CATERPILLAR BRASIL LTDA.

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

1.0 DESCRIÇÃO

Aço–Carbono

2.0 APLICAÇÃO

Componentes soldáveis não tratados termicamente.

3.0 ESPECIFICAÇÕES COMPLEMENTARES

1E0024B Aço laminado – Requisitos gerais

1E1861 Aço laminado – Fornecedores aprovados
1E2177 Tolerâncias de laminados – Produtos de aço
1E2349 Aplicação de materiais – Substitutos
1E2700B Aço fundido por lingotamento contínuo – Fundição classe 4

4.0 FORMA E QUALIDADE

Semi–acabado para forjamento

Tubos sem costura acabados a quente
Barras e perfis em barras laminados a quente Qualidade especial
Barras acabadas a frio Qualidade padrão
Chapas Qualidade regular
Folhas e tiras laminadas a quente Qualidade comercial

5.0 COMPOSIÇÃO QUÍMICA, % (ANÁLISE DA CORRIDA)

Carbono 0.22 – 0.28

Manganês 0.60 – 0.90
Fósforo 0.040 MAX
Enxofre 0.035 MAX
Silício 0.15 – 0.35

6.0 TAMANHO DE GRÃO AUSTENÍTICO

5 ou mais fino.

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 09.05.2011
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº

AÇO–CARBONO (1026 MODIFICADO) 18 ABR 2011 G15 1E0042

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 27 PÁGINA 1 DE 3
CATERPILLAR BRASIL LTDA. ®

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

7.0 MATERIAIS SUBSTITUTOS

7.1 Os materiais substitutos permitem que as composições químicas de certos aços de grau
de Normas Nacionais sejam utilizadas no lugar das composições químicas da Especificação
1E, conforme as diretrizes da 1E0024 e 1E2349 – Aplicação de Materiais Substitutos. Quando
for adquirido qualquer um dos seguintes graus substitutos, os demais requisitos de
qualidade da Especificação 1E original devem ser atendidos, tais como, usina aprovada,
relação de redução, classe de fundição, resistência à tração, Diâmetro Ideal, tamanho de
grão, etc.

7.2 Se os compradores do aço não entenderem estas questões, eles devem comprar
materiais segundo a especificação de material 1E ou utilizar os serviços do Departamento de
Compras Globais da Caterpillar para auxiliar na aquisição do material.

7.3 A 1E2349 controla os procedimentos e os requisitos de aprovação. Esta especificação

deve ser lida e compreendida antes de utilizar qualquer um dos materiais substitutos
relacionados a seguir.

Especificação Tipo de Aprovação

Caterpillar 1E0065E Somente para conexões soldadas pelo processo 1E2349C
pulsativo TIG
ASTM A36 1E2349C
ASTM A108 Grau 1025 1E2349B
ASTM A576 Grau 1026 1E2349B
ASTM A576 Grau 1030 1E2349C
AFNOR A35–551 Grau XC25 1E2349B
Euronorm 83 Grau 1C25 1E2349B
BS 970 Graus 080A25 e 080A27 1E2349B
JIS G4051 Graus S25C e S28C 1E2349B
GB/T 699 Grau 25 Mn e 25 1E2349B

Nota: A utilização destes materiais substitutos pode requerer alterações no processo de

fabricação em uso pelas fábricas Caterpillar fora dos Estados Unidos.

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 09.05.2011
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº

AÇO–CARBONO (1026 MODIFICADO) 18 ABR 2011 G15 1E0042

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 27 PÁGINA 2 DE 3
CATERPILLAR BRASIL LTDA. ®

ESPECIFICAÇÃO CORPORATIVA DE PRODUTO E PROCESSO

8.0 ESPECIFICAÇÕES DE SUBSIDIÁRIAS (SOMENTE PARA REFERÊNCIA DA

CATERPILLAR)

8.1 Até o momento, as seguintes versões de subsidiárias da 1E0042 estão sendo utilizadas
pelas fábricas Caterpillar fora dos Estados Unidos.

Caterpillar Brasil Ltda (Piracicaba) Versão "G"

Caterpillar Japan Ltd. (Sagami) Versão "X"
Caterpillar Japan Ltd. (Akashi) Versão "X"

8.2 As versões de subsidiárias podem ser liberadas, alteradas ou canceladas independente de

alteração da versão original da 1E0042. O sistema "EDS" provê informações sobre a condição
das especificações nas subsidiárias e deve ser consultado para informação atual.

9.0 REFERÊNCIAS

Especificações Caterpillar 1E0024, 1E0065E, 1E2349B, 1E2349C

ASTM A36, A108, A576
AFNOR A35–551
EURONORM 83
BS 970
JIS G4051
GB/T 699

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADAS REPRODUÇÕES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 09.05.2011
DATA ALT. Nº ESPECIF. Nº

AÇO–CARBONO (1026 MODIFICADO) 18 ABR 2011 G15 1E0042

Caterpillar: Nível Confidencial Amarelo –Cópia Constitui Documento Não Controlado– Ref. Alt. Am. 27 PÁGINA 3 DE 3