CAPÍTULO 2

PRODUTOS DE REPARAÇÃO
PARA PNEUMÁTICOS
 Produtos de Reparação para Pneumáticos

595 4900 - 511 1619

Testados pela TÜV voluntariamente*

de acordo com a norma
ECE R 30/R54/R75
TÜV-Automotive GmbH
Certificado de Teste 700001863, 70010734 511 2151
511 2209
*Carros, Comerciais Ligeiros e Motos

Kits Minicombi, Fresadoras de Corte em Carboneto, Recomendação: Nº Max. de reparações por pneu com Unidades de Reparação
Combi. Verificar reparações já existentes para ausência de defeitos de reparação.
Distância entre reparações na direcção axial de pelo menos 15 cm / 6".
Fresadoras de Corte em Aço
Zona de reparaÁ„o em ø mm = tamanho máx. do dano
da largura do trilho do pneu Índice de
Kit Minicombi A 3 / A 6 Velocidade

Art. Nr. Descrição Conteúdo

511 2151 Kit A 3 / A 6 25 A 3 / 20 A 6 com piloto
6 tubos Cimento Especial BL
1 fresadora de corte 3 mm (1/8")
1 fresadora de corte 6 mm (1/4")

Kit Minicombi A 6 / B 8
511 2209 Kit A 6 / B 8
20 A 6 / 20 B 8 com piloto
4 tubos Cimento Especial BL
1 fresadora de corte 6 mm (1/4")
1 fresadora de corte 8 mm (5/16")

Fresadoras de Corte em Carboneto, Fresadoras de Corte em Aço

Art. Nr. Descrição Haste Cabeça Adaptador
ø mm Fresadora de Ligação
ø mm Rápida
595 4900 Fresadora em carboneto 3 3 519 6782
595 4917 Fresadora em aço 3 3 519 6782
595 5019 Fresadora em carboneto 4,5 6 519 6672
511 1767 Fresadora em aço 4,5 4,5
511 1884 Fresadora em carboneto 6 6 519 6672 Tabelas de reparação válidas
511 1781 Fresadora em aço 6 6 519 6672 no momento da impressão.
511 1891 Fresadora em carboneto 8 8 519 6689 Observe a tabela de reparação
511 1798 Fresadora em aço 8 8 519 6689 corrente e as instruções de
511 1619 Fresadora em carboneto 10 10 519 6593 segurança inseridas nos
Fresadoras de Corte adicionais estão listadas na pág. 42 pacotes.

Caixa-Minicombi
Caixa-Minicombi
Art. Nr. Descrição Qtd.
511 1200 Caixa-Minicombi (os produtos contidos na caixa, incluídos em remessa
standard, podem também ser encomendados individualmente)
511 1200
511 1217 Carga para novo enchimento Minicombi A 3 10 pçs
511 1224 Carga para novo enchimento Minicombi A 4,5 8 pçs
511 1231 Carga para novo enchimento Minicombi A 6 8 pçs
506 0591 Kit TT12 para reparação de câmaras de ar 1 pça
595 4900 Fresadora de corte em carboneto Minicombi, 3 mm 1 pça
511 5019 Fresadora de corte em carboneto Minicombi, 6 mm 1 pça
511 4962 Fresadora de corte em carboneto Minicombi, 4,5 mm 1 pça
515 9334 Cimento Especial BL isento de CFC, 30 g 2 pçs
515 9028 Vedante para Revestimento Interno, isento de CFC 1 pça
220 0004 Spray detector de fugas 1 pça
Testados pela TÜV voluntariamente* 596 1027 Ferramenta para pontear remendos 1 pça
de acordo com a norma
ECE R 30/R54/R75
594 4216 Raspador em concha 65 mm 1 pça
TÜV-Automotive GmbH 595 4034 Receptor para Art. Nr. 595 4216 1 pça
Certificado de Teste 700001863, 70010734 595 8353 Tampa com pincel 1 pça
*Carros, Comerciais Ligeiros e Motos
505 9685 Líquido de limpeza isento de CFC 1 pça

12
Produtos de Reparação para Pneumáticos
2
Minicombi
Minicombi 511 1956
Minicombi - reparadores combinados remendo/bujão para furos em trilhos de pneus radiais e diagonais.
As unidades de reparação Minicombi auto-vulcanizam-se no pneu; O interior do pneu e o canal do furo
são reparados numa única operação; A ingressão de humidade, sujo, pedras ou outros materiais que
levam a uma deterioração prematura da cobertura e cintas é prevenido; Todos os Minicombis estão
disponíveis com rebites de metal, práticos e economizadores de tempo. 511 3208

Minicombi A 3
Art. Nr. Descrição Conteúdo
511 1956 Kit Minicombi A 3 25 Minicombi A 3 com rebite,
3 tubos Cimento Especial BL,
1 fresadora de corte
511 1963 Carga Minicombi A 3 50 Minicombi A 3

Minicombi A 4,5 511 3040

511 3208 Kit Minicombi A 4,5 20 Minicombi A 4,5 com rebite,
2 tubos Cimento Especial BL,
1 fresadora de corte
511 3215 Carga Minicombi A 4,5 40 Minicombi A 4,5 com rebite

Minicombi A 6
511 3040 Kit Minicombi A 6 20 Minicombi A 6 com rebite, 511 3095
2 tubos Cimento Especial BL,
1 fresadora de corte
511 3057 Carga Minicombi A 6 (com rebite) 40 Minicombi A 6
511 3071 Carga Minicombi A 6 (sem rebite) 40 Minicombi A 6, 6 arames de tracção

Minicombi B 8
511 3095 Kit Minicombi B 8 20 Minicombi B 8 com rebite,
2 tubos Cimento Especial BL,
1 fresadora de corte
511 3105 Carga Minicombi B 8 (com rebite) 20 Minicombi B 8 511 3143
511 3129 Carga Minicombi B 8 (sem rebite) 20 Minicombi B 8, 3 arames de tracção

Minicombi B 10 Testados pela TÜV voluntariamente*

511 3143 Unidades Minicombi B 10 (com rebite) 18 Minicombi B 10 de acordo com a norma
ECE R 30/R54/R75
511 3136 Unidades Minicombi B 10 (sem rebite) 18 Minicombi B 10, 3 arames de tracção
TÜV-Automotive GmbH
511 1808 Arame de tracção / Minicombi B 10 / B 8 / A 6 1 Certificado de Teste 700001863, 70010734
*Carros, Comerciais Ligeiros e Motos
Para a aplicação, a informação junto dos bens é relevante!

Super Sealastic, Sealastic

Super Sealastic
Reparação temporária para pneus diagonais, montados. Para uma reparação
permanente, use os remendos TIP TOP conforme a tabela de reparação válida.
Art. Nr. Descrição Conteúdo Qtd.
510 3304 Kit para Oficina (TT 650) 50 bujões Super Sealastic, 2 tubos Cimento Especial BL,
ferramenta de inserção, giz, faca 1
510 3304
510 3407 Kit para Condutor (TT 651) 5 bujões, 1 tubo Cimento Especial BL,
ferramenta de inserção, giz, faca 6
510 3108 Super Sealastic - Carros 50 bujões 1
510 2219 Ferramenta de inserção - Carros 1

510 3407
Sealastic
Reparação temporária de pregos em pneus diagonais sem câmara de ar (tubeless), de camiões, montados
em jantes (tamanho máx. do dano 8 mm), assim como em pneus de Engenharia Civil e agrícolas (tamanho máx.
do dano 15 mm); também adequado para pneus radiais sem câmara de ar (tubeless) de Engenharia Civil
(até uma velocidade máxima de 40 km/h) se a fresadora especial (Art. Nr. 595 5002) for usada. O Kit Sealastic
(Art. Nr. 510 1155) contém todos os materiais e ferramentas de reparação. Para danos maiores, use os
correspondentes remendos de reparação TIP TOP de acordo com a tabela de reparação relevante.
510 2147 Sealastic - Camiões, pacote de reposição 20 bujões
515 9341 510 2161 Sealastic - Engenharia Civil, pacote de reposição 20 bujões
510 2226 Ferramenta de inserção - Camiões 1
510 2147 510 2233 510 2233 Ferramenta de inserção - Engenharia Civil 1
510 2161
595 8944 Raspador em forma de rabo de rato ø 6,5 mm (1/4") 1
595 5002 Fresadora para reparações Sealastic
Engenharia Civil com um berbequim eléctrico forte, ø 10 mm (3/8"), Comprimento 250 mm 1
595 8944 515 9334 30 g Cimento Especial BL, isento de CFC e compostos aromáticos 1
515 9341 40 g Cimento Especial BL, isento de CFC e compostos aromáticos 1
510 1155 Kit Sealastic - Engenharia Civil 10 bujões de reparação, 2 x 40 g Cimento Especial BL,
ferramenta de inserção, raspador em forma
de rabo de rato ø 6,5 mm (1/4") 1

13
 Produtos de Reparação para Pneumáticos

Sealfix, Super Radial Anchor Seal (SRAS), Remacure

510 1849
Sealfix
Reparação temporária de furos no trilho da roda.
Art. Nr. Descrição Qtd.
510 1832 Kit Sealfix para oficinas 40 g Cimento Especial BL, 25 tacos, raspador
de mão, ferramenta de inserção, giz, faca
510 1801 Pacote de reposição Sealfix 50 tacos
510 1849 Kit Sealfix para condutores 5 tacos, raspador de mão, ferramenta
de inserção, 20 g Cimento Especial
510 1863 Tacos de reparação Sealfix - camiões 25 tacos, instruções
510 2226 Ferramenta de inserção - camiões 1
595 8944 Raspador em forma de rabo
de rato ø 6,5 mm (1/4") 1
510 2240 Raspador de mão ø 6 mm 1 510 3603

Super Radial Anchor Seal (SRAS)

Configuração única, com Camada de Ligação Azul integrada.
510 3603 Kit Super Radial Anchor Seal (SRAS) 25 bujões, 40 g Cimento Especial BL,
ferramenta de inserção, roquete, giz, faca, 510 2305 510 2336
510 3706 Pacote de reposição SRAS 50 bujões
510 1540 Roquete de mão (Direita/Esquerda) 1
510 1557 Fresadora de corte 6 mm diâmetro 1
510 2202 Ferramenta de inserção dobrável 1

Remacure 510 2343

O famoso e rápido reparador de furos.
510 2306 Pacote Remacure 50 Tacos
510 2336 Ferramenta de inserção 1
510 2343 Ferramenta em espiral para cimento 1

REPARAÇÃO PROFISSIONAL DE PNEUS

Se o objecto que causou o dano não foi encontrado ou existe alguma dúvida, recomendamos desmontar 510 1832
o pneu da jante para se determinar o tamanho do dano. Para utilização do pneu em países sem limite
de velocidade, recomendamos que a reparação com Remacure seja efectuada por um especialista
em pneus. Para uma reparação permanente, é necessário aplicar um remendo TIP TOP
ou um Minicombi TIP TOP no interior do pneu. Por razões de segurança, também alertamos
para não se realizarem reparaçõesda parede lateral com Remacure.

Todos os produtos devem ser usados somente com Cimento Especial BL! Veja página 17.

Vedante TT XXL
Vedante TT XXL
Produto que veda preventivamente pneus com câmara de ar ou sem câmara de ar (tubeless), ajudando
a evitar custos decorrentes da imobilização de veículos de elevado valor, tais como tractores agrícolas e
de Engenharia Civil. Reduz o risco de falha dos pneus devido à perda lenta do ar, que frequentemente
resulta de furos de reduzida dimensão.
- Veda automaticamente furos até 8 mm;
- Permanece operacional durante a vida útil do pneu;
- É facilmente introduzido nos pneus já montados através de uma bomba de mão;
- Não afecta reparações já existentes no pneu, nem futuras reparações do mesmo;
- Assim que possível reparar o pneu de modo durável com produtos de reparação TIP TOP, de forma a
restaurar a resistência do invólucro;
- Para uma velocidade máxima de 40 km/h. Uma lista detalhada das quantidades necessárias para as
respectivas dimensões dos pneus vem junto com o produto.

Art. Nr. Descrição

593 1253 Recipiente PE com 30 litros de Vedante TT XXL
593 1260 Recipiente PE com 60 litros de Vedante TT XXL
593 1253 593 1277 Bomba de mão para Vedante TT XXL. Volume movimentado: aprox. 100 ml por cada golpe.
593 1260 593 1239
Adequado para recipientes PE de 30 e 60 litros
593 1284 Adaptador de válvula para conectar a bomba de mão, em conjunto com
o reductor EM VG12 a VG8 (Art. Nr. 562 0368)
593 1239 Tubo de Vedante TT, 250 ml, 12 unidades em mostrador. Previne furos em pneus com
câmara de ar e sem câmara de ar (tubeless) de bicicletas e cortadores de relva

593 1284 593 1277

14
Produtos de Reparação para Pneumáticos
2
512 6707 512 6721 512 6745
512 6714 512 6738 512 6752

510 1935 - 510 1997

Remendos Universais (UP), Remastem, Fresadoras de Corte em Carboneto

Remendos Universais (UP) Remastem
Para reparação de danos pequenos em pneus radiais, diagonais, com câmara Para o enchimento da zona raspada, no caso de canais cilíndricos de furo na zona
de ar ou sem câmara de ar (tubeless). do trilho. As unidades Remastem são bujões de borracha pré-vulcanizados que
Art. Nr. Descrição Tamanho aprox. ø Qtd. podem ser usados somente em conjunto com os remendos TIP TOP
512 6707 UP 3 35 mm (1 2/5") 100 correspondentes. Para seleccionar o tamanho apropriado do remendo,
512 6714 UP 3, 500 unid. em balde 35 mm (1 2/5") 1 reporte às tabelas de reparação válidas. O Remastem é adequado
para vulcanização a quente e a frio.
512 6769 UP 4,5 45 mm (1 3/4") 92
512 6776 UP 4,5, 300 unid. em balde 45 mm (1 3/4") 1 Art. Nr. Descrição Dano Máx. ø Qtd.
512 6721 UP 6 60 mm (2 2/5") 50 510 1935 Remastem 6 6 mm (1/4") 60
512 6738 UP 6, 200 unid. em balde 60 mm (2 2/5") 1 510 1942 Remastem 8 8 mm (5/16") 60
512 6745 UP 8 67 mm (2 3/5") 50 510 1928 Remastem 10 10 mm (3/8") 20
512 6752 UP 8, 150 unid. em balde 67 mm (2 3/5") 1 510 1959 Remastem 12 12 mm (1/2") 20
510 1973 Remastem 17 17 mm (5/8") 5
510 1997 Remastem 22 22 mm (7/8") 5

Fresadoras de Corte em Carboneto

Art. Nr. Descrição Haste ø Adaptadores
rápidos (pág. 45)
511 1884 Fresadora em carboneto 6 mm 6 mm (1/4") 519 6672
511 1891 Fresadora em carboneto 8 mm 8 mm (5/16") 519 6689
511 1619 Fresadora em carboneto 10 mm 10 mm (3/8") 519 6593
595 4979 Fresadora em carboneto 12 mm 12 mm (1/2") *
595 4986 Fresadora em carboneto 17 mm 13 mm (1/2") *
Tabela de reparação válida 595 4993 Fresadora em carboneto 22 mm 13 mm (1/2") *
no momento da impressão. * De 12 mm em diante, use um berbequim potente

Remendos de Reparação RADial Série 100

Remendos de Reparação RADial Série 100
Remendos para reparações duráveis em pneus radiais de todos os tamanhos e para todas as aplicações. Adequado para vulcanização a quente ou automática graças à camada
de ligação única em conjunto com as soluções aceleradoras TIP TOP apropriadas, página 17; Remendos agrícolas modificados; Novos compostos de borracha permitem uma
longa vida útil e reparações TIP TOP no âmbito de todos os processos de vulcanização; Todos os remendos de reparação RADial Série 100 têm uma área adicional.

Art. Nr. Descrição Nr. de Tamanho Qtd. Remendos

Lonas aprox./mm Padrão
512 1104 RAD 110 TL 1 55 x 75 20 Q
512 1128 RAD 112 TL 1 70 x 115 10 Q
512 1142 RAD 114 TL 1 85 x 130 10 Q
512 1159 RAD 115 TL 1 75 x 90 20 Q Q Q
512 1207 RAD 120 TL 2 80 x 125 10 Q Q Q 513 1077
512 1221 RAD 122 TL 2 75 x 175 10 Q Q Q 513 1084
512 1245 RAD 124 TL 2 75 x 220 10 Q 513 1091
512 1252 RAD 125 TL 3 115 x 125 10 Q 513 1156
512 1269 RAD 126 TL 3 75 x 260 10 Q 513 1101
512 1283 RAD 128 TL 3 75 x 330 10 Q 513 1118
512 1355 RAD 135 TL 4 130 x 180 10 Q 513 1163
512 1403 RAD 140 TL 3 100 x 195 10 Q Q 513 1125
512 1427 RAD 142 TL 4 130 x 260 10 Q Q 513 1132
512 1441 RAD 144 TL 4 130 x 335 10 Q 513 1149
512 1458 RAD 145 TL 4 180 x 230 10 Q 513 1170
512 1465 RAD 146 TL 4 180 x 440 5 Q
512 1805 RAD 180 TL 2 150 x 190 5 Q
512 1829 RAD 182 TL 2 185 x 240 5 Q
512 1843 RAD 184 TL 2 215 x 295 5 Q
512 1867 RAD 186 TL 2 245 x 340 5 Q
512 1881 RAD 188 TL 2 280 x 450 3 Q
512 1908 RAD 190 TL 2 310 x 550 3 Q
Para acabamento da reparação em pneus sem câmara de ar (tubeless), recomendamos o Vedante
para Revestimento Interno, página 22.

15
 Produtos de Reparação para Pneumáticos

Remendos de Reparação
RAD Série 100

Zona não reparável

Tabelas de reparação válidas no momento da impressão

(Art. Nr. 581 0075 - página 54).

Observe a tabela de reparação corrente e as instruções

de segurança inseridas nos pacotes.

Remendos de Reparação RADial Série 100 Engenharia Civil

Remendos de Reparação RADial Série 100 Engenharia Civil
Remendos de reparação para reparações duráveis em pneus radiais de todos os tamanhos e
para todas as aplicações. Adequado para vulcanização a quente ou automática graças à cama-
da de ligação única em conjunto com as soluções aceleradoras TIP TOP apropriadas; Novos
compostos de borracha permitem uma longa vida útil e reparações TIP TOP no âmbito de
todos os processos de vulcanização. Todos os remendos de reparação Radial Série 100 têm
uma área adicional. Na reparação de pneus de Engenharia Civil, use o aderizador Hot Cutter
(página 34) para remover o revestimento interno. Para acabamento da reparação em pneus
sem câmara de ar (tubeless), recomendamos o Vedante para Revestimento Interno (página 22).
Art. Nr. Descrição Nr. de Tamanho Qtd.
Lonas aprox./mm
512 1441 RAD 144 TL 4 130 x 335 10
512 1458 RAD 145 TL 4 180 x 230 5
512 1465 RAD 146 TL 4 180 x 440 5
512 1506 RAD 150 TL 5 180 x 580 5
512 1520 RAD 152 TL 5 240 x 580 3
512 1551 RAD 155 TL 5 260 x 330 5
512 1568 RAD 156 TL 7 270 x 720 3
512 1609 RAD 160 TL 7 270 x 860 3
512 1623 RAD 162 TL 7 325 x 1.030 1
512 1654 RAD 165 TL 6 330 x 420 3
512 1685 RAD 168 TL 7 350 x 760 1
512 1757 RAD 175 TL 8 450 x 530 3
512 1850 RAD 185 TL Aço 530 x 730 1
Para acabamento da reparação em pneus sem câmara de ar (tubeless), recomendamos o
Vedante para Revestimento Interno (página 22). OTR/EM = Engenharia Civil

16
Produtos de Reparação para Pneumáticos
2
Remendos de Reparação RADial Série 100
Engenharia Civil

OTR/EM = Engenharia Civil

Zona não reparável

Tabela de reparação
válida no momento
da impressão
(Art. Nr. 581 0075,
pág.54). Consultar
sempre a tabela de
reparação e conselhos
de segurança
empacotados
com o produto!

Cimento Especial, Solução HR

Cimento Especial BL
Solução aceleradora para aplicação dos remendos de reparação TIP TOP RAD, PN e UP, Minicombi,
Remastem, Borracha de Ligação Azul SV, Sealastic e Composto Vulc. O Cimento Especial BL pode ser
usado em auto-vulcanização a começar nos 18º C (64º F) e vulcanização a quente até 150º C (302º F).
Art. Nr. Descrição Conteúdo Unidades/
Caixa
515 9334 Cimento Especial BL, isento de CFC e compostos aromáticos Tubo 30 g 25
515 9341 Cimento Especial BL, isento de CFC e compostos aromáticos Tubo 40 g 25
515 9365 Cimento Especial BL, isento de CFC e compostos aromáticos Tubo 225 g 25
515 9389 Cimento Especial BL, isento de CFC e compostos aromáticos Tubo 650 g 10
515 9396 Cimento Especial BL, isento de CFC e compostos aromáticos Vasilha 4 kg 1
515 0034 Cimento Especial BL Tubo 20 g 50
515 0340 515 9420 515 0041 Cimento Especial BL Tubo 50 g 25
515 0058 Cimento Especial BL Tubo 100 g 25
515 0814 Cimento Especial BL Lata 70 g 15
515 0357 Cimento Especial BL (com tampa de rosca com pincel) Lata 350 g 1
515 0340 Cimento Especial BL Lata 350 g 25
515 0371 Cimento Especial BL Lata 500 g 10
515 1388 Cimento Especial BL Lata 1 kg 10
515 0405 Cimento Especial BL Vasilha 6 kg 1
595 8353 Tampa com pincel, adequada para fluido Vulc 225 g,
Cimento Especial BL 225 g e Solução MTR 500 g 1

Cimento Especial BLx

515 0058 Massa aceleradora para aplicação dos remendos de reparação TIP TOP RAD, PN e UP. O produto tem
um período de secagem especialmente curto. Para auto-vulcanização a 18º C (64º F) ou temperaturas
515 9224 mais elevadas e vulcanização a quente até 150ºC (302º F).
515 9420 Cimento Especial BLx, isento de CFC e compostos aromáticos Lata 350 g 25
595 9307 Pincel BLx

Cimento Especial Engenharia Civil

Cimento de auto-vulcanização para pesados, para reparações com remendos em pneus grandes off
road. Solução aceleradora para revestir o interior do pneu raspado, em conjunto com os remendos de
reparação TIP TOP RAD e PN Engenharia Civil. Este produto é especialmente apropriado para
reparações de pneus grandes usados em veículos de arrasto de Engenharia Civil.
515 0546 Cimento Especial Engenharia Civil Lata 1 kg 10
515 0553 Cimento Especial Engenharia Civil Vasilha 6 kg 1

Solução HR
Solução aceleradora para revestir o interior do pneu raspado durante a aplicação dos remendos de
reparação RAD, PN e UP, com a temperatura de vulcanização superior a 85º C (185º F). A Solução HR
ajuda a prolongar o tempo de espera até o começo do processo de vulcanização, num máximo de 14 dias.
515 9224 Solução HR, isenta de CFC e compostos aromáticos Lata 650 g 10
515 9231 Solução HR, isenta de CFC e compostos aromáticos Vasilha 4 kg 1
515 0553 515 0546 515 3024 Solução HR Lata 1 kg 10
515 3062 Solução HR Vasilha 6 kg 1

17
 Produtos de Reparação para Pneumáticos

Remendos de Reparação Reforçados a Aço - RADial Séries 500 e 200

Remendos de Reparação Reforçados a Aço - RADial Série 500
Asseguram uma vida útil longa e um baixo coeficiente de convexidade; Moldam-se perfeitamente aos
contornos dos pneus, assim como ao comportamento de rolamento e às taxas de flexibilidade das novas
gerações de pneus; Peso reduzido, por isso reduzida geração de calor e reduzido desequilíbrio; Nova forma
e desenho para maior flexibilidade e mais fácil aplicação do remendo; Correspondência optimizada entre Patentes
tamanhos de remendos e danos, servindo também às novas secções dos pneus. Adequado a todos os de produto
sistemas de vulcanização correntes, graças à camada de ligação original completamente integrada em pendentes
conjunto com as soluções aceleradoras apropriadas.
Remendos de Reparação Reforçados a Aço - RADial Série 500 para Pneus de Camiões
Art. Nr. Descrição Tamanho Qtd. Remendo
aprox./mm Padrão
512 5313 RAD 531TL 88 x 165 10
512 5337 RAD 533TL 110 x 205 10 513 1204
512 5351 RAD 535TL 110 x 245 10 513 1211
512 5375 RAD 537TL 110 x 285 10 513 1228
512 5337
512 5399 RAD 539TL 115 x 325 10 513 1235
512 5416 RAD 541TL 125 x 365 10 513 1242
512 5430 RAD 543TL 135 x 445 5

Remendos de Reparação Reforçados a Aço - RADial Série 500 para Engenharia Civil
512 5416 RAD 541TL 125 x 365 10 513 1242
512 5430 RAD 543TL 135 x 445 5
512 5454 RAD 545TL 135 x 510 5
512 5478 RAD 547TL 145 x 580 5
512 5492 RAD 549TL 200 x 580 3 512 5351
512 5519 RAD 551TL 245 x 590 1
512 5533 RAD 553TL 245 x 800 1
512 5557 RAD 555TL 245 x 915 1
512 5571 RAD 557TL 315 x 800 1

Remendos de Reparação Reforçados a Aço - RADial Série 200

512 2608 RAD 225TL 115 x 125 10 513 1156
512 2615 RAD 235TL 130 x 180 10 513 1163
512 2646 RAD 245TL 180 x 230 5
512 5416
Para acabamento da reparação em pneus sem câmara de ar (tubeless), recomendamos o Vedante para
Revestimento Interno (página 22).

Patentes
de produto
pendentes

Zona não reparável

Tabela de reparação válida no momento da impressão (Art. Nr. 581 0824, pág. 54).

Consultar sempre a tabela de reparação e conselhos de segurança

empacotados com o produto!

18
Produtos de Reparação para Pneumáticos
2
OTR/EM = Engenharia Civil
Patentes
de produto
pendentes

Zona não reparável

Tabela de reparação válida no momento da impressão

(Art. Nr. 581 0824, pág. 54).

Consultar sempre a tabela de reparação e conselhos de segurança

empacotados com o produto!

Remendos de Reparação Diagonais Série PN

Remendos de Reparação Diagonais Série PN
Remendos para reparações duráveis em pneus diagonais de qualquer tamanho e para as aplicações indicadas em baixo. Adequados para todos os sistemas correntes de vul-
canização, graças à camada de ligação totalmente integrada em conjunto com as soluções aceleradoras apropriadas TIP TOP. A construção dos remendos e os materiais que os
reforçam estão adaptados aos diferentes tipos de pneu, de tal maneira que se podem reparar pneus de forma segura sem os submeter a stress adicional.
Para acabamento da reparação em pneus sem câmara de ar (tubeless), recomendamos o Vedante para Revestimento Interno (página 22).

Art. Nr. Descrição Nr. Tama. Qtd. Danos Danos Remendos

de aprox. Trilho e Flancos Padrão
Lonas mm Ombros
512 6020 PN 02 2 80 20 Q Q Q Q 513 1008
512 6037 PN 03 2 100 10 Q Q Q Q 513 1015 Remendos de Reparação
Diagonais Série PN
512 6044 PN 04 2 120 10 Q Q Q Q 513 1022
512 6051 PN 05 4 160 10 Q Q Q 513 1039
512 6116 PN 05S 4 160 10 Q Q

512 6068 PN 06 6 235 10 Q Q Q 513 1046

512 6123 PN 06S 6 235 10 Q Q

512 6075 PN 07 6 295 10 Q Q Q 513 1053

512 6130 PN 07S 6 295 10 Q Q

512 6082 PN 08 6 345 5 Q Q Q 513 1060

512 6147 PN 08S 6 345 5 Q Q

512 6099 PN 09 8 390 5 Q Q Q

512 6154 PN 09S 8 390 5 Q Q

512 6109 PN 010 8 450 3 Q Q Q

512 6161 PN 010S 8 450 3 Q Q

512 6202 PN 020 4 255 10 Q Q Q

512 6219 PN 021 4 370 5 Q Q Q

512 6226 PN 022 4 510 3 Q Q Q

512 6233 PN 023 6 255 10 Q Q Q

512 6240 PN 024 6 370 5 Q Q Q

512 6257 PN 025 6 510 3 Q Q Q

512 6408 PN 040 4 160 5 Q Q Q

512 6415 PN 041 6 235 5 Q Q Q

512 6422 PN 042 8 265 5 Q Q Q

19
 Produtos de Reparação para Pneumáticos

Remendos de Reparação Diagonais Série PN

Zona não reparável

Tabela de reparação válida no momento da impressão

(Art. Nr. 581 0082, pág. 54).

Consultar sempre a tabela de reparação e conselhos

de segurança empacotados com o produto!

Remendos de Reparação Diagonais Série PN - Engenharia Civil

OTR/EM = Engenharia Civil
Remendos de Reparação Diagonais Série PN - Engenharia Civil
Remendos para reparações duráveis em pneus diagonais de todos os tamanhos e para todas as
aplicações de Engenharia Civil. Adequados para todos os sistemas correntes de vulcanização, graças
à camada de ligação totalmente integrada em conjunto com as soluções aceleradoras apropriadas.
A construção dos remendos e os materiais que os reforçam estão adaptados aos diferentes tipos
de pneus, de tal maneira que se podem reparar pneus de forma segura sem os submeter a stress
adicional. Os remendos de reparação da Série PN 050 para Engenharia Civil são muito compactos
e flexíveis; isto torna a aplicação do remendo mais fácil e ajuda a assegurar boas propriedades
dinâmicas do pneu reparado. Esta gama de remendos de reparação, com as suas muito específicas
gradações, abre uma nova dimensão na reparação dos pneus.

Art. Nr. Descrição Nr. Tamanho Qtd. Danos Danos

de aprox. Trilho e Flancos
Lonas mm Ombros
512 2000 PN 050 4 12 Q Q

512 2017 PN 050+ 6 10 Q Q

512 2024 PN 052 6 12 Q Q

512 2031 PN 052+ 8 10 Q Q

512 2048 PN 054 8 5 Q Q

512 2055 PN 054+ 10 5 Q Q

512 2062 PN 056 10 5 Q

512 2079 PN 056+ 12 5 Q

512 2093 PN 058 12 3 Q

512 2103 PN 058+ 14 3 Q

512 2110 PN 060 14 1010 1 Q

512 2127 PN 060+ 16 1010 1 Q

512 2402 PN 056 S 10 5 Q

512 2419 PN 056 S+ 12 5 Q

512 2433 PN 058 S 12 3 Q

512 2440 PN 058 S+ 14 3 Q

512 2457 PN 060 S 14 1010 1 Q

512 2464 PN 060 S+ 16 1010 1 Q

Para acabamento da reparação em pneus sem câmara de ar (tubeless), recomendamos

o Vedante para Revestimento Interno (página 22).

20
Produtos de Reparação para Pneumáticos
2
OTR/EM = Engenharia Civil

Remendos de Reparação Diagonais Série PN - Engenharia Civil

Danos no Trilho e Ombros, Reparações de Secções

Zona não reparável

60

Danos nos Flancos

Zona não reparável

Danos não penetrantes (até 50%) no trilho ou ombros (reparações de reforço)

Zona não reparável

Danos não penetrantes (até 50%) na área dos flancos (reparações de reforço)

Zona não reparável

Tabela de reparação válida no momento da impressão (Art. Nr. 581 0082, pág. 54).
Consultar sempre a tabela de reparação e conselhos de segurança empacotados com o produto!

21
 Produtos de Reparação para Pneumáticos

Vedante para Capa Butílica, Solução MTR Thermopress, Pincéis

Vedante para Capa Butílica
Vedante para Capa Butílica isento de CFC e compostos aromáticos.
- Para vedação de Capas Butílicas porosas;
- Para revestimento de áreas de reparação excessivamente raspadas no interior do pneu;
- Para vedação da orla da área de reparação para vulcanização no autoclave.
Art. Nr. Descrição Conteúdo Qtd.
515 9028 Vedante para Capa Butílica 175 g, vasilha com
pincel na tampa 1
515 9004 Vedante para Capa Butílica Vasilha 650 g 1
515 9011 Vedante para Capa Butílica Vasilha 4 kg 1
515 9035 Vedante para Capa Butílica, pulverizável Vasilha 3.5 kg 1
515 9004 516 1054 515 9042 Vedante para Capa Butílica, pulverizável Vasilha 7 kg 1

Solução MTR Thermopress

Solução aceleradora para revestimento da zona raspada no interior do pneu ou camada de ligação
de remendos de reparação TIP TOP, antes de se laminar com a Borracha MTR Thermopress.
A Solução MTR Thermopress está adaptada à Borracha MTR Thermopress no que diz respeito ao seu
acelerador e sistema de adesão, podendo, por isso, ser usada a temperaturas de vulcanização de pelo
menos 100º C (212º F). Para ser usada com compostos de Borracha Multi-Temperatura da TIP TOP.
516 9207 Solução MTR Thermopress, isenta 350 g, vasilha com
de CFC e compostos aromáticos pincel na tampa 1
516 1212 Solução MTR Thermopress Vasilha 500 g 1
516 1054 Solução MTR Thermopress Vasilha 1 kg 1
512 1061 Solução MTR Thermopress Vasilha 6 kg 1

Pincéis
A grossura dos pincéis e a dureza das suas cerdas têm uma influência decisiva na qualidade da película
da zona aparada, no revestimento interior e no remendo de reparação.
595 0186 Pincel nº. 10, para película em pneus de Engenharia Civil
595 8308 Pincel para zonas aparadas, revestimento
interno e remendos de repara ção
595 4474 Dispositivo para limpeza de pincéis.
516 1061
Recipiente de aprox. 22 x 6 cm ø, com grelha
595 9307 Pincel especial para massa BLx

Borracha MTR Thermopress, Cordame de Borracha ER-100 para Extrusor 516 1016
516 1023
(MTR = Multi Temperature Rubber - Borracha Multi Temperatura; CR = Cut Resistance - Resistência
aos Cortes)

Borracha MTR Thermopress

Composto de borracha não vulcanizada para preenchimento de áreas raspadas em todas as zonas do pneu.
Boas propriedades de corrimento e vulcanização.Temperaturas de vulcanização requeridas: pelo menos
100º C (212º F). Este composto de borracha torna agora possível preencher toda a área raspada somente
com uma qualidade de borracha. Isto significa: aplicação mais fácil, boa adesão ao pneu e forte resistência
à pressão dinâmica. A boa performance inicial e a boa estabilidade no envelhecimento sob pressão termal,
asseguram uma adesão optimizada, mesmo se a borracha MTR for usada em autoclaves de vapor abertos 516 1250
ou durante longos períodos de vulcanização. Utilizar a Borracha Thermopress MTR somente com a Solução 516 1267
516 1274
MTR! Temperatura máxima de aquecimento da Borracha MTR: 80º C (176º F).

Art. Nr. Descrição Peso Tamanho dos Rolos

516 1243 Borracha MTR Thermopress (pacote pequeno) 0,8 x 150 x 2500 mm
516 1267 Borracha MTR Thermopress 1 kg 3 rolos 3 x 30 x 2600 mm
516 1250 Borracha MTR Thermopress 2,5 kg 1,2 x 250 x 7200 mm
516 1274 Borracha MTR Thermopress 5 kg 3 x 500 x 2600 mm
516 1016 Borracha MTR Thermopress 5 kg Cordame para extrusor, ø 8 mm
516 1023 Borracha MTR Thermopress 10 kg Cordame para extrusor, ø 8 mm
516 0976 Borracha de Super Acabamento Thermopress 10 kg Cordame para extrusor, ø 8 mm

Borracha MTR-CR Thermopress

Composto de borracha não vulcanizado para situações de desgaste acentuado e maior resistência aos cortes. Temperatura de vulcanização requerida: pelo menos 100º C
(212º F). A área raspada pode ser enchida somente com o MTR-CR ou em conjunto com a borracha MTR. Se trabalhar com os dois compostos, use o MTR-CR como
protector por cima da cobertura.
516 1030 MTR-CR Thermopress (CR = Resistente aos Cortes) 10 kg Cordame para extrusor, ø 8 mm

Cordame de Borracha ER-100 para Extrusor

Composto de alta qualidade multi-funções para enchimento, somente, de borracha e outros danos no âmbito do serviço de reparação e recauchutagem de pneus. Vulcaniza
a temperaturas de pelo menos 95º C. O ER-100 é especialmente fácil de extrusar e notabiliza-se em virtude da sua característica de corrimento uniforme.
Dureza da escora: 60 +/- 5 Escora A.
516 1102 Cordame de Borracha ER-100 para Extrusor 12 kg Cordame para extrusor, ø 8 mm

Borracha MTR Thermopress (Almofada de Goma para Remendos de Reparação TIP TOP RAD/PN)
Almofada de goma para estratificar remendos de reparação TIP TOP antes da vulcanização em sistemas de recauchutagem/máquinas de vulcanização a uma temperatura
de funcionamento acima dos 100º C (212º F). A boa performance inicial e a boa estabilidade no envelhecimento sob pressão termal, asseguram uma adesão optimizada,
mesmo se a borracha MTR é usada em autoclaves de vapor abertos ou durante longos períodos de vulcanização.
Utilizar a Borracha Termoprensa MTR somente com a Solução MTR!
516 1009 Borracha MTR Thermopress 5 kg 1 x 500 x 8000 mm

22
Produtos de Reparação para Pneumáticos
2
517 7323

517 7330

516 9049

517 7402

517 3509 - 517 3523

517 7361

Borracha de Ligação Azul SV, Composto Vulc A + B, Composto Seco T2, Solução T2, Borracha de Limpeza

Borracha de Ligação Azul SV

Almofada de goma auto-vulcanizadora para estratificação de remendos de reparação TIP TOP radiais e diagonais. Tempo de espera antes do pneu estar operacional no
caso de auto-vulcanização: 48 horas, a uma temperatura de pelo menos 18º C (64º F). Aplicar somente com o Cimento Especial BL / Cimento Especial Engenharia Civil,
da TIP TOP.
Art. Nr. Descrição Conteúdo Unidades/Caixa
517 3523 Borracha de Ligação Azul SV 0,8 x 240 mm aprox. 2 kg 1
517 3509 Borracha de Ligação Azul SV 0,8 x 500 mm aprox. 5 kg 1

Composto Vulc A + B, Isento de CFC e Compostos Aromáticos

Os componentes A e B têm de ser misturados em quantidades iguais para alcançarem a vulcanização. Para reparação de danos em borracha em todos os pneus e para
preenchimento de áreas raspadas, especialmente em pneus de tractor. A massa de vulcanização a frio fica homogeneamente ligada ao pneu. Aplicação com Cimento
Especial BL.
516 9032 Composto Vulc 600 g 300 g A / 300 g B 1
516 9049 Composto Vulc 1300 g 650 g A / 650 g B 1
516 9056 Composto Vulc 6 kg 3 kg A / 3 kg B 1
516 9063 Composto Vulc 12 kg 6 kg A / 6 kg B 1

Composto Seco T2
Para reparação de danos na borracha, para todos os pneus e correias de ligação, sem necessidade de equipamento de aquecimento. O composto é isento de solventes
e consiste de dois componentes, sendo misturado no extrusor de mão TIP TOP a 60º C (140º F) e aplicado no local da reparação previamente tratado com a Solução T2.
O Composto T2 oferece elevada elasticidade desde o início da aplicação, vulcanização rápida, características técnicas constantes e boa resistência ao desgaste.
Para limpeza do extrusor de mão, pode ser usada a Borracha Thermopress MTR.
517 7323 Composto T2 A, 5 rolos - 3 x 20 x 5500 mm 2 kg 1
517 7330 Composto T2 B, 5 rolos - 3 x 20 x 5500 mm 2 kg 1
517 7347 Composto T2 A, corda para extrusor 5 kg 1
517 7354 Composto T2 B, corda para extrusor 5 kg 1
O Composto T2 é melhor processado com o extrusor Master da TIP TOP (página 32) ou com o extrusor standard (em conjunto com o jogo adaptador do bocal de
substituição rápida). Para extrusores, consulte a página 32.

Solução T2
517 7361 Solução T2 A 1 kg 1
517 7378 Solução T2 B 1 kg 1
517 9008 Solução T2 A 4, isenta de CFC e compostos aromáticos 700 g 1
517 9015 Solução T2 B 4, isenta de CFC e compostos aromáticos 700 g 1
595 8597 Copo medidor de plástico, para misturar a Solução T2 1

Borracha de Limpeza
517 7402 Borracha de limpeza, 5 rolos 1 kg 1
517 7419 Borracha de limpeza, corda para extrusor 5 kg 1

23
 Produtos de Reparação para Pneumáticos

517 3822
517 1006

Zona não reparável

517 1972

Remendos de Reparação Thermopress de Vulcanização Rápida, Folha Delgada de Metal, Maleta de Reparação
Remendos de Reparação Thermopress de Vulcanização Rápida
Remendos de reparação Thermopress de vulcanização rápida para reparação de orifícios em pneus radiais e diagonais de carros de passageiros, provocados por pregos,
através da utilização das máquinas de vulcanização TIP TOP Thermopress. Para serem aplicados com a Solução TP MTR. Temperatura de vulcanização mínima: 135º C
(275º F). Os tamanhos 100, 102 e 103 também são adequados para vulcanização a quente das câmaras de ar.
Art. Nr. Descrição Tamanho Unidades/Caixa
517 1006 Remendo de reparação Thermopress nº. 100 ø 30 mm 80
517 1020 Remendo de reparação Thermopress nº. 102 ø 37 mm 50
517 1037 Remendo de reparação Thermopress nº. 103 ø 47 mm 35
517 1707 Remendo de reparação Thermopress nº. 170 (diagonal) ø 70 mm 20
517 1817 Remendo de reparação Thermopress nº. 181 (radial) 65 x 55 mm 20

Nr. remendo Radial Radial Radial Radial Radial Radial Radial Radial Diagonal
de reparação Trilho Trilho Trilho Trilho Flancos Flancos Ombros Ombros
Thermopress T* H* V* Z* T* H* T* H*
100 2 mm 2 mm 2 mm
102 3 mm 3 mm 3 mm
103 5 mm 5 mm 5 mm
170 12 mm
181 12 mm 6 mm 3 mm 3 mm 12 mm 6 mm 6 mm 3 mm
* Índice de velocidade
Tabela de reparação válida no momento da impressão. Consultar a tabela de reparação e instruções de segurança empacotados com o produto.

Folha Delgada de Metal Resistente ao Calor

Esta folha especial é colocada entre a zona de reparação e o prato de aquecimento. Previne que a área de reparação se cole ao prato de aquecimento Thermopress.
Art. Nr. Descrição Tamanho Unidades/Caixa
517 1972 Folha delgada de metal resistente ao calor, 1000 unidades aprox. 160 x 75 mm
517 6977 Folha delgada de metal resistente ao calor e deslizante, 10 folhas aprox. 500 x 300 mm

Maleta para Reparação de Pneus

Equipamento base com ferramentas e materiais para reparações rápidas de pneus.
517 3822 Maleta para reparação de pneus (os produtos incluídos na encomenda
standard, também podem ser encomendados individualmente)
516 1243 Borracha MTR Thermopress 2500 x 150 x 0,8 mm 1
517 1006 Remendo de reparação Thermopress nº. 100 ø 30 mm 80
517 1020 Remendo de reparação Thermopress nº. 102 ø 37 mm 50
517 1037 Remendo de reparação Thermopress nº. 103 ø 47 mm 35
517 1817 Remendo de reparação Thermopress nº. 181 65 x 55 mm 20
516 1212 Solução MTR Thermopress 500 g a dose 1
595 2971 Abridor de pneus de carros de passageiros 2
596 1027 Roleto de pontear 1
595 0076 Escova de arame rotativa, 60 mm ø 1
595 4216 Raspador em concha, 65 mm ø 1
595 4034 Caramanchão 3/8" 1
511 3040 kit Minicombi A 6 para oficinas: 1
20 Minicombi, 2 tubos de Cimento Especial BL
1 fresadora de corte (Art. Nr. 511 1781)

24