CATERPILLAR BRASIL LTDA.

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

1.0 DESCRIÇÃO

Aço – Estrutural

2.0 APLICAÇÃO

Peças que requerem resistência mínima ao escoamento de 290 MPa combinada à boa
soldabilidade.

3.0 ESPECIFICAÇÕES COMPLEMENTARES

1E0024B Aço laminado – Requisitos gerais

1E0552 Corpos-de-prova – Materiais metálicos
1E1861 Aço laminado – Fornecedores aprovados
1E2177 Tolerâncias de laminados
1E2349A Aplicação de materiais – Alternativos (Somente para referência da Caterpillar)
1E2349B Aplicação de materiais – Alternativos (Somente para referência da Caterpillar)
1E2700B Aço fundido por lingotamento contínuo – Fundição classe 3 (Para chapas)
1E2700C Aço fundido por lingotamento contínuo – Fundição classe 5 (Para barras)

4.0 FORMA E QUALIDADE

Barras e perfis em barras laminadas a quente

Chapas e perfis estruturais
Folhas e tiras
Perfis especiais laminados
Tubos

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 06.03.2008
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº
AÇO – ESTRUTURAL
(ESCOAMENTO 290 MPa MIN) 21 FEV 2008 G24 1E0170

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 46 PÁGINA 1 DE 6
CATERPILLAR BRASIL LTDA. ®

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

5.0 COMPOSIÇÃO QUÍMICA, % (1) (ANÁLISE DA CORRIDA)

Barras, perfis em barras, perfis

Folhas e tiras
estruturais, perfis especiais
Espessura ou Chapas
Espessura ou
ASTM A1011 diâmetro
diâmetro
Grau 45 acima de 40
até 40 mm Incl
mm
Carbono 0.25 MAX 0.22 MAX 0.22 MAX 0.22 MAX
Manganês 1.35 MAX 1.50 MAX 1.50 MAX 1.50 MAX
Fósforo 0.035 MAX 0.035 MAX 0.035 MAX 0.035 MAX
Enxofre 0.035 MAX 0.035 MAX 0.035 MAX 0.035 MAX
Silício 0.50 MAX 0.15 – 0.50 0.15 – 0.50 0.50 MAX
Vanádio Permitido (2) Permitido (2) Permitido (2) Permitido (2)
Nióbio Permitido (2) Permitido (2) Permitido (2) Permitido (2)
Titânio Permitido (2) Permitido (2) Permitido (2) Permitido (2)
CE* 0.50 MAX 0.50 MAX 0.50 MAX 0.50 MAX
Notas: (1) Aço tratado com nitrogênio não é pemitido.
(2) Quando titânio, vanádio e/ou nióbio forem adicionados, o teor deve concordar
com um dos seguintes tipos:
Tipo 1 Nióbio 0.005 – 0.05
Tipo 2 Vanádio 0.01 – 0.15
Tipo 3 Nióbio (0.05 MAX) Mais Vanádio 0.02 – 0.15 (Combinado Total)
Tipo 4 Titânio 0.05 MAX
* Nota: CE = Carbono Equivalente = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15
Figura 1 — Composição da análise da corrida

6.0 PRÉ–AMOSTRAGEM

O Laboratório Metalúrgico da Caterpillar pode solicitar que os fornecedores deste material

forneçam amostras transversais de cada corrida aplicada ao lote. As amostras devem ter pelo
menos 75 mm de largura e devem ser tão compridas quanto a largura do produto permitir, até
460 mm. As amostras para pedidos de barras e tubos devem ser longitudinais e devem ter um
comprimento de 460 mm. Uma amostra retirada do produto de maior espessura laminada de
cada corrida deve ser fornecida. Uma notificação informando o número da corrida, pedido de
compra e outros dados de identificação necessários deve ser enviada com as amostras.

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 06.03.2008
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº
AÇO – ESTRUTURAL
(ESCOAMENTO 290 MPa MIN) 21 FEV 2008 G24 1E0170

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 46 PÁGINA 2 DE 6
CATERPILLAR BRASIL LTDA. ®

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

7.0 PROPRIEDADES MECÂNICAS

7.1 As propriedades de tração (Corpos-de-prova 1E0552–X1, X2, X6 ou X9) devem ser

conforme segue:

Resistência ao escoamento, MIN 290 MPa

Resistência à tração, MIN 435 MPa

Transversal ou Longitudinal ou Longitudinal

para tubos para barras
Alongamento em 50 mm, MIN 20% Ver 7.3 22%
ou
Alongamento em 200 mm, MIN 18%

7.2 Para chapas e folhas, os corpos-de-prova para ensaio devem ser retirados de tal forma
que o eixo longitudinal do corpo-de-prova esteja transversal ao sentido de laminação final da
chapa. Ensaio de tração longitudinal é aceitável para barras quando o diâmetro da barra for
muito pequeno para fabricar o corpo-de-prova para ensaio transversal. Os ensaios de tração
para tubos devem ser conduzidos de acordo com a ASTM A370. Todos os corpos-de-prova de
tubos devem ter um comprimento de aferição de 50 mm. A largura de aferição do corpo-de-
prova deve ser um tamanho padrão da ASTM A370–97A (12.7 mm, 19 mm, 25.4 mm,
38.1 mm). É recomendado que a maior largura de aferição padrão seja utilizada a qual é obtida
pelo centro da porção plana da parede especificada.

7.3 O alongamento mínimo requerido em 50 mm para tubos é mostrado na Figura 2. O

alongamento é calculado de acordo com a ISO 2566/1 conduzindo o alongamento mínimo
requerido para 19% em uma amostra com largura de aferição de 12.7 mm.

Largura de aferição Alongamento

(mm) (%)
12.7 19
19.0 21
25.4 22
38.1 24
Figura 2

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 06.03.2008
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº
AÇO – ESTRUTURAL
(ESCOAMENTO 290 MPa MIN) 21 FEV 2008 G24 1E0170

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 46 PÁGINA 3 DE 6
CATERPILLAR BRASIL LTDA. ®

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

8.0 MATERIAIS SUBSTITUTOS

8.1 Para peças compradas prontas (não subseqüentemente trabalhadas pela Caterpillar), os
seguintes materiais (ver Figura 3) são substitutos aprovados (conforme a 1E0024B) para
1E0170. Somente os materiais substitutos conforme 1E2349 Tipo C requerem aprovação da
Caterpillar.

8.2 Estes materiais podem ser também substitutos para 1E0170 em peças trabalhadas pela
Caterpillar quando especificados nos documentos apropriados do Planejamento e Compras. O
sistema 1E2349 para aprovação de materiais alternativos é um método aceitável de
documentação.

8.3 Quando qualquer um dos seguintes materiais substitutos for adquirido para peças
compradas prontas ou peças subseqüentemente trabalhadas pela Caterpillar, o fornecedor
deve assegurar–se de que todos os requisitos da 1E0024B e 1E2700 sejam atendidos. O
material deve ser adquirido de fontes aprovadas pela Caterpillar. O material produzido
pelo processo de lingotamento contínuo ou convencional deve atender a classe de
fundição e relação de redução relacionadas no artigo das especificações
complementares da 1E0170. Quaisquer requisitos adicionais da 1E0170 devem ser também
atendidos.

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 06.03.2008
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº
AÇO – ESTRUTURAL
(ESCOAMENTO 290 MPa MIN) 21 FEV 2008 G24 1E0170

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 46 PÁGINA 4 DE 6
CATERPILLAR BRASIL LTDA. ®

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

Tipo de
Especificação
Aprovação
Caterpillar 1E0650, 1E0860 e 1E1771 1E2349A
Caterpillar 1E1241, 1E1702 1E2349B

ASTM A513 1E2349B

ASTM A519 1E2349B
ASTM A572/A572M Graus 42 e 50 1E2349B
ASTM A656/A656M Grau 50 1E2349B
ASTM A808/A808M 1E2349B
ASTM A1011/A1011M Grau SS 50, HSLAS 50 e HSLAS-F 50 1E2349B
ASTM A1018/A1018M Grau HSLAS 45/50 e HSLAS-F 50 1E2349B

Graus S355: J2G3, J2G4, K2G3 e K2G4

Graus S275: J2G3, J2G4, K2G3, K2G4, K2 ou J2
EN 10025 (Desde que as propriedades mecânicas desta 1E2349B
especificação sejam atendidas)
(Para espessuras de até150 mm inclusive)

JIS G3106 Graus SM490A, SM490B e SM490C 1E2349B

CSA CAN3-G40.21-M Graus 300W e 350W; Graus 300WT e 350WT 1E2349B

Grau 09G2S Classe 325

(Para espessuras de 8 mm até 20 mm inclusive) e
GOST 19281-89 1E2349B
Grau 09G2S Classe 315
(Para espessuras de 8 mm até 20 mm inclusive)

AS 3678 Grau 350 1E2349B

AS 3679 Grau 350 1E2349B

IS 8500 1E2349B

Grau Q295, Q345, Q390, Q420, Q460

(Fósforo, enxofre 0.035% MAX)
GB 1591 1E2349B
(Desde que as propriedades mecânicas desta
especificação sejam atendidas)
Figura 3

Nota: A utilização destes materiais substitutos pode requerer alterações no processo de

fabricação devido as diferenças na soldabilidade ou conformação.
ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 06.03.2008
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº
AÇO – ESTRUTURAL
(ESCOAMENTO 290 MPa MIN) 21 FEV 2008 G24 1E0170

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 46 PÁGINA 5 DE 6
CATERPILLAR BRASIL LTDA. ®

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

9.0 ESPECIFICAÇÕES DE SUBSIDIÁRIAS (SOMENTE PARA REFERÊNCIA DA

CATERPILLAR)

9.1 Até o momento, as seguintes versões de subsidiárias da 1E0170 estão sendo utilizadas
pelas fábricas Caterpillar fora dos Estados Unidos.

Caterpillar Brasil Ltda (Piracicaba) Versão "G"

Caterpillar Belgium S.A. (Gosselies) Versão "H"
Caterpillar France S.A. (Grenoble) Versão "H"
Caterpillar Materiels Routiers S.A. (Rantigny) Versão "H"
Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd. (Sagami) Versão "X"
Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd. (Akashi) Versão "X"

9.2 As versões de subsidiárias podem ser liberadas, alteradas ou canceladas independente de

alteração da versão original da 1E0170. O sistema "EDS" provê informações sobre a condição
das especificações nas subsidiárias e deve ser consultado para informação atual.

10.0 REFERÊNCIAS

Especificações Caterpillar 1E0650, 1E0860, 1E1241, 1E1702, 1E1771, 1E2349, 1E2700

AS 3678, 3679
ASTM A370, A513, A519, A572, A656, A808, A1011, A1018
CSA CAN3–G40.21–M
EN 10025
GOST 19281–89
IS 8500
ISO 2566/1
JIS G3106
GB 1591

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 06.03.2008
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº
AÇO – ESTRUTURAL
(ESCOAMENTO 290 MPa MIN) 21 FEV 2008 G24 1E0170

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 46 PÁGINA 6 DE 6