outras trs produes: "Galileu Galilei", "Play on Earth" e "A Verdade Relativa da Coisa em Si", que recebeu o Prmio Funarte de Dramaturgia em 2005. SERVIO O espetculo "OP1", da Cia. Phila 7 ser apresentado hoje e amanh, s 20h, no Teatro Popular do Sesi, em Birigi. O endereo avenida Jos Agostinho Rossi, 620, Parque Pinheiros. Os ingressos so gratuitos e devem ser retirados uma hora antes do incio do espetculo, na bilheteria do teatro. Informaes: (18) 3642-7044 ou 3642-4346 (ramais 235/212).

PO L ITIQU E

Catherine Lalonde

dition du vendredi 24 avril 2009

Mots cls : La problmatique de l'erreur, OP1, Tangente, Danse, Montral Programme double Tangente, pour une soire corps et technologies. Dans une salle scinde en deux tait prsent successivement OP1, de la Cia Phila7 et La problmatique de l'erreur de Line Neault. a Cia Phila7, du Brsil, amne une proposition o la lumire est dirige avec une incroyable prcision. Une femme de dos bouge peu et lentement, ondule et rampe. Comme costume, un tube judicieusement trou qu'on roule et droule pour cacher ou dvoiler. Parfois les deux, quand seins ou fesses jaillissent du tissu noir. La vido, omniprsente, joue de lignes, de rayures et de cubes blancs, noirs ou rouges. Travail de pointe: les motifs projets l'cran sont diffrents de ceux lancs sur le corps. Une camra dcompose la danseuse, la transforme en poulpe aux 15 jambes. La musique lectronique est comme la vido travaille en direct et accumule les boucles jusqu' l'hypnose. Line Neault nous invite ensuite dans une ambiance studio o camra, projecteur, piano, lampes, ordinateurs et des mtres de filage rduisent un espace dj restreint. Ici, tout est construit en direct et chaque spectacle sera, par la nature de la proposition, diffrent. Au dbut, le public assiste une collecte d'informations, qui seront resservis plus tard par l'interface trouble-fte qui vient tour mixer et tout dbalancer. Une danseuse, un musicien et une scnographe btissent des scnes avec les grands panneaux noirs et blancs qui strient l'espace ou leurs corps, pendant que le logiciel vient trafiquer le rsultat. Musique, dessin, texte, vido, tout y passe, entrecoups de dcrochages voulus et de manipulations. Trop de manipulations pour que les transitions soient lgres. Certaines bulles cres dans cette spontanit sont dlicieuses. D'autres, beaucoup moins. Hier, la scne du cours de piano et celle du paysage taient russies, douces de simplicit. Les compositions musicales d'ric Forget sont justes et belles, sa complicit avec la danseuse-chorgraphe est un des atouts du spectacle. Une recherche servie sans prtention, mais o on sent encore beaucoup les machines et les ttonnements. Dans ces deux propositions pourtant diffrentes, la chorgraphie s'amenuise. Est-ce parce que dans le mtissage avec la technologie, le corps devient un instrument comme un autre? Chez les Brsiliens, cette position entrane, malgr la beaut de la lumire, une impression de froideur. L'humour, chez Line Neault, permet d'viter ce pige, mais la gestuelle demeure simplissime. Et une question, en ces jours d'tats gnraux de la Danse: hier, une trentaine d'ados envahissaient Tangente pour dcouvrir la danse, pour la premire fois. Ils ont vu des propositions de recherche, pas si faciles assimiler - surtout pour OP1. On les invitait pour mieux comprendre, lire un programme o le jargon domine. Dur aussi avaler. Est-ce la faon la plus efficace d'accrocher une mare adolescente la danse contemporaine? N'est-ce pas desservir tout le monde que de les faire commencer l?

60

Review: OP1 & La problmatique de lerreur by Sylvain Verstricht

This week, Tangente gives us another taste of its Double Territoire series, once again splitting its deep space in two in order to offer more intimate pieces. The first is OP1, a project by Cia Phila7 from So Paulo, Brazil, choreographed and performed by Lali Krotoszynski. It is followed by Line Naults La problmatique de lerreur [ partir dun tronc commun]. Both are genuinely interesting, though quite different. What they both share however is a complex and interactive use of technology.
Cia Phila s OP1, photo b oo Sal

OP1 begins quietly with Krotoszynski waiting onstage in silence. Music can then be heard, but barely, although its heavy bass still manages to make the floor vibrate. Krotoszynski moves slowly, but commands our attention. Her body is fragmented by the black top and bottom that she wears, and the single beam of red light that falls on her. The hypnotic quality brought forth by the combination of slow movement and dim lighting is not without reminding us of Karine Pontiess unsurpassable Brutalis. Similarly to the Belgian choreographer-dancer, her body also becomes dehumanized as it suffers various fragmentations. For example, when she ends up with all four limbs reaching towards the floor, they become almost indistinguishable from one another, as if Krotoszynski might have four legs. After, when more lights come into play, they divide the shadows produced by her body on a white background, her torso appearing in one place, her legs in another, and her midsection in yet another. Even the light of the video projector does not help as its image is composed of high contrast geometrical figures that further fragment her body. On top of all this, her outfit emphasizes certain body parts while hiding others, leaving either her breasts or ass exposed. It becomes hard not to view the work through a feminist lens. As her body becomes more bathed in light, the piece moves from an affective realm to a more cerebral one. This shift is probabl also precipitated b the large place that Muepetmos music comes to take. Still, the piece ends on a good note as a white light finall shines on Krotosz nskis face, giving her back her humanit . Things are much less gloom on Naults side of the room. La problmatique de lerreur is a lot more pla ful, Nault interacting onstage with an actor-musician (Eric Forget) and a photographer-graphic designer (Janicke Morissette). She attempts to find a common basis upon which they can build their interaction; as the subtitle to this first part of the work indicates, they find it in their body as the tool required to produce their art. They approach the exercise casually, giving each other directions and not hiding any of their tricks. Everything is created live, while an interface called the Golden insures that movement, video image, and music all affect one another. Technology ends up bringing them closer together in this witty piece that privileges the creative process over the art product.

These two pieces are presented until Sunday, April 26. Regular tickets are 17$, 13$ for students. For more information, call 514.525.1500 or visit www.tangente.qc.ca.

61

6. ESPETCULO FEBRE Guia da Folha TEATRO De 28 de setembro a 04 de outubro Febre Espetculo procura arqutipos no cotidiano Srgio Salvia Coelho "Febre" uma pea que assume riscos. Primeiro, o de se adequar proposta multimdia do espao GAG (Grupo de Arte Global), um amplo quintal-bar que desde maio se prope a ser "um plo agregador e irradiador dos novos cruzamentos da arte contempornea". Assim, sem ser uma vdeoperformance, inclui em sua narrativa projees que criam um universo onrico. Por outro lado, vai alm da pesquisa de efeitos, propondo uma narrativa abertamente simbolista, que lembra o "Sonho", de Strindberg. Mistura de Alice e Hamlet, Diana (a intensa Roberta Youssef) faz uma jornada inicitica por traumas familiares, com uma verve potica que transborda s vezes das imagens sintticas, mas que o carisma do Ncleo Dramax* mantm em sintonia com os "descolados" freqentadores do Gag. Marcos Azevedo, o autor-diretor, abre o peito sem medo para expor suas feridas pessoais, com a colaborao no texto de seu elenco, e procura tirar uma dimenso arquetpica da ftil elite urbana. Um pouco ingnua, um pouco hermtica, pretensiosa no bom sentido, uma pea que visa alto, se permitindo errar. Grupo de Arte Global (r. Tito, 79, Vila Romana, tel. 3871-3671). 100 lugares. Sex. e sb.: 21h. At 10/11. 90 min. 14 anos. Ingr.: R$ 20. C F I R Avaliao: bom CRTICA NELSON DE S BLOG CACILDA Falando em corpo e tambm em teatro ps-dramtico, termina hoje, em poucos instantes, at segunda ordem, a temporada de Febre _o espetculo escrito e dirigido por Marcos Azevedo na sede do Grupo de Arte Global, na Lapa, a trs quadras do Cacilda Becker. Azevedo uma das foras por trs do fascinante GAG, que no ano passado se apresentou ao mesmo tempo em trs partes da Terra, com Pla on Earth. E que vai repetir o feito, agora com integrao ainda maior, em poucos meses no Rio e outras. Foi o que contou o diretor Rubens Velloso, no dia em que fomos ver Febre. Como em Falso Espetculo, em Febre foram os corpos e seus movimentos que mais se fixaram na memria. E uma cena especial, em que a exuberncia de Ravel Cabral e Fernanda Franceschetto expressou em minutos a febre conflituosa do ttulo _e do mundo em convulso que a pea de Azevedo expressa.
Escrito por Nelson de S s 12h20

62

7. ESPETCULO RODA

63

8. ESPETCULO WHATS WRONG WITH THE WORLD

64

65

66

67

9. ESPETCULO WeTudo - DesEsperando Godot http://catracalivre.folha.uol.com.br/2009/09/wetudo-desesperando-godot/

http://guiadasemana.hagah.com.br/Sao_Paulo/Artes_e_Teatro/Evento/WeTudo_DesEsperando_Godot.aspx?id=532 84

68

10. ESPETCULO Alice Atravs do Espelho

69

70

71

11. ESPETCULO O Homem da Camisa Branca Para Alm da Fresta

72

12. ESPETCULO Fausto ComPacto

73

74

13. ESPETCULO Crush

75

Alguns artigos sobre a pesquisa do Phila7

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89