APOSTILAS OPÇÃO
ocidental moderna, mas existem ao menos duas posturas principais mais.
DIREITOS HUMANOS
Conceitos de Direitos Humanos. Evolução dos Direitos Humanos.
Princípios e Características dos Direitos Humanos.
Direitos Humanos e Ordenamento Jurídico brasileiro.
Constituição da Republica Federativa do Brasil: Art. 5º ao 7º e Art.
14.
Carta das Nações Unidas (26/06/1945).
Declaração Universal dos Direitos Humanos (10/12/1948).
Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos (16/12/1966).
Convenção contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis,
Desumanos ou Degradantes (10/12/1984). Estatuto de Roma
(17/07/1998).
Os Direitos Humanos e a Segurança Pública.
Direitos humanos
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Direitos do homem e da mulher - Pintura mural em Saint-Josse-
ten-Noode (Bélgica). O texto resume os artigos 18 e 19 da Declaração
Universal dos Direitos Humanos.
Os direitos humanos são os direitos e liberdades básicos de todos
os seres humanos. Normalmente o conceito de direitos humanos tem a
ideia também de liberdade de pensamento e de expressão, e a igualdade
perante a lei.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos da Organização das
Nações Unidas afirma que :
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em di-
reitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os
outros em espírito de fraternidade. – Artigo1º 1)
As ideias de direitos humanos tem origem
conceito filosófico de direitos naturais que seriam atribuídos
por Deus; [2]alguns sustentam que não haveria nenhuma diferença entre os
direitos humanos e os direitos naturais e vêem na distinta nomenclatura
etiquetas para uma mesma ideia. Outros argumentam ser necessário
manter termos separados para eliminar a associação com características
normalmente relacionadas com os direitos naturais.,[3] sendo John
Searl talvez o mais importante filósofo a desenvolver esta teoria.[2]
Existe um importante debate sobre a origem cultural dos direitos
humanos. Geralmente se considera que tenham sua raiz na cultura
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Alguns afirmam que todas as culturas possuem visões de dignidade que se
são uma forma de direitos humanos, e fazem referência a proclamações
como a Carta de Mandén, de 1222, declaração fundacional do Império de
Mali. Não obstante, nem em japonês nem em sânscrito clássico, por
exemplo, existiu o termo "direito" até que se produziram contatos com a
cultura ocidental, já que culturas orientais colocaram tradicionalmente um
peso nos deveres. Existe também quem considere que o Ocidente não
criou a idéia nem o conceito do direitos humanos, ainda que tenha
encontrado uma maneira concreta de sistematizá-los, através de uma
discussão progressiva e com base no projeto de uma filosofia dos direitos
humanos.
As teorias que defendem o universalismo dos direitos humanos se
contrapõem ao relativismo cultural, que afirma a validez de todos os
sistemas culturais e a impossibilidade de qualquer valorização absoluta
desde um marco externo, que, neste caso, seriam os direitos humanos
universais. Entre essas duas posturas extremas situa-se uma gama de
posições intermediárias. Muitas declarações de direitos humanos emitidas
por organizações internacionais regionais põem um acento maior ou menor
no aspecto cultural e dão mais importância a determinados direitos de
acordo com sua trajetória histórica. A Organização da Unidade
Africana proclamou em 1981 a Carta Africana de Direitos Humanos e de
Povos[4], que reconhecia princípios da Declaração Universal dos Direitos
Humanos de 1948 e adicionava outros que tradicionalmente se tinham
negado na África, como o direito de livre determinação ou o dever dos
Estados de eliminar todas as formas de exploração econômica estrangeira.
Mais tarde, os Estados africanos que acordaram a Declaração de Túnez,
em 6 de novembro de 1992, afirmaram que não se pode prescrever um
modelo determinado a nível universal, já que não podem se desvincular as
realidades históricas e culturais de cada nação e as tradições, normas e
valores de cada povo. Em uma linha similar se pronunciam a Declaração de
Bangkok, emitida por países asiáticos em 23 de abril de 1993, e de Cairo,
firmada pela Organização da Conferência Islâmica em 5 de
agosto de 1990.
Também a visão ocidental-capitalista dos direitos humanos, centrada
nos direitos civis e políticos, se opôs um pouco durante a Guerra Fria,
destacando no seio dasNações Unidas, ao do bloco socialista, que
privilegiava os direitos econômicos, sociais e culturais e a satisfação das
necessidades elementais.
História
Os direitos humanos ou coletivos são aqueles adquiridos em
decorrência do resultado de uma longa história, foram debatidos ao longo
dos séculos por filósofos e juristas .
O início desta caminhada, remete-nos para a área da religião, quando
o Cristianismo, durante a Idade Média, é a afirmação da defesa da
igualdade todos os homens numa mesma dignidade, foi também durante
esta época que os matemáticos cristãos recolheram e desenvolveram a
teoria do direito natural, em que o indivíduo está no centro de uma ordem
social e jurídica justa, mas a lei divina tem prevalência sobre o direito laico
tal como é definido pelo imperador, o rei ou o príncipe. Logo foram criadas
muitas coisas no decorrer do tempo.
Com a idade moderna, os racionalistas dos séculos XVII e XVIII,
reformulam as teorias do direito natural, deixando de estar submetido a
uma ordem divina. Para os racionalistas todos os homens são por natureza
livres e têm certos direitos inatos de que não podem ser despojados
quando entram em sociedade. Foi esta corrente de pensamento que
acabou por inspirar o atual sistema internacional de proteção dos direitos
do homem.
no
A evolução destas correntes veio a dar frutos pela primeira vez
em Inglaterra, e depois nos Estados Unidos. A Magna Carta (1215) deu
garantias contra a arbitrariedade da Coroa, e influenciou diversos
documentos, como por exemplo o Ato Habeas Corpus (1679), que foi a
primeira tentativa para impedir as detenções ilegais. A Declaração
Americana da Independência surgiu a 4 de Julho de 1776, onde constavam
os direitos naturais do ser humano que o poder político deve respeitar, esta
declaração teve como base a Declaração de Virgínia proclamada a 12 de
Junho de 1776, onde estava expressa a noção de direitos individuais.
1 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão, proclamada Antecedentes remotos
na França em 1789, e as reivindicações ao longo dos séculos XIV e XV em
prol das liberdades, alargou o campo dos direitos humanos e definiu os
direitos econômicos e sociais.
Mas o momento mais importante, na história dos Direitos do Homem, é
durante 1945-1948. Em 1945, os Estados tomam consciência das tragédias
e atrocidades vividas durante a 2ª Guerra Mundial, o que os levou a criar
a Organização das Nações Unidas (ONU) em prol de estabelecer e manter
a paz no mundo. Foi através da Carta das Nações Unidas, assinada a 20
de Junho de 1945, que os povos exprimiram a sua determinação « em
preservar as gerações futuras do flagelo da guerra; proclamar a fé nos
direitos fundamentais do Homem, na dignidade e valor da pessoa humana,
na igualdade de direitos entre homens e mulheres, assim como das O Cilindro de Ciro hoje no British Museum, a primeira declaração
nações, grande e pequenas; em promover o progresso social e instaurar dos direitos humanos.
melhores condições de vida numa maior liberdade.». A criação das Nações
Unidas simboliza a necessidade de um mundo de tolerância, de paz, de Um dos documentos mais antigos que vinculou os direitos humanos é
solidariedade entre as nações, que faça avançar o progresso social e o Cilindro de Ciro, que contêm uma declaração do rei persa (antigo Irã) Ciro
económico de todos os povos. II depois de sua conquista da Babilônia em 539 aC. Foi descoberto
em 1879 e a ONU o traduziu em 1971 a todos seus idiomas oficiais. Pode
Os principais objetivos das Nações Unidas, passam por manter a paz, ser resultado de uma tradição mesopotâmica centrada na figura do rei
a segurança internacional, desenvolver relações amigáveis entre as justo, cujo primeiro exemplo conhecido é o rei Urukagina, de Lagash, que
nações, realizar a cooperação internacional resolvendo problemas reinou durante o século XXIV aC, e de onde cabe destacar
internacionais do cariz econômico, social, intelectual e humanitário, também Hammurabi da Babilônia e seu famoso Código de Hammurabi, que
desenvolver e encorajar o respeito pelos direitos humanos e pelas data do século XVIII aC. O Cilindro de Ciro apresentava características
liberdades fundamentais sem qualquer tipo de distinção. inovadoras, especialmente em relação à religião. Nele era declarada a
liberdade de religião e abolição da escravatura. Tem sido valorizado
Assim, a 10 de Dezembro de 1948, a Assembleia Geral das Nações
positivamente por seu sentido humanista e inclusive foi descrito como a
Unidas proclamou a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
primeira declaração de direitos humanos.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos é fundamental na nossa
Documentos muito posteriores, como a Carta Magna da Inglaterra,
Sociedade, quase todos os documentos relativos aos direitos humanos tem
de 1215, e a Carta de Mandén, de 1222, se tem associado também aos
como referência esta Declaração, e alguns Estados fazem referência direta
direitos humanos. Na Roma antiga havia o conceito de direito na cidadania
nas suas constituições nacionais.
romana a todos romanos.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos ganhou uma importância
Confirmação do conceito
extraordinária, contudo não obriga juridicamente que todos os Estados a
respeitem e, devido a isso, a partir do momento em que foi promulgada, foi A conquista da América no século XVI pelos espanhóis resultou em um
necessário a preparação de inúmeros documentos que especificassem os debate pelos direitos humanos na Espanha. Isto marcou a primeira vez que
direitos presentes na declaração e assim força-se os Estados a cumpri-la. se discutiu o assunto na Europa.
Foi nesse contexto que, no período entre 1945-1966 nasceram vários
documentos. Durante a Revolução inglesa, a burguesia conseguiu satisfazer suas
exigências de ter alguma classe de seguridade contra os abusos da coroa e
Assim, a junção da Declaração Universal dos Direitos Humanos, os limitou o poder dos reis sobre seus súditos, proclamando a Lei de Habeas
dois pactos efetuados em 1966, nomeadamente O Pacto Internacional dos corpus em 1679, em 1689 o Parlamento impôs a Guilhermo III da Inglaterra
Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, na Carta de Direitos (ou Declaração de direitos) uma série de princípios
Sociais e Culturais, bem como os dois protocolos facultativos do Pacto dos sobre os quais os monarcas não podiam legislar ou decidir.
Direitos Civis e Políticos ( que em 1989 aboliu a pena de morte), constituem
A Carta Internacional dos Direitos do Homem.
Evolução histórica
Muitos filósofos e historiadores do Direito consideram que não se pode
falar de direitos humanos até a modernidade no Ocidente. Até então, as
normas da comunidade, concebidas na relação com a ordem cósmica, não
deixavam espaço para o ser humano como sujeito singular, concebendo-se
o direito primariamente como a ordem objetiva da sociedade. A sociedade
estamental tem seu centro em grupos como a família, a linhagem ou as
corporações profissionais ou laborais, o que implica que não se concebem
faculdades próprias do ser humano enquanto tal. Pelo contrário, se entende
que toda faculdade atribuível ao indivíduo deriva de um duplo status: o do
sujeito no seio da família e o desta na sociedade."Fora do Estado não há
direitos".
A existência dos direitos subjetivos, tal e como se pensam na
atualidade, será objeto de debate durante os séculos XVI, XVII e XVIII, o
que é relevante porque habitualmente se diz que os direitos humanos são
produto da afirmação progressiva da individualidade e que, de acordo com
ele, a idéia de direitos do homem apareceu pela primeira vez durante a luta
burguesa contra o sistema do Antigo Regime. Sendo esta a consideração
mais estendida, outros autores consideram que os direitos humanos são
uma constante na História e tem suas raízes no mundo clássico; também
sua origem se encontra na afirmação do cristianismo da dignidade moral do Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789
homem enquanto pessoa.
No século XVII e XVIII, filósofos europeus, destacando-se John Locke,
desenvolveram o conceito do direito natural. Os direitos naturais, para

Direitos Humanos 2 A Opção Certa Para a Sua Realização

APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Locke, não dependiam da cidadania nem das leis de um Estado, nem
estavam necessariamente limitadas a um grupo étnico, cultural ou religioso
em particular. A teoria do contrato social, de acordo com seus três
principais formuladores, o já citado Locke, Thomas Hobbes e Jean-Jacques
Rousseau, se baseia em que os direitos do indivíduo são naturais e que, no
estado de natureza, todos os homens são titulares de todos os direitos.
A primeira declaração dos direitos humanos da época moderna é
a Declaração dos Direitos da Virgínia de 12 de junho de 1776, escrita por
George Mason e proclamada pela Convenção da Virgínia. Esta grande
medida influenciou Thomas Jeffersonna declaração dos direitos humanos
que se existe na Declaração da Independência dos Estados Unidos da
América de 4 de julho de 1776, assim como também influenciou a
Assembléia Nacional francesa em sua declaração, a Declaração dos
Direitos do Homem e do Cidadão de 1789 esta última definia o direito
individual.
A noção de direitos humanos não experimentou grandes mudanças até
o século seguinte com o início das lutas operárias, surgiram novos direitos
que pretendiam dar solução a determinados problemas sociais através da
intervenção do Estado. Neste processo são importantes a Revolução
Russa e a Revolução Mexicana.
Desde o nascimento da Organização das Nações Unidas em 1945, o
conceito de direitos humanos se tem universalizado, alcançando uma
grande importância na cultura jurídica internacional. Em 10 de
dezembro de 1948 a Declaração Universal dos Direitos Humanos foi
adotada e proclamada pela Assembléia Geral das Nações Unidas em sua
Resolução 217 A (III), como resposta aos horrores da Segunda Guerra
Mundial e como intento de sentar as bases da nova ordem internacional
que surgia atrás do armistício. Coincidência ou não, foi proclamada no
mesmo ano da proclamação do estado de Israel.
Posteriormente foram aprovados numerosos tratados internacionais
sobre a matéria, entre os quais se destacam os Pactos Internacionais de
Direitos Humanos de1966, e foram criados numerosos dispositivos para
sua promoção e garantia. hg
Classificação
Em 1979, em uma conferência do Instituto Internacional de Direitos
Humanos, Karel Vasak propôs uma classificação dos direitos humanos em
gerações,inspirado no lema da Revolução Francesa (liberdade, igualdade,
fraternidade).[5]
Assim, os direitos humanos de primeira geração seriam os direitos de
liberdade, compreendendo os direitos civis, políticos e as liberdades
clássicas. Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de
igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. Já como
direitos humanos de terceira geração, chamados direitos de fraternidade,
estariam o direito ao meio ambiente equilibrado, uma saudável qualidade
de vida, progresso, paz, autodeterminação dos povos e outros direitos
difusos.[6]
Posteriormente, com os avanços da tecnologia e com a Declaração dos
Direitos do Homem e do Genoma Humano feita pela UNESCO, a doutrina
estabeleceu a quarta geração de direitos como sendo os direitos
tecnológicos, tais como o direito de informação e biodireito.[7]
O jurista brasileiro Paulo Bonavides, defende que o direito à paz, que
segundo Karel Vasak seria um direito de terceira geração, merece uma
maior visibilidade, motivo pelo qual constituiria a quinta geração de direitos
humanos.[8]
Dia Nacional dos Direitos Humanos (Portugal)
A Assembleia da República de Portugal, reconhecendo a importância
da Declaração Universal dos Direitos do Homem, aprovou em 1998 uma
Resolução na qual institui que o dia 10 de Dezembro passa a ser
considerado o Dia Nacional dos Direitos Humanos.
Referências
↑ Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos do Homem, adoptada e
proclamada pela Resolução 217A (III) da Assembléia Geral das Nações
Unidas, em 10 de dezembro de 1948.
↑ a b Natural rights. The Columbia Electronic Encyclopedia, 2005.
↑ Peter Jones. Rights. Palgrave Macmillan, 1994, p. 73
Direitos Humanos
↑ Carta Africana de Direitos Humanos e de Povos
↑ Aproximaciones a los Derechos Humanos de Cuarta Generación
↑ Os Direitos Humanos na Idade Moderna e conteporânea
↑ Direitos Humanos de 4ª Geração
↑ A Quinta Geração de Direitos Fundamentais
Declaração dos Direitos Humanos
A Declaração Universal dos Direitos Humanos é um dos documentos
básicos das Nações Unidas e foi assinada em 1948. Nela, são enumerados
os direitos que todos os seres humanos possuem.
Preâmbulo
Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os
membros da família humana e de seus direitos iguais e inalienáveis é o
fundamento da liberdade, da justiça e da paz no mundo,
Considerando que o desprezo e o desrespeito pelos direitos humanos
resultaram em atos bárbaros que ultrajaram a consciência da Humanidade
e que o advento de um mundo em que os todos gozem de liberdade de
palavra, de crença e da liberdade de viverem a salvo do temor e da neces-
sidade foi proclamado como a mais alta aspiração do ser humano comum,
Considerando ser essencial que os direitos humanos sejam protegi-
dos pelo império da lei, para que o ser humano não seja compelido, como
último recurso, à rebelião contra a tirania e a opressão,
Considerando ser essencial promover o desenvolvimento de relações
amistosas entre as nações,
Considerando que os povos das Nações Unidas reafirmaram, na Car-
ta da ONU, sua fé nos direitos humanos fundamentais, na dignidade e no
valor do ser humano e na igualdade de direitos entre homens e mulheres, e
que decidiram promover o progresso social e melhores condições de vida
em uma liberdade mais ampla,
Considerando que os Estados-Membros se comprometeram a promo-
ver, em cooperação com as Nações Unidas, o respeito universal aos direi-
tos e liberdades humanas fundamentais e a observância desses direitos e
liberdades,
Considerando que uma compreensão comum desses direitos e liber-
dades é da mais alta importância para o pleno cumprimento desse com-
promisso, agora portanto,
A Assembléia Geral proclama a presente Declaração Universal dos
Direitos Humanos
como o ideal comum a ser atingido por todos os povos e todas as na-
ções, com o objetivo de que cada indivíduo e cada órgão da sociedade,
tendo sempre em mente esta Declaração, se esforce, através do ensino e
da educação, por promover o respeito a esses direitos e liberdades, e, pela
adoção de medidas progressivas de caráter nacional e internacional, por
assegurar o seu reconhecimento e a sua observância universal e efetiva,
tanto entre os povos dos próprios Estados-Membros, quanto entre os povos
dos territórios sob sua jurisdição.
Artigo I.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direi-
tos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos
outros com espírito de fraternidade.
Artigo II.
1. Todo ser humano tem capacidade para gozar os direitos e as liber-
dades estabelecidos nesta Declaração, sem distinção de qualquer espécie,
seja de raça, cor, sexo, idioma, religião, opinião política ou de outra nature-
za, origem nacional ou social, riqueza, nascimento, ou qualquer outra
condição.
2. Não será também feita nenhuma distinção fundada na condição polí-
tica, jurídica ou internacional do país ou território a que pertença uma
pessoa, quer se trate de um território independente, sob tutela, sem gover-
no próprio, quer sujeito a qualquer outra limitação de soberania.
Artigo III.
3 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Todo ser humano tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.
Artigo IV.
Ninguém será mantido em escravidão ou servidão; a escravidão e o
tráfico de escravos serão proibidos em todas as suas formas.
Artigo V.
Ninguém será submetido à tortura nem a tratamento ou castigo cruel,
desumano ou degradante.
Artigo VI.
Todo ser humano tem o direito de ser, em todos os lugares, reconheci-
do como pessoa perante a lei.
Artigo VII.
Todos são iguais perante a lei e têm direito, sem qualquer distinção, a
igual proteção da lei. Todos têm direito a igual proteção contra qualquer
discriminação que viole a presente Declaração e contra qualquer incitamen-
to a tal discriminação.
Artigo VIII.
Todo ser humano tem direito a receber dos tribunais nacionais compe-
tentes remédio efetivo para os atos que violem os direitos fundamentais
que lhe sejam reconhecidos pela constituição ou pela lei.
Artigo IX.
Ninguém será arbitrariamente preso, detido ou exilado.
Artigo X.
Todo ser humano tem direito, em plena igualdade, a uma justa e públi-
ca audiência por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir
sobre seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação
criminal contra ele.
Artigo XI.
1. Todo ser humano acusado de um ato delituoso tem o direito de ser
presumido inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de
acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido assegura-
das todas as garantias necessárias à sua defesa.
2. Ninguém poderá ser culpado por qualquer ação ou omissão que, no
momento, não constituíam delito perante o direito nacional ou internacional.
Também não será imposta pena mais forte do que aquela que, no momento
da prática, era aplicável ao ato delituoso.
Artigo XII.
Ninguém será sujeito à interferência em sua vida privada, em sua famí-
lia, em seu lar ou em sua correspondência, nem a ataque à sua honra e
reputação. Todo ser humano tem direito à proteção da lei contra tais interfe-
rências ou ataques.
Artigo XIII.
1. Todo ser humano tem direito à liberdade de locomoção e residência
dentro das fronteiras de cada Estado.
2. Todo ser humano tem o direito de deixar qualquer país, inclusive o
próprio, e a este regressar.
Artigo XIV.
1. Todo ser humano, vítima de perseguição, tem o direito de procurar e
de gozar asilo em outros países.
2. Este direito não pode ser invocado em caso de perseguição legiti-
mamente motivada por crimes de direito comum ou por atos contrários aos
objetivos e princípios das Nações Unidas.
Artigo XV.
1. Todo homem tem direito a uma nacionalidade.
2. Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do
direito de mudar de nacionalidade.
Direitos Humanos
Artigo XVI.
1. Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de
raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar
uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua
duração e sua dissolução.
2. O casamento não será válido senão com o livre e pleno consenti-
mento dos nubentes.
3. A família é o núcleo natural e fundamental da sociedade e tem direito
à proteção da sociedade e do Estado.
Artigo XVII.
1. Todo ser humano tem direito à propriedade, só ou em sociedade
com outros.
2. Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.
Artigo XVIII.
Todo ser humano tem direito à liberdade de pensamento, consciência e
religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a
liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática,
pelo culto e pela observância, em público ou em particular.
Artigo XIX.
Todo ser humano tem direito à liberdade de opinião e expressão; este
direito inclui a liberdade de, sem interferência, ter opiniões e de procurar,
receber e transmitir informações e idéias por quaisquer meios e indepen-
dentemente de fronteiras.
Artigo XX.
1. Todo ser humano tem direito à liberdade de reunião e associação
pacífica.
2. Ninguém pode ser obrigado a fazer parte de uma associação.
Artigo XXI.
1. Todo ser humano tem o direito de fazer parte no governo de seu pa-
ís diretamente ou por intermédio de representantes livremente escolhidos.
2. Todo ser humano tem igual direito de acesso ao serviço público do
seu país.
3. A vontade do povo será a base da autoridade do governo; esta von-
tade será expressa em eleições periódicas e legítimas, por sufrágio univer-
sal, por voto secreto ou processo equivalente que assegure a liberdade de
voto.
Artigo XXII.
Todo ser humano, como membro da sociedade, tem direito à seguran-
ça social, à realização pelo esforço nacional, pela cooperação internacional
e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos
econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre
desenvolvimento da sua personalidade.
Artigo XXIII.
1. Todo ser humano tem direito ao trabalho, à livre escolha de empre-
go, a condições justas e favoráveis de trabalho e à proteção contra o de-
semprego.
2. Todo ser humano, sem qualquer distinção, tem direito a igual remu-
neração por igual trabalho.
3. Todo ser humano que trabalha tem direito a uma remuneração justa
e satisfatória, que lhe assegure, assim como à sua família, uma existência
compatível com a dignidade humana e a que se acrescentarão, se neces-
sário, outros meios de proteção social.
4. Todo ser humano tem direito a organizar sindicatos e a neles ingres-
sar para proteção de seus interesses.
Artigo XXIV.
Todo ser humano tem direito a repouso e lazer, inclusive a limitação
razoável das horas de trabalho e a férias remuneradas periódicas.
4 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo XXV.
1. Todo ser humano tem direito a um padrão de vida capaz de assegu-
rar-lhe, e a sua família, saúde e bem-estar, inclusive alimentação, vestuário,
habitação, cuidados médicos e os serviços sociais indispensáveis, e direito
à segurança em caso de desemprego, doença, invalidez, viuvez, velhice ou
outros casos de perda dos meios de subsistência em circunstâncias fora de
seu controle.
2. A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência es-
peciais. Todas as crianças, nascidas dentro ou fora do matrimônio gozarão
da mesma proteção social.
Artigo XXVI.
1. Todo ser humano tem direito à instrução. A instrução será gratuita,
pelo menos nos graus elementares e fundamentais. A instrução elementar
será obrigatória. A instrução técnico-profissional será acessível a todos,
bem como a instrução superior, esta baseada no mérito.
2. A instrução será orientada no sentido do pleno desenvolvimento da
personalidade humana e do fortalecimento do respeito pelos direitos huma-
nos e pelas liberdades fundamentais. A instrução promoverá a compreen-
são, a tolerância e a amizade entre todas as nações e grupos raciais ou
religiosos, e coadjuvará as atividades das Nações Unidas em prol da manu-
tenção da paz.
3. Os pais têm prioridade de direito na escolha do gênero de instrução
que será ministrada a seus filhos.
Artigo XXVII.
1. Todo ser humano tem o direito de participar livremente da vida cultu-
ral da comunidade, de fruir das artes e de participar do progresso científico
e de seus benefícios.
2. Todo ser humano tem direito à proteção dos interesses morais e ma-
teriais decorrentes de qualquer produção científica literária ou artística da
qual seja autor.
Artigo XXVIII.
Todo ser humano tem direito a uma ordem social e internacional em
que os direitos e liberdades estabelecidos na presente Declaração possam
ser plenamente realizados.
Artigo XXIX.
1. Todo ser humano tem deveres para com a comunidade, na qual o li-
vre e pleno desenvolvimento de sua personalidade é possível.
2. No exercício de seus direitos e liberdades, todo ser humano estará
sujeito apenas às limitações determinadas pela lei, exclusivamente com o
fim de assegurar o devido reconhecimento e respeito dos direitos e liberda-
des de outrem e de satisfazer as justas exigências da moral, da ordem
pública e do bem-estar de uma sociedade democrática.
3. Esses direitos e liberdades não podem, em hipótese alguma, ser e-
xercidos contrariamente aos objetivos e princípios das Nações Unidas.
Artigo XXX.
Nenhuma disposição da presente Declaração pode ser interpretada
como o reconhecimento a qualquer Estado, grupo ou pessoa, do direito de
exercer qualquer atividade ou praticar qualquer ato destinado à destruição
de quaisquer dos direitos e liberdades aqui estabelecidos.
Direitos Humanos e Ordenamento Jurídico brasileiro.
Constituição da Republica Federativa do Brasil:
Art. 5º ao 7º e Art. 14.
TÍTULO II
Dos Direitos e Garantias Fundamentais
CAPÍTULO I
DOS DIREITOS E DEVERES INDIVIDUAIS E COLETIVOS
Art. 5º Todos são iguais perante a lei, sem distinção de qualquer natu-
reza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no País a
inviolabilidade do direito à vida, à liberdade, à igualdade, à segurança e à
propriedade, nos termos seguintes:
Direitos Humanos
I - homens e mulheres são iguais em direitos e obrigações, nos ter-
mos desta Constituição;
II - ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa
senão em virtude de lei;
<p
III - ninguém será submetido a tortura nem a tratamento desumano ou
degradante;
IV - é livre a manifestação do pensamento, sendo vedado o anonima-
to;
V - é assegurado o direito de resposta, proporcional ao agravo, além
da indenização por dano material, moral ou à imagem;
VI - é inviolável a liberdade de consciência e de crença, sendo asse-
gurado o livre exercício dos cultos religiosos e garantida, na forma da lei, a
proteção aos locais de culto e a suas liturgias;
VII - é assegurada, nos termos da lei, a prestação de assistência reli-
giosa nas entidades civis e militares de internação coletiva;
VIII - ninguém será privado de direitos por motivo de crença religiosa
ou de convicção filosófica ou política, salvo se as invocar para eximir-se de
obrigação legal a todos imposta e recusar-se a cumprir prestação alternati-
va, fixada em lei;
IX - é livre a expressão da atividade intelectual, artística, científica e
de comunicação, independentemente de censura ou licença;
X - são invioláveis a intimidade, a vida privada, a honra e a imagem
das pessoas, assegurado o direito a indenização pelo dano material ou
moral decorrente de sua violação;
XI - a casa é asilo inviolável do indivíduo, ninguém nela podendo pe-
netrar sem consentimento do morador, salvo em caso de flagrante delito ou
desastre, ou para prestar socorro, ou, durante o dia, por determinação
judicial;
XII - é inviolável o sigilo da correspondência e das comunicações te-
legráficas, de dados e das comunicações telefônicas, salvo, no último caso,
por ordem judicial, nas hipóteses e na forma que a lei estabelecer para fins
de investigação criminal ou instrução processual penal; (Vide Lei nº 9.296,
de 1996)
XIII - é livre o exercício de qualquer trabalho, ofício ou profissão, a-
tendidas as qualificações profissionais que a lei estabelecer;
XIV - é assegurado a todos o acesso à informação e resguardado o
sigilo da fonte, quando necessário ao exercício profissional;
XV - é livre a locomoção no território nacional em tempo de paz, po-
dendo qualquer pessoa, nos termos da lei, nele entrar, permanecer ou dele
sair com seus bens;
XVI - todos podem reunir-se pacificamente, sem armas, em locais a-
bertos ao público, independentemente de autorização, desde que não
frustrem outra reunião anteriormente convocada para o mesmo local,
sendo apenas exigido prévio aviso à autoridade competente;
XVII - é plena a liberdade de associação para fins lícitos, vedada a de
caráter paramilitar;
XVIII - a criação de associações e, na forma da lei, a de cooperativas
independem de autorização, sendo vedada a interferência estatal em seu
funcionamento;
XIX - as associações só poderão ser compulsoriamente dissolvidas
ou ter suas atividades suspensas por decisão judicial, exigindo-se, no
primeiro caso, o trânsito em julgado;
XX - ninguém poderá ser compelido a associar-se ou a permanecer
associado;
XXI - as entidades associativas, quando expressamente autorizadas,
têm legitimidade para representar seus filiados judicial ou extrajudicialmen-
te;
XXII - é garantido o direito de propriedade;
XXIII - a propriedade atenderá a sua função social;
XXIV - a lei estabelecerá o procedimento para desapropriação por
necessidade ou utilidade pública, ou por interesse social, mediante justa e
prévia indenização em dinheiro, ressalvados os casos previstos nesta
Constituição;
XXV - no caso de iminente perigo público, a autoridade competente
poderá usar de propriedade particular, assegurada ao proprietário indeni-
zação ulterior, se houver dano;
5 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
XXVI - a pequena propriedade rural, assim definida em lei, desde que
trabalhada pela família, não será objeto de penhora para pagamento de
débitos decorrentes de sua atividade produtiva, dispondo a lei sobre os
meios de financiar o seu desenvolvimento;
XXVII - aos autores pertence o direito exclusivo de utilização, publica-
ção ou reprodução de suas obras, transmissível aos herdeiros pelo tempo
que a lei fixar;
XXVIII - são assegurados, nos termos da lei:
a) a proteção às participações individuais em obras coletivas e à re-
produção da imagem e voz humanas, inclusive nas atividades desportivas;
b) o direito de fiscalização do aproveitamento econômico das obras
que criarem ou de que participarem aos criadores, aos intérpretes e às
respectivas representações sindicais e associativas;
XXIX - a lei assegurará aos autores de inventos industriais privilégio
temporário para sua utilização, bem como proteção às criações industriais,
à propriedade das marcas, aos nomes de empresas e a outros signos
distintivos, tendo em vista o interesse social e o desenvolvimento tecnoló-
gico e econômico do País;
XXX - é garantido o direito de herança;
XXXI - a sucessão de bens de estrangeiros situados no País será re-
gulada pela lei brasileira em benefício do cônjuge ou dos filhos brasileiros,
sempre que não lhes seja mais favorável a lei pessoal do "de cujus";
XXXII - o Estado promoverá, na forma da lei, a defesa do consumidor;
XXXIII - todos têm direito a receber dos órgãos públicos informações
de seu interesse particular, ou de interesse coletivo ou geral, que serão
prestadas no prazo da lei, sob pena de responsabilidade, ressalvadas
aquelas cujo sigilo seja imprescindível à segurança da sociedade e do
Estado; (Regulamento)
XXXIV - são a todos assegurados, independentemente do pagamento
de taxas:
a) o direito de petição aos Poderes Públicos em defesa de direitos ou
contra ilegalidade ou abuso de poder;
b) a obtenção de certidões em repartições públicas, para defesa de
direitos e esclarecimento de situações de interesse pessoal;
XXXV - a lei não excluirá da apreciação do Poder Judiciário lesão ou
ameaça a direito;
XXXVI - a lei não prejudicará o direito adquirido, o ato jurídico perfeito
e a coisa julgada;
XXXVII - não haverá juízo ou tribunal de exceção;
XXXVIII - é reconhecida a instituição do júri, com a organização que
lhe der a lei, assegurados:
a) a plenitude de defesa;
b) o sigilo das votações;
c) a soberania dos veredictos;
d) a competência para o julgamento dos crimes dolosos contra a vida;
XXXIX - não há crime sem lei anterior que o defina, nem pena sem
prévia cominação legal;
XL - a lei penal não retroagirá, salvo para beneficiar o réu;
XLI - a lei punirá qualquer discriminação atentatória dos direitos e li-
berdades fundamentais;
XLII - a prática do racismo constitui crime inafiançável e imprescritível,
sujeito à pena de reclusão, nos termos da lei;
XLIII - a lei considerará crimes inafiançáveis e insuscetíveis de graça
ou anistia a prática da tortura , o tráfico ilícito de entorpecentes e drogas
afins, o terrorismo e os definidos como crimes hediondos, por eles respon-
dendo os mandantes, os executores e os que, podendo evitá-los, se omiti-
rem;
XLIV - constitui crime inafiançável e imprescritível a ação de grupos
armados, civis ou militares, contra a ordem constitucional e o Estado De-
mocrático;
XLV - nenhuma pena passará da pessoa do condenado, podendo a
obrigação de reparar o dano e a decretação do perdimento de bens ser,
nos termos da lei, estendidas aos sucessores e contra eles executadas, até
o limite do valor do patrimônio transferido;
XLVI - a lei regulará a individualização da pena e adotará, entre ou-
tras, as seguintes:
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
a) privação ou restrição da liberdade;
b) perda de bens;
c) multa;
d) prestação social alternativa;
e) suspensão ou interdição de direitos;
XLVII - não haverá penas:
a) de morte, salvo em caso de guerra declarada, nos termos do art.
84, XIX;
b) de caráter perpétuo;
c) de trabalhos forçados;
d) de banimento;
e) cruéis;
XLVIII - a pena será cumprida em estabelecimentos distintos, de a-
cordo com a natureza do delito, a idade e o sexo do apenado;
XLIX - é assegurado aos presos o respeito à integridade física e mo-
ral;
L - às presidiárias serão asseguradas condições para que possam
permanecer com seus filhos durante o período de amamentação;
LI - nenhum brasileiro será extraditado, salvo o naturalizado, em caso
de crime comum, praticado antes da naturalização, ou de comprovado
envolvimento em tráfico ilícito de entorpecentes e drogas afins, na forma da
lei;
LII - não será concedida extradição de estrangeiro por crime político
ou de opinião;
LIII - ninguém será processado nem sentenciado senão pela autori-
dade competente;
LIV - ninguém será privado da liberdade ou de seus bens sem o devi-
do processo legal;
LV - aos litigantes, em processo judicial ou administrativo, e aos acu-
sados em geral são assegurados o contraditório e ampla defesa, com os
meios e recursos a ela inerentes;
LVI - são inadmissíveis, no processo, as provas obtidas por meios ilí-
citos;
LVII - ninguém será considerado culpado até o trânsito em julgado de
sentença penal condenatória;
LVIII - o civilmente identificado não será submetido a identificação
criminal, salvo nas hipóteses previstas em lei; (Regulamento).
LIX - será admitida ação privada nos crimes de ação pública, se esta
não for intentada no prazo legal;
LX - a lei só poderá restringir a publicidade dos atos processuais
quando a defesa da intimidade ou o interesse social o exigirem;
LXI - ninguém será preso senão em flagrante delito ou por ordem es-
crita e fundamentada de autoridade judiciária competente, salvo nos casos
de transgressão militar ou crime propriamente militar, definidos em lei;
LXII - a prisão de qualquer pessoa e o local onde se encontre serão
comunicados imediatamente ao juiz competente e à família do preso ou à
pessoa por ele indicada;
LXIII - o preso será informado de seus direitos, entre os quais o de
permanecer calado, sendo-lhe assegurada a assistência da família e de
advogado;
LXIV - o preso tem direito à identificação dos responsáveis por sua
prisão ou por seu interrogatório policial;
LXV - a prisão ilegal será imediatamente relaxada pela autoridade ju-
diciária;
LXVI - ninguém será levado à prisão ou nela mantido, quando a lei
admitir a liberdade provisória, com ou sem fiança;
LXVII - não haverá prisão civil por dívida, salvo a do responsável pelo
inadimplemento voluntário e inescusável de obrigação alimentícia e a do
depositário infiel;
LXVIII - conceder-se-á "habeas-corpus" sempre que alguém sofrer ou
se achar ameaçado de sofrer violência ou coação em sua liberdade de
locomoção, por ilegalidade ou abuso de poder;
LXIX - conceder-se-á mandado de segurança para proteger direito lí-
quido e certo, não amparado por "habeas-corpus" ou "habeas-data", quan-
do o responsável pela ilegalidade ou abuso de poder for autoridade pública
ou agente de pessoa jurídica no exercício de atribuições do Poder Público;
6 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
LXX - o mandado de segurança coletivo pode ser impetrado por:
a) partido político com representação no Congresso Nacional;
b) organização sindical, entidade de classe ou associação legalmente
constituída e em funcionamento há pelo menos um ano, em defesa dos
interesses de seus membros ou associados;
LXXI - conceder-se-á mandado de injunção sempre que a falta de
norma regulamentadora torne inviável o exercício dos direitos e liberdades
constitucionais e das prerrogativas inerentes à nacionalidade, à soberania
e à cidadania;
LXXII - conceder-se-á "habeas-data":
a) para assegurar o conhecimento de informações relativas à pessoa
do impetrante, constantes de registros ou bancos de dados de entidades
governamentais ou de caráter público;
b) para a retificação de dados, quando não se prefira fazê-lo por pro-
cesso sigiloso, judicial ou administrativo;
LXXIII - qualquer cidadão é parte legítima para propor ação popular
que vise a anular ato lesivo ao patrimônio público ou de entidade de que o
Estado participe, à moralidade administrativa, ao meio ambiente e ao
patrimônio histórico e cultural, ficando o autor, salvo comprovada má-fé,
isento de custas judiciais e do ônus da sucumbência;
LXXIV - o Estado prestará assistência jurídica integral e gratuita aos
que comprovarem insuficiência de recursos;
LXXV - o Estado indenizará o condenado por erro judiciário, assim
como o que ficar preso além do tempo fixado na sentença;
LXXVI - são gratuitos para os reconhecidamente pobres, na forma da
lei:
a) o registro civil de nascimento;
b) a certidão de óbito;
LXXVII - são gratuitas as ações de "habeas-corpus" e "habeas-data",
e, na forma da lei, os atos necessários ao exercício da cidadani-
a. (Regulamento)
LXXVIII a todos, no âmbito judicial e administrativo, são assegurados
a razoável duração do processo e os meios que garantam a celeridade de
sua tramitação. (Incluído pela Emenda Constitucional nº 45, de 2004)
§ 1º - As normas definidoras dos direitos e garantias fundamentais
têm aplicação imediata.
§ 2º - Os direitos e garantias expressos nesta Constituição não exclu-
em outros decorrentes do regime e dos princípios por ela adotados, ou dos
tratados internacionais em que a República Federativa do Brasil seja parte.
§ 3º Os tratados e convenções internacionais sobre direitos humanos
que forem aprovados, em cada Casa do Congresso Nacional, em dois
turnos, por três quintos dos votos dos respectivos membros, serão equiva-
lentes às emendas constitucionais. (Incluído pela Emenda Constitucional nº
45, de 2004) (Atos aprovados na forma deste parágrafo)
§ 4º O Brasil se submete à jurisdição de Tribunal Penal Internacional
a cuja criação tenha manifestado adesão. (Incluído pela Emenda Constitu-
cional nº 45, de 2004)
</p
CAPÍTULO II
DOS DIREITOS SOCIAIS
Art. 6º São direitos sociais a educação, a saúde, a alimentação, o tra-
balho, a moradia, o lazer, a segurança, a previdência social, a proteção à
maternidade e à infância, a assistência aos desamparados, na forma desta
Constituição. (Redação dada pela Emenda Constitucional nº 64, de 2010)
Art. 7º São direitos dos trabalhadores urbanos e rurais, além de ou-
tros que visem à melhoria de sua condição social:
I - relação de emprego protegida contra despedida arbitrária ou sem
justa causa, nos termos de lei complementar, que preverá indenização
compensatória, dentre outros direitos;
II - seguro-desemprego, em caso de desemprego involuntário;
III - fundo de garantia do tempo de serviço;
IV - salário mínimo , fixado em lei, nacionalmente unificado, capaz de
atender a suas necessidades vitais básicas e às de sua família com mora-
dia, alimentação, educação, saúde, lazer, vestuário, higiene, transporte e
previdência social, com reajustes periódicos que lhe preservem o poder
aquisitivo, sendo vedada sua vinculação para qualquer fim;
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
V - piso salarial proporcional à extensão e à complexidade do traba-
lho;
VI - irredutibilidade do salário, salvo o disposto em convenção ou a-
cordo coletivo;
VII - garantia de salário, nunca inferior ao mínimo, para os que perce-
bem remuneração variável;
VIII - décimo terceiro salário com base na remuneração integral ou no
valor da aposentadoria;
IX - remuneração do trabalho noturno superior à do diurno;
X - proteção do salário na forma da lei, constituindo crime sua reten-
ção dolosa;
XI - participação nos lucros, ou resultados, desvinculada da remune-
ração, e, excepcionalmente, participação na gestão da empresa, conforme
definido em lei;
XII - salário-família pago em razão do dependente do trabalhador de
baixa renda nos termos da lei;(Redação dada pela Emenda Constitucional
nº 20, de 1998)
XIII - duração do trabalho normal não superior a oito horas diárias e
quarenta e quatro semanais, facultada a compensação de horários e a
redução da jornada, mediante acordo ou convenção coletiva de traba-
lho; (vide Decreto-Lei nº 5.452, de 1943)
XIV - jornada de seis horas para o trabalho realizado em turnos inin-
terruptos de revezamento, salvo negociação coletiva;
XV - repouso semanal remunerado, preferencialmente aos domingos;
XVI - remuneração do serviço extraordinário superior, no mínimo, em
cinquenta por cento à do normal; (Vide Del 5.452, art. 59 § 1º)
XVII - gozo de férias anuais remuneradas com, pelo menos, um terço
a mais do que o salário normal;
XVIII - licença à gestante, sem prejuízo do emprego e do salário, com
a duração de cento e vinte dias;
XIX - licença-paternidade, nos termos fixados em lei;
XX - proteção do mercado de trabalho da mulher, mediante incentivos
específicos, nos termos da lei;
XXI - aviso prévio proporcional ao tempo de serviço, sendo no mínimo
de trinta dias, nos termos da lei;
XXII - redução dos riscos inerentes ao trabalho, por meio de normas
de saúde, higiene e segurança;
XXIII - adicional de remuneração para as atividades penosas, insalu-
bres ou perigosas, na forma da lei;
XXIV - aposentadoria;
XXV - assistência gratuita aos filhos e dependentes desde o nasci-
mento até 5 (cinco) anos de idade em creches e pré-escolas; (Redação
dada pela Emenda Constitucional nº 53, de 2006)
XXVI - reconhecimento das convenções e acordos coletivos de traba-
lho;
XXVII - proteção em face da automação, na forma da lei;
XXVIII - seguro contra acidentes de trabalho, a cargo do empregador,
sem excluir a indenização a que este está obrigado, quando incorrer em
dolo ou culpa;
XXIX - ação, quanto aos créditos resultantes das relações de traba-
lho, com prazo prescricional de cinco anos para os trabalhadores urbanos e
rurais, até o limite de dois anos após a extinção do contrato de traba-
lho;(Redação dada pela Emenda Constitucional nº 28, de 25/05/2000)
a) (Revogada). (Redação dada pela Emenda Constitucional nº 28, de
25/05/2000)
b) (Revogada). (Redação dada pela Emenda Constitucional nº 28, de
25/05/2000)
XXX - proibição de diferença de salários, de exercício de funções e de
critério de admissão por motivo de sexo, idade, cor ou estado civil;
XXXI - proibição de qualquer discriminação no tocante a salário e cri-
térios de admissão do trabalhador portador de deficiência;
XXXII - proibição de distinção entre trabalho manual, técnico e intelec-
tual ou entre os profissionais respectivos;
XXXIII - proibição de trabalho noturno, perigoso ou insalubre a meno-
res de dezoito e de qualquer trabalho a menores de dezesseis anos, salvo
7 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
na condição de aprendiz, a partir de quatorze anos; (Redação dada pela
Emenda Constitucional nº 20, de 1998)
XXXIV - igualdade de direitos entre o trabalhador com vínculo empre-
gatício permanente e o trabalhador avulso
Parágrafo único. São assegurados à categoria dos trabalhadores do-
mésticos os direitos previstos nos incisos IV, VI, VII, VIII, X, XIII, XV, XVI,
XVII, XVIII, XIX, XXI, XXII, XXIV, XXVI, XXX, XXXI e XXXIII e, atendidas as
condições estabelecidas em lei e observada a simplificação do cumprimen-
to das obrigações tributárias, principais e acessórias, decorrentes da rela-
ção de trabalho e suas peculiaridades, os previstos nos incisos I, II, III, IX,
XII, XXV e XXVIII, bem como a sua integração à previdência soci-
al. (Redação dada pela Emenda Constitucional nº 72, de 2013)
Art. 8º É livre a associação profissional ou sindical, observado o se-
guinte:
I - a lei não poderá exigir autorização do Estado para a fundação de
sindicato, ressalvado o registro no órgão competente, vedadas ao Poder
Público a interferência e a intervenção na organização sindical;
II - é vedada a criação de mais de uma organização sindical, em
qualquer grau, representativa de categoria profissional ou econômica, na
mesma base territorial, que será definida pelos trabalhadores ou emprega-
dores interessados, não podendo ser inferior à área de um Município;
III - ao sindicato cabe a defesa dos direitos e interesses coletivos ou
individuais da categoria, inclusive em questões judiciais ou administrativas;
IV - a assembleia geral fixará a contribuição que, em se tratando de
categoria profissional, será descontada em folha, para custeio do sistema
confederativo da representação sindical respectiva, independentemente da
contribuição prevista em lei;
V - ninguém será obrigado a filiar-se ou a manter-se filiado a sindica-
to;
VI - é obrigatória a participação dos sindicatos nas negociações cole-
tivas de trabalho;
VII - o aposentado filiado tem direito a votar e ser votado nas organi-
zações sindicais;
VIII - é vedada a dispensa do empregado sindicalizado a partir do re-
gistro da candidatura a cargo de direção ou representação sindical e, se
eleito, ainda que suplente, até um ano após o final do mandato, salvo se
cometer falta grave nos termos da lei.
Parágrafo único. As disposições deste artigo aplicam-se à organiza-
ção de sindicatos rurais e de colônias de pescadores, atendidas as condi-
ções que a lei estabelecer.
Art. 9º É assegurado o direito de greve, competindo aos trabalhadores
decidir sobre a oportunidade de exercê-lo e sobre os interesses que devam
por meio dele defender.
§ 1º - A lei definirá os serviços ou atividades essenciais e disporá so-
bre o atendimento das necessidades inadiáveis da comunidade.
§ 2º - Os abusos cometidos sujeitam os responsáveis às penas da lei.
Art. 10. É assegurada a participação dos trabalhadores e empregado-
res nos colegiados dos órgãos públicos em que seus interesses profissio-
nais ou previdenciários sejam objeto de discussão e deliberação.
Art. 11. Nas empresas de mais de duzentos empregados, é assegu-
rada a eleição de um representante destes com a finalidade exclusiva de
promover-lhes o entendimento direto com os empregadores.
CAPÍTULO III
DA NACIONALIDADE
Art. 12. São brasileiros:
I - natos:
a) os nascidos na República Federativa do Brasil, ainda que de pais
estrangeiros, desde que estes não estejam a serviço de seu país;
b) os nascidos no estrangeiro, de pai brasileiro ou mãe brasileira,
desde que qualquer deles esteja a serviço da República Federativa do
Brasil;
c) os nascidos no estrangeiro de pai brasileiro ou de mãebrasileira,
desde que sejam registrados em repartição brasileira competente ou ve-
nham a residir na República Federativa do Brasil e optem, em qualquer
tempo, depois de atingida a maioridade, pela nacionalidade brasilei-
ra; (Redação dada pela Emenda Constitucional nº 54, de 2007)
II - naturalizados:
Direitos Humanos
a) os que, na forma da lei, adquiram a nacionalidade brasileira, exigi-
das aos originários de países de língua portuguesa apenas residência por
um ano ininterrupto e idoneidade moral;
b) os estrangeiros de qualquer nacionalidade, residentes na Repúbli-
ca Federativa do Brasil há mais de quinze anos ininterruptos e sem conde-
nação penal, desde que requeiram a nacionalidade brasileira.(Redação
dada pela Emenda Constitucional de Revisão nº 3, de 1994)
§ 1º Aos portugueses com residência permanente no País, se hou-
ver reciprocidade em favor de brasileiros, serão atribuídos os direitos
inerentes ao brasileiro, salvo os casos previstos nesta Constitui-
ção.(Redação dada pela Emenda Constitucional de Revisão nº 3, de 1994)
§ 2º - A lei não poderá estabelecer distinção entre brasileiros natos e
naturalizados, salvo nos casos previstos nesta Constituição.
§ 3º - São privativos de brasileiro nato os cargos:
I - de Presidente e Vice-Presidente da República;
II - de Presidente da Câmara dos Deputados;
III - de Presidente do Senado Federal;
IV - de Ministro do Supremo Tribunal Federal;
V - da carreira diplomática;
VI - de oficial das Forças Armadas.
VII - de Ministro de Estado da Defesa(Incluído pela Emenda Constitu-
cional nº 23, de 1999)
§ 4º - Será declarada a perda da nacionalidade do brasileiro que:
I - tiver cancelada sua naturalização, por sentença judicial, em virtude
de atividade nociva ao interesse nacional;
II - adquirir outra nacionalidade, salvo nos casos: (Redação dada pela
Emenda Constitucional de Revisão nº 3, de 1994)
a) de reconhecimento de nacionalidade originária pela lei estrangei-
ra; (Incluído pela Emenda Constitucional de Revisão nº 3, de 1994)
b) de imposição de naturalização, pela norma estrangeira, ao brasilei-
ro residente em estado estrangeiro, como condição para permanência em
seu território ou para o exercício de direitos civis; (Incluído pela Emenda
Constitucional de Revisão nº 3, de 1994)
Art. 13. A língua portuguesa é o idioma oficial da República Federati-
va do Brasil.
§ 1º - São símbolos da República Federativa do Brasil a bandeira, o
hino, as armas e o selo nacionais.
§ 2º - Os Estados, o Distrito Federal e os Municípios poderão ter sím-
bolos próprios.
CAPÍTULO IV
DOS DIREITOS POLÍTICOS
Art. 14. A soberania popular será exercida pelo sufrágio universal e
pelo voto direto e secreto, com valor igual para todos, e, nos termos da lei,
mediante:
I - plebiscito;
II - referendo;
III - iniciativa popular.
§ 1º - O alistamento eleitoral e o voto são:
I - obrigatórios para os maiores de dezoito anos;
II - facultativos para:
a) os analfabetos;
b) os maiores de setenta anos;
c) os maiores de dezesseis e menores de dezoito anos.
§ 2º - Não podem alistar-se como eleitores os estrangeiros e, durante
o período do serviço militar obrigatório, os conscritos.
§ 3º - São condições de elegibilidade, na forma da lei:
I - a nacionalidade brasileira;
II - o pleno exercício dos direitos políticos;
III - o alistamento eleitoral;
IV - o domicílio eleitoral na circunscrição;
V - a filiação partidária; Regulamento
VI - a idade mínima de:
a) trinta e cinco anos para Presidente e Vice-Presidente da República
e Senador;
8 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
b) trinta anos para Governador e Vice-Governador de Estado e do
Distrito Federal;
c) vinte e um anos para Deputado Federal, Deputado Estadual ou
Distrital, Prefeito, Vice-Prefeito e juiz de paz;
d) dezoito anos para Vereador.
§ 4º - São inelegíveis os inalistáveis e os analfabetos.
§ 5º O Presidente da República, os Governadores de Estado e do
Distrito Federal, os Prefeitos e quem os houver sucedido, ou substituído no
curso dos mandatos poderão ser reeleitos para um único período subse-
quente.(Redação dada pela Emenda Constitucional nº 16, de 1997)
§ 6º - Para concorrerem a outros cargos, o Presidente da República,
os Governadores de Estado e do Distrito Federal e os Prefeitos devem
renunciar aos respectivos mandatos até seis meses antes do pleito.
§ 7º - São inelegíveis, no território de jurisdição do titular, o cônjuge e
os parentes consanguíneos ou afins, até o segundo grau ou por adoção, do
Presidente da República, de Governador de Estado ou Território, do Distrito
Federal, de Prefeito ou de quem os haja substituído dentro dos seis meses
anteriores ao pleito, salvo se já titular de mandato eletivo e candidato à
reeleição.
§ 8º - O militar alistável é elegível, atendidas as seguintes condições:
I - se contar menos de dez anos de serviço, deverá afastar-se da ati-
vidade;
II - se contar mais de dez anos de serviço, será agregado pela autori-
dade superior e, se eleito, passará automaticamente, no ato da diploma-
ção, para a inatividade.
§ 9º Lei complementar estabelecerá outros casos de inelegibilidade e
os prazos de sua cessação, a fim de proteger a probidade administrativa, a
moralidade para exercício de mandato considerada vida pregressa do
candidato, e a normalidade e legitimidade das eleições contra a influência
do poder econômico ou o abuso do exercício de função, cargo ou emprego
na administração direta ou indireta.(Redação dada pela Emenda Constitu-
cional de Revisão nº 4, de 1994)
§ 10 - O mandato eletivo poderá ser impugnado ante a Justiça Eleito-
ral no prazo de quinze dias contados da diplomação, instruída a ação com
provas de abuso do poder econômico, corrupção ou fraude.
§ 11 - A ação de impugnação de mandato tramitará em segredo de
justiça, respondendo o autor, na forma da lei, se temerária ou de manifesta
má-fé.
Art. 15. É vedada a cassação de direitos políticos, cuja perda ou sus-
pensão só se dará nos casos de:
I - cancelamento da naturalização por sentença transitada em julgado;
II - incapacidade civil absoluta;
III - condenação criminal transitada em julgado, enquanto durarem
seus efeitos;
IV - recusa de cumprir obrigação a todos imposta ou prestação alter-
nativa, nos termos do art. 5º, VIII;
V - improbidade administrativa, nos termos do art. 37, § 4º.
Art. 16. A lei que alterar o processo eleitoral entrará em vigor na data
de sua publicação, não se aplicando à eleição que ocorra até um ano da
data de sua vigência. (Redação dada pela Emenda Constitucional nº 4, de
1993)
Carta das Nações Unidas (26/06/1945).
Carta das Nações Unidas
Assinada em São Francisco a 26 de Junho de 1945.
Entrada em vigor na ordem internacional: 24 de Outubro de 1945 (de acor-
do com o artigo 110.º).
Aceitação por Portugal das obrigações constantes da Carta: Portugal foi
admitido como membro das Nações Unidas em sessão especial da Assem-
bleia Geral realizada a 14 de Dezembro de 1955, no âmbito de um acordo
entre os EUA e a então União Soviética (resolução 995 (X) da Assembleia
Geral). A declaração de aceitação por Portugal das obrigações constantes
da Carta foi depositada junto do Secretário-Geral a 21 de Fevereiro de
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
1956 (registo n.º 3155), estando publicada na United Nations Treaty Series,
vol. 229, página 3, de 1958.
Entrada em vigor para Portugal: 21 de Fevereiro de 1956.
Publicação: o texto da Carta das Nações Unidas foi publicado no Diário da
República I Série-A, n.º 117/91, mediante o aviso n.º 66/91, de 22 de Maio
de 1991.
Estados partes: todos os membros das Nações Unidas. Para lista actuali-
zada, consulte o website da ONU .
Nós, os povos das Nações Unidas, decididos:
a preservar as gerações vindouras do flagelo da guerra que por duas
vezes, no espaço de uma vida humana, trouxe sofrimentos indizíveis à
humanidade;
a reafirmar a nossa fé nos direitos fundamentais do homem, na dignidade e
no valor da pessoa humana, na igualdade de direitos dos homens e das
mulheres, assim como das nações, grandes e pequenas;
a estabelecer as condições necessárias à manutenção da justiça e do
respeito das obrigações decorrentes de tratados e de outras fontes do
direito internacional;
a promover o progresso social e melhores condições de vida dentro de um
conceito mais amplo de liberdade;
e para tais fins:
a praticar a tolerância e a viver em paz, uns com os outros, como bons
vizinhos;
a unir as nossas forças para manter a paz e a segurança internacionais;
a garantir, pela aceitação de princípios e a instituição de métodos, que a
força armada não será usada, a não ser no interesse comum;
a empregar mecanismos internacionais para promover o progresso econó-
mico e social de todos os povos;
Resolvemos conjugar os nossos esforços para a consecução desses objec-
tivos.
Em vista disso, os nossos respectivos governos, por intermédio dos seus
representantes reunidos na cidade de São Francisco, depois de exibirem os
seus plenos poderes, que foram achados em boa e devida forma, adopta-
ram a presente Carta das Nações Unidas e estabelecem, por meio dela,
uma organização internacional que será conhecida pelo nome de Nações
Unidas.
CAPÍTULO I
Objectivos e princípios
Artigo 1.º
Os objectivos das Nações Unidas são:
1) Manter a paz e a segurança internacionais e para esse fim: tomar medi-
das colectivas eficazes para prevenir e afastar ameaças à paz e reprimir os
actos de agressão, ou outra qualquer ruptura da paz e chegar, por meios
pacíficos, e em conformidade com os princípios da justiça e do direito
internacional, a um ajustamento ou solução das controvérsias ou situações
internacionais que possam levar a uma perturbação da paz;
2) Desenvolver relações de amizade entre as nações baseadas no respeito
do princípio da igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos, e
tomar outras medidas apropriadas ao fortalecimento da paz universal;
3) Realizar a cooperação internacional, resolvendo os problemas interna-
cionais de carácter económico, social, cultural ou humanitário, promovendo
e estimulando o respeito pelos direitos do homem e pelas liberdades fun-
damentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião;
4) Ser um centro destinado a harmonizar a acção das nações para a con-
secução desses objectivos comuns.
Artigo 2.º
A Organização e os seus membros, para a realização dos objectivos men-
cionados no artigo 1, agirão de acordo com os seguintes princípios:
9 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
1) A Organização é baseada no princípio da igualdade soberana de todos
os seus membros;
2) Os membros da Organização, a fim de assegurarem a todos em geral os
direitos e vantagens resultantes da sua qualidade de membros, deverão
cumprir de boa fé as obrigações por eles assumidas em conformidade com
a presente carta;
3) Os membros da Organização deverão resolver as suas controvérsias
internacionais por meios pacíficos, de modo a que a paz e a segurança
internacionais, bem como a justiça, não sejam ameaçadas;
4) Os membros deverão abster-se nas suas relações internacionais de
recorrer à ameaça ou ao uso da força, quer que seja contra a integridade
territorial ou a independência política de um Estado, quer seja de qualquer
outro modo incompatível com os objectivos das Nações Unidas;
5) Os membros da Organização dar-lhe-ão toda a assistência em qualquer
acção que ela empreender em conformidade com a presente Carta e se
absterão de dar assistência a qualquer Estado contra o qual ela agir de
modo preventivo ou coercitivo;
6) A Organização fará com que os Estados que não são membros das
Nações Unidas ajam de acordo com esses princípios em tudo quanto for
necessário à manutenção da paz e da segurança internacionais;
7) Nenhuma disposição da presente Carta autorizará as Nações Unidas a
intervir em assuntos que dependam essencialmente da jurisdição interna de
qualquer Estado, ou obrigará os membros a submeterem tais assuntos a
uma solução, nos termos da presente Carta; este princípio, porém, não
prejudicará a aplicação das medidas coercitivas do capítulo VII.
CAPÍTULO II
Membros
Artigo 3.º
Os membros originários das Nações Unidas serão os Estados que, tendo
participado na Conferência das Nações Unidas sobre a Organização Inter-
nacional, realizada em São Francisco, ou, tendo assinado previamente a
Declaração das Nações Unidas, de 1 de Janeiro de 1942, assinaram a
presente Carta e a ratificaram, de acordo com o artigo 110.
Artigo 4.º
1 - A admissão como membro das Nações Unidas fica aberta a todos os
outros Estados amantes da paz que aceitarem as obrigações contidas na
presente carta e que, a juízo da Organização, estiverem aptos e dispostos
a cumprir tais obrigações.
2 - A admissão de qualquer desses Estados como membros das Nações
Unidas será efectuada por decisão da Assembleia Geral, mediante reco-
mendação do Conselho de Segurança.
Artigo 5.º
O membro das Nações Unidas contra o qual for levada a eleito qualquer
acção preventiva ou coercitiva por parte do Conselho de Segurança poderá
ser suspenso do exercício dos direitos e privilégios de membro pela As-
sembleia Geral, mediante recomendação do Conselho de Segurança. O
exercício desses direitos e privilégios poderá ser restabelecido pelo Conse-
lho de Segurança.
Artigo 6.º
O membro das Nações Unidas que houver violado persistentemente os
princípios contidos na presente Carta poderá ser expulso da Organização
pela Assembleia Geral mediante recomendação do Conselho de Seguran-
ça.
CAPITULO III
Órgãos
Artigo 7.º
1 - Ficam estabelecidos como órgãos principais das Nações Unidas: uma
Assembleia Geral, um Conselho de Segurança, um Conselho Económico e
Social, um Conselho de Tutela, um Tribunal (*) Internacional de Justiça e
um secretariado.
Direitos Humanos
2 - Poderão ser criados, de acordo com a presente Carta, os órgãos subsi-
diários considerados necessários.
Artigo 8.º
As Nações Unidas não farão restrições quanto ao acesso de homens e
mulheres, em condições de igualdade, a qualquer função nos seus órgãos
principais e subsidiários.
CAPITULO IV
Assembleia Geral
Composição
Artigo 9.º
1 - A Assembleia Geral será constituída por todos os membros das Nações
Unidas.
2 - Nenhum membro deverá ter mais de cinco representantes na Assem-
bleia Geral.
Funções e poderes
Artigo 10.º
A Assembleia Geral poderá discutir quaisquer questões ou assuntos que
estiverem dentro das finalidades da presente Carta ou que se relacionarem
com os poderes e funções de qualquer dos órgãos nela previstos, e, com
excepção do estipulado no artigo 12, poderá fazer recomendações aos
membros das Nações Unidas ou ao Conselho de Segurança, ou a este e
àqueles, conjuntamente, com a referência a quaisquer daquelas questões
ou assuntos
Artigo 11.º
1 - A Assembleia Geral poderá considerar os princípios gerais de coopera-
ção na manutenção da paz e da segurança internacionais, inclusive os
princípios que disponham sobre o desarmamento e a regulamentação dos
armamentos, e poderá fazer recomendações relativas a tais princípios aos
membros ou ao Conselho de Segurança, ou a este e àqueles conjuntamen-
te.
2 - A Assembleia Geral poderá discutir quaisquer questões relativas à
manutenção da paz e da segurança internacionais, que lhe forem submeti-
das por qualquer membro das Nações Unidas, ou pelo Conselho de Segu-
rança, ou por um Estado que não seja membro das Nações Unidas, de
acordo com o artigo 35, n.º 2, e, com excepção do que fica estipulado no
artigo 12, poderá fazer recomendações relativas a quaisquer destas ques-
tões ao Estado ou Estados interessados ou ao Conselho de Segurança ou
a este e àqueles. Qualquer destas questões, para cuja solução seja neces-
sária uma acção, será submetida ao Conselho de Segurança pela Assem-
bleia Geral, antes ou depois da discussão
3 - A Assembleia Geral poderá chamar a atenção do Conselho de Segu-
rança para situações que possam constituir ameaça à paz e à segurança
internacionais.
4 - Os poderes da Assembleia Geral enumerados neste artigo não limitarão
o alcance geral do artigo 10.
Artigo 12.º
1 - Enquanto o Conselho de Segurança estiver a exercer, em relação a
qualquer controvérsia ou situação, as funções que lhe são atribuídas na
presente Carta, a Assembleia Geral não fará nenhuma recomendação a
respeito dessa controvérsia ou situação, a menos que o Conselho de
Segurança o solicite.
2 - O Secretário-Geral, com o consentimento do Conselho de Segurança,
comunicará à Assembleia Geral, em cada sessão, quaisquer assuntos
relativos à manutenção da paz e da segurança internacionais que estive-
rem a ser tratados pelo Conselho de Segurança, e da mesma maneira dará
conhecimento de tais assuntos à Assembleia Geral, ou aos membros das
Nações Unidas se a Assembleia não estiver em sessão, logo que o Conse-
lho de Segurança terminar o exame dos referidos assuntos
Artigo 13.º
10 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
1 - A Assembleia Geral promoverá estudos e fará recomendações, tendo
em vista:
a) Fomentar a cooperação internacional no plano político e incentivar o
desenvolvimento progressivo do direito internacional e a sua codificação;
b) Fomentar a cooperação internacional no domínio económico, social,
cultural, educacional e da saúde e favorecer o pleno gozo dos direitos do
homem e das liberdades fundamentais, por parte de todos os povos, sem
distinção de raça, sexo, língua ou religião.
2 - As demais responsabilidades, funções e poderes da Assembleia Geral
em relação aos assuntos acima mencionados, no n· 1, alínea b), estão
enumerados nos capítulos IX e X.
Artigo 14.º
A Assembleia Geral, com ressalva das disposições do artigo 12, poderá
recomendar medidas para a solução pacifica de qualquer situação, qual-
quer que seja a sua origem, que julgue prejudicial ao bem-estar geral ou as
relações amistosas entre nações, inclusive as situações que resultem da
violação das disposições da presente Carta que estabelecem os objectivos
e princípios das Nações Unidas.
Artigo 15º
1 - A Assembleia Geral receberá e examinará os relatórios anuais e especi-
ais do Conselho de Segurança. Esses relatórios incluirão uma relação das
medidas que o Conselho de Segurança lenha adoptado ou aplicado a fim
de manter a paz e a segurança internacionais.
2 - A Assembleia Geral receberá e examinará os relatórios dos outros
órgãos das Nações Unidas.
Artigo 16º
A Assembleia Geral desempenhará, em relação ao regime internacional de
tutela, as funções que lhe são atribuídas nos capítulos XII e XIII, inclusive
as de aprovação de acordos de tutela referentes às zonas não designadas
como estratégicas.
Artigo 17.º
1 - A Assembleia Geral apreciará e aprovará o orçamento da Organização.
2 - As despesas da Organização serão custeadas pelos membros segundo
quotas fixadas pela Assembleia Geral.
3 - A Assembleia Geral apreciará e aprovará quaisquer ajustes financeiros
e orçamentais com as organizações especializadas, a que se refere o artigo
57, e examinará os orçamentos administrativos das referidas instituições
especializadas, com o fim de lhes fazer recomendações
Votação
Artigo 18.º
1 - Cada membro da Assembleia Geral terá um voto.
2 - As decisões da Assembleia Geral sobre questões importantes serão
tomadas por maioria de dois terços dos membros presentes e votantes.
Essas questões compreenderão as recomendações relativas à manutenção
da paz e da segurança internacionais, a eleição dos membros não perma-
nentes do Conselho de Segurança, a eleição dos membros do Conselho
Económico e Social, a eleição dos membros do Conselho de Tutela de
acordo com o n.º 1, alínea c), do artigo 86, a admissão de novos membros
das Nações Unidas, a suspensão dos direitos e privilégios de membros, a
expulsão de membros, as questões referentes ao funcionamento do regime
de tutela e questões orçamentais.
3 - As decisões sobre outras questões, inclusive a determinação de catego-
rias adicionais de assuntos a serem debatidos por maioria de dois terços,
serão tomadas por maioria dos membros presentes e votantes.
Artigo 19.º
O membro das Nações Unidas em atraso no pagamento da sua contribui-
ção financeira à Organização não terá voto na Assembleia Geral, se o total
das suas contribuições atrasadas igualar ou exceder a soma das contribui-
ções correspondentes aos dois anos anteriores completos. A Assembleia
Geral poderá, entretanto, permitir que o referido membro vote, se ficar
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
provado que a falta de pagamento é devida a circunstâncias alheias à sua
vontade.
Procedimento
Artigo 20.º
A Assembleia Geral reunir-se-á em sessões anuais ordinárias e em ses-
sões extraordinárias sempre que as circunstâncias o exigirem. As sessões
extraordinárias serão convocadas pelo Secretário-Geral, a pedido do Con-
selho de Segurança ou da maioria dos membros das Nações Unidas.
Artigo 21.º
A Assembleia Geral adoptará o seu próprio regulamento e elegerá o seu
presidente para cada sessão.
Artigo 22º
A Assembleia Geral poderá estabelecer os órgãos subsidiários que julgar
necessários ao desempenho das funções.
CAPÍTULO V
Conselho de Segurança
Composição
Artigo 23.º
1 - Conselho de Segurança será constituído por 15 membros das Nações
Unidas. A República da China, a França, a União das Repúblicas Socialis-
tas Soviéticas, o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e os
Estados Unidos da América serão membros permanentes do Conselho de
Segurança. A Assembleia Geral elegerá 10 outros membros das Nações
Unidas para membros não permanentes do Conselho de Segurança, tendo
especialmente em vista, em primeiro lugar, a contribuição dos membros das
Nações Unidas para a manutenção da paz e da segurança internacionais e
para outros objectivos da Organização e também uma distribuição geográ-
fica equitativa.
2 - Os membros não permanentes do Conselho de Segurança serão eleitos
por um período de dois anos. Na primeira eleição dos membros não per-
manentes, depois do aumento do número de membros do Conselho de
Segurança de 11 para 15, dois dos quatro membros adicionais serão elei-
tos por um período de um ano. Nenhum membro que termine o seu manda-
to poderá ser reeleito para o período imediato.
3 - Cada membro do Conselho de Segurança terá um representante.
Funções e poderes
Artigo 24.º
1 - A fim de assegurar uma acção pronta e eficaz por parte das Nações
Unidas, os seus membros conferem ao Conselho de Segurança a principal
responsabilidade na manutenção da paz e da segurança internacionais e
concordam em que, no cumprimento dos deveres impostos por essa res-
ponsabilidade, o Conselho de Segurança aja em nome deles.
2 - No cumprimento desses deveres, o Conselho de Segurança agirá de
acordo com os objectivos e os princípios das Nações Unidas. Os poderes
específicos conferidos ao Conselho de Segurança para o cumprimento dos
referidos deveres estão definidos nos capítulos VI, VII, VIII e XII.
3 - O Conselho de Segurança submeterá à apreciação da Assembleia
Geral relatórios anuais e, quando necessário, relatórios especiais.
Artigo 25.º
Os membros das Nações Unidas concordam em aceitar e aplicar as deci-
sões do Conselho de Segurança, de acordo com a presente Carta.
Artigo 26 .º
A fim de promover o estabelecimento e a manutenção da paz e da segu-
rança internacionais, desviando para armamentos o mínimo possível dos
recursos humanos económicos do mundo, o conselho de Segurança terá o
encargo de elaborar, com a assistência da Comissão de Estado-Maior a
que se refere o artigo 47, os planos, a serem submetidos aos membros das
Nações Unidas, tendo em vista estabelecer um sistema de regulamentação
dos armamentos.
11 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Votação
Artigo 27.º
1 - Cada membro do Conselho de Segurança terá um voto.
2 - As decisões do Conselho de Segurança, em questões de procedimento,
serão tomadas por um voto afirmativo de nove membros.
3 - As decisões do Conselho de Segurança sobre quaisquer outros assun-
tos serão tomadas por voto favorável de nove membros, incluindo os votos
de todos os membros permanentes, ficando entendido que, no que se
refere às decisões tomadas nos termos do capítulo, VI e do n.º 3 do artigo
52, aquele que for parte numa controvérsia se absterá de votar.
Procedimento
Artigo 28.º
1 - O Conselho de Segurança será organizado de maneira que possa
funcionar continuamente. Cada membro do Conselho de Segurança estará,
para tal fim, em todos os momentos, representado na sede da Organiza-
ção.
2 - O Conselho de Segurança terá reuniões periódicas, nas quais cada um
dos seus membros poderá, se assim o desejar, ser representado por um
membro do governo ou por outro representante especialmente designado.
3 - O Conselho de Segurança poderá reunir-se em outros lugares fora da
sede da Organização, que julgue mais apropriados para facilitar o seu
trabalho.
Artigo 29.º
O Conselho de Segurança poderá estabelecer os órgãos subsidiários que
julgar necessários para o desempenho das suas funções.
Artigo 30.º
O Conselho de Segurança adoptará o seu próprio regulamento, que incluirá
o modo de designação do seu presidente
Artigo 31.º
Qualquer membros das Nações Unidas que seja membro do Conselho de
Segurança poderá participar, sem direito a voto, na discussão de qualquer
questão submetida ao Conselho de Segurança, sempre que este considere
que os interesses do referido membro estão especialmente cm jogo.
Artigo 32 .º
Qualquer membro das Nações Unidas que não seja membro do Conselho
de Segurança ou qualquer Estado que não seja membro das Nações
Unidas será convidado, desde que seja parte numa controvérsia submetida
ao Conselho de Segurança, a participar, sem direito voto, na discussão
dessa controvérsia. O Conselho de Segurança determinará as condições
que lhe parecerem justas para a participação de um Estado que não se
seja membro das Nações Unidas.
CAPITULO VI
Solução pacífica de controvérsias
Artigo 33.º
1 - As partes numa controvérsia, que possa vir a constituir uma ameaça à
paz e à segurança internacionais procurarão, antes de tudo, chegar a uma
solução por negociação, inquérito, mediação, conciliação, arbitragem, via
judicial, recurso a organizações ou acordos regionais, ou qualquer meio
pacifico à sua escolha.
2 - O Conselho de Segurança convidará, se o julgar necessário, as referi-
das partes a resolver por tais meios as suas controvérsias.
Artigo 34.º
O Conselho de Segurança poderá investigar sobre qualquer controvérsia
ou situação susceptível de provoca atritos entre as Nações ou de dar
origem a uma controvérsia, a fim de determinar se a continuação de tal
controvérsia ou situação pode constituir ameaça à manutenção da paz e da
segurança internacionais.
Artigo 35.º
Direitos Humanos
1 - Qualquer membro das Nações Unidas poderá chamar a atenção do
Conselho de Segurança ou da Assembleia Geral para qualquer controvér-
sia ou qualquer situação da natureza das que se acham previstas no artigo
34
2 - Um Estado que não seja membro das Nações Unidas poderá chamar a
atenção do Conselho de Segurança ou da Assembleia Geral para qualquer
controvérsia em que seja parte, uma vez que aceite previamente, em
relação a essa controvérsia, as obrigações de solução pacifica previstas na
presente Carta.
3 - Os da Assembleia Geral a respeito dos assuntos submetidos à sua
atenção, de acordo com este artigo, estarão sujeitos a disposições dos
artigos 11 e 12.
Artigo 36.º
1 - O Conselho de Segurança poderá, em qualquer fase de uma controvér-
sia da natureza daquelas a que se refere o artigo 33, ou de uma situação
de natureza semelhante, recomendar os procedimentos ou métodos de
solução apropriados.
2 - O Conselho de Segurança deverá tomar em consideração quaisquer
procedimentos para a solução de uma controvérsia que já tenham sido
adoptados pelas partes.
3 - Ao fazer recomendações, de acordo com este artigo, o Conselho de
Segurança deverá também tomar em consideração que as controvérsias de
carácter jurídico devem, em regra, ser submetidas pelas partes ao Tribunal
(*) Internacional de Justiça, de acordo com as disposições do Estatuto do
Tribunal (*).
Artigo 37.º
1 - Se as partes numa controvérsia da natureza daquelas a que se refere o
artigo 33 não conseguirem resolvê-la pelos meios indicados no mesmo
artigo, deverão submetê-la ao Conselho de Segurança.
2 - Se o Conselho de Segurança julgar que a continuação dessa controvér-
sia pode, de facto, constituir uma ameaça à manutenção da paz e da segu-
rança internacionais, decidirá se deve agir de acordo com o artigo 36 ou
recomendar os termos de solução que julgue adequados.
Artigo 38.º
1 - Sem prejuízo das disposições dos artigos 33 a 37, o Conselho de Segu-
rança poderá, se todas as partes numa controvérsia assim o solicitarem,
fazer recomendações às partes, tendo em vista uma solução pacífica da
controvérsia.
CAPÍTULO VII
Acção em caso de ameaça à paz, ruptura da paz e acto de agressão
Artigo 39.º
O Conselho de Segurança determinará a existência de qualquer ameaça à
paz, ruptura da paz ou acto de agressão e fará recomendações ou decidirá
que medidas deverão ser tomadas de acordo com os artigos 41 e 42, a fim
de manter ou restabelecer a paz e a segurança internacionais.
Artigo 40.º
A fim de evitar que a situação se agrave, o Conselho de Segurança poderá,
antes de fazer/cr as recomendações ou decidir a respeito das medidas
previstas no artigo 39, instar as partes interessadas a aceitar as medidas
provisórias que lhe pareçam necessárias ou aconselháveis. Tais medidas
provisórias não prejudicarão os direitos ou pretensões nem a situação das
partes interessadas. O Conselho de Segurança tomará devida nota do não
cumprimento dessas medidas.
Artigo 41.º
O Conselho de Segurança decidirá sobre as medidas que, sem envolver o
emprego de forças armadas, deverão ser tomadas para tornar efectivas as
suas decisões e poderá instar os membros das Nações Unidas a aplicarem
tais medidas. Estas poderão incluir a interrupção completa ou parcial das
relações económicas, dos meios de comunicação ferroviários, marítimos,
aéreos, postais, telegráficos, radioeléctricos, ou de outra qualquer espécie,
e o rompimento das relações diplomáticas.
12 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
Artigo 42.º
Se o Conselho de Segurança considerar que as medidas previstas no
artigo 41 seriam ou demonstraram ser inadequadas, poderá levar a efeito,
por meio de forças aéreas, navais ou terrestres, a acção que julgar neces-
sária para manter ou restabelecer a paz e a segurança internacionais. Tal
acção poderá compreender demonstrações, bloqueios e outras operações,
por parte das forças áreas, navais ou terrestres dos membros da Nações
Unidas.
Artigo 43.º
1 - Todos os membros das Nações Unidas se comprometem, a fim de
contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais, a
proporcionar ao Conselho de Segurança, a seu pedido e em conformidade
com um acordo ou acordos especiais, forças armadas, assistência e facili-
dades, inclusive direitos de passagem, necessários à manutenção da paz e
da segurança internacionais.
2 - Tal ou tais acordos determinarão o número e tipos das forças, o seu
grau de preparação e a sua localização geral, bem como a natureza das
facilidades e da assistência a serem proporcionadas.
3 - Os acordos serão negociados o mais cedo possível, por iniciativa do
Conselho de Segurança. Serão concluídos entre o Conselho de Segurança
e membros da Organização ou entre o Conselho de Segurança e grupos de
membros e submetidos à ratificação, pelos Estados signatários, em con-
formidade com os respectivos procedimentos constitucionais.
Artigo 44.º
Quando o Conselho de Segurança decidir recorrer ao uso da força, deverá,
antes de solicitar a um membro nele não representado o fornecimento de
forças armadas cm cumprimento das obrigações assumidas cm virtude do
artigo 43, convidar o referido membro, se este assim o desejar, a participar
nas decisões do Conselho de Segurança relativas ao emprego de contin-
gentes das forças armadas do dito membro.
Artigo 45.º
A fim de habilitar as Nações Unidas a tomar medidas militares urgentes, os
membros das Nações Unidas deverão manter, imediatamente utilizáveis,
contingentes das forças aéreas nacionais para a execução combinada de
uma acção coercitiva internacional. A potência e o grau de preparação
desses contingentes, bem como os planos de acção combinada, serão
determinados pelo Conselho de Segurança com a assistência da Comissão
de Estado-Maior, dentro dos limites estabelecidos no acordo ou acordos
especiais a que se refere o artigo 43.
Artigo 46.º
Os planos para a utilização da força armada serão elaborados pelo Conse-
lho de Segurança com a assistência da Comissão de Estado-Maior.
Artigo 47.º
1 - Será estabelecida uma Comissão de Estado-Maior destinada a orientar
e assistir o Conselho de Segurança, em todas as questões relativas às
exigências militares do mesmo Conselho, para a manutenção da paz e da
segurança internacionais, utilização e comando das forças colocadas à sua
disposição, regulamentação de armamentos e possível desarmamento.
2 - A Comissão de Estado-Maior será composta pelos chefes de estado-
maior dos membros permanentes do Conselho de Segurança ou pelos
seus representantes. Qualquer membro das Nações Unidas que não estiver
permanentemente representado na Comissão será por esta convidado a
tomar parte nos seus trabalhos, sempre que a sua participação for neces-
sária ao eficiente cumprimento das responsabilidades da Comissão.
3 - A Comissão de Estado-Maior será responsável, sob a autoridade do
Conselho de Segurança, pela direcção estratégica de todas as forças
armadas postas à disposição do dito Conselho. As questões relativas ao
comando dessas forças serão resolvidas ulteriormente.
4 - A Comissão de Estado-Maior, com a autorização do Conselho de Segu-
rança e depois de consultar os organismos regionais adequados, poderá
estabelecer subcomissões regionais.
Artigo 48.º
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
1 - A acção necessária ao cumprimento das decisões do Conselho de
Segurança para a manutenção da paz e da segurança internacionais será
levada a efeito por todos os membros das Nações Unidas ou por alguns
deles, conforme seja determinado pelo Conselho de Segurança.
2 - Essas decisões serão executadas pelos membros das Nações Unidas
directamente e mediante a sua acção nos organismos internacionais apro-
priados de que façam parte.
Artigo 49.º
Os membros das Nações Unidas associar-se-ão para a prestação de
assistência mútua na execução das medidas determinadas pelo Conselho
de Segurança.
Artigo 50.º
Se um Estado for objecto de Medidas preventivas ou coercivas tomadas
pelo Conselho de Segurança, qualquer outro Estado, quer seja ou não
membro das Nações Unidas, que enfrente dificuldades económicas especi-
ais resultantes da execução daquelas medidas terá o direito de consultar o
Conselho de Segurança no que respeita à solução de tais dificuldades.
Artigo 51.º
Nada na presente Carta prejudicará o direito inerente de legítima defesa
individual ou colectiva, no caso de ocorrer um ataque armado contra um
membro das Nações Unidas, até que o Conselho de Segurança tenha
tomado as medidas necessárias para a manutenção da paz e da segurança
internacionais. As medidas tomadas pelos membros no exercício desse
direito de legítima defesa serão comunicadas imediatamente ao Conselho
de Segurança e não deverão, de modo algum, atingir a autoridade e a
responsabilidade que a presente Carta atribui ao Conselho para levar a
efeito, em qualquer momento, a acção que julgar necessária à manutenção
ou ao restabelecimento da paz e da segurança internacionais.
Artigo 52.º
Acordos regionais
1 - Nada na presente Carta impede a existência de acordos ou de organi-
zações regionais destinados a tratar dos assuntos relativos à manutenção
da paz e da segurança internacionais que forem susceptíveis de uma acção
regional, desde que tais acordos ou organizações regionais e suas activi-
dades sejam compatíveis com os objectivos e princípios das Nações Uni-
das.
2 - Os membros das Nações Unidas que forem parte em tais acordos ou
que constituírem tais organizações empregarão todos os esforços para
chegar a uma solução pacífica das controvérsias locais por meio desses
acordos e organizações regionais, antes de as submeter ao Conselho de
Segurança.
3 - O Conselho de Segurança estimulará o desenvolvimento da solução
pacífica de controvérsias locais mediante os referidos acordos ou organiza-
ções regionais, por iniciativa dos Estados interessados ou a instâncias do
próprio Conselho de Segurança.
4 - Este artigo não prejudica de modo algum a aplicação dos artigos 34 e
35.
Artigo 53.º
1 - O Conselho de Segurança utilizará, quando for caso, tais acordos e
organizações regionais para uma acção coercitiva sob a sua própria autori-
dade. Nenhuma acção coercitiva será, no entanto levada a efeito em con-
formidade com acordos ou organizações regionais sem autorização do
Conselho de Segurança, com excepção das medidas contra, um Estado
inimigo, como está definido no n.º 2 deste artigo, que forem determinadas
em consequência do artigo 107 ou em acordos regionais destinados a
impedir a renovação de uma política agressiva por parte de qualquer des-
ses Estados, até ao momento em que a Organização possa, a pedido dos
Governos interessados, ser incumbida de impedir qualquer nova agressão
por parte de tal Estado.
2 - O termo «Estado inimigo», usado no n.º 1 deste artigo, aplica-se a
qualquer Estado que, durante a 2.ª Guerra Mundial, tenha sido inimigo de
qualquer signatário da presente Carta.
13 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 54.º
O Conselho de Segurança será sempre informado de toda a acção empre-
endida ou projectada em conformidade com os acordos ou organizações
regionais para a manutenção da paz e da segurança internacionais.
CAPÍTULO IX
Cooperação económica e social internacional
Artigo 55.º
Com o fim de criar condições de estabilidade e bem-estar, necessárias às
relações pacíficas e amistosas entre as Nações, baseadas no respeito do
princípio da igualdade de direitos e da autodeterminação dos povos, as
Nações Unidas promoverão:
a) A elevação dos níveis de vida, o pleno emprego e condições de progres-
so e desenvolvimento económico e social;
b) A solução dos problemas internacionais económico, sociais, de saúde e
conexos, bem como a cooperação internacional, de carácter cultural e
educacional;
c) O respeito universal e efectivo dos direitos do homem das liberdades
fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião.
Artigo 56.º
Para a realização dos objectivos enumerados no artigo 55, todos os mem-
bros da Organização se comprometem a agir em cooperação com esta, em
conjunto ou separadamente.
Artigo 57.º
1 - As várias organizações especializadas, criadas por acordos intergover-
namentais e com amplas responsabilidades internacionais, definidas nos
seus estatutos, nos campos económico, social, cultural, educacional, de
saúde e conexos, serão vinculadas às Nações Unidas, em conformidade
com as disposições do artigo 63.
2 - Tais organizações assim vinculadas às Nações Unidas serão designa-
das, daqui em diante, como organizações especializadas.
Artigo 58.º
A Organização fará recomendações para coordenação dos programas e
actividades das organizações especializadas.
Artigo 59.º
A Organização, quando for o caso, iniciará negociações entre os Estados
interessados para a criação de novas organizações especializadas que
forem necessárias ao cumprimento dos objectivos enumerados no artigo
55.
Artigo 60.º
A Assembleia Geral e, sob a sua autoridade, o Conselho Económico e
Social, que dispõe, para esse efeito, da competência que lhe é atribuída no
CAPITULO X, são incumbidos de exercer as funções da Organização
estipuladas no presente CAPITULO.
CAPÍTULO X
Conselho Económico e Social
Composição
Artigo 61.º
1 - O Conselho Económico e Social será composto por 54 membros das
Nações Unidas eleitos pela Assembleia Geral.
2 - Com ressalva do disposto no n.º 3, serão eleitos cada ano, para um
período de três anos, 18 membros do Conselho Económico e Social. Um
membro cessante pode ser reeleito para o período imediato.
3 - Na primeira eleição a realizar-se depois de elevado o número de 27 para
54 membros, 27 membros adicionais serão eleitos, além dos membros
eleitos para a substituição dos nove membros cujo mandato expira ao fim
daquele ano. Desses 27 membros adicionais, nove serão eleitos para um
mandato que expirará ao fim de um ano, e nove outros para um mandato
Direitos Humanos
que expirará ao fim de dois anos, de acordo com disposições adoptadas
pela Assembleia Geral.
4 - Cada membro do Conselho Económico e Social terá um representante.
Função e poderes
Artigo 62.º
1 - O Conselho Económico e Social poderá fazer ou iniciar estudos e relató-
rios a respeito de assuntos internacionais de carácter económico social
cultural educacional de saúde e conexos e poderá fazer recomendações a
respeito de tais assuntos à Assembleia Geral aos membros das Nações
Unidas e às organizações especializadas interessadas.
2 - Poderá fazer recomendações destinadas a assegurar o respeito efectivo
dos direitos do homem e das liberdades fundamentais para todos.
3 - Poderá preparar sobre assuntos da sua competência projectos de
convenções a serem submetidos à Assembleia Geral.
4 - Poderá convocar de acordo com as regras estipuladas pelas Nações
Unidas conferências internacionais sobre assuntos da sua competência.
Artigo 63.º
1 - O Conselho Económico e Social poderá estabelecer acordos com qual-
quer das organizações a que se refere o artigo 57 a fim de determinar as
condições em que a organização interessada será vinculada às Nações
Unidas. Tais acordos serão submetidos à aprovação da Assembleia Geral.
2 - Poderá coordenar as actividades das organizações especializadas por
meio de consultas e recomendações às mesmas e de recomendações à
Assembleia Geral e aos membros das Nações Unidas.
Artigo 64.º
1 - O Conselho Económico e Social poderá tomar as medidas adequadas a
fim de obter relatórios regulares das organizações especializadas. Poderá
entrar em entendimento com os membros das Nações Unidas e com as
organizações especializadas a fim de obter relatórios sobre as medidas
tomadas para cumprimento das suas próprias recomendações e das que
forem feitas pela Assembleia Geral sobre assuntos da competência do
Conselho.
2 - Poderá comunicar à Assembleia Geral as suas observações a respeito
desses relatórios.
Artigo 65.º
O Conselho Económico e Social poderá fornecer informações ao Conselho
de Segurança e à pedido deste, prestar-lhe assistência.
Artigo 66.º
1 - O Conselho Económico e Social desempenhará as funções que forem
da sua competência em cumprimento das recomendações da Assembleia
Geral.
2 - Poderá mediante aprovação da Assembleia Geral prestar os serviços
que lhe forem solicitados pelos membros das Nações Unidas e pelas orga-
nizações especializadas.
3 - Desempenhara as demais funções especificadas em outras partes da
presente Carta ou as que lhe forem atribuídas pela Assembleia Geral.
Votação
Artigo 67.º
1 - Cada membro do Conselho Económico e Social terá um voto.
2 - As decisões do Conselho Económico e Social serão tomadas por maio-
ria dos membros presentes e volantes.
Procedimento
Artigo 68.º
O Conselho Económico e Social criará comissões para os assuntos eco-
nómicos e sociais e para a protecção dos direitos do homem, assim como
outras comissões necessárias ao desempenho das suas funções.
14 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 69.º
O Conselho Económico convidará qualquer membro das Nações Unidas a
tomar parte, sem voto, nas deliberações sobre qualquer assunto que inte-
resse particularmente a esse membro.
Artigo 70.º
O Conselho Económico e Social poderá entrar em para que representantes
das organizações especializadas tomem parte, sem voto, nas suas delibe-
rações e nas das comissões por ele criadas e para que os seus próprios
representantes tomem parte nas deliberações das organizações especiali-
zadas.
Artigo 71.º
O Conselho Económico e Social poderá entrar em entendimentos conveni-
entes para a consulta com organizações não governamentais que se ocu-
pem de assuntos no âmbito da sua própria competência. Tais entendimen-
tos poderão ser feitos com organizações internacionais e, quando for o
caso, com organizações nacionais, depois de efectuadas consultas com o
membro das Nações Unidas interessado no caso.
Artigo 72.º
1 - O Conselho Económico e Social adoptará o seu, próprio regulamento,
que incluirá o método de escolha do seu presidente.
2 - O Conselho Económico e Social reunir-se-á quando necessário, de
acordo com o seu regulamento, que deverá incluir disposições referentes à
convocação de reuniões a pedido da maioria dos seus membros.
CAPÍTULO XI
Declaração relativa a territórios não autónomos
Artigo 73.º
Os membros das Nações Unidas que assumiram ou assumam responsabi-
lidades pela administração de territórios cujos povos ainda não se gover-
nem completamente a si mesmos reconhecem o princípio do primado dos
interesses dos habitantes desses territórios e aceitam, como missão sagra-
da, a obrigação de promover no mais alto grau, dentro do sistema, de paz e
segurança internacionais estabelecido na presente Carta, o bem-estar dos
habitantes desses territórios, e, para tal fim:
a) Assegurar, com o devido respeito pela cultura dos povos interessados, o
seu progresso político, económico, social e educacional, o seu tratamento
equitativo e a sua protecção contra qualquer abuso;
b) Promover seu governo próprio, ter na devida conta as aspirações políti-
cas dos povos e auxiliá-los no desenvolvimento progressivo das suas
instituições políticas livres, de acordo com as circunstâncias peculiares a
cada território e seus habitantes, e os diferentes graus do seu adiantamen-
to;
c) Consolidar a paz e a segurança internacionais;
d) Favorecer medidas construtivas de desenvolvimento, estimular pesqui-
sas, cooperar entre si e, quando e onde for caso, com organizações inter-
nacionais especializadas, tendo cm vista a realização prática dos objectivos
de ordem social, económica e científica enumerados neste artigo;
e) Transmitir ao Secretário-Geral, para fins de informação, sujeitas às
reservas impostas por considerações de segurança e de ordem constitu-
cional, informações estatísticas ou de outro carácter técnico relativas às
condições económicas, sociais e educacionais dos territórios pelos quais
são respectivamente responsáveis e que não estejam compreendidos entre
aqueles a que se referem os capítulos XII e XIII.
Artigo 74.º
Os membros das Nações Unidas concordam também em que a sua política
relativa aos territórios a que se aplica o presente CAPITULO deve ser
baseada, do mesmo modo que a política seguida nos respectivos territórios
metropolitanos, no princípio geral de boa vizinhança, tendo na devida conta
os interesses e o bem-estar do resto, do mundo no que se refere às ques-
tões sociais, económicas e comerciais
CAPÍTULO XII
Direitos Humanos
Regime internacional de tutela
Artigo 75.º
As Nações Unidas estabelecerão sob a sua autoridade um regime interna-
cional de tutela para a administração e fiscalização dos territórios que
possam ser colocados sob esse regime cm consequência de futuros acor-
dos individuais. Esses territórios serão, daqui em diante, designados como
territórios sob tutela.
Artigo 76.º
As finalidades básicas do regime de tutela de acordo com os objectivos das
Nações Unidas enumerados no artigo 1 da presente Carta serão:
a) Consolidar a paz e a segurança internacionais;
b) Fomentar o programa político, económico e social e educacional dos
habitantes dos territórios sob tutela e o seu desenvolvimento progressivo
para alcançar governo próprio ou independência como mais convenha às
circunstâncias particulares de cada território e dos seus habitantes e aos
desejos livremente expressos dos povos interessados e como for previsto
nos termos de cada acordo de tutela;
e) Encorajar o respeito pelos direitos do homem e pelas liberdades funda-
mentais para todos sem distinção de raça sexo, língua ou religião, e favore-
cer o reconhecimento da interdependência de todos os povos;
d) Assegurar igualdade de tratamento nos domínios social, económico e
comercial a todos os membros das Nações Unidas e seus nacionais e a
estes últimos igual tratamento na administração da justiça sem prejuízo dos
objectivos acima expostos e sob reserva das disposições do artigo 80.
Artigo 77.º
1 - O regime de tutela será aplicado aos territórios das categorias seguintes
que venham a ser colocados sob esse regime por meio de acordos de
tutela:
a) Territórios actualmente sob mandato;
b) Territórios que possam ser separados de Estados inimigos em conse-
quência da 2.ªGuerra Mundial;
e) Territórios colocados sob esse regime por Estados responsáveis pela
sua administração;
2 - Será objecto de acordo ulterior a determinação dos territórios das cate-
gorias acima mencionadas a serem colocados sob o regime de tutela e das
condições em que o serão.
Artigo 78.º
1 - O regime de tutela não será aplicado a territórios que se tenham tornado
membros das Nações Unidas cujas relações mútuas deverão basear-se no
respeito pelo princípio da igualdade soberana.
Artigo 79.º
As condições de tutela em que cada território será colocado sob este regi-
me bem como qualquer alteração ou emenda serão determinadas por
acordo entre os Estados directamente interessados inclusive a potência
mandatária no caso de território sob mandato de um membro das Nações
Unidas e serão aprovadas em conformidade com as disposições dos arti-
gos 83 e 85.
Artigo 80.º
1 - Salvo o que for estabelecido em acordos individuais de tutela feitos em
conformidade com os artigos 77 79 e 81 pelos quais se coloque cada
território sob este regime e até que tais acordos tenham sido concluídos
nada neste capítulo será interpretado como alteração de qualquer espécie
nos direitos de qualquer Estado ou povo ou nos termos dos actos interna-
cionais vigentes em que os membros das Nações Unidas forem partes.
2 - O n.º 1 deste artigo não será interpretado como motivo para demora ou
adiamento da negociação e conclusão de acordos destinados a colocar
territórios sob o regime de tutela, conforme as disposições do artigo 77.
Artigo 81.º
15 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
O acordo de tutela deverá, em cada caso, incluir as condições sob as quais
o território sob tutela será administrado e designar a autoridade que exerce-
rá essa administração. Tal autoridade, daqui cm diante designada como
autoridade administrante, poderá ser um ou mais Estados ou a própria
Organização.
Artigo 82.º
Poderão designar-se, em qualquer acordo de tutela, uma ou várias zonas
estratégicas que compreendam parte ou a totalidade do território sob tutela
a que o mesmo se aplique, sem prejuízo de qualquer acordo ou acordos
especiais feitos em conformidade com o artigo 43.
Artigo 83.º
1 - Todas as funções atribuídas às Nações Unidas relativamente às zonas
estratégicas, inclusive a aprovação das condições dos acordos de tutela,
assim como da sua alteração ou emendas, serão exercidas pelo Conselho
de Segurança.
2 - As finalidades básicas enumeradas do artigo 76 serão aplicáveis às
populações de cada zona estratégica.
3 - O Conselho do Segurança, ressalvadas as disposições dos acordos de
tutela, e sem prejuízo das exigências do segurança, poderá valer-se da
assistência do Conselho de Tutela para desempenhar as funções que
cabem às Nações Unidas pelo regime de tutela, relativamente a matérias
políticas, económicas, sociais ou educacionais dentro das zonas estratégi-
cas.
Artigo 84.º
A autoridade administrante terá o dever de assegurar que o território sob
tutela preste a sua colaboração à manutenção da paz e da segurança
internacionais. Para tal fim, a autoridade administrante poderá fazer uso de
forças voluntárias, de facilidades e de ajuda do território sob tutela para o
desempenho das obrigações por ela assumidas a este respeito perante o
Conselho de Segurança, assim como para a defesa local e para a manu-
tenção da lei e da ordem dentro do território.
Artigo 85.º
1 - As funções das Nações Unidas relativas a acordos de tutela para todas
as zonas não designadas como estratégicas, inclusive a aprovação das
condições dos acordos de tutela e da sua alteração ou emenda, serão
exercidas pela Assembleia Geral.
2 - O Conselho de Tutela, que funcionará sob a autoridade da Assembleia
Geral, auxiliará esta no desempenho dessas atribuições.
CAPITULO XIII
O Conselho de Tutela
Composição
Artigo 86.º
1 - O Conselho de Tutela será composto dos seguintes Membros das
Nações Unidas:
a) Os membros que administrem territórios sob tutela;
b) Aqueles de entre os membros mencionados nominalmente no artigo 23
que não administrem sob tutela;
c) Quantos outros membros eleitos por um período de três anos, pela
Assembleia Geral, sejam necessários para assegurar que o número total de
membros do Conselho de Tutela fique igualmente dividido entre os mem-
bros das Nações Unidas que administrem territórios sob tutela e aqueles
que não o fazem.
2 - Cada membro do Conselho do Tutela designará uma pessoa especial-
mente qualificada para representá-lo perante o Conselho.
Funções e Poderes
Artigo 87.º
A Assembleia Geral e, sob a sua autoridade, o Conselho do Tutela, no
desempenho das suas funções, poderão:
Direitos Humanos
a) Examinar os relatórios que lhes tenham sido submetidos pela autoridade
administrante;
b) Receber petições e examiná-las, em consulta com a autoridade adminis-
trante;
c) Providenciar sobre visitas periódicas aos territórios sob tutela em datas
fixadas de acordo com a autoridade administrante;
d) Tomar estas e outras medidas em conformidade com os termos dos
acordos de tutela.
Artigo 88.º
O Conselho de Tutela formulará um questionário sobre o desenvolvimento
político, económico, social e educacional dos habitantes de cada território
sob tutela e a autoridade administrante de cada um desses territórios,
submetidos à competência da Assembleia Geral, fará um relatório anual
Assembleia, baseado no referido questionário.
Votação
Artigo 89.º
1 - Cada membro do Conselho do Tutela terá um voto.
2 - As decisões do Conselho do Tutela serão tomadas por maioria dos
membros presentes e votantes.
Procedimento
Artigo 90.º
1 - O Conselho de Tutela adoptará o seu próprio regulamento que incluirá o
método escolha do seu presidente.
2 - Conselho de Tutela reunir-se-à quando for necessário de acordo com o
seu regulamento que incluirá uma disposição referente à convocação de
reuniões a pedido da maioria dos seus membros.
Artigo 91.º
O Conselho de Tutela valer-se-á quando for necessário, da colaboração do
Conselho Económico e Social e das organizações especializadas, a respei-
to das matérias no âmbito das respectivas competências.
CAPÍTULO XIV
O Tribunal (*) Internacional de Justiça
Artigo 92.º
O Tribunal (*) Internacional de Justiça será o principal órgão judicial das
Nações Unidas. Funcionará de acordo com o Estatuto anexo que é basea-
do no Estatuto do Tribunal (*) Permanente de Justiça Internacional e forma
parte integrante da presente Carta.
Artigo 93.º
1 - Todos os membros das Nações Unidas são ipso facto partes no Estatu-
to do Tribunal (*) Internacional de Justiça.
2 - Um Estado que não for membro das Nações Unidas poderá tornar-se
parte no Estatuto do Tribunal (*) Internacional de Justiça em condições que
serão determinadas em cada caso pela Assembleia Geral mediante reco-
mendação do Conselho de Segurança.
Artigo 94.º
1 - Cada membro das Nações Unidas compromete-se a conformar-se com
a decisão do Tribunal (*) Internacional de Justiça em qualquer caso em que
for parte.
2 - Se uma das partes em determinado caso deixar de cumprir as obriga-
ções que lhe incumbem em virtude de sentença pelo Tribunal (*) a outra
terá direito de recorrer ao Conselho de Segurança que poderá se o julgar
necessário fazer recomendações ou decidir sobre medidas a serem toma-
das para o cumprimento da sentença.
16 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 95.º
Nada na presente Carta impedirá os membros das Nações Unidas de
confiarem a solução dos seus diferendos a outros tribunais, em virtude de
acordos já vigentes ou que possam ser concluídos no futuro.
Artigo 96.º
1 - A Assembleia Geral ou Conselho de Segurança poderá solicitar parecer
consultivo ao Tribunal (*) Internacional de Justiça sobre qualquer questão
jurídica.
2 - Outros órgãos das Nações Unidas e organizações especializadas que
forem em qualquer momento devidamente autorizadas pela Assembleia
Geral, poderão lambem solicitar pareceres consultivos ao Tribunal (*) sobre
questões jurídicas surgidas dentro da esfera das suas actividades.
CAPÍTULO XV
O Secretariado
Artigo 97.º
O Secretariado será composto por um Secretário-Geral e pelo pessoal
exigido pela Organização. O Secretário-Geral será nomeado pela Assem-
bleia Geral mediante recomendação do Conselho de Segurança. Será o
principal funcionário administrativo da Organização.
Artigo 98.º
O Secretário-Geral actuará nesta qualidade em todas as reuniões da As-
sembleia Geral, do Conselho de Segurança, do Conselho Económico e
Social e do Conselho de Tutela e desempenhará outras funções que lhe
forem atribuídas por estes órgãos. O Secretário-Geral fará um relatório
anual à Assembleia Geral sobre os trabalhos da Organização.
Artigo 99.º
O Secretário-Geral poderá chamar a atenção do Conselho de Segurança
para qualquer assunto que em sua opinião possa ameaçar a manutenção
da paz e da segurança internacionais.
Artigo 100.º
No cumprimento dos seus deveres, o Secretário-Geral e o pessoal do
Secretariado não solicitarão nem receberão instruções de qualquer Gover-
no ou de qualquer autoridade estranha à Organização. Abster-se-ão de
qualquer acção que seja incompatível com a sua posição de funcionários
internacionais responsáveis somente perante a Organização.
2 - Cada membro das Nações Unidas compromete-se a respeitar o carácter
exclusivamente internacional das atribuições do Secretário-Geral e do
pessoal do Secretariado e não procurará exercer qualquer influência sobre
eles no desempenho das suas funções.
Artigo 101.º
1 - O pessoal do Secretariado será nomeado pelo Secretário-Geral, de
acordo com regras estabelecidas pela Assembleia Geral.
2 - Será também nomeado, com carácter permanente, o pessoal adequado
para o Conselho Económico e Social, para o Conselho de Tutela e, quando
for necessário, para outros órgãos das Nações Unidas. Esses funcionários
farão parte do Secretariado.
3 - A consideração principal quem prevalecerá no recrutamento do pessoal
e na determinação das condições de serviço será a da necessidade de
assegurar o mais alto grau de eficiência, competência e integridade. Deverá
ser levada na devida conta a importância de ser o recrutamento do pessoal
feito dentro do mais amplo critério geográfico possível.
CAPÍTULO XVI
Disposições Diversas
Artigo 102.º
1 - Todos os tratados e todos os acordos internacionais concluídos por
qualquer membro das Nações Unidas depois da entrada em vigor da pre-
sente Carta deverão, dentro do mais breve prazo possível, ser registados e
publicados pelo Secretariado.
Direitos Humanos
2 - Nenhuma parte em qualquer tratado ou acordo internacional que não
lenha sido registado em conformidade com as disposições do n.º 1 deste
artigo poderá invocar tal tratado ou acordo perante qualquer órgão das
Nações Unidas.
Artigo 103.º
No caso de conflito entre as obrigações dos membros das Nações Unidas
em virtude da presente Carta e as obrigações resultantes de qualquer outro
acordo internacional, prevalecerão as obrigações assumidas em virtude da
presente Carta.
Artigo 104.º
A Organização gozará, no território de cada um dos seus membros, da
capacidade jurídica necessária ao exercício das suas funções e à realiza-
ção dos seus objectivos.
Artigo 105.º
1 - A Organização gozará, no território de cada um dos seus membros, dos
privilégios e imunidade necessários à realização dos seus objectivos.
2 - Os representantes dos membros das Nações Unidas e os funcionários
da Organização gozarão, igualmente, dos privilégios e imunidades neces-
sário ao exercício independente das suas funções relacionadas com a
Organização.
3 - A Assembleia Geral poderá fazer recomendações com o fim de determi-
nar os pormenores da aplicação dos n.º 1 e 2 deste artigo ou poderá propor
aos membros das Nações Unidas convenções neste sentido.
CAPITULO XVII
Disposições transitórias sobre segurança
Artigo 106.º
Antes da entrada em vigor dos acordos especiais a que se refere o artigo
43, que, a juízo do Conselho de Segurança, o habilitem ao exercício das
suas funções previstas no artigo 42, as partes na Declaração das Quatro
Nações, assinada em Moscovo a 30 de Outubro de 1943, e a França,
deverão, de acordo com as disposições do parágrafo 5 daquela Declara-
ção, concertar-se entre si e, sempre que a ocasião o exija, com outros
membros das Nações Unidas, a fim de ser levada a efeito, em nome da
Organização, qualquer acção conjunta que se torne necessária à manuten-
ção da paz. e da segurança internacionais.
Artigo 107.º
Nada na presente Carta invalidará ou impedirá qualquer acção que, em
relação a um Estado inimigo de qualquer dos signatários da presente Carta
durante a 2.ª Guerra Mundial, for levada a efeito ou autorizada em conse-
quência da dita guerra pelos governos responsáveis por tal acção.
CAPITULO XVIII
Emendas
Artigo 108.º
As emendas à presente Carta entrarão em vigor, para todos os membros
das Nações Unidas, quando forem adoptadas pelos votos de dois terços
dos membros da Assembleia Geral e ratificadas, de acordo com os seus
respectivos métodos constitucionais, por dois terços dos membros das
Nações Unidas, inclusive todos os membros permanentes do Conselho de
Segurança.
Artigo 109.º
1 - Uma Conferência Geral dos membros das Nações Unidas, destinada a
rever a presente Carta, poderá reunir-se em data e lugar a serem fixados
pelo voto de dois terços dos membros da Assembleia Geral e de nove de
quaisquer membros do Conselho de Segurança. Cada membro das Nações
Unidas lerá um voto nessa Conferência.
2 - Qualquer modificação à presente Carta que for recomendada por dois
terços dos votos da Conferência terá efeito depois de ratificada, de acordo
com as respectivas regras constitucionais, por dois terços dos membros
das Nações Unidas, inclusive todos os membros permanentes do Conselho
de Segurança.
17 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
3 - Se essa Conferência não se realizar antes da 10.ª sessão anual da
Assembleia Geral que se seguir à entrada em vigor da presente Carta, a
proposta da sua convocação deverá figurar na agenda da referida sessão
da Assembleia Geral e Conferência será realizada, se assim for decidido
por maioria de votos dos membros da Assembleia Geral e pelo voto de sete
membros quaisquer do Conselho de Segurança.
CAPÍTULO XIX
Ratificação e assinatura
Artigo 110.º
1 - A presente Carta deverá ser ratificada pelos Estados signatários, de
acordo com as respectivas regras constitucionais.
2 - As ratificações serão depositadas junto do Governo dos Estados Unidos
da América, que notificará de cada depósito todos os Estados signatários,
assim como o Secretário-Geral da Organização depois da sua nomeação.
3 - A presente Carta entrará em vigor depois do depósito de ratificações
pela República da China, França, União das Repúblicas Socialistas Soviéti-
cas, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e Estados Unidos da
América e pela maioria dos outros Estados signatários. O Governo dos
Estados Unidos da América organizará, cm seguida, um protocolo das
ratificações depositadas, o qual será comunicado, por meio de cópias, aos
Estados signatários.
4 - Os Estados signatários da presente Carta que a ratificaram depois da
sua entrada em vigor tornar-se-ão membros originários das Nações Unidas
na data do depósito das suas ratificações respectivas.
Artigo 111.º
A presente Carta, cujos textos em chinês, francês, russo, inglês e espanhol
fazem igualmente fé, ficará depositada nos arquivos do Governo dos Esta-
dos Unidos da América. Cópias da mesma, devidamente autenticadas,
serão transmitidas por este último Governo aos Governos dos outros Esta-
dos signatários.
Em fé do que os representantes dos Governos das Nações Unidas assina-
ram a presente Carta.
Feita na cidade de São Francisco, aos 26 dias do mês de Junho de 1945
Declaração Universal dos Direitos Humanos (10/12/1948).
DECLARAÇÃO UNIVERSAL
DOS DIREITOS DO HOMEM
Aprovada pela Assembleia Geral da ONU
10 de Dezembro de 1948
PREÂMBULO
Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os
membros da família humana e dos seus direitos iguais e inalienáveis consti-
tui o fundamento da liberdade, da justiça e da paz no mundo;
Considerando que o desconhecimento e o desprezo dos direitos do ho-
mem conduziram a atos de barbárie que revoltam a consciência da Huma-
nidade e que o advento de um mundo em que os seres humanos sejam
livres de falar e de crer, libertos do terror e da miséria, foi proclamado como
a mais alta inspiração do homem;
Considerando que é essencial a protecção dos direitos do homem através
de um regime de direito, para que o homem não seja compelido, em su-
premo recurso, à revolta contra a tirania e a opressão;
Considerando que é essencial encorajar o desenvolvimento de relações
amistosas entre as nações;
Considerando que, na carta os povos das Nações Unidas proclamam, de
novo, a sua fé nos direitos fundamentais do homem, na dignidade e no
valor da pessoa humana, na igualdade de direitos do homem e das mulhe-
res e se declararam resolvidos a favorecer o progresso social e a instaurar
melhores condições de vida dentro de uma liberdade mais ampla;
Considerando que os Estados membros se comprometeram a promover,
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
em cooperação com a Organização das Nações Unidas, o respeito univer-
sal e efetivo dos direitos do homem e das liberdades fundamentais;
Considerando que uma concepção comum destes direitos e liberdades é
da mais alta importância para dar plena satisfação a tal compromisso:
A Assembleia Geral proclama a presente Declaração Universal dos
Direitos do Homem como ideal comum a atingir por todos os povos e
todas as nações, a fim de que todos os indivíduos e todos os órgãos
da sociedade, tendo-a constantemente no espírito, se esforcem, pelo
ensino e pela educação, por desenvolver o respeito desses direitos e
liberdades e por promover, por medidas progressivas de ordem na-
cional e internacional, o seu reconhecimento e aplicação universais e
efectivos tanto entre as populações dos próprios Estados membros
como entre as dos territórios colocados sob sua jurisdição
Artigo 1 °
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direi-
tos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para os outros em
espírito de fraternidade.
Artigo 2 °
Todos os seres humanos podem invocar os direitos e as liberdades procla-
mados na presente Declaração, sem distinção alguma, nomeadamente, de
raça, de cor, de sexo, de língua, de religião, de opinião política ou outra, de
origem nacional ou social, de fortuna, de nascimento, ou de qualquer outra
situação.
Além disso, não será feita nenhuma distinção fundada no estatuto político,
jurídico ou internacional do país ou do território independente, sob tutela ou
sujeito a alguma limitação de soberania.
Artigo 3 °
Todo o indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.
Artigo 4 °
Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão e o tráfico dos os
escravos, sob todas as formas, são proibidos.
Artigo 5 °
Ninguém será submetido a tortura nem a pena de morte ou a tratamentos
cruéis, desumanos ou degradantes.
Artigo 6 °
Todos os indivíduos têm direito ao reconhecimento em todos os lugares da
sua personalidade jurídica.
Artigo 7 °
Todos são iguais perante a lei e, sem distinção, têm direito a igual proteção
da lei. Todos têm direito a proteção igual contra qualquer discriminação que
viole a presente Declaração e contra qualquer incitamento a tal discrimina-
ção.
Artigo 8 °
Toda a pessoa tem direito a recurso para as jurisdições nacionais compe-
tentes contra os atos que violem os direitos fundamentais reconhecidos
pela Constituição ou pela lei.
Artigo 9 °
Ninguém pode ser arbitrariamente preso, detido ou exilado.
Artigo 10 °
Toda a pessoa tem direito, em plena igualdade, a que a sua causa seja
equitativa e publicamente julgada por um tribunal independente e imparcial
que decida dos seus direitos e obrigações ou das razões de qualquer
acusação em matéria penal que contra ele seja deduzida.
Artigo 11 °
1. Toda a pessoa acusada de um ato delituoso presume-se inocente até
que a sua culpabilidade fique legalmente provada no decurso de um pro-
cesso público em que todas as garantias necessárias de defesa lhe sejam
asseguradas.
2. Ninguém será condenado por ações ou omissões que, no momento da
sua prática, não constituíam acto delituoso à face do direito interno ou
internacional. Do mesmo modo, não será infligida pena mais grave do que
a que era aplicável no momento em que o acto delituoso foi cometido.
Artigo 12 º
Ninguém sofrerá intromissões arbitrárias na sua vida privada, na sua famí-
lia, no seu domicílio ou na sua correspondência, nem ataques à sua honra
e reputação. Contra tais intromissões ou ataques toda a pessoa tem direito
à protecção da lei.
18 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
Artigo 13 º
1. Toda a pessoa tem o direito de livremente circular e escolher a sua
residência no interior de um Estado.
2. Toda a pessoa tem o direito de abandonar o país em que se encontra,
incluindo o seu, e o direito de regressar ao seu país.
Artigo 14 º
1. Todo a pessoa sujeita a perseguição tem o direito de procurar e de
beneficiar de asilo em outros países.
2. Este direito não pode, porém, ser invocado no caso de processo real-
mente existente por crime de direito comum ou por actividades contrárias
aos fins e aos princípios das Nações Unidas.
Artigo 15 º
1. Todo o indivíduo tem o direito a ter uma nacionalidade.
2. Ninguém pode ser arbitrariamente privado da sua nacionalidade nem do
direito de mudar de nacionalidade.
Artigo 16 º
1. A partir da idade núbil, o homem e a mulher têm o direito de casar e de
constituir família, sem restrição alguma de raça, nacionalidade ou religião.
Durante o casamento e na altura da sua dissolução, ambos têm direitos
iguais.
2. O casamento não pode ser celebrado sem o livre e pleno consentimento
dos futuros esposos.
3. A família é o elemento natural e fundamental da sociedade e tem direito
à protecção desta e do Estado.
Artigo 17 º
1. Toda a pessoa, individual ou coletivamente, tem direito à propriedade.
2. Ninguém pode ser arbitrariamente privado da sua propriedade.
Artigo 18 °
Toda a pessoa tem direito de pensamento, de consciência e de religião;
este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de convicção, assim
como a liberdade de manifestar em público como em privado, pelo ensino,
pela prática, pelo culto e pelos ritos.
Artigo 19 °
Todo o indivíduo tem direito à liberdade de opinião e de expressão, o que
implica o direito de não ser inquietado pelas suas opiniões e o de procurar,
receber e difundir, sem consideração de fronteiras, informações e ideias por
qualquer meio de expressão.
Artigo 20 °
1. Toda a pessoa tem direito à liberdade de reunião e de associação pacífi-
cas.
2. Ninguém pode ser obrigado a fazer parte de uma associação.
Artigo 21 °
1. Toda a pessoa tem o direito de tomar parte na direção dos negócios
públicos do seu país, quer diretamente, quer por intermédio de represen-
tantes livremente escolhidos.
2. Toda a pessoa tem direito de acesso, em condições de igualdade, às
funções públicas do seu país.
3. A vontade do povo é o fundamento da autoridade dos poderes públicos;
e deve exprimir-se através de eleições honestas a realizar periodicamente
por sufrágio universal e igual, com voto secreto ou segundo processo
equivalente que salvaguarde a liberdade de voto.
Artigo 22 °
Toda a pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança
social; e pode legitimamente exigir a satisfação dos direitos económicos,
sociais e culturais indispensáveis, graças ao esforço nacional à cooperação
internacional, de harmonia com a organização e os recursos de cada país.
Artigo 23 °
1. Toda a pessoa tem direito ao trabalho, à livre escolha do trabalho, a
condições equitativas e satisfatórias de trabalho e à proteção contra o
desemprego.
2. Todos têm direito, sem discriminação alguma, a salário igual por trabalho
igual.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
3. Quem trabalha tem direito a uma remuneração equitativa e satisfatória,
que lhe permita e à sua família uma existência conforme com a dignidade
humana, e completada, se possível, por todos os outros meios de proteção
social.
4. Toda a pessoa tem o direito de fundar com outras pessoas sindicatos e
de se filiar em sindicatos para a defesa dos seus interesses.
Artigo 24 º
Toda a pessoa tem direito ao repouso e aos lazeres e, especialmente, a
uma limitação razoável da duração do trabalho e a férias periódicas pagas.
Artigo 25 °
1. Toda a pessoa tem direito a um nível de vida suficiente pare lhe assegu-
rar e à sua família a saúde e o bem-estar, principalmente quanto à alimen-
tação, ao vestuário, ao alojamento, à assistência médica e ainda quanto
aos serviços sociais necessários, e tem direito à segurança no desempre-
go, na doença, na invalidez, na viuvez, na velhice ou noutros casos de
perda de meios de subsistência por circunstâncias independentes da sua
vontade.
2. A maternidade e a infância têm direito a ajuda e a assistência especiais.
Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimónio, gozam da mes-
ma proteção social.
Artigo 26 °
1. Toda a pessoa tem direito à educação. A educação deve ser gratuita,
pelo menos a correspondente ao ensino elementar fundamental. O ensino
elementar é obrigatório. O ensino técnico e profissional deve ser generali-
zado; o acesso aos estudos superiores deve estar aberto a todos em plena
igualdade, em função do seu mérito.
2. A educação deve visar a plena expansão da personalidade humana e ao
reforço dos direitos do homem e das liberdades fundamentais e deve
favorecer a compreensão, a tolerância e a amizade entre todas as nações e
todos os grupos raciais ou religiosos, bem como o desenvolvimento das
atividades das Nações Unidas para a manutenção da paz.
3. Aos pais pertence a prioridade do direito de escolher o gênero de educa-
ção a dar aos filhos.
Artigo 27 °
1. Toda a pessoa tem o direito de tomar parte livremente na vida cultural da
comunidade, de fruir as artes e de participar no progresso cientifico e nos
benefícios que deste resultam.
2. Todos têm direito à proteção dos interesses morais e materiais ligados a
qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.
Artigo 28 °
Toda a pessoa tem direito a que reine, no plano social e no plano interna-
cional, uma ordem capaz de tornar plenamente efectivos os direitos e as
liberdades enunciados na presente Declaração.
Artigo 29 °
1. O indivíduo tem deveres para com a comunidade, fora da qual não é
possível o livre e pleno desenvolvimento da sua personalidade.
2. No exercício destes direitos e no gozo destas liberdades ninguém está
sujeito senão às limitações estabelecidas pela lei com vista exclusivamente
a promover o reconhecimento e o respeito dos direitos e liberdades dos
outros e a fim de satisfazer as justas exigências da moral, da ordem pública
e do bem-estar numa sociedade democrática.
3. Em caso algum estes direitos e liberdades poderão ser exercidos contra-
riamente aos fins e aos princípios das Nações Unidas.
Artigo 30 °
Nenhuma disposição da presente Declaração pode ser interpretada de
maneira a envolver para qualquer Estado, agrupamento ou indivíduo o
direito de se entregar a alguma atividade ou de praticar algum ato destina-
do a destruir os direitos e liberdades aqui enunciados.
Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos (16/12/1966).
Carta Internacional dos Direitos Humanos
19 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
Adoptado e aberto à assinatura, ratificação e adesão pela resolução 2200A
(XXI) da Assembleia Geral das Nações Unidas, de 16 de Dezembro de
1966.
Entrada em vigor na ordem internacional: 23 de Março de 1976, em con-
formidade com o artigo 49.º.
Portugal:
Assinatura: 7 de Outubro de 1976;
Aprovação para ratificação: Lei n.º 29/78, de 12 de Junho, publicada
no Diário da República, I Série A, n.º 133/78 (rectificada median-
te aviso de rectificação publicado no Diário da República n.º
153/78, de 6 de Julho);
Depósito do instrumento de ratificação junto do Secretário-Geral das
Nações Unidas: 15 de Junho de 1978;
Aviso do depósito do instrumento de ratificação: Aviso do Ministério
dos Negócios Estrangeiros publicado no Diário da República, I
Série, n.º 187/78, de 16 de Agosto;
Entrada em vigor na ordem jurídica portuguesa: 15 de Setembro de
1978.
Estados partes: (informação disponível no website do Alto Comissariado
para os Direitos Humanos das Nações Unidas)
Preâmbulo
Os Estados Partes no presente Pacto:
Considerando que, em conformidade com os princípios enunciados na
Carta das Nações Unidas, o reconhecimento da dignidade inerente a todos
os membros da família humana e dos seus direitos iguais e inalienáveis
constitui o fundamento da liberdade, da justiça e da paz no Mundo;
Reconhecendo que estes direitos decorrem da dignidade inerente à pessoa
humana;
Reconhecendo que, em conformidade com a Declaração Universal dos
Direitos do Homem, o ideal do ser humano livre, usufruindo das liberdades
civis e políticas e liberto do medo e da miséria, não pode ser realizado a
menos que sejam criadas condições que permitam a cada um gozar dos
seus direitos civis e políticos, bem como dos seus direitos económicos,
sociais e culturais;
Considerando que a Carta das Nações Unidas impõe aos Estados a obri-
gação de promover o respeito universal e efectivo dos direitos e das liber-
dades do homem;
Tomando em consideração o facto de que o indivíduo tem deveres em
relação a outrem e em relação à colectividade a que pertence e tem a
responsabilidade de se esforçar a promover e respeitar os direitos reconhe-
cidos no presente Pacto:
Acordam o que segue:
PRIMEIRA PARTE
Artigo 1.º
1. Todos os povos têm o direito a dispor deles mesmos. Em virtude deste
direito, eles determinam livremente o seu estatuto político e dedicam-se
livremente ao seu desenvolvimento económico, social e cultural.
2. Para atingir os seus fins, todos os povos podem dispor livremente das
suas riquezas e dos seus recursos naturais, sem prejuízo de quaisquer
obrigações que decorrem da cooperação económica internacional, fundada
sobre o princípio do interesse mútuo e do direito internacional. Em nenhum
caso pode um povo ser privado dos seus meios de subsistência.
3. Os Estados Partes no presente Pacto, incluindo aqueles que têm a
responsabilidade de administrar territórios não autónomos e territórios sob
tutela, são chamados a promover a realização do direito dos povos a dispo-
rem de si mesmos e a respeitar esse direito, conforme às disposições da
Carta das Nações Unidas.
Direitos Humanos
SEGUNDA PARTE
Artigo 2.º
1. Cada Estado Parte no presente Pacto compromete-se a respeitar e a
garantir a todos os indivíduos que se encontrem nos seus territórios e
estejam sujeitos à sua jurisdição os direitos reconhecidos no presente
Pacto, sem qualquer distinção, derivada, nomeadamente, de raça, de cor,
de sexo, de língua, de religião, de opinião política, ou de qualquer outra
opinião, de origem nacional ou social, de propriedade ou de nascimento, ou
de outra situação.
2. Cada Estado Parte no presente Pacto compromete-se a adoptar, de
acordo com os seus processos constitucionais e com as disposições do
presente Pacto, as medidas que permitam a adopção de decisões de
ordem legislativa ou outra capazes de dar efeito aos direitos reconhecidos
no presente Pacto que ainda não estiverem em vigor.
3. Cada Estado Parte no presente Pacto compromete-se a:
a) Garantir que todas as pessoas cujos direitos e liberdades reconhecidos
no presente Pacto forem violados disponham de recurso eficaz, mesmo no
caso de a violação ter sido cometida por pessoas agindo no exercício das
suas funções oficiais;
b) Garantir que a competente autoridade judiciária, adminis-trativa ou
legislativa, ou qualquer outra autoridade competente, segundo a legislação
do Estado, estatua sobre os direitos da pessoa que forma o recurso, e
desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional;
c) Garantir que as competentes autoridades façam cumprir os resultados de
qualquer recurso que for reconhecido como justificado.
Artigo 3.º
Os Estados Partes no presente Pacto comprometem-se a assegurar o
direito igual dos homens e das mulheres a usufruir de todos os direitos civis
e políticos enunciados no presente Pacto.
Artigo 4.º
1. Em tempo de uma emergência pública que ameaça a existência da
nação e cuja existência seja proclamada por um acto oficial, os Estados
Partes no presente Pacto podem tomar, na estrita medida em que a situa-
ção o exigir, medidas que derroguem as obrigações previstas no presente
Pacto, sob reserva de que essas medidas não sejam incompatíveis com
outras obrigações que lhes impõe o direito internacional e que elas não
envolvam uma discriminação fundada unicamente sobre a raça, a cor, o
sexo, a língua, a religião ou a origem social.
2. A disposição precedente não autoriza nenhuma derrogação aos artigos
6.º, 7.º, 8.º, parágrafos 1 e 2, 11.º, 15.º, 16.º e 18.º.
3. Os Estados Partes no presente Pacto que usam do direito de derrogação
devem, por intermédio do secretário-geral da Organização das Nações
Unidas, informar imediatamente os outros Estados Partes acerca das
disposições derrogadas, bem como os motivos dessa derrogação. Uma
nova comunicação será feita pela mesma via na data em que se pôs fim a
essa derrogação.
Artigo 5.º
1. Nenhuma disposição do presente Pacto pode ser interpretada como
implicando para um Estado, um grupo ou um indivíduo qualquer direito de
se dedicar a uma actividade ou de realizar um acto visando a destruição
dos direitos e das liberdades reconhecidos no presente Pacto ou as suas
limitações mais amplas que as previstas no dito Pacto.
2. Não pode ser admitida nenhuma restrição ou derrogação aos direitos
fundamentais do homem reconhecidos ou em vigor em todo o Estado Parte
no presente Pacto em aplicação de leis, de convenções, de regulamentos
ou de costumes, sob pretexto de que o presente Pacto não os reconhece
ou reconhece-os em menor grau.
TERCEIRA PARTE
Artigo 6.º
1. O direito à vida é inerente à pessoa humana. Este direito deve ser prote-
gido pela lei: ninguém pode ser arbitrariamente privado da vida.
2. Nos países em que a pena de morte não foi abolida, uma sentença de
morte só pode ser pronunciada para os crimes mais graves, em conformi-
dade com a legislação em vigor, no momento em que o crime foi cometido
e que não deve estar em contradição com as disposições do presente
Pacto nem com a Convenção para a Prevenção e a Repressão do Crime de
Genocídio. Esta pena não pode ser aplicada senão em virtude de um juízo
definitivo pronunciado por um tribunal competente.
20 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
3. Quando a privação da vida constitui o crime de genocídio fica entendido
que nenhuma disposição do presente artigo autoriza um Estado Parte no
presente Pacto a derrogar de alguma maneira qualquer obrigação assumi-
da em virtude das disposições da Convenção para a Prevenção e a Re-
pressão do Crime de Genocídio.
4. Qualquer indivíduo condenado à morte terá o direito de solicitar o perdão
ou a comutação da pena. A amnistia, o perdão ou a comutação da pena de
morte podem ser concedidos em todos os casos.
5. Uma sentença de morte não pode ser pronunciada em casos de crimes
cometidos por pessoas de idade inferior a 18 anos e não pode ser executa-
da sobre mulheres grávidas.
6. Nenhuma disposição do presente artigo pode ser invocada para retardar
ou impedir a abolição da pena capital por um Estado Parte no presente
Pacto.
Artigo 7.º
Ninguém será submetido à tortura nem a pena ou a tratamentos cruéis,
inumanos ou degradantes. Em particular, é interdito submeter uma pessoa
a uma experiência médica ou científica sem o seu livre consentimento.
Artigo 8.º
1. Ninguém será submetido à escravidão; a escravidão e o tráfico de escra-
vos, sob todas as suas formas, são interditos.
2. Ninguém será mantido em servidão.
3:
a) Ninguém será constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório;
b) A alínea a) do presente parágrafo não pode ser interpretada no sentido
de proibir, em certos países onde crimes podem ser punidos de prisão
acompanhada de trabalhos forçados, o cumprimento de uma pena de
trabalhos forçados, infligida por um tribunal competente;
c) Não é considerado como trabalho forçado ou obrigatório no sentido do
presente parágrafo:
i) Todo o trabalho não referido na alínea b) normalmente exigido de um
indivíduo que é detido em virtude de uma decisão judicial legítima ou que
tendo sido objecto de uma tal decisão é libertado condicionalmente;
ii) Todo o serviço de carácter militar e, nos países em que a objecção por
motivos de consciência é admitida, todo o serviço nacional exigido pela lei
dos objectores de consciência;
iii) Todo o serviço exigido nos casos de força maior ou de sinistros que
ameacem a vida ou o bem-estar da comunidade;
iv) Todo o trabalho ou todo o serviço formando parte das obrigações cívicas
normais.
Artigo 9.º
1. Todo o indivíduo tem direito à liberdade e à segurança da sua pessoa.
Ninguém pode ser objecto de prisão ou detenção arbitrária. Ninguém pode
ser privado da sua liberdade a não ser por motivo e em conformidade com
processos previstos na lei.
2. Todo o indivíduo preso será informado, no momento da sua detenção,
das razões dessa detenção e receberá notificação imediata de todas as
acusações apresentadas contra ele.
3. Todo o indivíduo preso ou detido sob acusação de uma infracção penal
será prontamente conduzido perante um juiz ou uma outra autoridade
habilitada pela lei a exercer funções judiciárias e deverá ser julgado num
prazo razoável ou libertado. A detenção prisional de pessoas aguardando
julgamento não deve ser regra geral, mas a sua libertação pode ser subor-
dinada a garantir que assegurem a presença do interessado no julgamento
em qualquer outra fase do processo e, se for caso disso, para execução da
sentença.
4. Todo o indivíduo que se encontrar privado de liberdade por prisão ou
detenção terá o direito de intentar um recurso perante um tribunal, a fim de
que este estatua sem demora sobre a legalidade da sua detenção e ordene
a sua libertação se a detenção for ilegal.
5. Todo o indivíduo vítima de prisão ou de detenção ilegal terá direito a
compensação.
Artigo 10.º
1. Todos os indivíduos privados da sua liberdade devem ser tratados com
humanidade e com respeito da dignidade inerente à pessoa humana.
2:
Direitos Humanos
a) Pessoas sob acusação serão, salvo circunstâncias excepcionais, sepa-
radas dos condenados e submetidas a um regime distinto, apropriado à sua
condição de pessoas não condenadas;
b) Jovens sob detenção serão separados dos adultos e o seu caso será
decidido o mais rapidamente possível.
3. O regime penitenciário comportará tratamento dos reclusos cujo fim
essencial é a sua emenda e a sua recuperação social. Delinquentes jovens
serão separados dos adultos e submetidos a um regime apropriado à sua
idade e ao seu estatuto legal.
Artigo 11.º
Ninguém pode ser aprisionado pela única razão de que não está em situa-
ção de executar uma obrigação contratual.
Artigo 12.º
1. Todo o indivíduo legalmente no território de um Estado tem o direito de
circular livremente e de aí escolher livremente a sua residência.
2. Todas as pessoas são livres de deixar qualquer país, incluindo o seu.
3. Os direitos mencionados acima não podem ser objecto de restrições, a
não ser que estas estejam previstas na lei e sejam necessárias para prote-
ger a segurança nacional, a ordem pública, a saúde ou a moralidade públi-
cas ou os direitos e liberdades de outrem e sejam compatíveis com os
outros direitos reconhecidos pelo presente Pacto.
4. Ninguém pode ser arbitrariamente privado do direito de entrar no seu
próprio país.
Artigo 13.º
Um estrangeiro que se encontre legalmente no território de um Estado
Parte no presente Pacto não pode ser expulso, a não ser em cumprimento
de uma decisão tomada em conformidade com a lei e, a menos que razões
imperiosas de segurança nacional a isso se oponham, deve ter a possibili-
dade de fazer valer as razões que militam contra a sua expulsão e de fazer
examinar o seu caso pela autoridade competente ou por uma ou várias
pessoas especialmente designadas pela dita autoridade, fazendo-se repre-
sentar para esse fim.
Artigo 14.º
1. Todos são iguais perante os tribunais de justiça. Todas as pessoas têm
direito a que a sua causa seja ouvida equitativa e publicamente por um
tribunal competente, independente e imparcial, estabelecido pela lei, que
decidirá quer do bem fundado de qualquer acusação em matéria penal
dirigida contra elas, quer das contestações sobre os seus direitos e obriga-
ções de carácter civil. As audições à porta fechada podem ser determina-
das durante a totalidade ou uma parte do processo, seja no interesse dos
bons costumes, da ordem pública ou da segurança nacional numa socieda-
de democrática, seja quando o interesse da vida privada das partes em
causa o exija, seja ainda na medida em que o tribunal o considerar absolu-
tamente necessário, quando, por motivo das circunstâncias parti-culares do
caso, a publicidade prejudicasse os interesses da justiça; todavia qualquer
sentença pronunciada em matéria penal ou civil será publicada, salvo se o
interesse de menores exigir que se proceda de outra forma ou se o proces-
so respeita a diferendos matrimoniais ou à tutela de crianças.
2. Qualquer pessoa acusada de infracção penal é de direito presumida
inocente até que a sua culpabilidade tenha sido legalmente estabelecida.
3. Qualquer pessoa acusada de uma infracção penal terá direito, em plena
igualdade, pelo menos às seguintes garantias:
a) A ser prontamente informada, numa língua que ela com-preenda, de
modo detalhado, acerca da natureza e dos motivos da acusação apresen-
tada contra ela;
b) A dispor do tempo e das facilidades necessárias para a preparação da
defesa e a comunicar com um advogado da sua escolha;
c) A ser julgada sem demora excessiva;
d) A estar presente no processo e a defender-se a si própria ou a ter a
assistência de um defensor da sua escolha; se não tiver defensor, a ser
informada do seu direito de ter um e, sempre que o interesse da justiça o
exigir, a ser-lhe atribuído um defensor oficioso, a título gratuito no caso de
não ter meios para o remunerar;
e) A interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e a obter a
comparência e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas
condições das testemunhas de acusação;
f) A fazer-se assistir gratuitamente de um intérprete, se não compreender
ou não falar a língua utilizada no tribunal;
21 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
g) A não ser forçada a testemunhar contra si própria ou a confessar-se
culpada.
4. No processo aplicável às pessoas jovens a lei penal terá em conta a sua
idade e o interesse que apresenta a sua reabilitação.
5. Qualquer pessoa declarada culpada de crime terá o direito de fazer
examinar por uma jurisdição superior a declaração de culpabilidade e a
sentença em conformidade com a lei.
6. Quando uma condenação penal definitiva é ulteriormente anulada ou
quando é concedido o indulto, porque um facto novo ou recentemente
revelado prova concludentemente que se produziu um erro judiciário, a
pessoa que cumpriu uma pena em virtude dessa condenação será indem-
nizada, em conformidade com a lei, a menos que se prove que a não
revelação em tempo útil do facto desconhecido lhe é imputável no todo ou
em parte.
7. Ninguém pode ser julgado ou punido novamente por motivo de uma
infracção da qual já foi absolvido ou pela qual já foi condenado por senten-
ça definitiva, em conformidade com a lei e o processo penal de cada país.
Artigo 15.º
1. Ninguém será condenado por actos ou omissões que não constituam um
acto delituoso, segundo o direito nacional ou internacional, no momento em
que forem cometidos. Do mesmo modo não será aplicada nenhuma pena
mais forte do que aquela que era aplicável no momento em que a infracção
foi cometida. Se posteriormente a esta infracção a lei prevê a aplicação de
uma pena mais ligeira, o delinquente deve beneficiar da alteração.
2. Nada no presente artigo se opõe ao julgamento ou à condenação de
qualquer indivíduo por motivo de actos ou omissões que no momento em
que foram cometidos eram tidos por criminosos, segundo os princípios
gerais de direito reconhecidos pela comunidade das nações.
Artigo 16.º
Toda e qualquer pessoa tem direito ao reconhecimento, em qualquer lugar,
da sua personalidade jurídica.
Artigo 17.º
1. Ninguém será objecto de intervenções arbitrárias ou ilegais na sua vida
privada, na sua família, no seu domicílio ou na sua corres-pondência, nem
de atentados ilegais à sua honra e à sua reputação.
2. Toda e qualquer pessoa tem direito à protecção da lei contra tais inter-
venções ou tais atentados.
Artigo 18.º
1. Toda e qualquer pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de
consciência e de religião; este direito implica a liberdade de ter ou de adop-
tar uma religião ou uma convicção da sua escolha, bem como a liberdade
de manifestar a sua religião ou a sua convicção, individualmente ou conjun-
tamente com outros, tanto em público como em privado, pelo culto, cum-
primento dos ritos, as práticas e o ensino.
2. Ninguém será objecto de pressões que atentem à sua liberdade de ter ou
de adoptar uma religião ou uma convicção da sua escolha.
3. A liberdade de manifestar a sua religião ou as suas convicções só pode
ser objecto de restrições previstas na lei e que sejam necessárias à protec-
ção de segurança, da ordem e da saúde públicas ou da moral e das liber-
dades e direitos fundamentais de outrem.
4. Os Estados Partes no presente Pacto comprometem-se a respeitar a
liberdade dos pais e, em caso disso, dos tutores legais a fazerem assegurar
a educação religiosa e moral dos seus filhos e pupilos, em conformidade
com as suas próprias convicções.
Artigo 19.º
1. Ninguém pode ser inquietado pelas suas opiniões.
2. Toda e qualquer pessoa tem direito à liberdade de expressão; este
direito compreende a liberdade de procurar, receber e expandir informações
e ideias de toda a espécie, sem consideração de fronteiras, sob forma oral
ou escrita, impressa ou artística, ou por qualquer outro meio à sua escolha.
3. O exercício das liberdades previstas no parágrafo 2 do presente artigo
comporta deveres e responsabilidades especiais. Pode, em conse-quência,
ser submetido a certas restrições, que devem, todavia, ser expressa-mente
fixadas na lei e que são necessárias:
a) Ao respeito dos direitos ou da reputação de outrem;
b) À salvaguarda da segurança nacional, da ordem pública, da saúde e da
moralidade públicas.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 20.º
1. Toda a propaganda em favor da guerra deve ser interditada pela lei.
2. Todo o apelo ao ódio nacional, racial e religioso que constitua uma
incitação à discriminação, à hostilidade ou à violência deve ser interditado
pela lei.
Artigo 21.º
O direito de reunião pacífica é reconhecido. O exercício deste direito só
pode ser objecto de restrições impostas em conformidade com a lei e que
são necessárias numa sociedade democrática, no interesse da segurança
nacional, da segurança pública, da ordem pública ou para proteger a saúde
e a moralidade públicas ou os direitos e as liberdades de outrem.
Artigo 22.º
1. Toda e qualquer pessoa tem o direito de se associar livremente com
outras, incluindo o direito de constituir sindicatos e de a eles aderir para a
protecção dos seus interesses.
2. O exercício deste direito só pode ser objecto de restrições previstas na
lei e que são necessárias numa sociedade democrática, no interesse da
segurança nacional, da segurança pública, da ordem pública e para prote-
ger a saúde ou a moralidade públicas ou os direitos e as liberdades de
outrem. O presente artigo não impede de submeter a restrições legais o
exercício deste direito por parte de membros das forças armadas e da
polícia.
3. Nenhuma disposição do presente artigo permite aos Estados Partes na
Convenção de 1948 da Organização Internacional do Trabalho respeitante
à liberdade sindical e à protecção do direito sindical tomar medidas legisla-
tivas que atentem ou aplicar a lei de modo a atentar contra as garantias
previstas na dita Convenção.
Artigo 23.º
1. A família é o elemento natural e fundamental da sociedade e tem direito
à protecção da sociedade e do Estado.
2. O direito de se casar e de fundar uma família é reconhecido ao homem e
à mulher a partir da idade núbil.
3. Nenhum casamento pode ser concluído sem o livre e pleno consentimen-
to dos futuros esposos.
4. Os Estados Partes no presente Pacto tomarão as medidas necessárias
para assegurar a igualdade dos direitos e das responsabilidades dos espo-
sos em relação ao casamento, durante a constância do matrimónio e a-
quando da sua dissolução. Em caso de dissolução, serão tomadas disposi-
ções a fim de assegurar aos filhos a protecção necessária.
Artigo 24.º
1. Qualquer criança, sem nenhuma discriminação de raça, cor, sexo, lín-
gua, religião, origem nacional ou social, propriedade ou nascimento, tem
direito, da parte da sua família, da sociedade e do Estado, às medidas de
protecção que exija a sua condição de menor.
2. Toda e qualquer criança deve ser registada imediatamente após o nas-
cimento e ter um nome.
3. Toda e qualquer criança tem o direito de adquirir uma nacio-nalidade.
Artigo 25.º
Todo o cidadão tem o direito e a possibilidade, sem nenhuma das discrimi-
nações referidas no artigo 2.º e sem restrições excessivas:
a) De tomar parte na direcção dos negócios públicos, directa-mente ou por
intermédio de representantes livremente eleitos;
b) De votar e ser eleito, em eleições periódicas, honestas, por sufrágio
universal e igual e por escrutínio secreto, assegurando a livre expressão da
vontade dos eleitores;
c) De aceder, em condições gerais de igualdade, às funções públicas do
seu país.
Artigo 26.º
Todas as pessoas são iguais perante a lei e têm direito, sem discriminação,
a igual protecção da lei. A este respeito, a lei deve proibir todas as discrimi-
nações e garantir a todas as pessoas protecção igual e eficaz contra toda a
espécie de discriminação, nomeadamente por motivos de raça, de cor, de
sexo, de língua, de religião, de opinião política ou de qualquer outra opini-
ão, de origem nacional ou social, de propriedade, de nascimento ou de
qualquer outra situação.
22 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 27.º
Nos Estados em que existam minorias étnicas, religiosas ou linguísticas, as
pessoas pertencentes a essas minorias não devem ser privadas do direito
de ter, em comum com os outros membros do seu grupo, a sua própria vida
cultural, de professar e de praticar a sua própria religião ou de empregar a
sua própria língua.
QUARTA PARTE
Artigo 28.º
1. É instituído um Comité dos Direitos do Homem (a seguir denominado
Comité no presente Pacto). Este Comité é composto de dezoito membros e
tem as funções definidas a seguir.
2. O Comité é composto de nacionais dos Estados Partes do presente
Pacto, que devem ser personalidades de alta moralidade e possuidoras de
reconhecida competência no domínio dos direitos do homem. Ter-se-á em
conta o interesse, que se verifique, da participação nos trabalhos do Comité
de algumas pessoas que tenham experiência jurídica.
3. Os membros do Comité são eleitos e exercem funções a título pessoal.
Artigo 29.º
1. Os membros do Comité serão eleitos, por escrutínio secreto, de uma lista
de indivíduos com as habilitações previstas no artigo 28.° e nomeados para
o fim pelos Estados Partes no presente Pacto.
2. Cada Estado Parte no presente Pacto pode nomear não mais de dois
indivíduos, que serão seus nacionais.
3. Qualquer indivíduo será elegível à renomeação.
Artigo 30.º
1. A primeira eleição terá lugar, o mais tardar, seis meses depois da data da
entrada em vigor do presente Pacto.
2. Quatro meses antes, pelo menos, da data de qualquer eleição para o
Comité, que não seja uma eleição em vista a preencher uma vaga declara-
da em conformidade com o artigo 34.°, o secretário-geral da Organização
das Nações Unidas convidará por escrito os Estados Partes no presente
Pacto a designar, num prazo de três meses, os candidatos que eles pro-
põem como membros do Comité.
3. O secretário-geral das Nações Unidas elaborará uma lista alfabética de
todas as pessoas assim apresentadas, mencionando os Estados Partes
que as nomearam, e comunicá-la-á aos Estados Partes no presente Pacto
o mais tardar um mês antes da data de cada eleição.
4. Os membros do Comité serão eleitos no decurso de uma reunião dos
Estados Partes no presente Pacto, convocada pelo secretário-geral das
Nações Unidas na sede da Organização. Nesta reunião, em que o quórum
é constituído por dois terços dos Estados Partes no presente Pacto, serão
eleitos membros do Comité os candidatos que obtiverem o maior número
de votos e a maioria absoluta dos votos dos representantes dos Estados
Partes presentes e votantes.
Artigo 31.º
1. O Comité não pode incluir mais de um nacional de um mesmo Estado.
2. Nas eleições para o Comité ter-se-á em conta a repartição geográfica
equitativa e a representação de diferentes tipos de civilização, bem como
dos principais sistemas jurídicos.
Artigo 32.º
1. Os membros do Comité são eleitos por quatro anos. São reelegíveis no
caso de serem novamente propostos. Todavia, o mandato de nove mem-
bros eleitos aquando da primeira votação terminará ao fim de dois anos;
imediatamente depois da primeira eleição, os nomes destes nove membros
serão tirados à sorte pelo presidente da reunião referida no parágrafo 4 do
artigo 30.°
2. À data da expiração do mandato, as eleições terão lugar em conformida-
de com as disposições dos artigos precedentes da presente parte do Pacto.
Artigo 33.º
1. Se, na opinião unânime dos outros membros, um membro do Comité
cessar de cumprir as suas funções por qualquer causa que não seja por
motivo de uma ausência temporária, o presidente do Comité informará o
secretário-geral das Nações Unidas, o qual declarará vago o lugar que
ocupava o dito membro.
Direitos Humanos
2. Em caso de morte ou de demissão de um membro do Comité, o presi-
dente informará imediatamente o secretário-geral das Nações Unidas, que
declarará o lugar vago a contar da data da morte ou daquela em que a
demissão produzir efeito.
Artigo 34.º
1. Quando uma vaga for declarada em conformidade com o artigo 33.º e se
o mandato do membro a substituir não expirar nos seis meses que seguem
à data na qual a vaga foi declarada, o secretário-geral das Nações Unidas
avisará os Estados Partes no presente Pacto de que podem designar
candidatos num prazo de dois meses, em conformidade com as disposi-
ções do artigo 29.º, com vista a prover a vaga.
2. O secretário-geral das Nações Unidas elaborará uma lista alfa-bética das
pessoas assim apresentadas e comunicá-la-á aos Estados Partes no
presente Pacto. A eleição destinada a preencher a vaga terá então lugar,
em conformidade com as relevantes disposições desta parte do presente
Pacto.
3. Um membro do Comité eleito para um lugar declarado vago, em confor-
midade com o artigo 33.°, faz parte do Comité até à data normal de expira-
ção do mandato do membro cujo lugar ficou vago no Comité, em conformi-
dade com as disposições do referido artigo.
Artigo 35.º
Os membros do Comité recebem, com a aprovação da Assembleia Geral
das Nações Unidas, emolumentos provenientes dos recursos financeiros
das Nações Unidas em termos e condições fixados pela Assembleia Geral,
tendo em vista a importância das funções do Comité.
Artigo 36.º
O secretário-geral das Nações Unidas porá à disposição do Comité o
pessoal e os meios materiais necessários para o desempenho eficaz das
funções que lhe são confiadas em virtude do presente Pacto.
Artigo 37.º
1. O secretário-geral das Nações Unidas convocará a primeira reunião do
Comité, na sede da Organização.
2. Depois da sua primeira reunião o Comité reunir-se-á em todas as ocasi-
ões previstas no seu regulamento interno.
3. As reuniões do Comité terão normalmente lugar na sede da Organização
das Nações Unidas ou no Departamento das Nações Unidas em Genebra.
Artigo 38.º
Todos os membros do Comité devem, antes de entrar em funções, tomar,
em sessão pública, o compromisso solene de cumprir as suas funções com
imparcialidade e com consciência.
Artigo 39.º
1. O Comité elegerá o seu secretariado por um período de dois anos. Os
membros do secretariado são reelegíveis.
2. O Comité elaborará o seu próprio regulamento interno; este deve, toda-
via, conter, entre outras, as seguintes disposições:
a) O quórum é de doze membros;
b) As decisões do Comité são tomadas por maioria dos membros presen-
tes.
Artigo 40.º
1. Os Estados Partes no presente Pacto comprometem-se a apresentar
relatórios sobre as medidas que houverem tomado e dêem efeito aos
direitos nele consignados e sobre os progressos realizados no gozo destes
direitos:
a) Dentro de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente
Pacto, cada Estado Parte interessado;
b) E ulteriormente, cada vez que o Comité o solicitar.
2. Todos os relatórios serão dirigidos ao secretário-geral das Nações Uni-
das, que os transmitirá ao Comité para apreciação. Os relatórios deverão
indicar quaisquer factores e dificuldades que afectem a execução das
disposições do presente Pacto.
3. O secretário-geral das Nações Unidas pode, após consulta ao Comité,
enviar às agências especializadas interessadas cópia das partes do relató-
rio que possam ter relação com o seu domínio de competência.
4. O Comité estudará os relatórios apresentados pelos Estados Partes no
presente Pacto, e dirigirá aos Estados Partes os seus próprios relatórios,
23 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
bem como todas as observações gerais que julgar apropriadas. O Comité
pode igualmente transmitir ao Conselho Económico e Social essas suas
observações acompanhadas de cópias dos relatórios que recebeu de
Estados Partes no presente Pacto.
5. Os Estados Partes no presente Pacto podem apresentar ao Comité os
comentários sobre todas as observações feitas em virtude do parágrafo 4
do presente artigo.
Artigo 41.º
1. Qualquer Estado Parte no presente Pacto pode, em virtude do presente
artigo, declarar, a todo o momento, que reconhece a competência do Comi-
té para receber e apreciar comunicações nas quais um Estado Parte pre-
tende que um outro Estado Parte não cumpre as suas obrigações resultan-
tes do presente Pacto. As comunicações apresentadas em virtude do
presente artigo não podem ser recebidas e examinadas, a menos que
emanem de um Estado Parte que fez uma declaração reconhecendo, no
que lhe diz respeito, a competência do Comité. O Comité não receberá
nenhuma comunicação que interesse a um Estado Parte que não fez uma
tal declaração. O processo abaixo indicado aplica-se em relação às comu-
nicações recebidas em conformidade com o presente artigo:
a) Se um Estado Parte no presente Pacto julgar que um outro Estado
igualmente Parte neste Pacto não aplica as respectivas disposições, pode
chamar, por comunicação escrita, a atenção desse Estado sobre a questão.
Num prazo de três meses a contar da recepção da comunicação o Estado
destinatário apresentará ao Estado que lhe dirigiu a comunicação expli-
cações ou quaisquer outras declarações escritas elucidando a questão, que
deverão incluir, na medida do possível e do útil, indicações sobre as regras
de processo e sobre os meios de recurso, quer os já utilizados, quer os que
estão em instância, quer os que permanecem abertos;
b) Se, num prazo de seis meses a contar da data de recepção da comuni-
cação original pelo Estado destinatário, a questão não foi regulada satisfa-
toriamente para os dois Estados interes-sados, tanto um como o outro terão
o direito de a submeter ao Comité, por meio de uma notificação feita ao
Comité bem como ao outro Estado interessado;
c) O Comité só tomará conhecimento de um assunto que lhe é submetido
depois de se ter assegurado de que todos os recursos internos disponíveis
foram utilizados e esgotados, em conformidade com os princípios de direito
internacional geralmente reconhecidos. Esta regra não se aplica nos casos
em que os processos de recurso excedem prazos razoáveis;
d) O Comité realizará as suas audiências à porta fechada quando examinar
as comunicações previstas no presente artigo;
e) Sob reserva das disposições da alínea c), o Comité põe os seus bons
ofícios à disposição dos Estados Partes interessados, a fim de chegar a
uma solução amigável da questão, fundamentando-se no respeito dos
direitos do homem e nas liberdades fundamentais, tais como os reconhece
o presente Pacto;
f) Em todos os assuntos que lhe são submetidos o Comité pode pedir aos
Estados Partes interessados visados na alínea b) que lhe forneçam todas
as informações pertinentes;
g) Os Estados Partes interessados visados na alínea b) têm o direito de se
fazer representar, aquando do exame da questão pelo Comité, e de apre-
sentar observações oralmente e ou por escrito;
h) O Comité deverá apresentar um relatório num prazo de doze meses a
contar do dia em que recebeu a notificação referida na alínea b):
i) Se uma solução pôde ser encontrada em conformidade com as disposi-
ções da alínea e), o Comité limitar-se-á no seu relatório a uma breve expo-
sição dos factos e da solução encontrada;
ii) Se uma solução não pôde ser encontrada em conformidade com as
disposições da alínea e), o Comité limitar-se-á, no seu relatório, a uma
breve exposição dos factos; o texto das observações escritas e o processo
verbal das observações orais apresentadas pelos Estados Partes interes-
sados são anexados ao relatório.
Em todos os casos o relatório será comunicado aos Estados Partes interes-
sados.
2. As disposições do presente artigo entrarão em vigor quando dez Estados
Partes no presente Pacto fizerem a declaração prevista no parágrafo 1 do
presente artigo. A dita declaração será deposta pelo Estado Parte junto do
secretário-geral das Nações Unidas, que transmitirá cópia dela aos outros
Estados Partes. Uma declaração pode ser retirada a todo o momento por
meio de uma notificação dirigida ao secretário-geral. O retirar de uma
comunicação não prejudica o exame de todas as questões que são objecto
de uma comunicação já transmitida em virtude do presente artigo; nenhuma
Direitos Humanos
outra comunicação de um Estado Parte será aceite após o secretário-geral
ter recebido notificação de ter sido retirada a declaração, a menos que o
Estado Parte interessado faça uma nova declaração.
Artigo 42.º
1:
a) Se uma questão submetida ao Comité em conformidade com o artigo
41.° não foi regulada satisfatoriamente para os Estados Partes, o Comité
pode, com o assentimento prévio dos Estados Partes interessados, desig-
nar uma comissão de conciliação ad hoc (a seguir denominada Comissão).
A Comissão põe os seus bons ofícios à disposição dos Estados Partes
interessados a fim de chegar a uma solução amigável da questão, baseada
sobre o respeito do presente Pacto;
b) A Comissão será composta de cinco membros nomeados com o acordo
dos Estados Partes interessados. Se os Estados Partes interessados não
conseguirem chegar a um enten-dimento sobre toda ou parte da composi-
ção da Comissão no prazo de três meses, os membros da Comissão relati-
vamente aos quais não chegaram a acordo serão eleitos por escrutínio
secreto de entre os membros do Comité, por maioria de dois terços dos
membros do Comité.
2. Os membros da Comissão exercerão as suas funções a título pessoal.
Não devem ser naturais nem dos Estados Partes interessados nem de um
Estado que não é parte no presente Pacto, nem de um Estado Parte que
não fez a declaração prevista no artigo 41.°
3. A Comissão elegerá o seu presidente e adoptará o seu regulamento
interno.
4. A Comissão realizará normalmente as suas sessões na sede da Organi-
zação das Nações Unidas ou no Departamento das Nações Unidas em
Genebra. Todavia, pode reunir-se em qualquer outro lugar apropriado, o
qual pode ser determinado pela Comissão em consulta com o secretário-
geral das Nações Unidas e os Estados Partes interessados.
5. O secretariado previsto no artigo 36.° presta igualmente os seus serviços
às comissões designadas em virtude do presente artigo.
6. As informações obtidas e esquadrinhadas pelo Comité serão postas à
disposição da Comissão e a Comissão poderá pedir aos Estados Partes
interessados que lhe forneçam quaisquer informações comple-mentares
pertinentes.
7. Depois de ter estudado a questão sob todos os seus aspectos, mas em
todo o caso num prazo mínimo de doze meses após tê-la admitido, a Co-
missão submeterá um relatório ao presidente do Comité para transmissão
aos Estados Partes interessados:
a) Se a Comissão não puder acabar o exame da questão dentro de doze
meses, o seu relatório incluirá somente um breve apontamento indicando a
que ponto chegou o exame da questão;
b) Se chegar a um entendimento amigável fundado sobre o respeito dos
direitos do homem reconhecido no presente Pacto, a Comissão limitar-se-á
a indicar brevemente no seu relatório os factos e o entendimento a que se
chegou;
c) Se não se chegou a um entendimento no sentido da alínea b), a Comis-
são fará figurar no seu relatório as suas conclusões sobre todas as maté-
rias de facto relativas à questão debatida entre os Estados Partes interes-
sados, bem como a sua opinião sobre as possibilidades de uma solução
amigável do caso. O relatório incluirá igualmente as observações escritas e
um processo verbal das observações orais apresentadas pelos Estados
Partes interessados;
d) Se o relatório da Comissão for submetido em conformidade com a alínea
c), os Estados Partes interessados farão saber ao presidente do Comité,
num prazo de três meses após a recepção do relatório, se aceitam ou não
os termos do relatório da Comissão.
8. As disposições do presente artigo devem ser entendidas sem prejuízo
das atribuições do Comité previstas no artigo 41.°
9. Todas as despesas dos membros da Comissão serão repartidas igual-
mente entre os Estados Partes interessados, na base de estimativas forne-
cidas pelo secretário-geral das Nações Unidas.
10. O secretário-geral das Nações Unidas está habilitado, se necessário, a
prover às despesas dos membros da Comissão antes de o seu reembolso
ter sido efectuado pelos Estados Partes interessados, em conformidade
com o parágrafo 9 do presente artigo.
Artigo 43.º
Os membros do Comité e os membros das comissões de conciliação ad
hoc que forem designados em conformidade com o artigo 42.º têm direito
24 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
às facilidades, privilégios e imunidades reconhecidos aos peritos em mis-
sões da Organização das Nações Unidas, conforme enunciados nas perti-
nentes secções da Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das
Nações Unidas.
Artigo 44.º
As disposições relativas à execução do presente Pacto aplicam-se, sem
prejuízo dos processos instituídos em matéria de direitos do homem, nos
termos ou em virtude dos instrumentos constitutivos e das convenções da
Organização das Nações Unidas e das agências especializadas e não
impedem os Estados Partes de recorrer a outros processos para a solução
de um diferendo, em conformidade com os acordos internacionais gerais ou
especiais que os ligam.
Artigo 45.º
O Comité apresentará cada ano à Assembleia Geral das Nações Unidas,
por intermédio do Conselho Económico e Social, um relatório sobre os seus
trabalhos.
QUINTA PARTE
Artigo 46.º
Nenhuma disposição do presente Pacto pode ser interpretada em sentido
limitativo das disposições da Carta das Nações Unidas e das constituições
das agências especializadas que definem as respectivas responsabilidades
dos diversos órgãos da Organização das Nações Unidas e das agências
especializadas no que respeita às questões tratadas no presente Pacto.
Artigo 47.º
Nenhuma disposição do presente Pacto será interpretada em sentido
limitativo do direito inerente a todos os povos de gozar e usar plenamente
das suas riquezas e recursos naturais.
SEXTA PARTE
Artigo 48.º
1. O presente Pacto está aberto à assinatura de todos os Estados membros
da Organização das Nações Unidas ou membros de qualquer das suas
agências especializadas, de todos os Estados Partes no Estatuto do Tribu-
nal Internacional de Justiça, bem como de qualquer outro Estado convidado
pela Assembleia Geral das Nações Unidas a tornar-se parte no presente
Pacto.
2. O presente Pacto está sujeito a ratificação e os instrumentos de ratifica-
ção serão depositados junto do secretário-geral das Nações Unidas.
3. O presente Pacto será aberto à adesão de todos os Estados referidos no
parágrafo 1 do presente artigo.
4. A adesão far-se-á pelo depósito de um instrumento de adesão junto do
secretário-geral das Nações Unidas.
5. O secretário-geral das Nações Unidas informará todos os Estados que
assinaram o presente Pacto ou que a ele aderiram acerca do depósito de
cada instrumento de ratificação ou de adesão.
Artigo 49.º
1. O presente Pacto entrará em vigor três meses após a data do depósito
junto do secretário-geral das Nações Unidas do trigésimo quinto instrumen-
to de ratificação ou de adesão.
2. Para cada um dos Estados que ratificarem o presente Pacto ou a ele
aderirem, após o depósito do trigésimo quinto instrumento de ratificação ou
adesão, o dito Pacto entrará em vigor três meses depois da data do depósi-
to por parte desse Estado do seu instrumento de ratificação ou adesão.
Artigo 50.º
As disposições do presente Pacto aplicam-se sem limitação ou excepção
alguma a todas as unidades constitutivas dos Estados federais.
Artigo 51.º
1. Qualquer Estado Parte no presente Pacto pode propor uma emenda e
depositar o respectivo texto junto do secretário-geral da Organização das
Nações Unidas. O secretário-geral transmitirá então quaisquer projectos de
emenda aos Estados Partes no presente Pacto, pedindo-lhes para indicar
se desejam a convocação de uma conferência de Estados Partes para
examinar estes projectos e submetê-los a votação. Se pelo menos um terço
dos Estados se declararem a favor desta convenção, o secretário-geral
convocará a conferência sob os auspícios da Organização das Nações
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Unidas. Qualquer emenda adoptada pela maioria dos Estados presentes e
votantes na conferência será submetida, para aprovação, à Assembleia
Geral das Nações Unidas.
2. As emendas entrarão em vigor quando forem aprovadas pela Assem-
bleia Geral das Nações Unidas e aceites, em conformidade com as suas
respectivas leis constitucionais, por uma maioria de dois terços dos Estados
Partes no presente Pacto.
3. Quando as emendas entrarem em vigor, elas são obrigatórias para os
Estados Partes que as aceitaram, ficando os outros Estados Partes ligados
pelas disposições do presente Pacto e por todas as emendas anteriores
que aceitaram.
Artigo 52.º
Independentemente das notificações previstas no parágrafo 5 do artigo
48.°, o secretário-geral das Nações Unidas informará todos os Estados
referidos no parágrafo 1 do citado artigo:
a) Acerca de assinaturas apostas no presente Pacto, acerca de instrumen-
tos de ratificação e de adesão depostos em conformidade com o artigo
48.°;
b) Da data em que o presente Pacto entrará em vigor, em conformidade
com o artigo 49.º, e da data em que entrarão em vigor as emendas previs-
tas no artigo 51.º
1. O presente Pacto, cujos textos em inglês, chinês, espanhol, francês e
russo fazem igualmente fé, será deposto nos arquivos da Organização das
Nações Unidas.
2. O secretário-geral das Nações Unidas transmitirá uma cópia certificada
do presente Pacto a todos os Estados visados no artigo 48.°
Convenção contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas
Cruéis, Desumanos ou Degradantes (10/12/1984).
CONVENÇÃO CONTRA A TORTURA E OUTROS TRATAMENTOS OU
PENAS CRUÉIS, DESUMANOS OU DEGRADANTES (1984)*
Os Estados-partes na presente Convenção,
Considerando que, de acordo com os princípios proclamados pela Carta
das Nações Unidas, o reconhecimento dos direitos iguais e inalienáveis de
todos os membros da família humana é o fundamento da liberdade, da
justiça e da paz no mundo,
Reconhecendo que esses direitos emanam da dignidade inerente à pessoa
humana,
Considerando a obrigação que incumbe aos Estados, em virtude da Carta,
em particular do artigo 55, de promover o respeito universal e a observância
dos direitos humanos e das liberdades fundamentais,
Levando em conta o artigo 5º da Declaração Universal dos Direitos do
Homem e o artigo 7º do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos,
que determinam que ninguém será sujeito a tortura ou a pena ou tratamen-
to cruel, desumano ou degradante,
Levando também em conta a Declaração sobre a Proteção de Todas as
Pessoas contra a Tortura e Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desuma-
nos ou Degradantes, aprovada pela Assembléia Geral em 9 de dezembro
de 1975,
Desejosos de tornar mais eficaz a luta contra a tortura e outros tratamentos
ou penas cruéis, desumanos ou degradantes em todo o mundo,
Acordam o seguinte:
PARTE I
Artigo 1º - Para fins da presente Convenção, o termo "tortura" designa
qualquer ato pelo qual dores ou sofrimentos agudos, físicos ou mentais,
são infligidos intencionalmente a uma pessoa a fim de obter, dela ou de
terceira pessoa, informações ou confissões; de castigá-la por ato que ela
ou terceira pessoa tenha cometido ou seja suspeita de ter cometido; de
intimidar ou coagir esta pessoa ou outras pessoas; ou por qualquer motivo
25 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
baseado em discriminação de qualquer natureza; quando tais dores ou
sofrimentos são infligidos por um funcionário público ou outra pessoa no
exercício de funções públicas, ou por sua instigação, ou com o seu consen-
timento ou aquiescência. Não se considerará como tortura as dores ou
sofrimentos que sejam consequência unicamente de sanções legítimas, ou
que sejam inerentes a tais sanções ou delas decorram.
O presente artigo não será interpretado de maneira a restringir qualquer
instrumento internacional ou legislação nacional que contenha ou possa
conter dispositivos de alcance mais amplo.
Artigo 2º - Cada Estado tomará medidas eficazes de caráter legislativo,
administrativo, judicial ou de outra natureza, a fim de impedir a prática de
atos de tortura em qualquer território sob sua jurisdição.
2. Em nenhum caso poderão invocar-se circunstâncias excepcionais, como
ameaça ou estado de guerra, instabilidade política interna ou qualquer
outra emergência pública, como justificação para a tortura.
Artigo 3º - 1. Nenhum Estado-parte procederá à expulsão, devolução ou
extradição de uma pessoa para outro Estado, quando houver razões subs-
tanciais para crer que a mesma corre perigo de ali ser submetida a tortura.
2. A fim de determinar a existência de tais razões, as autoridades compe-
tentes levarão em conta todas as considerações pertinentes, inclusive, se
for o caso, a existência, no Estado em questão, de um quadro de violações
sistemáticas, graves e maciças de direitos humanos.
Artigo 4º - Cada Estado-parte assegurará que todos os atos de tortura
sejam considerados crimes segundo a sua legislação penal. O mesmo
aplicar-se-á à tentativa de tortura e a todo ato de qualquer pessoa que
constitua cumplicidade ou participação na tortura.
2. Cada Estado-parte punirá esses crimes com penas adequadas que
levem em conta a sua gravidade.
Artigo 5º - 1. Cada Estado-parte tomará as medidas necessárias para
estabelecer sua jurisdição sobre os crimes previstos no artigo 4º, nos
seguintes casos:
a) quando os crimes tenham sido cometidos em qualquer território sob sua
jurisdição ou a bordo de navio ou aeronave registrada no Estado em ques-
tão;
b) quando o suposto autor for nacional do Estado em questão:
c) quando a vítima for nacional do Estado em questão e este o considerar
apropriado;
2. Cada Estado-parte tomará também as medidas necessárias para estabe-
lecer sua jurisdição sobre tais crimes, nos casos em que o suposto autor se
encontre em qualquer território sob sua jurisdição e o Estado não o extradi-
te, de acordo com o artigo 8º, para qualquer dos Estados mencionados no
parágrafo 1º do presente artigo.
3. Esta Convenção não exclui qualquer jurisdição criminal exercida de
acordo com o direito interno.
Artigo 6º - 1. Todo Estado-parte em cujo território se encontre uma pessoa
suspeita de ter cometido qualquer dos crimes mencionados no artigo 4º, se
considerar, após o exame das informações de que dispõe, que as circuns-
tâncias o justificam, procederá à detenção de tal pessoa ou tomará outras
medidas legais para assegurar sua presença. A detenção e outras medidas
legais serão tomadas de acordo com a lei do Estado, mas vigorarão apenas
pelo tempo necessário ao início do processo penal ou de extradição.
2. O Estado em questão procederá imediatamente a uma investigação
preliminar dos fatos.
3. Qualquer pessoa detida de acordo com o parágrafo 1º terá asseguradas
facilidades para comunicar-se imediatamente com o representante mais
próximo do Estado de que é nacional ou, se for apátrida, com o represen-
tante de sua residência habitual.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
4. Quando o Estado, em virtude deste artigo, houver detido uma pessoa,
notificará imediatamente os Estados mencionados no artigo 5º, parágrafo
1º, sobre tal detenção e sobre as circunstâncias que a justificam. O Estado
que proceder à investigação preliminar, a que se refere o parágrafo 2º do
presente artigo, comunicará sem demora os resultados aos Estados antes
mencionados e indicará se pretende exercer sua jurisdição.
Artigo 7º - 1. O Estado-parte no território sob a jurisdição do qual o suposto
autor de qualquer dos crimes mencionados no artigo 4º for encontrado, se
não o extraditar, obrigar-se-á, nos casos contemplados no artigo 5º, a
submeter o caso às suas autoridades competentes para o fim de ser o
mesmo processado.
2. As referidas autoridades tomarão sua decisão de acordo com as mesmas
normas aplicáveis a qualquer crime de natureza grave, conforme a legisla-
ção do referido Estado. Nos casos previstos no parágrafo 2º do artigo 5º,
as regras sobre prova para fins de processo e condenação não poderão de
modo algum ser menos rigorosas do que as que se aplicarem aos casos
previstos no parágrafo 1º do artigo 5º.
3. Qualquer pessoa processada por qualquer dos crimes previstos no artigo
4º receberá garantias de tratamento justo em todas as fases do processo.
Artigo 8º - 1. Os crimes a que se refere o artigo 4º serão considerados
como extraditáveis em qualquer tratado de extradição existente entre os
Estados-partes. Os Estados-partes obrigar-se-ão a incluir tais crimes como
extraditáveis em todo tratado de extradição que vierem a concluir entre si.
2. Se um Estado-parte que condiciona a extradição à existência de tratado
receber um pedido de extradição por parte de outro Estado-parte com o
qual não mantém tratado de extradição, poderá considerar a presente
Convenção como base legal para a extradição com respeito a tais crimes. A
extradição sujeitar-se-á às outras condições estabelecidas pela lei do
Estado que receber a solicitação.
3. Os Estados-partes que não condicionam a extradição à existência de um
tratado reconhecerão, entre si, tais crimes como extraditáveis, dentro das
condições estabelecidas pela lei do Estado que receber a solicitação.
4. O crime será considerado, para o fim de extradição entre os Estados-
partes, como se tivesse ocorrido não apenas no lugar em que ocorreu, mas
também nos territórios dos Estados chamados a estabelecerem sua jurisdi-
ção, de acordo com o parágrafo 1º do artigo 5º.
Artigo 9º - 1. Os Estados-partes prestarão entre si a maior assistência
possível, em relação aos procedimentos criminais instaurados relativamen-
te a qualquer dos delitos mencionados no artigo 4º, inclusive no que diz
respeito ao fornecimento de todos os elementos de prova necessários para
o processo que estejam em seu poder.
2. Os Estados-partes cumprirão as obrigações decorrentes do parágrafo 1º
do presente artigo, conforme quaisquer tratados de assistência judiciária
recíproca existentes entre si.
Artigo 10 - 1. Cada Estado-parte assegurará que o ensino e a informação
sobre a proibição da tortura sejam plenamente incorporados no treinamento
do pessoal civil ou militar encarregado da aplicação da lei, do pessoal
médico, dos funcionários públicos e de quaisquer outras pessoas que
possam participar da custódia, interrogatório ou tratamento de qualquer
pessoa submetida a qualquer forma de prisão, detenção ou reclusão.
2. Cada Estado-parte incluirá a referida proibição nas normas ou instruções
relativas aos deveres e funções de tais pessoas.
Artigo 11 - Cada Estado-parte manterá sistematicamente sob exame as
normas, instruções, métodos e práticas de interrogatório, bem como as
disposições sobre a custódia e o tratamento das pessoas submetidas, em
qualquer território sob a sua jurisdição, a qualquer forma de prisão, deten-
ção ou reclusão, com vistas a evitar qualquer caso de tortura.
26 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
Artigo 12 - Cada Estado-parte assegurará que suas autoridades competen-
tes procederão imediatamente a uma investigação imparcial, sempre que
houver motivos razoáveis para crer que um ato de tortura tenha sido come-
tido em qualquer território sob sua jurisdição.
Artigo 13 - Cada Estado-parte assegurará, a qualquer pessoa que alegue
ter sido submetida a tortura em qualquer território sob sua jurisdição, o
direito de apresentar queixa perante as autoridades competentes do referi-
do Estado, que procederão imediatamente e com imparcialidade ao exame
do seu caso. Serão tomadas medidas para assegurar a proteção dos
queixosos e das testemunhas contra qualquer mau tratamento ou intimida-
ção, em consequência da queixa apresentada ou do depoimento prestado.
Artigo 14 - 1. Cada Estado-parte assegurará em seu sistema jurídico, à
vítima de um ato de tortura, o direito à reparação e à indenização justa e
adequada, incluídos os meios necessários para a mais completa reabilita-
ção possível. Em caso de morte da vítima como resultado de um ato de
tortura, seus dependentes terão direito a indenização.
2. O disposto no presente artigo não afetará qualquer direito a indenização
que a vítima ou outra pessoa possam ter em decorrência das leis nacionais.
Artigo 15 - Cada Estado-parte assegurará que nenhuma declaração que se
demonstre ter sido prestada como resultado de tortura possa ser invocada
como prova em qualquer processo, salvo contra uma pessoa acusada de
tortura como prova de que a declaração foi prestada.
Artigo 16 - 1. Cada Estado-parte se comprometerá a proibir, em qualquer
território sob a sua jurisdição, outros atos que constituam tratamentos ou
penas cruéis, desumanos ou degradantes que não constituam tortura tal
como definida no artigo 1, quando tais atos forem cometidos por funcionário
público ou outra pessoa no exercício de funções públicas, ou por sua
instigação, ou com o seu consentimento ou aquiescência. Aplicar-se-ão, em
particular, as obrigações mencionadas nos artigos 10, 11, 12 e 13, com a
substituição das referências a outras formas de tratamentos ou penas
cruéis, desumanos ou degradantes.
2. Os dispositivos da presente Convenção não serão interpretados de
maneira a restringir os dispositivos de qualquer outro instrumento interna-
cional ou lei nacional que proíba os tratamentos ou penas cruéis, desuma-
nos ou degradantes ou que se refira à extradição ou expulsão.
PARTE II
Artigo 17 - 1. Constituir-se-á um Comitê contra a Tortura (doravante deno-
minado o "Comitê"), que desempenhará as funções descritas adiante. O
Comitê será composto por dez peritos de elevada reputação moral e reco-
nhecida competência em matéria de direitos humanos, os quais exercerão
suas funções a título pessoal. Os peritos serão eleitos pelos Estados-
partes, levando em conta uma distribuição geográfica equitativa e a utilida-
de da participação de algumas pessoas com experiência jurídica.
2. Os membros do Comitê serão eleitos em votação secreta, dentre uma
lista de pessoas indicadas pelos Estados-partes. Cada Estado-parte pode
indicar uma pessoa dentre os seus nacionais. Os Estados-partes terão
presente a utilidade da indicação de pessoas que sejam também membros
do Comitê de Direitos Humanos, estabelecido de acordo com o Pacto
Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e que estejam dispostas a servir
no Comitê contra a Tortura.
3. Os membros do Comitê serão eleitos em reuniões bienais dos Estados-
partes convocadas pelo Secretário Geral das Nações Unidas. Nestas
reuniões, nas quais o quórum será estabelecido por dois terços dos Esta-
dos-partes, serão eleitos membros do Comitê os candidatos que obtiverem
o maior número de votos e a maioria absoluta dos votos dos representantes
dos Estados-partes presentes e votantes.
4. A primeira eleição se realizará no máximo seis meses após a data da
entrada em vigor da presente Convenção. Ao menos quatro meses antes
da data de cada eleição, o Secretário Geral da Organização das Nações
Unidas enviará uma carta aos Estados-partes, para convidá-los a apresen-
tar suas candidaturas, no prazo de três meses. O Secretário Geral da
Organização das Nações Unidas organizará uma lista por ordem alfabética
de todos os candidatos assim designados, com indicações dos Estados-
partes que os tiverem designado, e a comunicará aos Estados-partes.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
5. Os membros do Comitê serão eleitos para um mandato de quatro anos.
Poderão, caso suas candidaturas sejam apresentadas novamente, ser
reeleitos. Entretanto, o mandato de cinco dos membros eleitos na primeira
eleição expirará ao final de dois anos; imediatamente após a primeira
eleição, o presidente da reunião a que se refere o parágrafo 3 do presente
artigo indicará, por sorteio, os nomes desses cinco membros.
6. Se um membro do Comitê vier a falecer, a demitir-se de suas funções ou,
por outro motivo qualquer, não puder cumprir com suas obrigações no
Comitê, o Estado-parte que apresentou sua candidatura indicará, entre
seus nacionais, outro perito para cumprir o restante de seu mandato, sendo
que a referida indicação estará sujeita à aprovação da maioria dos Estados-
partes. Considerar-se-á como concedida a referida aprovação, a menos
que a metade ou mais dos Estados-partes venham a responder negativa-
mente dentro de um prazo de seis semanas, a contar do momento em que
o Secretário Geral das Nações Unidas lhes houver comunicado a candida-
tura proposta.
7. Correrão por conta dos Estados-partes as despesas em que vierem a
incorrer os membros do Comitê no desempenho de suas funções no referi-
do órgão.
Artigo 18 - 1. O Comitê elegerá sua Mesa para um período de dois anos.
Os membros da Mesa poderão ser reeleitos.
2. O próprio Comitê estabelecerá suas regras de procedimento; estas,
contudo, deverão conter, entre outras, as seguintes disposições:
a) o quorum será de seis membros;
b) as decisões do Comitê serão tomadas por maioria dos votos dos mem-
bros presentes.
3. O Secretário Geral da Organização das Nações Unidas colocará à dispo-
sição do Comitê o pessoal e os serviços necessários ao desempenho
eficaz das funções que lhe são atribuídas em virtude da presente Conven-
ção.
4. O Secretário Geral da Organização das Nações Unidas convocará a
primeira reunião do Comitê. Após a primeira reunião, o Comitê deverá
reunir-se em todas as ocasiões previstas em suas regras de procedimento.
5. Os Estados-partes serão responsáveis pelos gastos vinculados à reali-
zação das reuniões dos Estados-partes e do Comitê, inclusive o reembolso
de quaisquer gastos, tais como os de pessoal e de serviços, em que incor-
rerem as Nações Unidas, em conformidade com o parágrafo 3º do presente
artigo.
Artigo 19 - 1. Os Estados-partes submeterão ao Comitê, por intermédio do
Secretário Geral das Nações Unidas, relatórios sobre as medidas por eles
adotadas no cumprimento das obrigações assumidas, em virtude da pre-
sente Convenção, no Estado-parte interessado. A partir de então, os Esta-
dos-partes deverão apresentar relatórios suplementares a cada quatro
anos, sobre todas as novas disposições que houverem adotado, bem como
outros relatórios que o Comitê vier a solicitar.
2. O Secretário Geral das Nações Unidas transmitirá os relatórios a todos
os Estados-partes.
3. Cada relatório será examinado pelo Comitê, que poderá fazer os comen-
tários gerais que julgar oportunos e os transmitirá ao Estado-parte interes-
sado. Este poderá, em resposta ao Comitê, comunicar-lhe todas as obser-
vações que deseje formular.
4. O Comitê poderá, a seu critério, tomar a decisão de incluir qualquer
comentário que houver feito, de acordo com o que estipula o parágrafo 3º
do presente artigo, junto com as observações conexas recebidas do Esta-
do-parte interessado, em seu relatório anual que apresentará, em confor-
midade com o artigo 24. Se assim o solicitar o Estado-parte interessado, o
Comitê poderá também incluir cópia do relatório apresentado, em virtude do
parágrafo 1º do presente artigo.
Artigo 20 - 1. O Comitê, no caso de vir a receber informações fidedignas
que lhe pareçam indicar, de forma fundamentada, que a tortura é praticada
sistematicamente no território de um Estado-parte, convidará o Estado-
27 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
parte em questão a cooperar no exame das informações e, nesse sentido,
a transmitir ao Comitê as observações que julgar pertinentes.
2. Levando em consideração todas as observações que houver apresenta-
do o Estado-parte interessado, bem como quaisquer outras informações
pertinentes de que dispuser, o Comitê poderá, se lhe parecer justificável,
designar um ou vários de seus membros para que procedam a uma investi-
gação confidencial e informem urgentemente o Comitê.
3. No caso de realizar-se uma investigação nos termos do parágrafo 2º do
presente artigo, o Comitê procurará obter a colaboração do Estado-parte
interessado. Com a concordância do Estado-parte em questão, a investiga-
ção poderá incluir uma visita a seu território.
4. Depois de haver examinado as conclusões apresentadas por um ou
vários de seus membros, nos termos do parágrafo 2º do presente artigo, o
Comitê as transmitirá ao Estado-parte interessado, junto com as observa-
ções ou sugestões que considerar pertinentes com vista da situação.
5. Todos os trabalhos do Comitê a que se faz referência nos parágrafos 1º
ao 4º do presente artigo serão confidenciais e, em todas as etapas dos
referidos trabalhos, procurar-se-á obter a cooperação do Estado-parte.
Quando estiverem concluídos os trabalhos relacionados com uma investi-
gação realizada de acordo com o parágrafo 2º, o Comitê poderá, após
celebrar consultas com o Estado-parte interessado, tomar a decisão de
incluir um resumo dos resultados da investigação em seu relatório anual,
que apresentará em conformidade com o artigo 24.
Artigo 21 - 1. Com base no presente artigo, todo Estado-parte na presente
Convenção poderá declarar, a qualquer momento, que reconhece a compe-
tência do Comitê para receber e examinar as comunicações em que um
Estado-parte alegue que outro Estado-parte não vem cumprindo as obriga-
ções que lhe impõe a Convenção. As referidas comunicações só serão
recebidas e examinadas nos termos do presente artigo, no caso de serem
apresentadas por um Estado-parte que houver feito uma declaração em
que reconheça, com relação a si próprio, a competência do Comitê. O
Comitê não receberá comunicação alguma relativa a um Estado-parte que
não houver feito uma declaração dessa natureza. As comunicações recebi-
das em virtude do presente artigo estarão sujeitas ao procedimento que
segue:
a) Se um Estado-parte considerar que outro Estado-parte não vem cum-
prindo as disposições da presente Convenção poderá, mediante comunica-
ção escrita, levar a questão a conhecimento deste Estado-parte. Dentro do
prazo de três meses, a contar da data do recebimento da comunicação, o
Estado destinatário fornecerá ao Estado que enviou a comunicação expli-
cações e quaisquer outras declarações por escrito que esclareçam a ques-
tão, as quais deverão fazer referência, até onde seja possível e pertinente,
aos procedimentos nacionais e aos recursos jurídicos adotados, em trâmite
ou disponíveis sobre a questão;
b) Se, dentro do prazo de seis meses, a contar da data do recebimento da
comunicação original pelo Estado destinatário, a questão não estiver dirimi-
da satisfatoriamente para ambos os Estados-partes interessados, tanto um
como o outro terão o direito de submetê-la ao Comitê, mediante notificação
endereçada ao Comitê ou ao outro Estado interessado;
c) O Comitê tratará de todas as questões que se lhe submetam em virtude
do presente artigo, somente após ter-se assegurado de que todos os recur-
sos internos disponíveis tenham sido utilizados e esgotados, em conformi-
dade com os princípios do Direito Internacional geralmente reconhecidos.
Não se aplicará essa regra quando a aplicação dos mencionados recursos
se prolongar injustificadamente ou quando não for provável que a aplicação
de tais recursos venha a melhorar realmente a situação da pessoa que seja
vítima de violação da presente Convenção;
d) O Comitê realizará reuniões confidenciais quando estiver examinando as
comunicações previstas no presente artigo;
e) Sem prejuízo das disposições da alíena "c", o Comitê colocará seus bons
ofícios à disposição dos Estados-partes interessados no intuito de alcançar
uma solução amistosa para a questão, baseada no respeito às obrigações
estabelecidas na presente Convenção. Com vistas a atingir estes objetivo,
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
o Comitê poderá constituir, se julgar conveniente, uma comissão de concili-
ação ad hoc;
f) Em todas as questões que se lhe submetam em virtude do presente
artigo, o Comitê poderá solicitar aos Estados-partes interessados, a que se
faz referência na alínea "b", que lhe forneçam quaisquer informações
pertinentes;
g) Os Estados-partes interessados, a que se faz referência na alínea "b",
terão o direito de fazer-se representar quando as questões forem examina-
das no Comitê e de apresentar suas observações verbalmente e/ou por
escrito;
h) O Comitê, dentro dos doze meses seguintes à data do recebimento da
notificação mencionada na alínea "b", apresentará relatório em que:
(i) se houver sido alcançada uma solução nos termos da alínea "e", o
Comitê restringir-se-á, em seu relatório, a uma breve exposição dos fatos e
da solução alcançada;
(ii) se não houver sido alcançada solução alguma nos termos da alínea "e",
o Comitê restringir-se-á, em seu relatório, a uma breve exposição dos fatos;
serão anexados ao relatório o texto das observações escritas e das atas
das observações orais apresentadas pelos Estados-partes interessados.
Para cada questão, o relatório será encaminhado aos Estados-partes
interessados.
2. As disposições do presente artigo entrarão em vigor a partir do momento
em que cinco Estados-partes no presente Pacto houverem feito as declara-
ções mencionadas no parágrafo 1º deste artigo. As referidas declarações
serão depositadas pelos Estados-partes junto ao Secretário Geral da Orga-
nização das Nações Unidas, que enviará cópia das mesmas aos demais
Estados-partes. Toda declaração poderá ser retirada, a qualquer momento,
mediante notificação endereçada ao Secretário Geral. Far-se-á essa retira-
da sem prejuízo do exame de quaisquer questões que constituam objeto de
uma comunicação já transmitida nos termos deste artigo; em virtude do
presente artigo, não se receberá qualquer nova comunicação de um Esta-
do-parte, uma vez que o Secretário Geral haja recebido a notificação sobre
a retirada da declaração, a menos que o Estado-parte interessado haja feito
uma nova declaração.
Artigo 22 - 1. Todo Estado-parte na presente Convenção poderá declarar,
em virtude do presente artigo, a qualquer momento, que reconhece a
competência do Comitê para receber e examinar as comunicações envia-
das por pessoas sob sua jurisdição, ou em nome delas, que aleguem ser
vítimas de violação, por um Estado-parte, das disposições da Convenção.
O Comitê não receberá comunicação alguma relativa a um Estado-parte
que não houver feito declaração dessa natureza.
2. O Comitê considerará inadmissível qualquer comunicação recebida em
conformidade com o presente artigo que seja anônima, ou que, a seu juízo,
constitua abuso do direito de apresentar as referidas comunicações, ou que
seja incompatível com as disposições da presente Convenção.
3. Sem prejuízo do disposto no parágrafo 2º, o Comitê levará todas as
comunicações apresentadas, em conformidade com este artigo, ao conhe-
cimento do Estado-parte na presente Convenção que houver feito uma
declaração nos termos do parágrafo 1º e sobre o qual se alegue ter violado
qualquer disposição da Convenção. Dentro dos seis meses seguintes, o
Estado destinatário submeterá ao Comitê as explicações ou declarações
por escrito que elucidem a questão e, se for o caso, que indiquem o recurso
jurídico adotado pelo Estado em questão.
4. O Comitê examinará as comunicações recebidas em conformidade com
o presente artigo, à luz de todas as informações a ele submetidas pela
pessoa interessada, ou em nome dela, e pelo Estado-parte interessado.
5. O Comitê não examinará comunicação alguma de uma pessoa, nos
termos do presente artigo, sem que haja assegurado que:
a) A mesma questão não foi, nem está sendo, examinada perante outra
instância internacional de investigação ou solução;
b) A pessoa em questão esgotou todos os recursos jurídicos internos
disponíveis; não se aplicará esta regra quando a aplicação dos menciona-
dos recursos se prolongar injustificadamente, ou, quando não for provável
28 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
que a aplicação de tais recursos venha a melhorar realmente a situação da
pessoa que seja vítima de violação da presente Convenção.
6. O Comitê realizará reuniões confidenciais quando estiver examinando as
comunicações previstas no presente artigo.
7. O Comitê comunicará seu parecer ao Estado-parte e à pessoa em ques-
tão.
8. As disposições do presente artigo entrarão em vigor a partir do momento
em que cinco Estados-partes na presente Convenção houverem feito as
declarações mencionadas no parágrafo 1º deste artigo. As referidas decla-
rações serão depositadas pelos Estados-partes junto ao Secretário Geral
das Nações Unidas, que enviará cópia das mesmas aos demais Estados-
partes. Toda declaração poderá ser retirada, a qualquer momento, median-
te notificação endereçada ao Secretário Geral. Far-se-á essa retirada sem
prejuízo do exame de quaisquer questões que constituam objeto de uma
comunicação já transmitida nos termos deste artigo; em virtude do presente
artigo, não se receberá qualquer nova comunicação de uma pessoa, ou em
nome dela, uma vez que o Secretário Geral haja recebido a notificação
sobre a retirada da declaração, a menos que o Estado-parte interessado
haja feito uma nova declaração.
Artigo 23 - Os membros do Comitê e os membros das comissões de conci-
liação ad hoc designados nos termos da alínea "e" do parágrafo 1º do
artigo 21 terão direito às facilidades, privilégios e imunidades que se con-
cedem aos peritos no desempenho de missões para a Organização das
Nações Unidas, em conformidade com as seções pertinentes da Conven-
ção sobre Privilégios e Imunidades das Nações Unidas.
Artigo 24 - O Comitê apresentará, em virtude da presente Convenção, um
relatório anual sobre as suas atividades aos Estados-partes e à Assembléia
Geral das Nações Unidas.
PARTE III
Artigo 25 - 1. A presente Convenção está aberta à assinatura de todos os
Estados.
2. A presente Convenção está sujeita à ratificação. Os instrumentos de
ratificação serão depositados junto ao Secretário Geral da Organização das
Nações Unidas.
Artigo 26 - A presente Convenção está aberta à adesão de todos os Esta-
dos. Far-se-á a adesão mediante depósito do instrumento de adesão junto
ao Secretário Geral das Nações Unidas.
Artigo 27 - A presente Convenção entrará em vigor no trigésimo dia a
contar da data em que o vigésimo instrumento de ratificação ou adesão
houver sido depositado junto ao Secretário Geral das Nações Unidas.
2. Para os Estados que vierem a ratificar a presente Convenção ou a ela
aderir após o depósito do vigésimo instrumento de ratificação ou adesão, a
Convenção entrará em vigor no trigésimo dia a contar da data em que o
Estado em questão houver depositado seu instrumento de ratificação ou
adesão.
Artigo 28 - 1. Cada Estado-parte poderá declarar, por ocasião da assinatura
ou ratificação da presente Convenção ou da adesão a ela, que não reco-
nhece a competência do Comitê quanto ao disposto no artigo 20.
2. Todo Estado-parte na presente Convenção que houver formulado reser-
va em conformidade com o parágrafo 1º do presente artigo, poderá a
qualquer momento tornar sem efeito essa reserva, mediante notificação
endereçada ao Secretário Geral das Nações Unidas.
Artigo 29 - Todo Estado-parte na presente Convenção poderá propor e-
mendas e depositá-las junto ao Secretário Geral da Organização das
Nações Unidas. O Secretário Geral comunicará todas as propostas de
emendas aos Estados-partes, pedindo-lhes que o notifiquem se desejam
que se convoque uma conferência dos Estados-partes destinada a exami-
nar as propostas e submetê-las a votação. Dentro dos quatro meses se-
guintes à data da referida comunicação, se pelo menos um terço dos Esta-
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
dos-partes se manifestar a favor da referida convocação, o Secretário Geral
convocará a conferência sob os auspícios da Organização das Nações
Unidas. Toda emenda adotada pela maioria dos Estados-partes presentes
e votantes na conferência será submetida pelo Secretário Geral à aceitação
de todos os Estados-partes.
2. Toda emenda adotada nos termos da disposição do parágrafo 1º do
presente artigo entrará em vigor assim que dois terços dos Estados-partes
na presente Convenção houverem notificado o Secretário Geral das Na-
ções Unidas de que a aceitaram, em conformidade com seus respectivos
procedimentos constitucionais.
3. Quando entrarem em vigor, as emendas serão obrigatórias para os
Estados-partes que as aceitaram, ao passo que os demais Estados-partes
permanecem obrigados pelas disposições da Convenção e pelas emendas
anteriores por eles aceitas.
Artigo 30 - As controvérsias entre dois ou mais Estados-partes, com relação
à interpretação ou aplicação da presente Convenção, que não puderem ser
dirimidas por meio de negociação, serão, a pedido de um deles, submeti-
das à arbitragem. Se, durante os seis meses seguintes à data do pedido de
arbitragem, as Partes não lograrem pôr-se de acordo quanto aos termos do
compromisso de arbitragem, qualquer das Partes poderá submeter a con-
trovérsia à Corte Internacional de Justiça, mediante solicitação feita em
conformidade com o Estatuto da Corte.
2. Cada Estado-parte poderá declarar, por ocasião da assinatura ou ratifi-
cação da presente Convenção, que não se considera obrigado pelo pará-
grafo 1º deste artigo. Os demais Estados-partes não estarão obrigados
pelo referido parágrafo, com relação a qualquer Estado-parte que houver
formulado reserva dessa natureza.
3. Todo Estado-parte que houver formulado reserva, em conformidade com
o parágrafo 2º do presente artigo poderá, a qualquer momento, tornar sem
efeito essa reserva, mediante notificação endereçada ao Secretário Geral
das Nações Unidas.
Artigo 31 - Todo Estado-parte poderá denunciar a presente Convenção
mediante notificação por escrito endereçada ao Secretário Geral das Na-
ções Unidas. A denúncia produzirá efeitos um ano depois da data do rece-
bimento da notificação pelo Secretário Geral.
2. A referida denúncia não eximirá o Estado-parte das obrigações que lhe
impõe a presente Convenção relativamente a qualquer ação ou omissão
ocorrida antes da data em que a denúncia venha a produzir efeitos; a
denúncia não acarretará, tampouco, a suspensão do exame de quaisquer
questões que o Comitê já começara a examinar antes da data em que a
denúncia veio a produzir efeitos.
3. A partir da data em que vier a produzir efeitos a denúncia de um Estado-
parte, o Comitê não dará início ao exame de qualquer nova questão refe-
rente ao Estado em apreço.
Artigo 32 - O Secretário Geral da Organização das Nações Unidas comuni-
cará a todos os Estados membros das Nações Unidas e a todos os Estados
que assinaram a presente Convenção ou a ela aderiram:
a) As assinaturas, ratificações e adesões recebidas em conformidade com
os artigos 25 e 26;
b) A data da entrada em vigor da Convenção, nos termos do artigo 27, e a
data de entrada em vigor de quaisquer emendas, nos termos do artigo 29.
c) As denúncias recebidas em conformidade com o artigo 31.
Artigo 33 - 1. A presente Convenção, cujos textos em árabe, chinês, espa-
nhol, francês, inglês e russo são igualmente autênticos, será depositada
junto ao Secretário Geral das Nações Unidas.
2. O Secretário Geral da Organização das Nações Unidas encaminhará
cópias autenticadas da presente Convenção a todos os Estados.
* Adotada pela Resolução 39/46, da Assembléia Geral das Nações Unidas, em 10.12.1984 - ratificada pelo Brasil
em 28.09.1989
29 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
Estatuto de Roma (17/07/1998).
ESTATUTO DE ROMA DO TRIBUNAL PENAL
INTERNACIONAL (TPI)
Decreto do Presidente da República n.º 2/2002
Diário da República n.º 15, Série I-A de Janeiro de 2002
SUMÁRIO:
Ratifica o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional, aberto à
assinatura dos Estados em Roma, em 17 de Julho de 1998
Decreto do Presidente da República n.º 2/2002
de 18 de Janeiro
O Presidente da República decreta, nos termos do artigo 135.º, alínea b),
da Constituição, o seguinte:
Artigo 1.º
É ratificado o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional, aberto à
assinatura dos Estados em Roma, em 17 de Julho de 1998, aprovado, para
ratificação, pela Resolução da Assembleia da República n.º 3/2002, em 20
de Dezembro de 2001.
Artigo 2.º
1 - Portugal manifesta a sua intenção de exercer o poder de jurisdição
sobre pessoas encontradas em território nacional indiciadas pelos crimes
previstos no n.º 1 do artigo 5.º do Estatuto, com observância da sua tradi-
ção penal, de acordo com as suas regras constitucionais e demais legisla-
ção penal interna.
2 - Portugal declara, nos termos e para os efeitos do n.º 2 do artigo 87.º do
Estatuto, que os pedidos de cooperação e os documentos comprovativos
que os instruam devem ser redigidos em língua portuguesa ou acompa-
nhados de uma tradução nesta língua.
Assinado em 7 de Janeiro de 2002.
Publique-se.
O Presidente da República, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 7 de Janeiro de 2002.
O Primeiro-Ministro, António Manuel de Oliveira Guterres.
Resolução da Assembleia da República n.º 3/2002
SUMÁRIO:
Aprova, para ratificação, o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacio-
nal, aberto à assinatura dos Estados em Roma, em 17 de Julho de 1998
Resolução da Assembleia da República n.º 3/2002
Aprova, para ratificação, o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacio-
nal, aberto à assinatura dos Estados em Roma, em 17 de Julho de 1998.
A Assembleia da República resolve, nos termos da alínea i) do artigo
161.º e do n.º 5 do artigo 166.º da Constituição, o seguinte:
Artigo 1.º
Aprovação
Aprovar, para ratificação, o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacio-
nal, aberto à assinatura dos Estados em Roma, em 17 de Julho de 1998,
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
cuja versão autêntica em língua inglesa e tradução em língua portuguesa
seguem em anexo.
Artigo 2.º
Declaração interpretativa
1 - Portugal manifesta a sua intenção de exercer o poder de jurisdição
sobre pessoas encontradas em território nacional indiciadas pelos crimes
previstos no n.º 1 do artigo 5.º do Estatuto, com observância da sua tradi-
ção penal, de acordo com as suas regras constitucionais e demais legisla-
ção penal interna.
2 - Portugal declara, nos termos e para os efeitos do n.º 2 do artigo 87.º do
Estatuto, que os pedidos de cooperação e os documentos comprovativos
que os instruam devem ser redigidos em língua portuguesa ou acompa-
nhados de uma tradução nesta língua.
Aprovada em 20 de Dezembro de 2001.
O Presidente da Assembleia da República, António de Almeida Santos.
ESTATUTO DE ROMA DO TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL
Preâmbulo
Os Estados Partes no presente Estatuto:
Conscientes de que todos os povos estão unidos por laços comuns e de
que as suas culturas foram construídas sobre uma herança que partilham,
e preocupados com o facto de este delicado mosaico poder vir a quebrar-se
a qualquer instante;
Tendo presente que, no decurso deste século, milhões de crianças, ho-
mens e mulheres têm sido vítimas de atrocidades inimagináveis que cho-
cam profundamente a consciência da Humanidade;
Reconhecendo que crimes de uma tal gravidade constituem uma ameaça à
paz, à segurança e ao bem-estar da Humanidade;
Afirmando que os crimes de maior gravidade que afectam a comunidade
internacional no seu conjunto não devem ficar impunes e que a sua repres-
são deve ser efectivamente assegurada através da adopção de medidas a
nível nacional e do reforço da cooperação internacional;
Decididos a pôr fim à impunidade dos autores desses crimes e a contribuir
assim para a prevenção de tais crimes;
Relembrando que é dever de todo o Estado exercer a respectiva jurisdição
penal sobre os responsáveis por crimes internacionais;
Reafirmando os objectivos e princípios consignados na Carta das Nações
Unidas e, em particular, que todos os Estados se devem abster de recorrer
à ameaça ou ao uso da força contra a integridade territorial ou a indepen-
dência política de qualquer Estado, ou de actuar por qualquer outra forma
incompatível com os objectivos das Nações Unidas;
Salientando, a este propósito, que nada no presente Estatuto deverá ser
entendido como autorizando qualquer Estado Parte a intervir num conflito
armado ou nos assuntos internos de qualquer Estado;
Determinados em prosseguir este objectivo e, no interesse das gerações
presentes e vindouras, a criar um tribunal penal internacional com carácter
permanente e independente no âmbito do sistema das Nações Unidas, e
com jurisdição sobre os crimes de maior gravidade que afectem a comuni-
dade internacional no seu conjunto;
30 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
Sublinhando que o Tribunal Penal Internacional criado pelo presente Esta-
tuto será complementar das jurisdições penais nacionais;
Decididos a garantir o respeito duradouro pela efectivação da justiça inter-
nacional;
convieram no seguinte:
CAPÍTULO I
Criação do Tribunal
Artigo 1.º
O Tribunal
É criado, pelo presente instrumento, um Tribunal Penal Internacional («o
Tribunal»). O Tribunal será uma instituição permanente, com jurisdição
sobre as pessoas responsáveis pelos crimes de maior gravidade com
alcance internacional, de acordo com o presente Estatuto, e será comple-
mentar das jurisdições penais nacionais. A competência e o funcionamento
do Tribunal reger-se-ão pelo presente Estatuto.
Artigo 2.º
Relação do Tribunal com as Nações Unidas
A relação entre o Tribunal e as Nações Unidas será estabelecida através
de um acordo a ser aprovado pela Assembleia dos Estados Partes no
presente Estatuto e, seguidamente, concluído pelo presidente do Tribunal,
em nome deste.
Artigo 3.º
Sede do Tribunal
1 - A sede do Tribunal será na Haia, Países Baixos («o Estado anfitrião»).
2 - O Tribunal estabelecerá um acordo com o Estado anfitrião relativo à
sede, a ser aprovado pela Assembleia dos Estados Partes e seguidamente
concluído pelo presidente do Tribunal, em nome deste.
3 - Sempre que entender conveniente, o Tribunal poderá funcionar noutro
local, nos termos do presente Estatuto.
Artigo 4.º
Estatuto legal e poderes do Tribunal
1 - O Tribunal terá personalidade jurídica internacional. Possuirá, igualmen-
te, a capacidade jurídica necessária ao desempenho das suas funções e à
prossecução dos seus objectivos.
2 - O Tribunal poderá exercer os seus poderes e funções, nos termos do
presente Estatuto, no território de qualquer Estado Parte e, por acordo
especial, no território de qualquer outro Estado.
CAPÍTULO II
Competência, admissibilidade e direito aplicável
Artigo 5.º
Crimes da competência do Tribunal
1 - A competência do Tribunal restringir-se-á aos crimes mais graves que
afectam a comunidade internacional no seu conjunto. Nos termos do pre-
sente Estatuto, o Tribunal terá competência para julgar os seguintes cri-
mes:
a) O crime de genocídio;
b) Os crimes contra a Humanidade;
c) Os crimes de guerra;
d) O crime de agressão.
2 - O Tribunal poderá exercer a sua competência em relação ao crime de
agressão desde que, nos termos dos artigos 121.º e 123.º, seja aprovada
uma disposição em que se defina o crime e se enunciem as condições em
que o Tribunal terá competência relativamente a este crime. Tal disposição
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
deve ser compatível com as disposições pertinentes da Carta das Nações
Unidas.
Artigo 6.º
Crime de genocídio
Para os efeitos do presente Estatuto, entende-se por «genocídio» qualquer
um dos actos que a seguir se enumeram, praticado com intenção de des-
truir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, rácico ou religioso,
enquanto tal:
a) Homicídio de membros do grupo;
b) Ofensas graves à integridade física ou mental de membros do grupo;
c) Sujeição intencional do grupo a condições de vida pensadas para provo-
car a sua destruição física, total ou parcial;
d) Imposição de medidas destinadas a impedir nascimentos no seio do
grupo;
e) Transferência, à força, de crianças do grupo para outro grupo.
Artigo 7.º
Crimes contra a Humanidade
1 - Para os efeitos do presente Estatuto, entende-se por «crime contra a
Humanidade» qualquer um dos actos seguintes, quando cometido no
quadro de um ataque, generalizado ou sistemático, contra qualquer popula-
ção civil, havendo conhecimento desse ataque:
a) Homicídio;
b) Extermínio;
c) Escravidão;
d) Deportação ou transferência à força de uma população;
e) Prisão ou outra forma de privação da liberdade física grave, em violação
das normas fundamentais do direito internacional;
f) Tortura;
g) Violação, escravatura sexual, prostituição forçada, gravidez à força,
esterilização à força ou qualquer outra forma de violência no campo sexual
de gravidade comparável;
h) Perseguição de um grupo ou colectividade que possa ser identificado,
por motivos políticos, raciais, nacionais, étnicos, culturais, religiosos ou de
sexo, tal como definido no n.º 3, ou em função de outros critérios univer-
salmente reconhecidos como inaceitáveis em direito internacional, relacio-
nados com qualquer acto referido neste número ou com qualquer crime da
competência do Tribunal;
i) Desaparecimento forçado de pessoas;
j) Crime de apartheid;
k) Outros actos desumanos de carácter semelhante que causem intencio-
nalmente grande sofrimento, ferimentos graves ou afectem a saúde mental
ou física.
2 - Para efeitos do n.º 1:
a) Por «ataque contra uma população civil» entende-se qualquer conduta
que envolva a prática múltipla de actos referidos no n.º 1 contra uma popu-
lação civil, de acordo com a política de um Estado ou de uma organização
de praticar esses actos ou tendo em vista a prossecução dessa política;
b) O «extermínio» compreende a sujeição intencional a condições de vida,
tais como a privação do acesso a alimentos ou medicamentos, com vista a
causar a destruição de uma parte da população;
c) Por «escravidão» entende-se o exercício, relativamente a uma pessoa,
de um poder ou de um conjunto de poderes que traduzam um direito de
propriedade sobre uma pessoa, incluindo o exercício desse poder no âmbi-
to do tráfico de pessoas, em particular mulheres e crianças;
d) Por «deportação ou transferência à força de uma população» entende-se
a deslocação coactiva de pessoas através da expulsão ou de outro acto
coercivo, da zona em que se encontram legalmente, sem qualquer motivo
reconhecido em direito internacional;
e) Por «tortura» entende-se o acto por meio do qual uma dor ou sofrimen-
tos graves, físicos ou mentais, são intencionalmente causados a uma
pessoa que esteja sob a custódia ou o controlo do arguido; este termo não
compreende a dor ou os sofrimentos resultantes unicamente de sanções
legais, inerentes a essas sanções ou por elas ocasionadas acidentalmente;
f) Por «gravidez à força» entende-se a privação de liberdade ilegal de uma
mulher que foi engravidada à força, com o propósito de alterar a composi-
ção étnica de uma população ou de cometer outras violações graves do
direito internacional. Esta definição não pode, de modo algum, ser interpre-
31 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
tada como afectando as disposições de direito interno relativas à gravidez;
g) Por «perseguição» entende-se a privação intencional e grave de direitos
fundamentais em violação do direito internacional por motivos relacionados
com a identidade do grupo ou da colectividade em causa;
h) Por «crime de apartheid» entende-se qualquer acto desumano análogo
aos referidos no n.º 1, praticado no contexto de um regime institucionaliza-
do de opressão e domínio sistemático de um grupo rácico sobre um ou
outros e com a intenção de manter esse regime;
i) Por «desaparecimento forçado de pessoas» entende-se a detenção, a
prisão ou o sequestro de pessoas por um Estado ou uma organização
política, ou com a autorização, o apoio ou a concordância destes, seguidos
de recusa em reconhecer tal estado de privação de liberdade ou a prestar
qualquer informação sobre a situação ou localização dessas pessoas, com
o propósito de lhes negar a protecção da lei por um longo período de tem-
po.
3 - Para efeitos do presente Estatuto, entende-se que o termo «sexo»
abrange os sexos masculino e feminino, dentro do contexto da sociedade,
não lhe devendo ser atribuído qualquer outro significado.
Artigo 8.º
Crimes de guerra
1 - O Tribunal terá competência para julgar os crimes de guerra, em particu-
lar quando cometidos como parte integrante de um plano ou de uma políti-
ca ou como parte de uma prática em larga escala desse tipo de crimes.
2 - Para os efeitos do presente Estatuto, entende-se por «crimes de guer-
ra»:
a) As violações graves às Convenções de Genebra, de 12 de Agosto de
1949, a saber, qualquer um dos seguintes actos, dirigidos contra pessoas
ou bens protegidos nos termos da Convenção de Genebra que for pertinen-
te:
i) Homicídio doloso;
ii) Tortura ou outros tratamentos desumanos, incluindo as experiências
biológicas;
iii) O acto de causar intencionalmente grande sofrimento ou ofensas graves
à integridade física ou à saúde;
iv) Destruição ou apropriação de bens em larga escala, quando não justifi-
cadas por quaisquer necessidades militares e executadas de forma ilegal e
arbitrária;
v) O acto de compelir um prisioneiro de guerra ou outra pessoa sob protec-
ção a servir nas forças armadas de uma potência inimiga;
vi) Privação intencional de um prisioneiro de guerra ou de outra pessoa sob
protecção do seu direito a um julgamento justo e imparcial;
vii) Deportação ou transferência, ou a privação de liberdade ilegais;
viii) Tomada de reféns;
b) Outras violações graves das leis e costumes aplicáveis em conflitos
armados internacionais no quadro do direito internacional, a saber, qual-
quer um dos seguintes actos:
i) Atacar intencionalmente a população civil em geral ou civis que não
participem directamente nas hostilidades;
ii) Atacar intencionalmente bens civis, ou seja, bens que não sejam objecti-
vos militares;
iii) Atacar intencionalmente pessoal, instalações, material, unidades ou
veículos que participem numa missão de manutenção da paz ou de assis-
tência humanitária, de acordo com a Carta das Nações Unidas, sempre que
estes tenham direito à protecção conferida aos civis ou aos bens civis pelo
direito internacional aplicável aos conflitos armados;
iv) Lançar intencionalmente um ataque, sabendo que o mesmo causará
perdas acidentais de vidas humanas ou ferimentos na população civil,
danos em bens de carácter civil ou prejuízos extensos, duradouros e gra-
ves no meio ambiente que se revelem claramente excessivos em relação à
vantagem militar global concreta e directa que se previa;
v) Atacar ou bombardear, por qualquer meio, aglomerados populacionais,
habitações ou edifícios que não estejam defendidos e que não sejam
objectivos militares;
vi) Provocar a morte ou ferimentos a um combatente que tenha deposto
armas ou que, não tendo meios para se defender, se tenha incondicional-
mente rendido;
vii) Utilizar indevidamente uma bandeira de tréguas, a bandeira nacional, as
insígnias militares ou o uniforme do inimigo ou das Nações Unidas, assim
como os emblemas distintivos das Convenções de Genebra, causando
Direitos Humanos
deste modo a morte ou ferimentos graves;
viii) A transferência, directa ou indirecta, por uma potência ocupante de
parte da sua população civil para o território que ocupa ou a deportação ou
transferência da totalidade ou de parte da população do território ocupado,
dentro ou para fora desse território;
ix) Os ataques intencionais a edifícios consagrados ao culto religioso, à
educação, às artes, às ciências ou à beneficência, monumentos históricos,
hospitais e lugares onde se agrupem doentes e feridos, sempre que não se
trate de objectivos militares;
x) Submeter pessoas que se encontrem sob o domínio de uma parte belige-
rante a mutilações físicas ou a qualquer tipo de experiências médicas ou
científicas que não sejam motivadas por um tratamento médico, dentário ou
hospitalar, nem sejam efectuadas no interesse dessas pessoas, e que
causem a morte ou façam perigar seriamente a sua saúde;
xi) Matar ou ferir à traição pessoas pertencentes à nação ou ao exército
inimigos;
xii) Declarar que não será dado abrigo;
xiii) Destruir ou apreender bens do inimigo, a menos que as necessidades
da guerra assim o determinem;
xiv) Declarar abolidos, suspensos ou não admissíveis em tribunal os direi-
tos e acções dos nacionais da parte inimiga;
xv) O facto de uma parte beligerante obrigar os nacionais da parte inimiga a
participar em operações bélicas dirigidas contra o seu próprio país, ainda
que eles tenham estado ao serviço daquela parte beligerante antes do
início da guerra;
xvi) Saquear uma cidade ou uma localidade, mesmo quando tomada de
assalto;
xvii) Utilizar veneno ou armas envenenadas;
xviii) Utilizar gases asfixiantes, tóxicos ou similares, ou qualquer líquido,
material ou dispositivo análogo;
xix) Utilizar balas que se expandem ou achatam facilmente no interior do
corpo humano, tais como balas de revestimento duro que não cobre total-
mente o interior ou possui incisões;
xx) Empregar armas, projécteis, materiais e métodos de combate que, pela
sua própria natureza, causem ferimentos supérfluos ou sofrimentos desne-
cessários ou que surtam efeitos indiscriminados, em violação do direito
internacional aplicável aos conflitos armados, na medida em que tais ar-
mas, projécteis, materiais e métodos de combate sejam objecto de uma
proibição geral e estejam incluídos num anexo ao presente Estatuto, em
virtude de uma alteração aprovada em conformidade com o disposto nos
artigos 121.º e 123.º;
xxi) Ultrajar a dignidade da pessoa, em particular por meio de tratamentos
humilhantes e degradantes;
xxii) Cometer actos de violação, escravidão sexual, prostituição forçada,
gravidez à força, tal como definida na alínea f) do n.º 2 do artigo 7.º, esteri-
lização à força e qualquer outra forma de violência sexual que constitua
também um desrespeito grave das Convenções de Genebra;
xxiii) Aproveitar a presença de civis ou de outras pessoas protegidas para
evitar que determinados pontos, zonas ou forças militares sejam alvo de
operações militares;
xxiv) Atacar intencionalmente edifícios, material, unidades e veículos sanitá-
rios, assim como o pessoal habilitado a usar os emblemas distintivos das
Convenções de Genebra, de acordo com o direito internacional;
xxv) Provocar deliberadamente a inanição da população civil como método
de fazer a guerra, privando-a dos bens indispensáveis à sua sobrevivência,
impedindo, nomeadamente, o envio de socorros, tal como previsto nas
Convenções de Genebra;
xxvi) Recrutar ou alistar menores de 15 anos nas forças armadas nacionais
ou utilizá-los para participar activamente nas hostilidades;
c) Em caso de conflito armado que não seja de índole internacional, as
violações graves do artigo 3.º comum às quatro Convenções de Genebra
de 12 de Agosto de 1949, a saber, qualquer um dos actos que a seguir se
indicam, cometidos contra pessoas que não participem directamente nas
hostilidades, incluindo os membros das forças armadas que tenham depos-
to armas e os que tenham ficado impedidos de continuar a combater devido
a doença, lesões, prisão ou qualquer outro motivo:
i) Actos de violência contra a vida e contra a pessoa, em particular o homi-
cídio sob todas as suas formas, as mutilações, os tratamentos cruéis e a
tortura;
ii) Ultrajes à dignidade da pessoa, em particular por meio de tratamentos
humilhantes e degradantes;
iii) A tomada de reféns;
32 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
iv) As condenações proferidas e as execuções efectuadas sem julgamento
prévio por um tribunal regularmente constituído e que ofereça todas as
garantias judiciais geralmente reconhecidas como indispensáveis;
d) A alínea c) do n.º 2 do presente artigo aplica-se aos conflitos armados
que não tenham carácter internacional e, por conseguinte, não se aplica a
situações de distúrbio e de tensão internas, tais como motins, actos de
violência esporádicos ou isolados ou outros de carácter semelhante;
e) As outras violações graves das leis e costumes aplicáveis aos conflitos
armados que não têm carácter internacional, no quadro do direito interna-
cional, a saber qualquer um dos seguintes actos:
i) Atacar intencionalmente a população civil em geral ou civis que não
participem directamente nas hostilidades;
ii) Atacar intencionalmente edifícios, material, unidades e veículos sanitá-
rios, bem como o pessoal habilitado a usar os emblemas distintivos das
Convenções de Genebra, de acordo com o direito internacional;
iii) Atacar intencionalmente pessoal, instalações, material, unidades ou
veículos que participem numa missão de manutenção da paz ou de assis-
tência humanitária, de acordo com a Carta das Nações Unidas, sempre que
estes tenham direito à protecção conferida pelo direito internacional dos
conflitos armados aos civis e aos bens civis;
iv) Atacar intencionalmente edifícios consagrados ao culto religioso, à
educação, às artes, às ciências ou à beneficência, monumentos históricos,
hospitais e lugares onde se agrupem doentes e feridos, sempre que não se
trate de objectivos militares;
v) Saquear um aglomerado populacional ou um local, mesmo quando
tomado de assalto;
vi) Cometer actos de violação, escravidão sexual, prostituição forçada,
gravidez à força, tal como definida na alínea f) do n.º 2 do artigo 7.º, esteri-
lização à força ou qualquer outra forma de violência sexual que constitua
uma violação grave do artigo 3.º comum às quatro Convenções de Gene-
bra;
vii) Recrutar ou alistar menores de 15 anos nas forças armadas nacionais
ou em grupos, ou utilizá-los para participar activamente nas hostilidades;
viii) Ordenar a deslocação da população civil por razões relacionadas com o
conflito, salvo se assim o exigirem a segurança dos civis em questão ou
razões militares imperiosas;
ix) Matar ou ferir à traição um combatente de uma parte beligerante;
x) Declarar que não será dado abrigo;
xi) Submeter pessoas que se encontrem sob o domínio de outra parte
beligerante a mutilações físicas ou a qualquer tipo de experiências médicas
ou científicas que não sejam motivadas por um tratamento médico, dentário
ou hospitalar, nem sejam efectuadas no interesse dessa pessoa, e que
causem a morte ou ponham seriamente a sua saúde em perigo;
xii) Destruir ou apreender bens do inimigo, a menos que as necessidades
da guerra assim o exijam;
f) A alínea e) do n.º 2 do presente artigo aplicar-se-á aos conflitos armados
que não tenham carácter internacional e, por conseguinte, não se aplicará a
situações de distúrbio e de tensão internas, tais como motins, actos de
violência esporádicos ou isolados ou outros de carácter semelhante; apli-
car-se-á, ainda, a conflitos armados que tenham lugar no território de um
Estado, quando exista um conflito armado prolongado entre as autoridades
governamentais e grupos armados organizados ou entre estes grupos.
3 - O disposto nas alíneas c) e e) do n.º 2 em nada afectará a responsabili-
dade que incumbe a todo o Governo de manter e de restabelecer a ordem
pública no Estado e de defender a unidade e a integridade territorial do
Estado por qualquer meio legítimo.
Artigo 9.º
Elementos constitutivos dos crimes
1 - Os elementos constitutivos dos crimes que auxiliarão o Tribunal a inter-
pretar e a aplicar os artigos 6.º, 7.º e 8.º do presente Estatuto, deverão ser
adoptados por uma maioria de dois terços dos membros da Assembleia dos
Estados Partes.
2 - As alterações aos elementos constitutivos dos crimes poderão ser
propostas por:
a) Qualquer Estado Parte;
b) Os juízes, através de deliberação tomada por maioria absoluta;
c) O procurador.
As referidas alterações entram em vigor depois de aprovadas por uma
maioria de dois terços dos membros da Assembleia dos Estados Partes.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
3 - Os elementos constitutivos dos crimes e respectivas alterações deverão
ser compatíveis com as disposições contidas no presente Estatuto.
Artigo 10.º
Nada no presente capítulo deverá ser interpretado como limitando ou
afectando, de alguma maneira, as normas existentes ou em desenvolvi-
mento de direito internacional com fins distintos dos do presente Estatuto.
Artigo 11.º
Competência ratione temporis
1 - O Tribunal só terá competência relativamente aos crimes cometidos
após a entrada em vigor do presente Estatuto.
2 - Se um Estado se tornar Parte no presente Estatuto depois da sua entra-
da em vigor, o Tribunal só poderá exercer a sua competência em relação a
crimes cometidos depois da entrada em vigor do presente Estatuto relati-
vamente a esse Estado, a menos que este tenha feito uma declaração nos
termos do n.º 3 do artigo 12.º
Artigo 12.º
Condições prévias ao exercício da jurisdição
1 - O Estado que se torne Parte no presente Estatuto aceitará a jurisdição
do Tribunal relativamente aos crimes a que se refere o artigo 5.º
2 - Nos casos referidos nas alíneas a) ou c) do artigo 13.º, o Tribunal pode-
rá exercer a sua jurisdição se um ou mais Estados a seguir identificados
forem Partes no presente Estatuto ou aceitarem a competência do Tribunal
de acordo com o disposto no n.º 3:
a) Estado em cujo território tenha tido lugar a conduta em causa, ou, se o
crime tiver sido cometido a bordo de um navio ou de uma aeronave, o
Estado de matrícula do navio ou aeronave;
b) Estado de que seja nacional a pessoa a quem é imputado um crime.
3 - Se a aceitação da competência do Tribunal por um Estado que não seja
Parte no presente Estatuto for necessária nos termos do n.º 2, pode o
referido Estado, mediante declaração depositada junto do secretário, con-
sentir em que o Tribunal exerça a sua competência em relação ao crime em
questão. O Estado que tiver aceite a competência do Tribunal colaborará
com este, sem qualquer demora ou excepção, de acordo com o disposto no
capítulo IX.
Artigo 13.º
Exercício da jurisdição
O Tribunal poderá exercer a sua jurisdição em relação a qualquer um dos
crimes a que se refere o artigo 5.º, de acordo com o disposto no presente
Estatuto, se:
a) Um Estado Parte denunciar ao procurador, nos termos do artigo 14.º,
qualquer situação em que haja indícios de ter ocorrido a prática de um ou
vários desses crimes;
b) O Conselho de Segurança, agindo nos termos do capítulo VII da Carta
das Nações Unidas, denunciar ao procurador qualquer situação em que
haja indícios de ter ocorrido a prática de um ou vários desses crimes; ou
c) O procurador tiver dado início a um inquérito sobre tal crime, nos termos
do disposto no artigo 15.º
Artigo 14.º
Denúncia por um Estado Parte
1 - Qualquer Estado poderá denunciar ao procurador uma situação em que
haja indícios de ter ocorrido a prática de um ou vários crimes da competên-
cia do Tribunal e solicitar ao procurador que a investigue, com vista a
determinar se uma ou mais pessoas identificadas deverão ser acusadas da
prática desses crimes.
2 - O Estado que proceder à denúncia deverá, tanto quanto possível, espe-
cificar as circunstâncias relevantes do caso e anexar toda a documentação
de que disponha.
33 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
Artigo 15.º
Procurador
1 - O procurador poderá, por sua própria iniciativa, abrir um inquérito com
base em informações sobre a prática de crimes da competência do Tribu-
nal.
2 - O procurador apreciará a seriedade da informação recebida. Para tal,
poderá recolher informações suplementares junto dos Estados, dos órgãos
da Organização das Nações Unidas, das organizações intergovernamentais
ou não governamentais ou outras fontes fidedignas que considere apropri-
adas, bem como recolher depoimentos escritos ou orais na sede do Tribu-
nal.
3 - Se concluir que existe fundamento suficiente para abrir um inquérito, o
procurador apresentará um pedido de autorização nesse sentido ao juízo
de instrução, acompanhado da documentação de apoio que tiver reunido.
As vítimas poderão apresentar exposições no juízo de instrução, de acordo
com o Regulamento Processual.
4 - Se, após examinar o pedido e a documentação que o acompanha, o
juízo de instrução considerar que há fundamento suficiente para abrir um
inquérito e que o caso parece caber na jurisdição do Tribunal, autorizará a
abertura do inquérito, sem prejuízo das decisões que o Tribunal vier a
tomar posteriormente em matéria de competência e de admissibilidade.
5 - A recusa do juízo de instrução em autorizar a abertura do inquérito não
impedirá o procurador de formular ulteriormente outro pedido com base em
novos factos ou provas respeitantes à mesma situação.
6 - Se, depois da análise preliminar a que se referem os n.os 1 e 2, o procu-
rador concluir que a informação apresentada não constitui fundamento
suficiente para um inquérito, o procurador informará quem a tiver apresen-
tado de tal entendimento. Tal não impede que o procurador examine, à luz
de novos factos ou provas, qualquer outra informação que lhe venha a ser
comunicada sobre o mesmo caso.
Artigo 16.º
Transferência do inquérito e do procedimento criminal
O inquérito ou o procedimento criminal não poderão ter início ou prosseguir
os seus termos, com base no presente Estatuto, por um período de 12
meses a contar da data em que o Conselho de Segurança assim o tiver
solicitado em resolução aprovada nos termos do disposto no capítulo VII da
Carta das Nações Unidas; o pedido poderá ser renovado pelo Conselho de
Segurança nas mesmas condições.
Artigo 17.º
Questões relativas à admissibilidade
1 - Tendo em consideração o décimo parágrafo do preâmbulo e o artigo 1.º,
o Tribunal decidirá sobre a não admissibilidade de um caso se:
a) O caso for objecto de inquérito ou de procedimento criminal por parte de
um Estado que tenha jurisdição sobre o mesmo, salvo se este não tiver
vontade de levar a cabo o inquérito ou o procedimento ou não tenha capa-
cidade efectiva para o fazer;
b) O caso tiver sido objecto de inquérito por um Estado com jurisdição
sobre ele e tal Estado tenha decidido não dar seguimento ao procedimento
criminal contra a pessoa em causa, a menos que esta decisão resulte do
facto de esse Estado não ter vontade de proceder criminalmente ou da sua
incapacidade efectiva para o fazer;
c) A pessoa em causa tiver sido já julgada pela conduta a que se refere a
denúncia e não puder ser julgada pelo Tribunal em virtude do disposto no
n.º 3 do artigo 20.º;
d) O caso não for suficientemente grave para justificar a ulterior intervenção
do Tribunal.
2 - A fim de determinar se há ou não vontade de agir num determinado
caso, o Tribunal, tendo em consideração as garantias de um processo
equitativo reconhecidas pelo direito internacional, verificará a existência de
uma ou mais das seguintes circunstâncias:
a) O processo ter sido instaurado ou estar pendente ou a decisão ter sido
proferida no Estado com o propósito de subtrair a pessoa em causa à sua
responsabilidade criminal por crimes da competência do Tribunal, nos
termos do disposto no artigo 5.º;
b) Ter havido demora injustificada no processamento, a qual, dadas as
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
circunstâncias, se mostra incompatível com a intenção de fazer responder a
pessoa em causa perante a justiça;
c) O processo não ter sido ou não estar a ser conduzido de maneira inde-
pendente ou imparcial, e ter estado ou estar a ser conduzido de uma ma-
neira que, dadas as circunstâncias, seja incompatível com a intenção de
fazer responder a pessoa em causa perante a justiça.
3 - A fim de determinar se há incapacidade de agir num determinado caso,
o Tribunal verificará se o Estado, por colapso total ou substancial da res-
pectiva administração da justiça ou por indisponibilidade desta, não estará
em condições de fazer comparecer o arguido, de reunir os meios de prova
e depoimentos necessários ou não estará, por outros motivos, em condi-
ções de concluir o processo.
Artigo 18.º
Decisões preliminares sobre admissibilidade
1 - Se uma situação for denunciada ao Tribunal nos termos do artigo 13.º,
alínea a), e o procurador determinar que existem fundamentos para abrir
um inquérito ou der início a um inquérito de acordo com os artigos 13.º,
alínea c), e 15.º, deverá notificar todos os Estados Partes e os Estados que,
de acordo com a informação disponível, teriam jurisdição sobre esses
crimes. O procurador poderá proceder à notificação a título confidencial e,
sempre que o considere necessário com vista a proteger pessoas, impedir
a destruição de provas ou a fuga de pessoas, poderá limitar o âmbito da
informação a transmitir aos Estados.
2 - No prazo de um mês a seguir à recepção da referida notificação, qual-
quer Estado poderá informar o Tribunal de que está a proceder, ou já
procedeu, a um inquérito sobre nacionais seus ou outras pessoas sob a
sua jurisdição, por actos que possam constituir crimes a que se refere o
artigo 5.º e digam respeito à informação constante na respectiva notifica-
ção. A pedido desse Estado, o procurador transferirá para ele o inquérito
sobre essas pessoas, a menos que, a pedido do procurador, o juízo de
instrução decida autorizar o inquérito.
3 - A transferência do inquérito poderá ser reexaminada pelo procurador
seis meses após a data em que tiver sido decidida ou, a todo o momento,
quando tenha ocorrido uma alteração significativa de circunstâncias, decor-
rente da falta de vontade ou da incapacidade efectiva do Estado de levar a
cabo o inquérito.
4 - O Estado interessado ou o procurador poderão interpor recurso para o
juízo de recursos da decisão proferida por um juízo de instrução, tal como
previsto no artigo 82.º Este recurso poderá seguir uma forma sumária.
5 - Se o procurador transferir o inquérito, nos termos do n.º 2, poderá
solicitar ao Estado interessado que o informe periodicamente do andamen-
to do mesmo e de qualquer outro procedimento subsequente. Os Estados
Partes responderão a estes pedidos sem atrasos injustificados.
6 - O procurador poderá, enquanto aguardar uma decisão a proferir no juízo
de instrução, ou a todo o momento se tiver transferido o inquérito nos
termos do presente artigo, solicitar ao tribunal de instrução, a título excep-
cional, que o autorize a efectuar as investigações que considere necessá-
rias para preservar elementos de prova, quando exista uma oportunidade
única de obter provas relevantes ou um risco significativo de que essas
provas possam não estar disponíveis numa fase ulterior.
7 - O Estado que tenha recorrido de uma decisão do juízo de instrução nos
termos do presente artigo poderá impugnar a admissibilidade de um caso
nos termos do artigo 19.º, invocando factos novos relevantes ou uma
alteração significativa de circunstâncias.
Artigo 19.º
Impugnação da jurisdição do Tribunal ou da admissibilidade do caso
1 - O Tribunal deverá certificar-se de que detém jurisdição sobre todos os
casos que lhe sejam submetidos. O Tribunal poderá pronunciar-se oficio-
samente sobre a admissibilidade de um caso em conformidade com o artigo
17.º
2 - Poderão impugnar a admissibilidade de um caso, por um dos motivos
referidos no artigo 17.º, ou impugnar a jurisdição do Tribunal:
a) O arguido ou a pessoa contra a qual tenha sido emitido um mandado ou
ordem de detenção ou de comparência, nos termos do artigo 58.º;
b) Um Estado que detenha o poder de jurisdição sobre um caso, pelo facto
de o estar a investigar ou a julgar; ou por já o ter feito antes; ou
c) Um Estado cuja aceitação da competência do Tribunal seja exigida, de
34 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
acordo com o artigo 12.º
3 - O procurador poderá solicitar ao Tribunal que se pronuncie sobre ques-
tões de jurisdição ou admissibilidade. Nas acções relativas a jurisdição ou
admissibilidade, aqueles que tiverem denunciado um caso ao abrigo do
artigo 13.º, bem como as vítimas, poderão também apresentar as suas
observações ao Tribunal.
4 - A admissibilidade de um caso ou a jurisdição do Tribunal só poderão ser
impugnadas uma única vez por qualquer pessoa ou Estado a que se faz
referência no n.º 2. A impugnação deverá ser feita antes do julgamento ou
no seu início. Em circunstâncias excepcionais, o Tribunal poderá autorizar
que a impugnação se faça mais de uma vez ou depois do início do julga-
mento. As impugnações à admissibilidade de um caso feitas no início do
julgamento, ou posteriormente com a autorização do Tribunal, só poderão
fundamentar-se no disposto no n.º 1, alínea c), do artigo 17.º
5 - Os Estados a que se referem as alíneas b) e c) do n.º 2 do presente
artigo deverão deduzir impugnação logo que possível.
6 - Antes da confirmação da acusação, a impugnação da admissibilidade
de um caso ou da jurisdição do Tribunal será submetida ao juízo de instru-
ção e, após confirmação, ao juízo de julgamento em primeira instância. Das
decisões relativas à jurisdição ou admissibilidade caberá recurso para o
juízo de recursos, de acordo com o artigo 82.º
7 - Se a impugnação for feita pelo Estado referido nas alíneas b) e c) do n.º
2, o procurador suspenderá o inquérito até que o Tribunal decida em con-
formidade com o artigo 17.º
8 - Enquanto aguardar uma decisão, o procurador poderá solicitar ao Tribu-
nal autorização para:
a) Proceder às investigações necessárias previstas no n.º 6 do artigo 18.º;
b) Recolher declarações ou o depoimento de uma testemunha ou completar
a recolha e o exame das provas que tenha iniciado antes da impugnação;
e termos do presente Estatuto, a menos que a sua conduta constitua, no
c) Impedir, em colaboração com os Estados interessados, a fuga de pesso-
as em relação às quais já tenha solicitado um mandado de detenção, nos
termos do artigo 58.º
9 - A impugnação não afectará a validade de nenhum acto realizado pelo
procurador nem de nenhuma decisão ou mandado anteriormente emitido
pelo Tribunal.
10 - Se o Tribunal tiver declarado que um caso não é admissível, de acordo
com o artigo 17.º, o procurador poderá pedir a revisão dessa decisão, após
se ter certificado de que surgiram novos factos que invalidam os motivos
pelos quais o caso havia sido considerado inadmissível nos termos do
artigo 17.º
11 - Se o procurador, tendo em consideração as questões referidas no
artigo 17.º, decidir transferir um inquérito, poderá pedir ao Estado em
questão que o mantenha informado do seguimento do processo. Esta
informação deverá, se esse Estado o solicitar, ser mantida confidencial. Se
o procurador decidir, posteriormente, abrir um inquérito, comunicará a sua
decisão ao Estado para o qual foi transferido o processo.
Artigo 20.º
Ne bis in idem
1 - Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, nenhuma pessoa
poderá ser julgada pelo Tribunal por actos constitutivos de crimes pelos
quais este já a tenha condenado ou absolvido.
2 - Nenhuma pessoa poderá ser julgada por outro tribunal por um crime
mencionado no artigo 5.º, relativamente ao qual já tenha sido condenada ou
absolvida pelo Tribunal.
3 - O Tribunal não poderá julgar uma pessoa que já tenha sido julgada por
outro tribunal por actos também punidos pelos artigos 6.º, 7.º ou 8.º, a
menos que o processo nesse outro tribunal:
a) Tenha tido por objectivo subtrair o arguido à sua responsabilidade crimi-
nal por crimes da competência do Tribunal; ou
b) Não tenha sido conduzido de forma independente ou imparcial, em
conformidade com as garantias de um processo equitativo reconhecidas
pelo direito internacional, ou tenha sido conduzido de uma maneira que, no
caso concreto, se revele incompatível com a intenção de submeter a pes-
soa à acção da justiça.
Artigo 21.º
Direito aplicável
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
1 - O Tribunal aplicará:
a) Em primeiro lugar, o presente Estatuto, os elementos constitutivos do
crime e o Regulamento Processual;
b) Em segundo lugar, se for o caso, os tratados e os princípios e normas de
direito internacional aplicáveis, incluindo os princípios estabelecidos no
direito internacional dos conflitos armados;
c) Na falta destes, os princípios gerais do direito que o Tribunal retire do
direito interno dos diferentes sistemas jurídicos existentes, incluindo, se for
o caso, o direito interno dos Estados que exerceriam normalmente a sua
jurisdição relativamente ao crime, sempre que esses princípios não sejam
incompatíveis com o presente Estatuto, com o direito internacional nem
com as normas e padrões internacionalmente reconhecidos.
2 - O Tribunal poderá aplicar princípios e normas de direito tal como já
tenham sido por si interpretados em decisões anteriores.
3 - A aplicação e interpretação do direito, nos termos do presente artigo,
deverá ser compatível com os direitos humanos internacionalmente reco-
nhecidos, sem discriminação alguma baseada em motivos tais como o
sexo, tal como definido no n.º 3 do artigo 7.º, a idade, a raça, a cor, a religi-
ão ou o credo, a opinião política ou outra, a origem nacional, étnica ou
social, a situação económica, o nascimento ou outra condição.
CAPÍTULO III
Princípios gerais de direito penal
Artigo 22.º
Nullum crimen sine lege
1 - Nenhuma pessoa será considerada criminalmente responsável, nos
momento em que tiver lugar, um crime da competência do Tribunal.
2 - A previsão de um crime será estabelecida de forma precisa e não será
permitido o recurso à analogia. Em caso de ambiguidade, será interpretada
a favor da pessoa objecto de inquérito, acusada ou condenada.
3 - O disposto no presente artigo em nada afectará a tipificação de uma
conduta como crime nos termos do direito internacional, independentemen-
te do presente Estatuto.
Artigo 23.º
Nulla poena sine lege
Qualquer pessoa condenada pelo Tribunal só poderá ser punida em con-
formidade com as disposições do presente Estatuto.
Artigo 24.º
Não retroactividade ratione personae
1 - Nenhuma pessoa será considerada criminalmente responsável, de
acordo com o presente Estatuto, por uma conduta anterior à entrada em
vigor do presente Estatuto.
2 - Se o direito aplicável a um caso for modificado antes de proferida sen-
tença definitiva, aplicar-se-á o direito mais favorável à pessoa objecto de
inquérito, acusada ou condenada.
Artigo 25.º
Responsabilidade criminal individual
1 - De acordo com o presente Estatuto, o Tribunal será competente para
julgar as pessoas singulares.
2 - Quem cometer um crime da competência do Tribunal será considerado
individualmente responsável e poderá ser punido de acordo com o presente
Estatuto.
3 - Nos termos do presente Estatuto, será considerado criminalmente
responsável e poderá ser punido pela prática de um crime da competência
do Tribunal quem:
a) Cometer esse crime individualmente ou em conjunto ou por intermédio
de outrem, quer essa pessoa seja ou não criminalmente responsável;
b) Ordenar, provocar ou instigar à prática desse crime, sob forma consu-
mada ou sob a forma de tentativa;
c) Com o propósito de facilitar a prática desse crime, for cúmplice ou enco-
35 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
bridor, ou colaborar de algum modo na prática ou na tentativa de prática do
crime, nomeadamente pelo fornecimento dos meios para a sua prática;
d) Contribuir de alguma outra forma para a prática ou tentativa de prática do
crime por um grupo de pessoas que tenha um objectivo comum. Esta
contribuição deverá ser intencional e ocorrer:
i) Com o propósito de levar a cabo a actividade ou o objectivo criminal do
grupo, quando um ou outro impliquem a prática de um crime da competên-
cia do Tribunal; ou
ii) Com o conhecimento de que o grupo tem a intenção de cometer o crime;
e) No caso de crime de genocídio, incitar, directa e publicamente, à sua
prática;
f) Tentar cometer o crime mediante actos que contribuam substancialmente
para a sua execução, ainda que não se venha a consumar devido a cir-
cunstâncias alheias à sua vontade. Porém, quem desistir da prática do
crime, ou impedir de outra forma que este se consuma, não poderá ser
punido em conformidade com o presente Estatuto pela tentativa, se renun-
ciar total e voluntariamente ao propósito delituoso.
4 - O disposto no presente Estatuto sobre a responsabilidade criminal das
pessoas singulares em nada afectará a responsabilidade do Estado, de
acordo com o direito internacional.
Artigo 26.º
Exclusão da jurisdição relativamente a menores de 18 anos
O Tribunal não terá jurisdição sobre pessoas que, à data da alegada prática
do crime, não tenham ainda completado 18 anos de idade.
Artigo 27.º
Irrelevância da qualidade oficial
1 - O presente Estatuto será aplicável de forma igual a todas as pessoas,
sem distinção alguma baseada na qualidade oficial. Em particular, a quali-
dade oficial de Chefe de Estado ou de Governo, de membro de Governo ou
do Parlamento, de representante eleito ou de funcionário público em caso
algum eximirá a pessoa em causa de responsabilidade criminal, nos termos
do presente Estatuto, nem constituirá de per si motivo de redução da pena.
2 - As imunidades ou normas de procedimento especiais decorrentes da
qualidade oficial de uma pessoa, nos termos do direito interno ou do direito
internacional, não deverão obstar a que o Tribunal exerça a sua jurisdição
sobre essa pessoa.
Artigo 28.º
Responsabilidade dos chefes militares e outros superiores hierárquicos
Para além de outras fontes de responsabilidade criminal previstas no pre-
sente Estatuto, por crimes da competência do Tribunal:
a) O chefe militar, ou a pessoa que actue efectivamente como chefe militar,
será criminalmente responsável por crimes da competência do Tribunal que
tenham sido cometidos por forças sob o seu comando e controlo efectivos
ou sob a sua autoridade e controlo efectivos, conforme o caso, pelo facto
de não exercer um controlo apropriado sobre essas forças, quando:
i) Esse chefe militar ou essa pessoa tinha conhecimento ou, em virtude das
circunstâncias do momento, deveria ter tido conhecimento de que essas
forças estavam a cometer ou preparavam-se para cometer esses crimes; e
ii) Esse chefe militar ou essa pessoa não tenha adoptado todas as medidas
necessárias e adequadas ao seu alcance para prevenir ou reprimir a sua
prática ou para levar o assunto ao conhecimento das autoridades compe-
tentes, para efeitos de inquérito e procedimento criminal;
b) Nas relações entre superiores hierárquicos e subordinados, não referidos
na alínea a), o superior hierárquico será criminalmente responsável pelos
crimes da competência do Tribunal que tiverem sido cometidos por subor-
dinados sob à sua autoridade e controlo efectivos, pelo facto de não ter
exercido um controlo apropriado sobre esses subordinados, quando:
i) O superior hierárquico teve conhecimento ou não teve em consideração a
informação que indicava claramente que os subordinados estavam a come-
ter ou se preparavam para cometer esses crimes;
ii) Esses crimes estavam relacionados com actividades sob a sua respon-
sabilidade e controlo efectivos; e
iii) O superior hierárquico não adoptou todas as medidas necessárias e
adequadas ao seu alcance para prevenir ou reprimir a sua prática ou para
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
levar o assunto ao conhecimento das autoridades competentes, para efei-
tos de inquérito e procedimento criminal.
Artigo 29.º
Imprescritibilidade
Os crimes da competência do Tribunal não prescrevem.
Artigo 30.º
Elementos psicológicos
1 - Salvo disposição em contrário, nenhuma pessoa poderá ser criminal-
mente responsável e punida por um crime da competência do Tribunal, a
menos que actue com vontade de o cometer e conhecimento dos seus
elementos materiais.
2 - Para os efeitos do presente artigo, entende-se que actua intencional-
mente quem:
a) Relativamente a uma conduta, se se propuser adoptá-la;
b) Relativamente a um efeito do crime, se se propuser causá-lo ou estiver
ciente de que ele terá lugar numa ordem normal dos acontecimentos.
3 - Nos termos do presente artigo, entende-se por «conhecimento» a cons-
ciência de que existe uma circunstância ou de que um efeito irá ter lugar
numa ordem normal dos acontecimentos. As expressões «ter conhecimen-
to» e «com conhecimento» deverão ser entendidas em conformidade.
Artigo 31.º
Causas de exclusão da responsabilidade criminal
1 - Sem prejuízo de outros fundamentos para a exclusão de responsabili-
dade criminal previstos no presente Estatuto, não será considerada crimi-
nalmente responsável a pessoa que, no momento da prática de determina-
da conduta:
a) Sofrer de enfermidade ou deficiência mental que a prive da capacidade
para avaliar a ilicitude ou a natureza da sua conduta, ou da capacidade
para controlar essa conduta a fim de não violar a lei;
b) Estiver em estado de intoxicação que a prive da capacidade para avaliar
a ilicitude ou a natureza da sua conduta, ou da capacidade para controlar
essa conduta a fim de não violar a lei, a menos que se tenha intoxicado
voluntariamente em circunstâncias que lhe permitiam ter conhecimento de
que, em consequência da intoxicação, poderia incorrer numa conduta
tipificada como crime da competência do Tribunal, ou de que haveria o
risco de tal suceder;
c) Agir em defesa própria ou de terceiro com razoabilidade ou, em caso de
crimes de guerra, em defesa de um bem que seja essencial para a sua
sobrevivência ou de terceiro ou de um bem que seja essencial à realização
de uma missão militar, contra o uso iminente e ilegal da força, de forma
proporcional ao grau de perigo para si, para terceiro ou para os bens prote-
gidos. O facto de participar numa força que realize uma operação de defesa
não será causa bastante de exclusão de responsabilidade criminal, nos
termos desta alínea;
d) Tiver incorrido numa conduta que, presumivelmente, constitui crime da
competência do Tribunal, em consequência de coacção decorrente de uma
ameaça iminente de morte ou ofensas corporais graves para si ou para
outrem, e em que se veja compelida a actuar de forma necessária e razoá-
vel para evitar essa ameaça, desde que não tenha a intenção de causar um
dano maior que aquele que se propunha evitar. Essa ameaça tanto pode-
rá:
i) Ter sido feita por outras pessoas; ou
ii) Ser constituída por outras circunstâncias alheias à sua vontade.
2 - O Tribunal determinará se os fundamentos de exclusão da responsabili-
dade criminal previstos no presente Estatuto serão aplicáveis no caso em
apreço.
3 - No julgamento, o Tribunal poderá ter em consideração outros fundamen-
tos de exclusão da responsabilidade criminal distintos dos referidos no n.º
1, sempre que esses fundamentos resultem do direito aplicável em confor-
midade com o artigo 21.º O processo de exame de um fundamento de
exclusão deste tipo será definido no Regulamento Processual.
Artigo 32.º
Erro de facto ou erro de direito
36 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
1 - O erro de facto só excluirá a responsabilidade criminal se eliminar o dolo
requerido pelo crime.
2 - O erro de direito sobre se determinado tipo de conduta constitui crime
da competência do Tribunal, não será considerado fundamento de exclusão
de responsabilidade criminal. No entanto, o erro de direito poderá ser
considerado fundamento de exclusão de responsabilidade criminal se
eliminar o dolo requerido pelo crime ou se decorrer do artigo 33.º do pre-
sente Estatuto.
Artigo 33.º
Decisão hierárquica e disposições legais
1 - Quem tiver cometido um crime da competência do Tribunal, em cumpri-
mento de uma decisão emanada de um governo ou de um superior hierár-
quico, quer seja militar ou civil, não será isento de responsabilidade crimi-
nal, a menos que:
a) Estivesse obrigado por lei a obedecer a decisões emanadas do governo
ou superior hierárquico em questão;
b) Não tivesse conhecimento de que a decisão era ilegal; e
c) A decisão não fosse manifestamente ilegal.
2 - Para os efeitos do presente artigo, qualquer decisão de cometer genocí-
dio ou crimes contra a humanidade será considerada como manifestamente
ilegal.
CAPÍTULO IV
Composição e administração do Tribunal
Artigo 34.º
Órgãos do Tribunal
O Tribunal será composto pelos seguintes órgãos:
a) A Presidência;
b) Uma secção de recursos, uma secção de julgamento em 1.ª instância e
uma secção de instrução;
c) O Gabinete do Procurador;
d) A Secretaria.
Artigo 35.º
Exercício das funções de juiz
1 - Os juízes serão eleitos membros do Tribunal para exercer funções em
regime de exclusividade e deverão estar disponíveis para desempenhar o
respectivo cargo desde o início do seu mandato.
2 - Os juízes que comporão a Presidência desempenharão as suas funções
em regime de exclusividade desde a sua eleição.
3 - A Presidência poderá, em função do volume de trabalho do Tribunal, e
após consulta dos seus membros, decidir periodicamente em que medida é
que será necessário que os restantes juízes desempenhem as suas fun-
ções em regime de exclusividade. Estas decisões não prejudicarão o dis-
posto no artigo 40.º
4 - Os ajustes de ordem financeira relativos aos juízes que não tenham de
exercer os respectivos cargos em regime de exclusividade serão adoptados
em conformidade com o disposto no artigo 49.º
Artigo 36.º
Qualificações, candidatura e eleição dos juízes
1 - Sob reserva do disposto no n.º 2, o Tribunal será composto por 18
juízes.
2 - a) A Presidência, agindo em nome do Tribunal, poderá propor o aumen-
to do número de juízes referido no n.º 1 fundamentando as razões pelas
quais considera necessária e apropriada tal medida. O Secretário comuni-
cará imediatamente a proposta a todos os Estados Partes.
b) A proposta será seguidamente apreciada em sessão da Assembleia dos
Estados Partes convocada nos termos do artigo 112.º e deverá ser conside-
rada adoptada se for aprovada na sessão por maioria de dois terços dos
membros da Assembleia dos Estados Partes; a proposta entrará em vigor
na data fixada pela Assembleia dos Estados Partes.
c):
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
i) Logo que seja aprovada a proposta de aumento do número de juízes, de
acordo com o disposto na alínea b), a eleição dos juízes adicionais terá
lugar no período seguinte de sessões da Assembleia dos Estados Partes,
nos termos dos n.os 3 a 8 do presente artigo e do n.º 2 do artigo 37.º;
ii) Após a aprovação e a entrada em vigor de uma proposta de aumento do
número de juízes, de acordo com o disposto nas alíneas b) e c), subalínea
i), a Presidência poderá, a qualquer momento, se o volume de trabalho do
Tribunal assim o justificar, propor que o número de juízes seja reduzido,
mas nunca para um número inferior ao fixado no n.º 1. A proposta será
apreciada de acordo com o procedimento definido nas alíneas a) e b). A ser
aprovada, o número de juízes será progressivamente reduzido, à medida
que expirem os mandatos e até que se alcance o número previsto.
3 - a) Os juízes serão eleitos de entre pessoas de elevada idoneidade
moral, imparcialidade e integridade, que reúnam os requisitos para o exer-
cício das mais altas funções judiciais nos seus respectivos países.
b) Os candidatos a juízes deverão possuir:
i) Reconhecida competência em direito penal e direito processual penal e a
necessária experiência em processos penais na qualidade de juiz, procura-
dor, advogado ou outra função semelhante; ou
ii) Reconhecida competência em matérias relevantes de direito internacio-
nal, tais como o direito internacional humanitário e os direitos humanos,
assim como vasta experiência em profissões jurídicas com relevância para
a função judicial do Tribunal.
c) Os candidatos a juízes deverão possuir um excelente conhecimento e
serem fluentes em, pelo menos, uma das línguas de trabalho do Tribunal.
4 - a) Qualquer Estado Parte no presente Estatuto poderá propor candida-
tos às eleições para juiz do Tribunal mediante:
i) O procedimento previsto para propor candidatos aos mais altos cargos
judiciais do país; ou
ii) O procedimento previsto no Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça
para propor candidatos a esse Tribunal.
As propostas de candidatura deverão ser acompanhadas de uma exposi-
ção detalhada comprovativa de que o candidato possui os requisitos enun-
ciados no n.º 3.
b) Qualquer Estado Parte poderá apresentar uma candidatura de uma
pessoa que não tenha necessariamente a sua nacionalidade, mas que seja
nacional de um Estado Parte.
c) A Assembleia dos Estados Partes poderá decidir constituir, se apropria-
do, uma comissão consultiva para o exame das candidaturas. Neste caso,
a Assembleia dos Estados Partes determinará a composição e o mandato
da comissão.
5 - Para efeitos da eleição, serão estabelecidas duas listas de candidatos:
A lista A, com os nomes dos candidatos que reúnam os requisitos enuncia-
dos na alínea b), subalínea i), do n.º 3; e
A lista B, com os nomes dos candidatos que reúnam os requisitos enuncia-
dos na alínea b, subalínea ii), do n.º 3.
O candidato que reúna os requisitos constantes de ambas as listas poderá
escolher em qual delas deseja figurar. Na primeira eleição de membros do
Tribunal, pelo menos nove juízes serão eleitos de entre os candidatos da
lista A e pelo menos cinco de entre os candidatos da lista B. As eleições
subsequentes serão organizadas por forma a que se mantenha no Tribunal
uma proporção equivalente de juízes de ambas as listas.
6 - a) Os juízes serão eleitos por escrutínio secreto, em sessão da Assem-
bleia dos Estados Partes convocada para esse efeito, nos termos do artigo
112.º Sob reserva do disposto no n.º 7, serão eleitos os 18 candidatos que
obtenham o maior número de votos e uma maioria de dois terços dos
Estados Partes presentes e votantes.
b) No caso em que da primeira votação não resulte eleito um número
suficiente de juízes, proceder-se-á a nova votação, de acordo com os
procedimentos estabelecidos na alínea a), até provimento dos lugares
restantes.
7 - O Tribunal não poderá ter mais de um juiz nacional do mesmo Estado.
Para este efeito, a pessoa que for considerada nacional de mais de um
Estado será considerada nacional do Estado onde exerce habitualmente os
seus direitos civis e políticos.
8 - a) Na selecção dos juízes, os Estados Partes ponderarão sobre a ne-
cessidade de assegurar que a composição do Tribunal inclua:
i) A representação dos principais sistemas jurídicos do mundo;
ii) Uma representação geográfica equitativa; e
iii) Uma representação equitativa de juízes do sexo feminino e do sexo
masculino.
b) Os Estados Partes terão igualmente em consideração a necessidade de
37 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
assegurar a presença de juízes especializados em determinadas matérias,
incluindo, entre outras, a violência contra mulheres ou crianças.
9 - a) Salvo o disposto na alínea b), os juízes serão eleitos por um mandato
de nove anos e não poderão ser reeleitos, salvo o disposto na alínea c) e
no n.º 2 do artigo 37.º
b) Na primeira eleição, um terço dos juízes eleitos será seleccionado por
sorteio para exercer um mandato de três anos; outro terço será selecciona-
do, também por sorteio, para exercer um mandato de seis anos; e os res-
tantes exercerão um mandato de nove anos.
c) Um juiz seleccionado para exercer um mandato de três anos, em con-
formidade com a alínea b), poderá ser reeleito para um mandato completo.
10 - Não obstante o disposto no n.º 9, um juiz afecto a um tribunal de
julgamento em 1.ª instância ou de recurso, em conformidade com o artigo
39.º, permanecerá em funções até à conclusão do julgamento ou do recur-
so dos casos que tiver a seu cargo.
Artigo 37.º
Vagas
1 - Caso ocorra uma vaga, realizar-se-á uma eleição para o seu provimen-
to, de acordo com o artigo 36.º
2 - O juiz eleito para prover uma vaga concluirá o mandato do seu anteces-
sor e, se esse período for igual ou inferior a três anos, poderá ser reeleito
para um mandato completo, nos termos do artigo 36.º
Artigo 38.º
A Presidência
1 - O presidente, o 1.º vice-presidente e o 2.º vice-presidente serão eleitos
por maioria absoluta dos juízes. Cada um desempenhará o respectivo
cargo por um período de três anos ou até ao termo do seu mandato como
juiz, conforme o que expirar em primeiro lugar. Poderão ser reeleitos uma
única vez.
2 - O 1.º vice-presidente substituirá o presidente em caso de impossibilida-
de ou recusa deste. O 2.º vice-presidente substituirá o presidente em caso
de impedimento ou recusa deste ou do 1.º vice-presidente.
3 - O presidente, o 1.º vice-presidente e o 2.º vice-presidente constituirão a
Presidência, que ficará encarregue:
a) Da adequada administração do Tribunal, com excepção do Gabinete do
Procurador; e
b) Das restantes funções que lhe forem conferidas de acordo com o pre-
sente Estatuto.
4 - Embora eximindo-se da sua responsabilidade nos termos do n.º 3,
alínea a), a Presidência actuará em coordenação com o Gabinete do Pro-
curador e deverá obter a aprovação deste em todos os assuntos de inte-
resse comum.
Artigo 39.º
Juízos
1 - Após a eleição dos juízes e logo que possível, o Tribunal deverá organi-
zar-se nas secções referidas no artigo 34.º, alínea b). A secção de recursos
será composta pelo presidente e quatro juízes, a secção de julgamento em
1.ª instância por, pelo menos, seis juízes e a secção de instrução por, pelo
menos, seis juízes. Os juízes serão adstritos aos juízos de acordo com a
natureza das funções que corresponderem a cada um e com as respectivas
qualificações e experiência, por forma que cada juízo disponha de um
conjunto adequado de especialistas em direito penal e processual penal e
em direito internacional. A secção de julgamento em 1.ª instância e a sec-
ção de instrução serão predominantemente compostas por juízes com
experiência em processo penal.
2 - a) As funções judiciais do Tribunal serão desempenhadas em cada
secção pelos juízos.
b):
i) O juízo de recursos será composto por todos os juízes da secção de
recursos;
ii) As funções do juízo de julgamento em 1.ª instância serão desempenha-
das por três juízes da secção de julgamento em 1.ª instância;
iii) As funções do juízo de instrução serão desempenhadas por três juízes
da secção de instrução ou por um só juiz da referida secção, em conformi-
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
dade com o presente Estatuto e com o Regulamento Processual.
c) Nada no presente número obstará a que se constituam simultaneamente
mais de um juízo de julgamento em 1.ª instância ou juízo de instrução,
sempre que a gestão eficiente do trabalho do Tribunal assim o exigir.
3 - a) Os juízes adstritos às secções de julgamento em 1.ª instância e de
instrução desempenharão o cargo nessas secções por um período de três
anos ou, decorrido esse período, até à conclusão dos casos que lhes
tenham sido cometidos pela respectiva secção.
b) Os juízes adstritos à secção de recursos desempenharão o cargo nessa
secção durante todo o seu mandato.
4 - Os juízes adstritos à secção de recursos desempenharão o cargo uni-
camente nessa secção. Nada no presente artigo obstará a que sejam
adstritos temporariamente juízes da secção de julgamento em 1.ª instância
à secção de instrução, ou inversamente, se a Presidência entender que a
gestão eficiente do trabalho do Tribunal assim o exige; porém, o juiz que
tenha participado na fase instrutória não poderá, em caso algum, fazer
parte do juízo de julgamento em 1.ª instância encarregue do caso.
Artigo 40.º
Independência dos juízes
1 - Os juízes são independentes no desempenho das suas funções.
2 - Os juízes não desenvolverão qualquer actividade que possa ser incom-
patível com o exercício das suas funções judiciais ou prejudicar a confiança
na sua independência.
3 - Os juízes que devam desempenhar os seus cargos em regime de exclu-
sividade na sede do Tribunal não poderão ter qualquer outra ocupação de
índole profissional.
4 - As questões relativas à aplicação dos n.os 2 e 3 serão decididas por
maioria absoluta dos juízes. Nenhum juiz participará na decisão de uma
questão que lhe diga respeito.
Artigo 41.º
Escusa e recusa de juízes
1 - A Presidência pode, a pedido de um juiz, escusá-lo do exercício de
alguma das funções que lhe confere o presente Estatuto, em conformidade
com o Regulamento Processual.
2 - a) Nenhum juiz pode participar num caso em que, por qualquer motivo,
seja posta em dúvida a sua imparcialidade. Será recusado, em conformida-
de com o disposto neste número, entre outras razões, se tiver intervindo
anteriormente, a qualquer título, num caso submetido ao Tribunal ou num
procedimento criminal conexo a nível nacional que envolva a pessoa objec-
to de inquérito ou procedimento criminal. Pode ser igualmente recusado por
qualquer outro dos motivos definidos no Regulamento Processual.
b) O Procurador ou a pessoa objecto de inquérito ou procedimento criminal
poderá solicitar a recusa de um juiz em virtude do disposto no presente
número.
c) As questões relativas à recusa de juízes serão decididas por maioria
absoluta dos juízes. O juiz cuja recusa for solicitada poderá pronunciar-se
sobre a questão, mas não poderá tomar parte na decisão.
Artigo 42.º
O Gabinete do Procurador
1 - O Gabinete do Procurador actua de forma independente, enquanto
órgão autónomo do Tribunal. Compete-lhe recolher comunicações e qual-
quer outro tipo de informação, devidamente fundamentada, sobre crimes da
competência do Tribunal, a fim de as examinar e investigar e de exercer a
acção penal junto do Tribunal. Os membros do Gabinete do Procurador não
solicitarão nem cumprirão ordens de fontes externas ao Tribunal.
2 - O Gabinete do Procurador será presidido pelo procurador, que terá
plena autoridade para dirigir e administrar o Gabinete do Procurador, inclu-
indo o pessoal, as instalações e outros recursos. O procurador será coadju-
vado por um ou mais procuradores-adjuntos, que poderão desempenhar
qualquer uma das funções que incumbam àquele, em conformidade com o
disposto no presente Estatuto. O procurador e os procuradores-adjuntos
terão nacionalidades diferentes e desempenharão o respectivo cargo em
regime de exclusividade.
3 - O procurador e os procuradores-adjuntos deverão ter elevada idoneida-
38 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
de moral, elevado nível de competência e vasta experiência prática em
matéria de processo penal. Deverão possuir um excelente conhecimento e
serem fluentes em, pelo menos, uma das línguas de trabalho do Tribunal.
4 - O procurador será eleito por escrutínio secreto e por maioria absoluta de
votos dos membros da Assembleia dos Estados Partes. Os procuradores-
adjuntos serão eleitos da mesma forma, de entre uma lista de candidatos
apresentada pelo procurador. O procurador proporá três candidatos para
cada cargo de procurador-adjunto a prover. A menos que, aquando da
eleição, seja fixado um período mais curto, o procurador e os procuradores-
adjuntos exercerão os respectivos cargos por um período de nove anos e
não poderão ser reeleitos.
5 - O procurador e os procuradores-adjuntos não deverão desenvolver
qualquer actividade que possa interferir com o exercício das suas funções
ou afectar a confiança na sua independência e não poderão desempenhar
qualquer outra função de carácter profissional.
6 - A Presidência poderá, a pedido do procurador ou de um procurador-
adjunto, escusá-lo de intervir num determinado caso.
7 - O procurador e os procuradores-adjuntos não poderão participar em
qualquer processo em que, por qualquer motivo, a sua imparcialidade
possa ser posta em causa. Serão recusados, em conformidade com o
disposto no presente número, entre outras razões, se tiverem intervindo
anteriormente, a qualquer título, num caso submetido ao Tribunal ou num
procedimento criminal conexo a nível nacional, que envolva a pessoa
objecto de inquérito ou procedimento criminal.
8 - As questões relativas à recusa do procurador ou de um procurador-
adjunto serão decididas pelo juízo de recursos:
a) A pessoa objecto de inquérito ou procedimento criminal poderá solicitar,
a todo o momento, a recusa do procurador ou de um procurador-adjunto,
pelos motivos previstos no presente artigo;
b) O procurador ou o procurador-adjunto, segundo o caso, poderão pronun-
ciar-se sobre a questão.
9 - O procurador nomeará assessores jurídicos especializados em determi-
nadas áreas, incluindo, entre outras, as da violência sexual ou violência por
motivos relacionados com a pertença a um determinado sexo e da violência
contra as crianças.
Artigo 43.º
A Secretaria
1 - A Secretaria será responsável pelos aspectos não judiciais da adminis-
tração e do funcionamento do Tribunal, sem prejuízo das funções e atribui-
ções do procurador definidas no artigo 42.º
2 - A Secretaria será dirigida pelo secretário, principal responsável adminis-
trativo do Tribunal. O secretário exercerá as suas funções na dependência
do presidente do Tribunal.
3 - O secretário e o secretário-adjunto deverão ser pessoas de elevada
idoneidade moral e possuir um elevado nível de competência e um excelen-
te conhecimento e domínio de, pelo menos, uma das línguas de trabalho do
Tribunal.
4 - Os juízes elegerão o secretário em escrutínio secreto, por maioria
absoluta, tendo em consideração as recomendações da Assembleia dos
Estados Partes. Se necessário, elegerão um secretário-adjunto, por reco-
mendação do secretário e pela mesma forma.
5 - O secretário será eleito por um período de cinco anos para exercer
funções em regime de exclusividade e só poderá ser reeleito uma vez. O
secretário-adjunto será eleito por um período de cinco anos, ou por um
período mais curto se assim o decidirem os juízes por deliberação tomada
por maioria absoluta, e exercerá as suas funções de acordo com as exi-
gências de serviço.
6 - O secretário criará, no âmbito da Secretaria, uma Unidade de Apoio às
Vítimas e Testemunhas. Esta Unidade, em conjunto com o Gabinete do
Procurador, adoptará medidas de protecção e dispositivos de segurança e
prestará assessoria e outro tipo de assistência às testemunhas e vítimas
que compareçam perante o Tribunal e a outras pessoas ameaçadas em
virtude do testemunho prestado por aquelas. A Unidade incluirá pessoal
especializado para atender as vítimas de traumas, nomeadamente os
relacionados com crimes de violência sexual.
Artigo 44.º
O pessoal
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
1 - O procurador e o secretário nomearão o pessoal qualificado necessário
aos respectivos serviços, nomeadamente, no caso do procurador, o pesso-
al encarregue de efectuar diligências no âmbito do inquérito.
2 - No tocante ao recrutamento de pessoal, o procurador e o secretário
assegurarão os mais altos padrões de eficiência, competência e integrida-
de, tendo em consideração, mutatis mutandis, os critérios estabelecidos no
n.º 8 do artigo 36.º
3 - O secretário, com o acordo da Presidência e do procurador, proporá o
estatuto do pessoal, que fixará as condições de nomeação, remuneração e
cessação de funções do pessoal do Tribunal. O estatuto do pessoal será
aprovado pela Assembleia dos Estados Partes.
4 - O Tribunal poderá, em circunstâncias excepcionais, recorrer aos servi-
ços de pessoal colocado à sua disposição, a título gratuito, pelos Estados
Partes, organizações intergovernamentais e organizações não governa-
mentais, com vista a colaborar com qualquer um dos órgãos do Tribunal. O
procurador poderá anuir a tal eventualidade em nome do Gabinete do
Procurador. A utilização do pessoal disponibilizado a título gratuito ficará
sujeita às directivas estabelecidas pela Assembleia dos Estados Partes.
Artigo 45.º
Compromisso solene
Antes de assumir as funções previstas no presente Estatuto, os juízes, o
procurador, os procuradores-adjuntos, o secretário e o secretário-adjunto
declararão solenemente, em sessão pública, que exercerão as suas fun-
ções imparcial e conscienciosamente.
Artigo 46.º
Cessação de funções
1 - Um juiz, o procurador, um procurador-adjunto, o secretário ou o secretá-
rio-adjunto cessará as respectivas funções, por decisão adoptada de acor-
do com o disposto no n.º 2, nos casos em que:
a) Se conclua que a pessoa em causa incorreu em falta grave ou incumpri-
mento grave das funções conferidas pelo presente Estatuto, de acordo com
o previsto no Regulamento Processual; ou
b) A pessoa em causa se encontra impossibilitada de desempenhar as
funções definidas no presente Estatuto.
2 - A decisão relativa à cessação de funções de um juiz, do procurador ou
de um procurador-adjunto, de acordo com o n.º 1, será adoptada pela
Assembleia dos Estados Partes em escrutínio secreto:
a) No caso de um juiz, por maioria de dois terços dos Estados Partes, com
base em recomendação adoptada por maioria de dois terços dos restantes
juízes;
b) No caso do procurador, por maioria absoluta dos Estados Partes;
c) No caso de um procurador-adjunto, por maioria absoluta dos Estados
Partes, com base na recomendação do procurador.
3 - A decisão relativa à cessação de funções do secretário ou do secretário-
adjunto será adoptada por maioria absoluta de votos dos juízes.
4 - Os juízes, o Procurador, os procuradores-adjuntos, o secretário ou o
secretário-adjunto, cuja conduta ou idoneidade para o exercício das fun-
ções inerentes ao cargo em conformidade com o presente Estatuto tiver
sido contestada ao abrigo do presente artigo, terão plena possibilidade de
apresentar e obter meios de prova e produzir alegações de acordo com o
Regulamento Processual; não poderão, no entanto, participar, de qualquer
outra forma, na apreciação do caso.
Artigo 47.º
Medidas disciplinares
Os juízes, o procurador, os procuradores-adjuntos, o secretário ou o secre-
tário-adjunto que tiverem cometido uma falta menos grave que a prevista
no n.º 1 do artigo 46.º incorrerão em responsabilidade disciplinar nos ter-
mos do Regulamento Processual.
Artigo 48.º
Privilégios e imunidades
39 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
1 - O Tribunal gozará, no território dos Estados Partes, dos privilégios e
imunidades que se mostrem necessários ao cumprimento das suas fun-
ções.
2 - Os juízes, o procurador, os procuradores-adjuntos e o secretário goza-
rão, no exercício das suas funções ou em relação a estas, dos mesmos
privilégios e imunidades reconhecidos aos chefes das missões diplomáti-
cas, continuando a usufruir de absoluta imunidade judicial relativamente às
suas declarações, orais ou escritas, e aos actos que pratiquem no desem-
penho de funções oficiais após o termo do respectivo mandato.
3 - O secretário-adjunto, o pessoal do Gabinete do Procurador e o pessoal
da Secretaria gozarão dos mesmos privilégios e imunidades e das facilida-
des necessárias ao cumprimento das respectivas funções, nos termos do
acordo sobre os privilégios e imunidades do Tribunal.
4 - Os advogados, peritos, testemunhas e outras pessoas cuja presença
seja requerida na sede do Tribunal beneficiarão do tratamento que se
mostre necessário ao funcionamento adequado deste, nos termos do
acordo sobre os privilégios e imunidades do Tribunal.
5 - Os privilégios e imunidades poderão ser levantados:
a) No caso de um juiz ou do procurador, por decisão adoptada por maioria
absoluta dos juízes;
b) No caso do secretário, pela Presidência;
c) No caso dos procuradores-adjuntos e do pessoal do Gabinete do Procu-
rador, pelo procurador;
d) No caso do secretário-adjunto e do pessoal da Secretaria, pelo secretá-
rio.
Artigo 49.º
Vencimentos, subsídios e despesas
Os juízes, o procurador, os procuradores-adjuntos, o secretário e o secretá-
rio-adjunto auferirão os vencimentos e terão direito aos subsídios e ao
reembolso de despesas que forem estabelecidos pela Assembleia dos
Estados Partes. Estes vencimentos e subsídios não serão reduzidos no
decurso do mandato.
Artigo 50.º
Línguas oficiais e línguas de trabalho
1 - As línguas árabe, chinesa, espanhola, francesa, inglesa e russa serão
as línguas oficiais do Tribunal. As sentenças proferidas pelo Tribunal, bem
como outras decisões sobre questões fundamentais submetidas ao Tribu-
nal, serão publicadas nas línguas oficiais. A Presidência, de acordo com os
critérios definidos no Regulamento Processual, determinará quais as deci-
sões que poderão ser consideradas como decisões sobre questões funda-
mentais, para os efeitos do presente número.
2 - As línguas francesa e inglesa serão as línguas de trabalho do Tribunal.
O Regulamento Processual definirá os casos em que outras línguas oficiais
poderão ser usadas como línguas de trabalho.
3 - A pedido de qualquer Parte ou qualquer Estado que tenha sido admitido
a intervir num processo, o Tribunal autorizará o uso de uma língua que não
seja a francesa ou a inglesa, sempre que considere que tal autorização se
justifica.
Artigo 51.º
Regulamento Processual
1 - O Regulamento Processual entrará em vigor mediante a sua aprovação
por uma maioria de dois terços dos votos dos membros da Assembleia dos
Estados Partes.
2 - Poderão propor alterações ao Regulamento Processual:
a) Qualquer Estado Parte;
b) Os juízes, por maioria absoluta; ou
c) O procurador.
Estas alterações entrarão em vigor mediante a aprovação por uma maioria
de dois terços dos votos dos membros da Assembleia dos Estados Partes.
3 - Após a aprovação do Regulamento Processual, em casos urgentes em
que a situação concreta suscitada em Tribunal não se encontre prevista no
Regulamento Processual, os juízes poderão, por maioria de dois terços,
estabelecer normas provisórias a serem aplicadas até que a Assembleia
dos Estados Partes as aprove, altere ou rejeite na sessão ordinária ou
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
extraordinária seguinte.
4 - O Regulamento processual e respectivas alterações, bem como quais-
quer normas provisórias, deverão estar em consonância com o presente
Estatuto. As alterações ao Regulamento Processual, assim como as nor-
mas provisórias aprovadas em conformidade com o n.º 3, não serão aplica-
das com carácter retroactivo em detrimento de qualquer pessoa que seja
objecto de inquérito ou de procedimento criminal, ou que tenha sido conde-
nada.
5 - Em caso de conflito entre as disposições do Estatuto e as do Regula-
mento Processual, o Estatuto prevalecerá.
Artigo 52.º
Regimento do Tribunal
1 - De acordo com o presente Estatuto e com o Regulamento Processual,
os juízes aprovarão, por maioria absoluta, o Regimento necessário ao
normal funcionamento do Tribunal.
2 - O procurador e o secretário serão consultados sobre a elaboração do
Regimento ou sobre qualquer alteração que lhe seja introduzida.
3 - O Regimento do Tribunal e qualquer alteração posterior entrarão em
vigor mediante a sua aprovação, salvo decisão em contrário dos juízes.
Imediatamente após a adopção, serão circulados pelos Estados Partes
para observações e continuarão em vigor se, dentro de seis meses, não
forem formuladas objecções pela maioria dos Estados Partes.
CAPÍTULO V
Inquérito e procedimento criminal
Artigo 53.º
Abertura do inquérito
1 - O procurador, após examinar a informação de que dispõe, abrirá um
inquérito, a menos que considere que, nos termos do presente Estatuto,
não existe fundamento razoável para proceder ao mesmo. Na sua decisão,
o procurador terá em conta se:
a) A informação de que dispõe constitui fundamento razoável para crer que
foi, ou está a ser, cometido um crime da competência do Tribunal;
b) O caso é ou seria admissível nos termos do artigo 17.º; e
c) Tendo em consideração a gravidade do crime e os interesses das víti-
mas, não existirão, contudo, razões substanciais para crer que o inquérito
não serve os interesses da justiça.
Se decidir que não há motivo razoável para abrir um inquérito e se esta
decisão se basear unicamente no disposto na alínea c), o procurador
informará o juízo de instrução.
2 - Se, concluído o inquérito, o procurador chegar à conclusão de que não
há fundamento suficiente para proceder criminalmente, na medida em que:
a) Não existam elementos suficientes, de facto ou de direito, para requerer
a emissão de um mandado de detenção ou notificação para comparência,
de acordo com o artigo 58.º;
b) O caso seja inadmissível, de acordo com o artigo 17.º; ou
c) O procedimento não serviria o interesse da justiça, consideradas todas
as circunstâncias, tais como a gravidade do crime, os interesses das víti-
mas e a idade ou o estado de saúde do presumível autor e o grau de parti-
cipação no alegado crime;
comunicará a sua decisão, devidamente fundamentada, ao juízo de instru-
ção e ao Estado que lhe submeteu o caso, de acordo com o artigo 14.º, ou
ao Conselho de Segurança, se se tratar de um caso previsto na alínea b)
do artigo 13.º
3 - a) A pedido do Estado que tiver submetido o caso, nos termos do artigo
14.º, ou do Conselho de Segurança, nos termos da alínea b) do artigo 13.º,
o juízo de instrução poderá examinar a decisão do procurador de não
proceder criminalmente em conformidade com os n.os 1 ou 2 e solicitar-lhe
que reconsidere essa decisão.
b) Além disso, o juízo de instrução poderá, oficiosamente, examinar a
decisão do procurador de não proceder criminalmente, se essa decisão se
basear unicamente no disposto no n.º 1, alínea c), ou no n.º 2, alínea c).
Nesse caso, a decisão do procurador só produzirá efeitos se confirmada
pelo juízo de instrução.
4 - O procurador poderá, a todo o momento, reconsiderar a sua decisão de
40 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
abrir um inquérito ou proceder criminalmente, com base em novos factos ou
novas informações.
Artigo 54.º
Funções e poderes do procurador em matéria de inquérito
1 - O procurador deverá:
a) A fim de estabelecer a verdade dos factos, alargar o inquérito a todos os
factos e provas pertinentes para a determinação da responsabilidade
criminal, em conformidade com o presente Estatuto e, para esse efeito,
investigar, de igual modo, as circunstâncias que interessam quer à acusa-
ção, quer à defesa;
b) Adoptar as medidas adequadas para assegurar a eficácia do inquérito e
do procedimento criminal relativamente aos crimes da jurisdição do Tribunal
e, na sua actuação, o procurador terá em conta os interesses e a situação
pessoal das vítimas e testemunhas, incluindo a idade, o sexo, tal como
definido no n.º 3 do artigo 7.º, e o estado de saúde; terá igualmente em
conta a natureza do crime, em particular quando envolva violência sexual,
violência por motivos relacionados com a pertença a um determinado sexo
e violência contra as crianças; e
c) Respeitar plenamente os direitos conferidos às pessoas pelo presente
Estatuto.
2 - O procurador poderá realizar investigações no âmbito de um inquérito
no território de um Estado:
a) De acordo com o disposto no capítulo IX; ou
b) Mediante autorização do juízo de instrução, dada nos termos do n.º 3,
alínea d), do artigo 57.º
3 - O procurador poderá:
a) Reunir e examinar provas;
b) Convocar e interrogar pessoas objecto de inquérito e convocar e tomar o
depoimento de vítimas e testemunhas;
c) Procurar obter a cooperação de qualquer Estado ou organização intergo-
vernamental ou dispositivo intergovernamental, de acordo com a respectiva
competência e ou mandato;
d) Celebrar acordos ou convénios compatíveis com o presente Estatuto,
que se mostrem necessários para facilitar a cooperação de um Estado, de
uma organização intergovernamental ou de uma pessoa;
e) Concordar em não divulgar, em qualquer fase do processo, documentos
ou informação que tiver obtido, com a condição de preservar o seu carácter
confidencial e com o objectivo único de obter novas provas, a menos que
quem tiver facilitado a informação consinta na sua divulgação; e
f) Adoptar ou requerer que se adoptem as medidas necessárias para asse-
gurar o carácter confidencial da informação, a protecção de pessoas ou a
preservação da prova.
Artigo 55.º
Direitos das pessoas no decurso do inquérito
1 - No decurso de um inquérito aberto nos termos do presente Estatuto:
a) Nenhuma pessoa poderá ser obrigada a depor contra si própria ou a
declarar-se culpada;
b) Nenhuma pessoa poderá ser submetida a qualquer forma de coacção,
intimidação ou ameaça, tortura ou outras formas de penas ou tratamentos
cruéis, desumanos ou degradantes; e
c) Qualquer pessoa que for interrogada numa língua que não compreenda
ou não fale fluentemente será assistida, gratuitamente, por um intérprete
competente e poderá dispor das traduções necessárias às exigências de
equidade;
d) Nenhuma pessoa poderá ser presa ou detida arbitrariamente, nem ser
privada da sua liberdade, salvo pelos motivos previstos no presente Estatu-
to e em conformidade com os procedimentos nele estabelecidos.
2 - Sempre que existam motivos para crer que uma pessoa cometeu um
crime da competência do Tribunal e que deve ser interrogada pelo procura-
dor ou pelas autoridades nacionais, em virtude de um pedido feito em
conformidade com o disposto no capítulo IX, essa pessoa será informada,
antes do interrogatório, de que goza ainda dos seguintes direitos:
a) A ser informada, antes de ser interrogada, de que existem indícios de
que cometeu um crime da competência do Tribunal;
b) A guardar silêncio, sem que tal seja tido em consideração para efeitos de
determinação da sua culpa ou inocência;
c) A ser assistida por um advogado da sua escolha ou, se não o tiver, a
Direitos Humanos
solicitar que lhe seja designado um defensor oficioso, em todas as situa-
ções em que o interesse da justiça assim o exija, e sem qualquer encargo
se não possuir meios suficientes para lhe pagar; e
d) A ser interrogada na presença de advogado, a menos que tenha renun-
ciado voluntariamente ao direito de ser assistida por um advogado.
Artigo 56.º
Intervenção do juízo de instrução em caso de oportunidade única de proce-
der a um inquérito
1 - a) Sempre que considere que um inquérito oferece uma oportunidade
única de recolher depoimentos ou declarações de uma testemunha ou de
examinar, reunir ou verificar provas, o procurador comunicará esse facto ao
juízo de instrução.
b) Nesse caso, o juízo de instrução, a pedido do procurador, poderá adop-
tar as medidas que entender necessárias para assegurar a eficácia e a
integridade do processo e, em particular, para proteger os direitos de defe-
sa.
c) Salvo decisão em contrário do juízo de instrução, o procurador transmiti-
rá a informação relevante à pessoa que tenha sido detida, ou que tenha
comparecido na sequência de notificação emitida no âmbito do inquérito a
que se refere a alínea a), para que possa ser ouvida sobre a matéria em
causa.
2 - As medidas a que se faz referência na alínea b) do n.º 1 poderão consis-
tir em:
a) Fazer recomendações ou proferir despachos sobre o procedimento a
seguir;
b) Ordenar que o processado seja reduzido a auto;
c) Nomear um perito;
d) Autorizar o advogado de defesa do detido, ou de quem tiver comparecido
no Tribunal na sequência de notificação, a participar no processo ou, no
caso dessa detenção ou comparência não se ter ainda verificado ou não
tiver ainda sido designado advogado, a nomear outro defensor que se
encarregará dos interesses da defesa e os representará;
e) Encarregar um dos seus membros ou, se necessário, outro juiz disponí-
vel da secção de instrução ou da secção de julgamento em 1.ª instância de
formular recomendações ou proferir despachos sobre a recolha e a preser-
vação de meios de prova e a inquirição de pessoas;
f) Adoptar todas as medidas necessárias para reunir ou preservar meios de
prova.
3 - a) Se o procurador não tiver solicitado as medidas previstas no presente
artigo mas o juízo de instrução considerar que tais medidas são necessá-
rias para preservar meios de prova que lhe pareçam essenciais para a
defesa no julgamento, o juízo consultará o procurador a fim de saber se
existem motivos poderosos para este não requerer as referidas medidas.
Se, após consulta, o juízo concluir que a omissão de requerimento de tais
medidas é injustificada, poderá adoptar essas medidas oficiosamente.
b) O procurador poderá recorrer da decisão tomada pelo juízo de instrução
oficiosamente, nos termos do presente número. O recurso seguirá uma
forma sumária.
4 - A admissibilidade dos meios de prova preservados ou recolhidos para
efeitos do processo ou o respectivo registo, em conformidade com o pre-
sente artigo, reger-se-ão, em julgamento, pelo disposto no artigo 69.º, e
terão o valor que lhes for atribuído pelo juízo de julgamento em 1.ª instân-
cia.
Artigo 57.º
Funções e poderes do juízo de instrução
1 - Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, o juízo de instrução
exercerá as suas funções em conformidade com o presente artigo.
2 - a) Para os despachos do juízo de instrução proferidos ao abrigo dos
artigos 15.º, 18.º, 19.º, 54.º, n.º 2, 61.º, n.º 7, e 72.º, deve concorrer a
maioria de votos dos juízes que o compõem.
b) Em todos os outros casos, um juiz do juízo de instrução agindo a título
individual poderá exercer as funções definidas no presente Estatuto, salvo
disposição em contrário prevista no Regulamento Processual ou decisão
em contrário do juízo de instrução tomada por maioria de votos.
3 - Independentemente das outras funções conferidas pelo presente Estatu-
to, o juízo de instrução poderá:
a) A pedido do procurador, proferir os despachos e emitir os mandados que
41 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
se revelem necessários para um inquérito;
b) A pedido de qualquer pessoa que tenha sido detida ou tenha compareci-
do na sequência de notificação expedida nos termos do artigo 58.º, proferir
despachos, incluindo medidas tais como as indicadas no artigo 56.º, ou
procurar obter, nos termos do disposto no capítulo IX, a cooperação neces-
sária para auxiliar essa pessoa a preparar a sua defesa;
c) Sempre que necessário, assegurar a protecção e o respeito pela privaci-
dade de vítimas e testemunhas, a preservação da prova, a protecção de
pessoas detidas ou que tenham comparecido na sequência de notificação
para comparência, assim como a protecção de informação que afecte a
segurança nacional;
d) Autorizar o procurador a adoptar medidas específicas, no âmbito de um
inquérito, no território de um Estado Parte sem ter obtido a cooperação
deste nos termos do disposto no capítulo IX, caso o juízo de instrução
determine que, tendo em consideração, na medida do possível, a posição
do referido Estado, este último não está manifestamente em condições de
satisfazer um pedido de cooperação face à incapacidade de todas as
autoridades ou órgãos do seu sistema judiciário com competência para dar
seguimento a um pedido de cooperação formulado nos termos do disposto
no capítulo IX;
e) Quando tiver emitido um mandado de detenção ou uma notificação para
comparência nos termos do artigo 58.º, e tendo em consideração o valor
das provas e os direitos das partes em questão, em conformidade com o
disposto no presente Estatuto e no Regulamento Processual, procurar obter
a cooperação dos Estados, nos termos do n.º 1, alínea k), do artigo 93.º,
para a adopção de medidas cautelares que visem a apreensão, em particu-
lar no interesse superior das vítimas.
Artigo 58.º
Mandado de detenção e notificação para comparência do juízo de instrução
1 - A todo o momento após a abertura do inquérito, o juízo de instrução
poderá, a pedido do procurador, emitir um mandado de detenção contra
uma pessoa se, após examinar o pedido e as provas ou outras informações
submetidas pelo procurador, considerar que:
a) Existem motivos suficientes para crer que essa pessoa cometeu um
crime da competência do Tribunal; e
b) A detenção dessa pessoa se mostra necessária para:
i) Garantir a sua comparência em tribunal;
ii) Garantir que não obstruirá, nem porá em perigo, o inquérito ou a acção
do Tribunal; ou
iii) Se for o caso, impedir que a pessoa continue a cometer esse crime ou
um crime conexo que seja da competência do Tribunal e tenha a sua ori-
gem nas mesmas circunstâncias.
2 - Do requerimento do procurador deverão constar os seguintes elemen-
tos:
a) O nome da pessoa em causa e qualquer outro elemento útil de identifi-
cação;
b) A referência precisa do crime da competência do Tribunal que a pessoa
tenha presumivelmente cometido;
c) Uma descrição sucinta dos factos que alegadamente constituem o cri-
me;
d) Um resumo das provas e de qualquer outra informação que constitua
motivo suficiente para crer que a pessoa cometeu o crime; e
e) Os motivos pelos quais o procurador considere necessário proceder à
detenção daquela pessoa.
3 - Do mandado de detenção deverão constar os seguintes elementos:
a) O nome da pessoa em causa e qualquer outro elemento útil de identifi-
cação;
b) A referência precisa do crime da competência do Tribunal que justifique o
pedido de detenção; e
c) Uma descrição sucinta dos factos que alegadamente constituem o cri-
me.
4 - O mandado de detenção manter-se-á válido até decisão em contrário do
Tribunal.
5 - Com base no mandado de detenção, o Tribunal poderá solicitar a prisão
preventiva ou a detenção e entrega da pessoa em conformidade com o
disposto no capítulo IX do presente Estatuto.
6 - O procurador poderá solicitar ao juízo de instrução que altere o manda-
do de detenção no sentido de requalificar os crimes aí indicados ou de
adicionar outros. O juízo de instrução alterará o mandado de detenção se
Direitos Humanos
considerar que existem motivos suficientes para crer que a pessoa cometeu
quer os crimes na forma que se indica nessa requalificação, quer os novos
crimes.
7 - O procurador poderá solicitar ao juízo de instrução que, em vez de um
mandado de detenção, emita uma notificação para comparência. Se o juízo
considerar que existem motivos suficientes para crer que a pessoa cometeu
o crime que lhe é imputado e que uma notificação para comparência será
suficiente para garantir a sua presença efectiva em tribunal, emitirá uma
notificação para que a pessoa compareça, com ou sem a imposição de
medidas restritivas de liberdade (distintas da detenção) se previstas no
direito interno. Da notificação para comparência deverão constar os seguin-
tes elementos:
a) O nome da pessoa em causa e qualquer outro elemento útil de identifi-
cação;
b) A data de comparência;
c) A referência precisa ao crime da competência do Tribunal que a pessoa
alegadamente tenha cometido; e
d) Uma descrição sucinta dos factos que alegadamente constituem o cri-
me.
Esta notificação será directamente feita à pessoa em causa.
Artigo 59.º
Procedimento de detenção no Estado da detenção
1 - O Estado Parte que receber um pedido de prisão preventiva ou de
detenção e entrega, adoptará imediatamente as medidas necessárias para
proceder à detenção, em conformidade com o respectivo direito interno e
com o disposto no capítulo IX.
2 - O detido será imediatamente levado à presença da autoridade judiciária
competente do Estado da detenção que determinará se, de acordo com a
legislação desse Estado:
a) O mandado de detenção é aplicável à pessoa em causa;
b) A detenção foi executada de acordo com a lei;
c) Os direitos do detido foram respeitados.
3 - O detido terá direito a solicitar à autoridade competente do Estado da
detenção autorização para aguardar a sua entrega em liberdade.
4 - Ao decidir sobre o pedido, a autoridade competente do Estado da de-
tenção determinará se, em face da gravidade dos crimes imputados, se
verificam circunstâncias urgentes e excepcionais que justifiquem a liberda-
de provisória e se existem as garantias necessárias para que o Estado de
detenção possa cumprir a sua obrigação de entregar a pessoa ao Tribunal.
Essa autoridade não terá competência para examinar se o mandado de
detenção foi regularmente emitido, nos termos das alíneas a) e b) do n.º 1
do artigo 58.º
5 - O pedido de liberdade provisória será notificado ao juízo de instrução, o
qual fará recomendações à autoridade competente do Estado da detenção.
Antes de tomar uma decisão, a autoridade competente do Estado da de-
tenção terá em conta essas recomendações, incluindo as relativas a medi-
das adequadas a impedir a fuga da pessoa.
6 - Se a liberdade provisória for concedida, o juízo de instrução poderá
solicitar informações periódicas sobre a situação de liberdade provisória.
7 - Uma vez que o Estado da detenção tenha ordenado a entrega, o detido
será colocado, o mais rapidamente possível, à disposição do Tribunal.
Artigo 60.º
Início da fase instrutória
1 - Logo que uma pessoa seja entregue ao Tribunal ou nele compareça
voluntariamente em cumprimento de uma notificação para comparência, o
juízo de instrução deverá assegurar-se de que essa pessoa foi informada
dos crimes que lhe são imputados e dos direitos que o presente Estatuto
lhe confere, incluindo o direito de solicitar autorização para aguardar o
julgamento em liberdade.
2 - A pessoa objecto de um mandado de detenção poderá solicitar autori-
zação para aguardar julgamento em liberdade. Se o juízo de instrução
considerar verificadas as condições enunciadas no n.º 1 do artigo 58.º, a
detenção será mantida. Caso contrário, a pessoa será posta em liberdade,
com ou sem condições.
3 - O juízo de instrução reexaminará periodicamente a sua decisão quanto
à liberdade provisória ou à detenção, podendo fazê-lo a todo o momento, a
pedido do procurador ou do interessado. Aquando da revisão, o juízo
42 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
poderá modificar a sua decisão quanto à detenção, à liberdade provisória
ou às condições desta, se considerar que a alteração das circunstâncias o
justifica.
4 - O juízo de instrução certificar-se-á de que a detenção não será prolon-
gada por período não razoável devido a demora injustificada da parte do
procurador. A produzir-se a referida demora, o Tribunal considerará a
possibilidade de pôr o interessado em liberdade, com ou sem condições.
5 - Se necessário, o juízo de instrução poderá emitir um mandado de de-
tenção para garantir a comparência de uma pessoa que tenha sido posta
em liberdade.
Artigo 61.º
Apreciação da acusarão antes do julgamento
1 - Salvo o disposto no n.º 2, e num prazo razoável após a entrega da
pessoa ao Tribunal ou a sua comparência voluntária perante este, o juízo
de instrução realizará uma audiência para apreciar os factos constantes da
acusação com base nos quais o procurador pretende requerer o julgamen-
to. A audiência terá lugar na presença do procurador e do arguido, assim
como do defensor deste.
2 - O juízo de instrução, oficiosamente ou a pedido do procurador, poderá
realizar a audiência na ausência do arguido, a fim de apreciar os factos
constantes da acusação com base nos quais o procurador pretende reque-
rer o julgamento, se o arguido:
a) Tiver renunciado ao seu direito a estar presente; ou
b) Tiver fugido ou não for possível encontrá-lo, tendo sido tomadas todas as
medidas razoáveis para assegurar a sua comparência em Tribunal e para o
informar dos factos constantes da acusação e da realização de uma audi-
ência para apreciação dos mesmos.
Neste caso, o arguido será representado por um defensor, se o juízo de
instrução decidir que tal servirá os interesses da justiça.
3 - Num prazo razoável antes da audiência, o arguido:
a) Receberá uma cópia do documento especificando os factos constantes
da acusação com base nos quais o procurador pretende requerer o julga-
mento; e
b) Será informado das provas que o procurador se propõe apresentar em
audiência.
O juízo de instrução poderá proferir despacho sobre a divulgação de infor-
mação para efeitos da audiência.
4 - Antes da audiência, o procurador poderá reabrir o inquérito e alterar ou
retirar parte dos factos constantes da acusação. O arguido será notificado
de qualquer alteração ou retirada em tempo razoável, antes da realização
da audiência. No caso de retirada de parte dos factos constantes da acusa-
ção, o procurador informará o juízo de instrução dos motivos da mesma.
5 - Na audiência, o procurador produzirá provas satisfatórias dos factos
constantes da acusação, nos quais baseou a sua convicção de que o
arguido cometeu o crime que lhe é imputado. O procurador poderá basear-
se em provas documentais ou um resumo das provas, não sendo obrigado
a chamar as testemunhas que irão depor no julgamento.
6 - Na audiência, o arguido poderá:
a) Contestar as acusações;
b) Impugnar as provas apresentadas pelo procurador; e
c) Apresentar provas.
7 - Com base nos factos apreciados durante a audiência, o juízo de instru-
ção decidirá se existem provas suficientes de que o arguido cometeu os
crimes que lhe são imputados. De acordo com essa decisão, o juízo de
instrução:
a) Declarará procedente a acusação na parte relativamente à qual conside-
rou terem sido reunidas provas suficientes e remeterá o arguido para o
juízo de julgamento em 1.ª instância, à fim de aí ser julgado pelos factos
confirmados;
b) Não declarará procedente a acusação na parte relativamente à qual
considerou não terem sido reunidas provas suficientes;
c) Adiará a audiência e solicitará ao procurador que considere a possibili-
dade de:
i) Apresentar novas provas ou efectuar novo inquérito relativamente a um
determinado facto constante da acusação; ou
ii) Modificar parte da acusação, se as provas reunidas parecerem indicar
que um crime distinto, da competência do Tribunal, foi cometido.
8 - A declaração de não procedência relativamente a parte de uma acusa-
ção, proferida pelo juízo de instrução, não obstará a que o procurador
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
solicite novamente a sua apreciação, na condição de apresentar provas
adicionais.
9 - Tendo os factos constantes da acusação sido declarados procedentes,
e antes do início do julgamento, o procurador poderá, mediante autorização
do juízo de instrução e notificação prévia do arguido, alterar alguns factos
constantes da acusação. Se o procurador pretender acrescentar novos
factos ou substitui-los por outros de natureza mais grave, deverá, nos
termos do presente artigo, requerer uma audiência para a respectiva apre-
ciação. Após o início do julgamento, o procurador poderá retirar a acusa-
ção, com autorização do juízo de instrução.
10 - Qualquer mandado emitido deixará de ser válido relativamente aos
factos constantes da acusação que tenham sido declarados não proceden-
tes pelo juízo de instrução ou que tenham sido retirados pelo procurador.
11 - Tendo a acusação sido declarada procedente nos termos do presente
artigo, a Presidência designará um juízo de julgamento em 1.ª instância
que, sob reserva do disposto no n.º 9 do presente artigo e no n.º 4 do artigo
64.º, se encarregará da fase seguinte do processo e poderá exercer as
funções do juízo de instrução que se mostrem pertinentes e apropriadas
nessa fase do processo.
CAPÍTULO VI
O julgamento
Artigo 62.º
Local do julgamento
Salvo decisão em contrário, o julgamento terá lugar na sede do Tribunal.
Artigo 63.º
Presença do arguido em julgamento
1 - O arguido terá de estar presente durante o julgamento.
2 - Se o arguido, presente em tribunal, perturbar persistentemente a audi-
ência, o juízo de julgamento em 1.ª instância poderá ordenar a sua remo-
ção da sala e providenciar para que acompanhe o processo e dê instruções
ao seu defensor a partir do exterior da mesma, utilizando, se necessário,
meios técnicos de comunicação. Estas medidas só serão adoptadas em
circunstâncias excepcionais e pelo período estritamente necessário, após
se terem esgotado outras possibilidades razoáveis.
Artigo 64.º
Funções e poderes do juízo de julgamento em 1.ª instância
1 - As funções e poderes do juízo de julgamento em 1.ª instância enuncia-
das no presente artigo deverão ser exercidas em conformidade com o
presente Estatuto e o Regulamento Processual.
2 - O juízo de julgamento em 1.ª instância zelará para que o julgamento
seja conduzido de maneira equitativa e célere, com total respeito pelos
direitos do arguido e tendo em devida conta a protecção das vítimas e
testemunhas.
3 - O juízo de julgamento em 1.ª instância a que seja submetido um caso
nos termos do presente Estatuto:
a) Consultará as partes e adoptará as medidas necessárias para que o
processo se desenrole de maneira equitativa e célere;
b) Determinará qual a língua, ou quais as línguas, a utilizar no julgamento;
e
c) Sob reserva de qualquer outra disposição pertinente do presente Estatu-
to, providenciará pela revelação de quaisquer documentos ou de informa-
ção que não tenha sido divulgada anteriormente, com suficiente antece-
dência relativamente ao início do julgamento, a fim de permitir a sua prepa-
ração adequada para o julgamento.
4 - O juízo de julgamento em 1.ª instância poderá, se se mostrar necessário
para o seu funcionamento eficaz e imparcial, remeter questões preliminares
ao juízo de instrução ou, se necessário, a um outro juiz disponível da sec-
ção de instrução.
5 - Mediante notificação às partes, o juízo de julgamento em 1.ª instância
poderá, conforme se lhe afigure mais adequado, ordenar que as acusações
contra mais de um arguido sejam deduzidas conjunta ou separadamente.
6 - No desempenho das suas funções, antes ou no decurso de um julga-
mento, o juízo de julgamento em 1.ª instância poderá, se necessário:
43 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
a) Exercer qualquer uma das funções do juízo de instrução consignadas no
n.º 11 do artigo 61.º;
b) Ordenar a comparência e a audição de testemunhas e a apresentação
de documentos e outras provas, obtendo para tal, se necessário, o auxílio
de outros Estados, conforme previsto no presente Estatuto;
c) Adoptar medidas para a protecção da informação confidencial;
d) Ordenar a apresentação de provas adicionais às reunidas antes do
julgamento ou às apresentadas no decurso do julgamento pelas partes;
e) Adoptar medidas para a protecção do arguido, testemunhas e vítimas; e
f) Decidir sobre qualquer outra questão pertinente.
7 - A audiência de julgamento será pública. No entanto, o juízo de julga-
mento em 1.ª instância poderá decidir que determinadas diligências se
efectuem à porta fechada, em conformidade com os fins enunciados no
artigo 68.º ou com vista a proteger informação de carácter confidencial ou
restrita que venha a ser apresentada como prova.
8 - a) No início da audiência de julgamento, o juízo de julgamento em 1.ª
instância ordenará a leitura ao arguido dos factos constantes da acusação
previamente confirmados pelo juízo de instrução. O juízo de julgamento em
1.ª instância deverá certificar-se de que o arguido compreende a natureza
dos factos que lhe são imputados e dar-lhe a oportunidade de os confessar,
de acordo com o disposto no artigo 65.º, ou de se declarar inocente.
b) Durante o julgamento, o juiz-presidente pode dar instruções sobre a
condução da audiência, nomeadamente para assegurar que esta se desen-
role de maneira equitativa e imparcial. Salvo qualquer orientação do juiz-
presidente, as partes poderão apresentar provas em conformidade com as
disposições do presente Estatuto.
9 - O juízo de julgamento em 1.ª instância poderá, oficiosamente ou a
pedido de uma das partes, a saber:
a) Decidir sobre a admissibilidade ou pertinência das provas; e
b) Tomar todas as medidas necessárias para manter a ordem na audiên-
cia.
10 - O juízo de julgamento em 1.ª instância providenciará para que o secre-
tário proceda a um registo completo da audiência de julgamento onde
sejam fielmente relatadas todas as diligências efectuadas, registo que
deverá manter e preservar.
Artigo 65.º
Procedimento em caso de confissão
1 - Se o arguido confessar nos termos do n.º 8, alínea a), do artigo 64.º, o
juízo de julgamento em 1.ª instância apurará:
a) Se o arguido compreende a natureza e as consequências da sua confis-
são;
b) Se essa confissão foi feita livremente, após devida consulta ao seu
advogado de defesa; e
c) Se a confissão é corroborada pelos factos que resultam:
i) Da acusação deduzida pelo procurador e aceite pelo arguido;
ii) De quaisquer meios de prova que confirmam os factos constantes da
acusação deduzida pelo procurador e aceite pelo arguido; e
iii) De quaisquer outros meios de prova, tais como depoimentos de teste-
munhas, apresentados pelo procurador ou pelo arguido.
2 - Se o juízo de julgamento em 1.ª instância estimar que estão reunidas as
condições referidas no n.º 1, considerará que a confissão, juntamente com
quaisquer provas adicionais produzidas, constitui um reconhecimento de
todos os elementos essenciais constitutivos do crime pelo qual o arguido se
declarou culpado e poderá condená-lo por esse crime.
3 - Se o juízo de julgamento em 1.ª instância estimar que não estão reuni-
das as condições referidas no n.º 1, considerará a confissão como não
tendo tido lugar e, nesse caso, ordenará que o julgamento prossiga de
acordo com o procedimento comum estipulado no presente Estatuto, po-
dendo transmitir o processo a outro juízo de julgamento em 1.ª instância.
4 - Se o juízo de julgamento em 1.ª instância considerar necessária, no
interesse da justiça, e em particular no interesse das vítimas, uma explana-
ção mais detalhada dos factos integrantes do caso, poderá:
a) Solicitar ao procurador que apresente provas adicionais, incluindo depo-
imentos de testemunhas; ou
b) Ordenar que o processo prossiga de acordo com o procedimento comum
estipulado no presente Estatuto, caso em que considerará a confissão
como não tendo tido lugar e poderá transmitir o processo a outro juízo de
julgamento em 1.ª instância.
5 - Quaisquer consultas entre o procurador e a defesa, no que diz respeito
Direitos Humanos
à alteração dos factos constantes da acusação, à confissão ou à pena a ser
imposta não vincularão o Tribunal.
Artigo 66.º
Presunção de inocência
1 - Toda a pessoa se presume inocente até prova da sua culpa perante o
Tribunal, de acordo com o direito aplicável.
2 - Incumbe ao procurador o ónus da prova da culpa do arguido.
3 - Para proferir sentença condenatória, o Tribunal deve estar convencido
de que o arguido é culpado, para além de qualquer dúvida razoável.
Artigo 67.º
Direitos do arguido
1 - Durante a apreciação de quaisquer factos constantes da acusação, o
arguido tem direito a ser ouvido em audiência pública, tendo em conta o
disposto no presente Estatuto, a uma audiência conduzida de forma equita-
tiva e imparcial e às seguintes garantias mínimas, em situação de plena
igualdade:
a) A ser informado, sem demora e de forma detalhada, numa língua que
compreenda e fale fluentemente, da natureza, motivo e conteúdo dos factos
que lhe são imputados;
b) A dispor de tempo e de meios adequados para a preparação da sua
defesa e a comunicar livre e confidencialmente com um defensor da sua
escolha;
c) A ser julgado sem atrasos indevidos;
d) Salvo o disposto no n.º 2 do artigo 63.º, o arguido terá direito a estar
presente na audiência de julgamento e a defender-se a si próprio ou a ser
assistido por um defensor da sua escolha; se não o tiver, a ser informado
do direito de o tribunal lhe nomear um defensor sempre que o interesse da
justiça o exija, sendo tal assistência gratuita se o arguido carecer de meios
suficientes para remunerar o defensor assim nomeado;
e) A inquirir ou a fazer inquirir as testemunhas de acusação e a obter a
comparência das testemunhas de defesa e a inquirição destas nas mesmas
condições que as testemunhas de acusação. O arguido terá também direito
a apresentar defesa e a oferecer qualquer outra prova admissível, de
acordo com o presente Estatuto;
f) A ser assistido gratuitamente por um intérprete competente e a serem-lhe
facultadas as traduções necessárias que a equidade exija, se não compre-
ender perfeitamente ou não falar a língua utilizada em qualquer acto pro-
cessual ou documento produzido em tribunal;
g) A não ser obrigado a depor contra si próprio, nem a declarar-se culpado,
e a guardar silêncio, sem que este seja tido em conta na determinação da
sua culpa ou inocência;
h) A prestar declarações não ajuramentadas, oralmente ou por escrito, em
sua defesa; e
i) A que lhe não seja imposta quer a inversão do ónus da prova, quer a
impugnação.
2 - Para além de qualquer outra revelação de informação prevista no pre-
sente Estatuto, o procurador comunicará à defesa, logo que possível, as
provas que tenha em seu poder ou sob o seu controlo e que, no seu enten-
der, revelem ou tendam a revelar a inocência do arguido, ou a atenuar a
sua culpa, ou que possam afectar a credibilidade das provas da acusação.
Em caso de dúvida relativamente à aplicação do presente número, cabe ao
Tribunal decidir.
Artigo 68.º
Protecção das vítimas e das testemunhas e sua participação no processo
1 - O Tribunal adoptará as medidas adequadas para garantir a segurança,
o bem-estar físico e psicológico, a dignidade e a vida privada das vítimas e
testemunhas. Para tal, o Tribunal terá em conta todos os factores pertinen-
tes, incluindo a idade, o sexo, tal como definido no n.º 3 do artigo 7.º, e o
estado de saúde, assim como a natureza do crime, em particular, mas não
apenas quando este envolva elementos de violência sexual, de violência
relacionada com a pertença a um determinado sexo ou de violência contra
crianças. O procurador adoptará estas medidas, nomeadamente durante o
inquérito e o procedimento criminal. Tais medidas não poderão prejudicar
nem ser incompatíveis com os direitos do arguido ou com a realização de
44 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
um julgamento equitativo e imparcial.
2 - Enquanto excepção ao princípio do carácter público das audiências
estabelecido no artigo 67.º, qualquer um dos juízos que compõem o Tribu-
nal poderá, a fim de proteger as vítimas e as testemunhas ou o arguido,
decretar que um acto processual se realize, no todo ou em parte, à porta
fechada ou permitir a produção de prova por meios electrónicos ou outros
meios especiais. Estas medidas aplicar-se-ão, nomeadamente, no caso de
uma vítima de violência sexual ou de um menor que seja vítima ou teste-
munha, salvo decisão em contrário adoptada pelo Tribunal, ponderadas
todas as circunstâncias, particularmente a opinião da vítima ou da testemu-
nha.
3 - Se os interesses pessoais das vítimas forem afectados, o Tribunal
permitir-lhes-á que expressem as suas opiniões e preocupações em fase
processual que entenda apropriada e por forma a não prejudicar os direitos
do arguido nem a ser incompatível com estes ou com a realização de um
julgamento equitativo e imparcial. Os representantes legais das vítimas
poderão apresentar as referidas opiniões e preocupações quando o Tribu-
nal o considerar oportuno e em conformidade com o Regulamento Proces-
sual.
4 - A Unidade de Apoio às Vítimas e Testemunhas poderá aconselhar o
procurador e o Tribunal relativamente a medidas adequadas de protecção,
mecanismos de segurança, assessoria e assistência a que se faz referên-
cia no n.º 6 do artigo 43.º
5 - Quando a divulgação de provas ou de informação, de acordo com o
presente Estatuto, representar um grave perigo para a segurança de uma
testemunha ou da sua família, o procurador poderá, para efeitos de qual-
quer diligência anterior ao julgamento, não apresentar as referidas provas
ou informação, mas antes um resumo das mesmas. As medidas desta
natureza deverão ser postas em prática de uma forma que não seja preju-
dicial aos direitos do arguido ou incompatível com estes e com a realização
de um julgamento equitativo e imparcial.
6 - Qualquer Estado poderá solicitar que sejam tomadas as medidas ne-
cessárias para assegurar a protecção dos seus funcionários ou agentes,
bem como a protecção de toda a informação de carácter confidencial ou
restrito.
Artigo 69.º
Prova
1 - Em conformidade com o Regulamento Processual e antes de depor,
qualquer testemunha se comprometerá a fazer o seu depoimento com
verdade.
2 - A prova testemunhal deverá ser prestada pela própria pessoa no decur-
so do julgamento, salvo quando se apliquem as medidas estabelecidas no
artigo 68.º ou no Regulamento Processual. De igual modo, o Tribunal
poderá permitir que uma testemunha preste declarações oralmente ou por
meio de gravação em vídeo ou áudio, ou que sejam apresentados docu-
mentos ou transcrições escritas, nos termos do presente Estatuto e de
acordo com o Regulamento Processual. Estas medidas não poderão preju-
dicar os direitos do arguido, nem ser incompatíveis com eles.
3 - As partes poderão apresentar provas que interessem ao caso, nos
termos do artigo 64.º O Tribunal será competente para solicitar oficiosa-
mente a produção de todas as provas que entender necessárias para
determinar a veracidade dos factos.
4 - O Tribunal poderá decidir sobre a relevância ou admissibilidade de
qualquer prova, tendo em conta, entre outras coisas, o seu valor probatório
e qualquer prejuízo que possa acarretar para a realização de um julgamen-
to equitativo ou para a avaliação equitativa dos depoimentos de uma teste-
munha, em conformidade com o Regulamento Processual.
5 - O Tribunal respeitará e atenderá aos privilégios de confidencialidade
estabelecidos no Regulamento Processual.
6 - O Tribunal não exigirá prova dos factos do domínio público, mas poderá
fazê-los constar dos autos.
7 - Não serão admissíveis as provas obtidas com violação do presente
Estatuto ou das normas de direitos humanos internacionalmente reconheci-
das quando:
a) Essa violação suscite sérias dúvidas sobre a fiabilidade das provas; ou
b) A sua admissão atente contra a integridade do processo ou resulte em
grave prejuízo deste.
8 - O Tribunal, ao decidir sobre a relevância ou admissibilidade das provas
Direitos Humanos
apresentadas por um Estado, não poderá pronunciar-se sobre a aplicação
do direito interno desse Estado.
Artigo 70.º
Infracções contra a administração da justiça
1 - O Tribunal terá competência para conhecer das seguintes infracções
contra a sua administração da justiça, quando cometidas intencionalmente:
a) Prestação de falso testemunho, quando há a obrigação de dizer a verda-
de, de acordo com o n.º 1 do artigo 69.º;
b) Apresentação de provas, tendo a parte conhecimento de que são falsas
ou que foram falsificadas;
c) Suborno de uma testemunha, impedimento ou interferência na sua
comparência ou depoimento, represálias contra uma testemunha por esta
ter prestado depoimento, destruição ou alteração de provas ou interferência
nas diligências de obtenção de prova;
d) Entrave, intimidação ou corrupção de um funcionário do Tribunal, com a
finalidade de o obrigar ou o induzir a não cumprir as suas funções ou a
fazê-lo de maneira indevida;
e) Represálias contra um funcionário do Tribunal, em virtude das funções
que ele ou outro funcionário tenham desempenhado; e
f) Solicitação ou aceitação de suborno na qualidade de funcionário do
Tribunal, e em relação com o desempenho das respectivas funções ofici-
ais.
2 - O Regulamento Processual estabelecerá os princípios e procedimentos
que regularão o exercício da competência do Tribunal relativamente às
infracções a que se faz referência no presente artigo. As condições de
cooperação internacional com o Tribunal, relativamente ao procedimento
que adopte de acordo com o presente artigo, reger-se-ão pelo direito inter-
no do Estado requerido.
3 - Em caso de decisão condenatória, o Tribunal poderá impor uma pena
de prisão não superior a cinco anos, ou uma multa, de acordo com o Regu-
lamento Processual, ou ambas.
4 - a) Cada Estado Parte tornará extensivas as normas penais de direito
interno que punem as infracções contra a realização da justiça às infrac-
ções contra a administração da justiça a que se faz referência no presente
artigo, e que sejam cometidas no seu território ou por um dos seus nacio-
nais;
b) A pedido do Tribunal, qualquer Estado Parte submeterá, sempre que o
entender necessário, o caso à apreciação das suas autoridades competen-
tes para fins de procedimento criminal. Essas autoridades conhecerão do
caso com diligência e accionarão os meios necessários para a sua eficaz
condução.
Artigo 71.º
Sanções por desrespeito ao Tribunal
1 - Em caso de comportamento em desrespeito ao Tribunal, tal como
perturbar a audiência ou recusar-se deliberadamente a cumprir as suas
instruções, o Tribunal poderá impor sanções administrativas que não impli-
quem privação de liberdade, como, por exemplo, a expulsão temporária ou
permanente da sala de audiências, a multa ou outra medida similar prevista
no Regulamento Processual.
2 - O processo de imposição das medidas a que se refere o número anteri-
or reger-se-á pelo Regulamento Processual.
Artigo 72.º
Protecção de informação relativa à segurança nacional
1 - O presente artigo aplicar-se-á a todos os casos em que a divulgação de
informação ou de documentos de um Estado possa, no entender deste,
afectar os interesses da sua segurança nacional. Tais casos incluem os
abrangidos pelas disposições constantes dos n.os 2 e 3 do artigo 56.º, do
n.º 3 do artigo 61.º, do n.º 3 do artigo 64.º, do n.º 2 do artigo 67.º, do n.º 6
do artigo 68.º, do n.º 6 do artigo 87.º e do artigo 93.º, assim como os que se
apresentem em qualquer outra fase do processo em que uma tal divulga-
ção possa estar em causa.
2 - O presente artigo aplicar-se-á igualmente aos casos em que uma pes-
soa, a quem tenha sido solicitada a prestação de informação ou provas, se
tenha recusado a apresentá-las ou tenha entregue a questão ao Estado,
45 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
invocando que tal divulgação afectaria os interesses da segurança nacional
do Estado, e o Estado em causa confirme que, no seu entender, essa
divulgação afectaria os interesses da sua segurança nacional.
3 - Nada no presente artigo afectará os requisitos de confidencialidade a
que se referem as alíneas e) e f) do n.º 3 do artigo 54.º, nem a aplicação do
artigo 73.º
4 - Se um Estado tiver conhecimento de que informações ou documentos
do Estado estão a ser, ou poderão vir a ser, divulgados em qualquer fase
do processo, e considerar que essa divulgação afectaria os seus interesses
de segurança nacional, tal Estado terá o direito de intervir com vista a ver
resolvida esta questão em conformidade com o presente artigo.
5 - O Estado que considere que a divulgação de determinada informação
poderá afectar os seus interesses de segurança nacional adoptará, em
conjunto com o procurador, a defesa, o juízo de instrução ou o juízo de
julgamento em primeira instância, conforme o caso, todas as medidas
razoavelmente possíveis para encontrar uma solução através da concerta-
ção. Estas medidas poderão incluir:
a) A alteração ou a clarificação dos motivos do pedido;
b) Uma decisão do Tribunal relativa à relevância das informações ou dos
elementos de prova solicitados, ou uma decisão sobre se as provas, ainda
que relevantes, não poderiam ser ou ter sido obtidas junto de fonte distinta
do Estado requerido;
c) A obtenção da informação ou de provas de fonte distinta ou numa forma
diferente; ou
d) Um acordo sobre as condições em que a assistência poderá ser presta-
da, incluindo, entre outras, a disponibilização de resumos ou exposições,
restrições à divulgação, recurso ao procedimento à porta fechada ou à
revelia de uma das parte, ou aplicação de outras medidas de protecção
permitidas pelo Estatuto ou pelo Regulamento Processual.
6 - Realizadas todas as diligências razoavelmente possíveis com vista a
resolver a questão por meio de concertação, e se o Estado considerar não
haver meios nem condições para que as informações ou os documentos
possam ser facultados ou revelados sem prejuízo dos seus interesses de
segurança nacional, notificará o procurador ou o Tribunal nesse sentido,
indicando as razões precisas que fundamentaram a sua decisão, a menos
que a descrição específica dessas razões prejudique, necessariamente, os
interesses de segurança nacional do Estado.
7 - Posteriormente, se decidir que a prova é relevante e necessária para a
determinação da culpa ou inocência do arguido, o Tribunal poderá adoptar
as seguintes medidas:
a) Quando a divulgação da informação ou do documento for solicitada no
âmbito de um pedido de cooperação, nos termos da capítulo IX do presente
Estatuto ou nas circunstâncias a que se refere o n.º 2 do presente artigo, e
o Estado invocar o motivo de recusa estatuído no n.º 4 do artigo 93.º:
i) O Tribunal poderá, antes de chegar a qualquer uma das conclusões a
que se refere a subalínea ii) da alínea a) do n.º 7, solicitar consultas suple-
mentares com o fim de ouvir o Estado, incluindo, se for caso disso, a sua
realização à porta fechada ou à revelia de uma das partes;
ii) Se o Tribunal concluir que, ao invocar o motivo de recusa estatuído no
n.º 4 do artigo 93.º, dadas as circunstâncias do caso, o Estado requerido
não está a actuar de harmonia com as obrigações impostas pelo presente
Estatuto, poderá remeter a questão nos termos do n.º 7 do artigo 87.º,
especificando as razões da sua conclusão; e
iii) O Tribunal poderá tirar as conclusões que entender apropriadas, em
razão das circunstâncias, ao julgar o arguido, quanto à existência ou inexis-
tência de um facto; ou
b) Em todas as restantes circunstâncias:
i) Ordenar a revelação; ou
ii) Se não ordenar a revelação, inferir, no julgamento do arguido, quanto à
existência ou inexistência de um facto, conforme se mostrar apropriado.
Artigo 73.º
Informação ou documentos disponibilizados por terceiros
Se um Estado Parte receber um pedido do Tribunal para que lhe forneça
uma informação ou um documento que esteja sob sua custódia, posse ou
controlo, e que lhe tenha sido comunicado a título confidencial por um
Estado, uma organização intergovemamental ou uma organização interna-
cional, tal Estado Parte deverá obter o consentimento do seu autor para a
divulgação dessa informação ou documento. Se o autor for um Estado
Parte, este poderá consentir em divulgar a referida informação ou docu-
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
mento ou comprometer-se a resolver a questão com o Tribunal, salvaguar-
dando-se o disposto no artigo 72.º Se o autor não for um Estado Parte e
não consentir em divulgar a informação ou o documento, o Estado requeri-
do comunicará ao Tribunal que não lhe será possível fornecer a informação
ou o documento em causa, devido à obrigação previamente assumida com
o respectivo autor de preservar o seu carácter confidencial.
Artigo 74.º
Requisitos para a decisão
1 - Todos os juízes do juízo de julgamento em 1.ª instância estarão presen-
tes em cada uma das fases do julgamento e nas deliberações. A Presidên-
cia poderá designar, caso a caso, um ou vários juízes substitutos, em
função das disponibilidades, para estarem presentes em todas as fases do
julgamento, bem como para substituírem qualquer membro do juízo de
julgamento em 1.ª instância que se encontre impossibilitado de continuar a
participar no julgamento.
2 - O juízo de julgamento em 1.ª instância fundamentará a sua decisão com
base na apreciação das provas e do processo no seu conjunto. A decisão
não exorbitará dos factos e circunstâncias descritos na acusação ou nas
alterações que lhe tenham sido feitas. O Tribunal fundamentará a sua
decisão exclusivamente nas provas produzidas ou examinadas em audiên-
cia de julgamento.
3 - Os juízes procurarão tomar uma decisão por unanimidade e, não sendo
possível, por maioria.
4 - As deliberações do juízo de julgamento em 1.ª instância serão e perma-
necerão secretas.
5 - A decisão será proferida por escrito e conterá uma exposição completa
e fundamentada da apreciação das provas e as conclusões do juízo de
julgamento em 1.ª instância. Será proferida uma só decisão pelo juízo de
julgamento em 1.ª instância. Se não houver unanimidade, a decisão do
juízo de julgamento em 1.ª instância conterá as opiniões tanto da maioria
como da minoria de juízes. A leitura da decisão ou de uma sua súmula far-
se-á em audiência pública.
Artigo 75.º
Reparação em favor das vítimas
1 - O Tribunal estabelecerá princípios aplicáveis às formas de reparação,
tais como a restituição, a indemnização ou a reabilitação, que hajam de ser
atribuídas às vítimas ou aos titulares desse direito. Nesta base, o Tribunal
poderá, oficiosarnente ou a requerimento, em circunstâncias excepcionais,
determinar a extensão e o nível dos danos, da perda ou do prejuízo causa-
dos às vítimas ou aos titulares do direito à reparação, com a indicação dos
princípios nos quais fundamentou a sua decisão.
2 - O Tribunal poderá lavrar despacho contra a pessoa condenada, no qual
determinará a reparação adequada a ser atribuída às vítimas ou aos titula-
res de tal direito. Esta reparação poderá, nomeadamente, assumir a forma
de restituição, indemnização ou reabilitação.
Se for caso disso, o Tribunal poderá ordenar que a indemnização atribuída
a título de reparação seja paga por intermédio do Fundo previsto no artigo
79.º
3 - Antes de lavrar qualquer despacho ao abrigo do presente artigo, o
Tribunal poderá solicitar e tomar em consideração as pretensões formula-
das pela pessoa condenada, pelas vítimas, por outras pessoas interessa-
das ou por outros Estados interessados, bem como as observações formu-
ladas em nome dessas pessoas ou desses Estados.
4 - Ao exercer os poderes conferidos pelo presente artigo, o Tribunal pode-
rá, após a condenação por crime que releve da sua competência, determi-
nar se, para fins de aplicação dos despachos que lavrar ao abrigo do pre-
sente artigo, será necessário tomar quaisquer medidas em conformidade
com o n.º 1 do artigo 93.º
5 - Os Estados Partes observarão as decisões proferidas nos termos deste
artigo como se as disposições do artigo 109.º se aplicassem ao presente
artigo.
6 - Nada no presente artigo será interpretado como prejudicando os direitos
reconhecidos às vítimas pelo direito interno ou internacional.
46 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
Artigo 76.º
Aplicação da pena
1 - Em caso de condenação, o juízo de julgamento em 1.ª instância deter-
minará a pena a aplicar tendo em conta os elementos de prova e as expo-
sições relevantes produzidos no decurso do julgamento.
2 - Salvo nos casos em que seja aplicado o artigo 65.º e antes de concluído
o julgamento, o juízo de julgamento em 1.ª instância poderá, oficiosamente,
e deverá, a requerimento do procurador ou do arguido, convocar uma
audiência suplementar, a fim de conhecer de quaisquer novos elementos
de prova ou exposições relevantes para a determinação da pena, de har-
monia com o Regulamento Processual.
3 - Sempre que o n.º 2 for aplicável, as pretensões previstas no artigo 75.º
serão ouvidas pelo juízo de julgamento em 1.ª instância no decorrer da
audiência suplementar referida no n.º 2 e, se necessário, no decorrer de
qualquer nova audiência.
4 - A sentença será proferida em audiência pública e, sempre que possível,
na presença do arguido.
CAPÍTULO VII
As penas
Artigo 77.º
Penas aplicáveis
1 - Sem prejuízo do disposto no artigo 110.º, o Tribunal pode impor à pes-
soa condenada por um dos crimes previstos no artigo 5.º do presente
Estatuto uma das seguintes penas:
a) Pena de prisão por um número determinado de anos, até ao limite máxi-
mo de 30 anos; ou
b) Pena de prisão perpétua, se o elevado grau da ilicitude do facto e as
condições pessoais do condenado o justificarem.
2 - Além da pena de prisão, o Tribunal poderá aplicar:
a) Uma multa, de acordo com os critérios previstos no Regulamento Pro-
cessual;
b) A perda de produtos, bens e haveres provenientes, directa ou indirecta-
mente, do crime, sem prejuízo dos direitos de terceiros que tenham agido
de boa fé.
Artigo 78.º
Determinação da pena
1 - Na determinação da pena, o Tribunal atenderá, de harmonia com o
Regulamento Processual, a factores tais como a gravidade do crime e as
condições pessoais do condenado.
2 - O Tribunal descontará, na pena de prisão que vier a aplicar, o período
durante o qual o arguido esteve sob detenção por ordem daquele. O Tribu-
nal poderá ainda descontar qualquer outro período de detenção que tenha
sido cumprido em razão de uma conduta constitutiva do crime.
3 - Se uma pessoa for condenada pela prática de vários crimes, o Tribunal
aplicará penas de prisão parcelares relativamente a cada um dos crimes e
uma pena única, na qual será especificada a duração total da pena de
prisão. Esta duração não poderá ser inferior à da pena parcelar mais eleva-
da e não poderá ser superior a 30 anos de prisão ou ir além da pena de
prisão perpétua prevista no artigo 77.º, n.º 1, alínea b).
Artigo 79.º
Fundo a favor das vítimas
1 - Por decisão da Assembleia dos Estados Partes, será criado um fundo a
favor das vítimas de crimes da competência do Tribunal, bem como das
respectivas famílias.
2 - O Tribunal poderá ordenar que o produto das multas e quaisquer outros
bens declarados perdidos revertam para o fundo.
3 - O fundo será gerido de harmonia com os critérios a serem adoptados
pela Assembleia dos Estados Partes.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 80.º
Não interferência no regime de aplicação de penas nacionais e nos direitos
internos
Nada no presente capítulo prejudicará a aplicação, pelos Estados, das
penas previstas nos respectivos direitos internos, ou a aplicação da legisla-
ção de Estados que não preveja as penas referidas neste capítulo.
CAPÍTULO VIII
Recurso e revisão
Artigo 81.º
Recurso da sentença condenatória ou absolutória ou da pena
1 - A sentença proferida nos termos do artigo 74.º é recorrível em conformi-
dade com o disposto no Regulamento Processual, nos seguintes termos:
a) O procurador poderá interpor recurso com base num dos seguintes
fundamentos:
i) Vício processual;
ii) Erro de facto; ou
iii) Erro de direito;
b) O condenado, ou o procurador no interesse daquele, poderá interpor
recurso com base num dos seguintes fundamentos:
i) Vício processual;
ii) Erro de facto;
iii) Erro de direito; ou
iv) Qualquer outro motivo susceptível de afectar a equidade ou a regulari-
dade do processo ou da sentença.
2 - a) O procurador ou o condenado poderá, em conformidade com o Regu-
lamento Processual, interpor recurso da pena decretada invocando despro-
porção entre esta e o crime.
b) Se, ao conhecer de recurso interposto da pena decretada, o Tribunal
considerar que há fundamentos susceptíveis de justificar a anulação, no
todo ou em parte, da sentença condenatória, poderá convidar o procurador
e o condenado a motivarem a sua posição nos termos das alíneas a) ou b)
do n.º 1 do artigo 81.º, após o que poderá pronunciar-se sobre a sentença
condenatória nos termos do artigo 83.º
c) O mesmo procedimento será aplicado sempre que o Tribunal, ao conhe-
cer de recurso interposto unicamente da sentença condenatória, considerar
haver fundamentos comprovativos de uma redução da pena nos termos da
alínea a) do n.º 2.
3 - a) Salvo decisão em contrário do juízo de julgamento em 1.ª instância, o
condenado permanecerá sob prisão preventiva durante a tramitação do
recurso.
b) Se o período de prisão preventiva ultrapassar a duração da pena decre-
tada, o condenado será posto em liberdade; todavia, se o procurador tam-
bém interpuser recurso, a libertação ficará sujeita às condições enunciadas
na alínea c) infra.
c) Em caso de absolvição, o arguido será imediatamente posto em liberda-
de, sem prejuízo das seguintes condições:
i) Em circunstâncias excepcionais e tendo em conta, nomeadamente, o
risco de fuga, a gravidade da infracção e as probabilidades de o recurso ser
julgado procedente, o juízo de julgamento em 1.ª instância poderá, a reque-
rimento do procurador, ordenar que o arguido seja mantido em regime de
prisão preventiva durante a tramitação do recurso;
ii) A decisão proferida pelo juízo de julgamento em 1.ª instância nos termos
da subalínea i) será recorrível de harmonia com o Regulamento Processu-
al.
4 - Sem prejuízo do disposto nas alíneas a) e b) do n.º 3, a execução da
sentença condenatória ou da pena ficará suspensa pelo período fixado para
a interposição do recurso, bem como durante a fase de tramitação do
recurso.
Artigo 82.º
Recurso de outras decisões
1 - Em conformidade com o Regulamento Processual, qualquer uma das
Partes poderá recorrer das seguintes decisões:
a) Decisão sobre a competência ou sobre a admissibilidade do caso;
b) Decisão que autorize ou recuse a libertação da pessoa objecto de inqué-
47 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
rito ou de procedimento criminal;
c) Decisão do juízo de instrução de agir por iniciativa própria, nos termos do
n.º 3 do artigo 56.º;
d) Decisão relativa a uma questão susceptível de afectar significativamente
a tramitação equitativa e célere do processo ou o resultado do julgamento,
e cuja resolução imediata pelo juízo de recursos poderia, no entender do
juízo de instrução ou do juízo de julgamento em 1.ª instância, acelerar a
marcha do processo.
2 - Quer o Estado interessado quer o procurador poderão recorrer da
decisão proferida pelo juízo de instrução, mediante autorização deste, nos
termos do artigo 57.º, n.º 3, alínea d). Este recurso seguirá uma forma
sumária.
3 - O recurso só terá efeito suspensivo se o juízo de recursos assim o
ordenar, mediante requerimento, em conformidade com o Regulamento
Processual.
4 - O representante legal das vítimas, o condenado ou o proprietário de boa
fé de bens que hajam sido afectados por um despacho proferido ao abrigo
do artigo 75.º poderá recorrer de tal despacho, em conformidade com o
Regulamento Processual.
Artigo 83.º
Processo sujeito a recurso
1 - Para os fins do disposto no artigo 81.º e no presente artigo, o juízo de
recursos terá todos os poderes conferidos ao juízo de julgamento em 1.ª
instância.
2 - Se o juízo de recursos concluir que o processo sujeito a recurso enferma
de vícios tais que afectem a regularidade da decisão ou da sentença, ou
que a decisão ou a sentença recorridas estão materialmente afectadas por
erros de facto ou de direito, ou vício processual, ela poderá:
a) Anular ou modificar a decisão ou a pena; ou
b) Ordenar um novo julgamento perante um outro juízo de julgamento em
1.ª instância.
Para os fins mencionados, poderá o juízo de recursos reenviar uma ques-
tão de facto para o juízo de julgamento em 1.ª instância à qual foi submeti-
da originariamente, a fim de que esta decida a questão e lhe apresente um
relatório, ou pedir, ela própria, elementos de prova para decidir. Tendo o
recurso da decisão ou da pena sido interposto somente pelo condenado, ou
pelo procurador no interesse daquele, não poderão aquelas ser modifica-
das em prejuízo do condenado.
3 - Se, ao conhecer do recurso de uma pena, o juízo de recursos conside-
rar que a pena é desproporcionada relativamente ao crime, poderá modifi-
cá-la nos termos do capítulo VII.
4 - O acórdão do juízo de recursos será tirado por maioria dos juízes e
proferido em audiência pública. O acórdão será sempre fundamentado. Não
havendo unanimidade, deverá conter as opiniões da maioria e da minoria
de juízes; contudo, qualquer juiz poderá exprimir uma opinião separada ou
discordante sobre uma questão de direito.
5 - O juízo de recursos poderá emitir o seu acórdão na ausência da pessoa
absolvida ou condenada.
Artigo 84.º
Revisão da sentença condenatória ou da pena
1 - O condenado ou, se este tiver falecido, o cônjuge sobrevivo, os filhos,
os pais ou qualquer pessoa que, em vida do condenado, dele tenha recebi-
do incumbência expressa, por escrito, nesse sentido, ou o procurador no
seu interesse, poderá submeter ao juízo de recursos um requerimento
solicitando a revisão da sentença condenatória ou da pena pelos seguintes
motivos:
a) A descoberta de novos elementos de prova:
i) De que não dispunha aquando do julgamento, sem que essa circunstân-
cia pudesse ser imputada, no todo ou em parte, ao requerente; e
ii) De tal forma importantes que, se tivessem ficado provados no julgamen-
to, teriam provavelmente conduzido a um veredicto diferente;
b) A descoberta de que elementos de prova, apreciados no julgamento e
decisivos para a determinação da culpa, eram falsos ou tinham sido objecto
de contrafacção ou falsificação;
c) Um ou vários dos juízes que intervieram na sentença condenatória ou
confirmaram a acusação hajam praticado actos de conduta reprovável ou
de incumprimento dos respectivos deveres de tal forma graves que justifi-
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
quem a sua cessação de funções nos termos do artigo 46.º
2 - O juízo de recursos rejeitará o pedido se o considerar manifestamente
infundado. Caso contrário, poderá o juízo, se julgar oportuno:
a) Convocar de novo o juízo de julgamento em 1.ª instância que proferiu a
sentença inicial;
b) Constituir um novo juízo de julgamento em 1.ª instância; ou
c) Manter a sua competência para conhecer da causa;
a fim de determinar se, após a audição das partes nos termos do Regula-
mento Processual, haverá lugar à revisão da sentença.
Artigo 85.º
Indemnização do detido ou condenado
1 - Quem tiver sido objecto de detenção ou prisão ilegais terá direito a
reparação.
2 - Sempre que uma decisão final seja posteriormente anulada em razão de
factos novos ou recentemente descobertos que apontem inequivocamente
para um erro judiciário, a pessoa que tiver cumprido pena em resultado de
tal sentença condenatória será indemnizada, em conformidade com a lei, a
menos que fique provado que a não revelação, em tempo útil, do facto
desconhecido lhe seja imputável, no todo ou em parte.
3 - Em circunstâncias excepcionais e em face de factos que conclusivamen-
te demonstrem a existência de erro judiciário grave e manifesto, o Tribunal
poderá, no uso do seu poder discricionário, atribuir uma indemnização, de
acordo com os critérios enunciados no Regulamento Processual, à pessoa
que, em virtude de sentença absolutória ou de extinção da instância por tal
motivo, haja sido posta em liberdade.
CAPÍTULO IX
Cooperação internacional e auxílio judiciário
Artigo 86.º
Obrigação geral de cooperar
Os Estados Partes deverão, em conformidade com o disposto no presente
Estatuto, cooperar plenamente com o Tribunal no inquérito e no procedi-
mento contra crimes da competência deste.
Artigo 87.º
Pedidos de cooperação: disposições gerais
1 - a) O Tribunal está habilitado a dirigir pedidos de cooperação aos Esta-
dos Partes. Estes pedidos serão transmitidos pela via diplomática ou por
qualquer outra via apropriada escolhida pelo Estado Parte no momento da
ratificação, aceitação, aprovação ou adesão ao presente Estatuto.
Qualquer Estado Parte poderá alterar posteriormente a escolha feita nos
termos do Regulamento Processual.
b) Se for caso disso, e sem prejuízo do disposto na alínea a), os pedidos
poderão ser igualmente transmitidos pela Organização Internacional de
Polícia Criminal (INTERPOL) ou por qualquer organização regional compe-
tente.
2 - Os pedidos de cooperação e os documentos comprovativos que os
instruam serão redigidos na língua oficial do Estado requerido ou acompa-
nhados de uma tradução nessa língua, ou numa das línguas de trabalho do
Tribunal ou acompanhados de uma tradução numa dessas línguas, de
acordo com a escolha feita pelo Estado requerido no momento da ratifica-
ção, aceitação, aprovação ou adesão ao presente Estatuto.
Qualquer alteração posterior será feita de harmonia com o Regulamento
Processual.
3 - O Estado requerido manterá a confidencialidade dos pedidos de coope-
ração e dos documentos comprovativos que os instruam, salvo quando a
sua revelação for necessária para a execução do pedido.
4 - Relativamente aos pedidos de auxílio formulados ao abrigo do presente
capítulo, o Tribunal poderá, nomeadamente em matéria de protecção da
informação, tomar as medidas necessárias à garantia da segurança e do
bem-estar físico ou psicológico das vítimas, das potenciais testemunhas e
dos seus familiares. O Tribunal poderá solicitar que as informações forneci-
das ao abrigo do presente capítulo sejam comunicadas e tratadas por
forma que a segurança e o bem-estar físico ou psicológico das vítimas, das
potenciais testemunhas e dos seus familiares sejam devidamente preser-
48 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
vados.
5 - O Tribunal poderá convidar qualquer Estado que não seja Parte no
presente Estatuto a prestar auxílio ao abrigo do presente capítulo com base
num convénio ad hoc, num acordo celebrado com esse Estado ou por
qualquer outro modo apropriado.
Se, após a celebração de um convénio ad hoc ou de um acordo com o
Tribunal, um Estado que não seja Parte no presente Estatuto se recusar a
cooperar nos termos de tal convénio ou acordo, o Tribunal dará conheci-
mento desse facto à Assembleia dos Estados Partes ou ao Conselho de
Segurança, quando tiver sido este a submeter o facto ao Tribunal.
6 - O Tribunal poderá solicitar informações ou documentos a qualquer
organização intergovernamental. Poderá igualmente requerer outras formas
de cooperação e auxílio a serem acordadas com tal organização e que
estejam em conformidade com a sua competência ou o seu mandato.
7 - Se, contrariamente ao disposto no presente Estatuto, um Estado Parte
recusar um pedido de cooperação formulado pelo Tribunal, impedindo-o
assim de exercer os seus poderes e funções nos termos do presente Esta-
tuto, o Tribunal poderá elaborar um relatório e submeter a questão à As-
sembleia dos Estados Partes ou ao Conselho de Segurança, quando tiver
sido este a submeter o facto ao Tribunal.
Artigo 88.º
Procedimentos previstos no direito interno
Os Estados Partes deverão assegurar-se de que o seu direito interno prevê
procedimentos que permitam responder a todas as formas de cooperação
especificadas neste capítulo.
Artigo 89.º
Entrega de pessoas ao Tribunal
1 - O Tribunal poderá dirigir um pedido de detenção e entrega de uma
pessoa, instruído com os documentos comprovativos referidos no artigo
91.º, a qualquer Estado em cujo território essa pessoa se possa encontrar,
e solicitar a cooperação desse Estado na detenção e entrega da pessoa em
causa. Os Estados Partes darão satisfação aos pedidos de detenção e de
entrega em conformidade com o presente capítulo e com os procedimentos
previstos nos respectivos direitos internos.
2 - Sempre que a pessoa cuja entrega é solicitada impugnar a sua entrega
perante um tribunal nacional com base no princípio ne bis in idem previsto
no artigo 20.º, o Estado requerido consultará, de imediato, o Tribunal para
determinar se houve uma decisão relevante sobre a admissibilidade. Se o
caso for considerado admissível, o Estado requerido dará seguimento ao
pedido. Se estiver pendente decisão sobre a admissibilidade, o Estado
requerido poderá diferir a execução do pedido até que o Tribunal se pro-
nuncie.
3 - a) Os Estados Partes autorizarão, de acordo com os procedimentos
previstos na respectiva legislação nacional, o trânsito, pelo seu território, de
uma pessoa entregue ao Tribunal por um outro Estado, salvo quando o
trânsito por esse Estado impedir ou retardar a entrega.
b) Um pedido de trânsito formulado pelo Tribunal será transmitido em
conformidade com o artigo 87.º Do pedido de trânsito constarão:
i) A identificação da pessoa transportada;
ii) Um resumo dos factos e da respectiva qualificação jurídica;
iii) O mandado de detenção e entrega.
c) A pessoa transportada será mantida sob custódia no decurso do trânsi-
to.
d) Nenhuma autorização será necessária se a pessoa for transportada por
via aérea e não esteja prevista qualquer aterragem no território do Estado
de trânsito.
e) Se ocorrer uma aterragem imprevista no território do Estado de trânsito,
poderá este exigir ao Tribunal a apresentação de um pedido de trânsito nos
termos previstos na alínea b). O Estado de trânsito manterá a pessoa sob
detenção até à recepção do pedido de trânsito e à efectivação do trânsito.
Todavia, a detenção ao abrigo da presente alínea não poderá prolongar-se
para além das noventa e seis horas subsequentes à aterragem imprevista,
se o pedido não for recebido dentro desse prazo.
4 - Se a pessoa reclamada for objecto de procedimento criminal ou estiver a
cumprir uma pena no Estado requerido por crime diverso do que motivou o
pedido de entrega ao Tribunal, este Estado consultará o Tribunal após ter
decidido anuir ao pedido.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 90.º
Pedidos concorrentes
1 - Um Estado Parte que, nos termos do artigo 89.º, receba um pedido de
entrega de uma pessoa formulado pelo Tribunal e receba igualmente, de
qualquer outro Estado, um pedido de extradição relativo à mesma pessoa,
pelos mesmos factos que motivaram o pedido de entrega por parte do
Tribunal, deverá notificar o Tribunal e o Estado requerente de tal facto.
2 - Se o Estado requerente for um Estado Parte, o Estado requerido dará
prioridade ao pedido do Tribunal:
a) Se o Tribunal tiver decidido, nos termos dos artigos 18.º ou 19.º, da
admissibilidade do caso a que respeita o pedido de entrega, e tal determi-
nação tiver tido em conta o inquérito ou o procedimento criminal conduzido
pelo Estado requerente relativamente ao pedido de extradição por este
formulado; ou
b) Se o Tribunal tiver tomado a decisão referida na alínea a) em conformi-
dade com a notificação feita pelo Estado requerido, em aplicação do n.º 1.
3 - Se o Tribunal não tiver tomado uma decisão nos termos da alínea a) do
n.º 2, o Estado requerido poderá, se assim o entender, estando pendente a
determinação do Tribunal nos termos da alínea b) do n.º 2, dar seguimento
ao pedido de extradição formulado pelo Estado requerente sem, contudo,
extraditar a pessoa até que o Tribunal decida sobre a admissibilidade do
caso. A decisão do Tribunal seguirá a forma sumária.
4 - Se o Estado requerente não for Parte no presente Estatuto, o Estado
requerido, desde que não esteja obrigado por uma norma internacional a
extraditar o interessado para o Estado requerente, dará prioridade ao
pedido de entrega formulado pelo Tribunal, no caso de este se ter decidido
pela admissibilidade do caso.
5 - Quando um caso previsto no n.º 4 não tiver sido declarado admissível
pelo Tribunal, o Estado requerido poderá, se assim o entender, dar segui-
mento ao pedido de extradição formulado pelo Estado requerente.
6 - Relativamente aos casos em que o disposto no n.º 4 seja aplicável, mas
o Estado requerido se veja obrigado, por força de uma norma internacional,
a extraditar a pessoa para o Estado requerente que não seja Parte no
presente Estatuto, o Estado requerido decidirá se procede à entrega da
pessoa em causa ao Tribunal ou se a extradita para o Estado requerente.
Na sua decisão, o Estado requerido terá em conta todos os factores rele-
vantes, incluindo, entre outros:
a) A ordem cronológica dos pedidos;
b) Os interesses do Estado requerente, incluindo, se relevante, se o crime
foi cometido no seu território, bem como a nacionalidade das vítimas e da
pessoa reclamada; e
c) A possibilidade de o Estado requerente vir a proceder posteriormente à
entrega da pessoa ao Tribunal.
7 - Se um Estado Parte receber um pedido de entrega de uma pessoa
formulado pelo Tribunal e um pedido de extradição formulado por um outro
Estado Parte relativamente à mesma pessoa por factos diferentes dos que
constituem o crime objecto do pedido de entrega:
a) O Estado requerido dará prioridade ao pedido do Tribunal, se não estiver
obrigado por uma norma internacional a extraditar a pessoa para o Estado
requerente;
b) O Estado requerido terá de decidir se entrega a pessoa ao Tribunal ou a
extradita para o Estado requerente, se estiver obrigado por uma norma
internacional a extraditar a pessoa para o Estado requerente. Na sua deci-
são, o Estado requerido considerará todos os factores relevantes, incluindo,
entre outros, os constantes do n.º 6 do presente artigo; todavia, deverá dar
especial atenção à natureza e à gravidade dos factos em causa.
8 - Se, em conformidade com a notificação prevista no presente artigo, o
Tribunal se tiver pronunciado pela inadmissibilidade do caso e, posterior-
mente, a extradição para o Estado requerente for recusada, o Estado
requerido notificará o Tribunal dessa decisão.
Artigo 91.º
Conteúdo do pedido de detenção e de entrega
1 - O pedido de detenção e de entrega será formulado por escrito. Em caso
de urgência, o pedido poderá ser feito através de qualquer outro meio de
que fique registo escrito, devendo, no entanto, ser confirmado através dos
canais previstos na alínea a) do n.º 1 do artigo 87.º
2 - O pedido de detenção e entrega de uma pessoa relativamente à qual o
juízo de instrução tiver emitido um mandado de detenção, ao abrigo do
49 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
artigo 58.º, deverá conter ou ser acompanhado dos seguintes documentos:
a) Uma descrição da pessoa procurada, contendo informação suficiente
que permita a sua identificação, bem como informação sobre a sua prová-
vel localização;
b) Uma cópia do mandado de detenção; e
c) Os documentos, declarações e informações necessários para satisfazer
os requisitos do processo de entrega pelo Estado requerido; contudo, tais
requisitos não deverão ser mais rigorosos do que os que devem ser obser-
vados em caso de um pedido de extradição em conformidade com tratados
ou convénios celebrados entre o Estado requerido e outros Estados, de-
vendo, se possível,
ser menos rigorosos face à natureza particular de que se reveste o Tribu-
nal.
3 - Se o pedido respeitar à detenção e à entrega de uma pessoa já conde-
nada, deverá conter ou ser acompanhado dos seguintes documentos:
a) Uma cópia do mandado de detenção dessa pessoa;
b) Uma cópia da sentença condenatória;
c) Elementos que demonstrem que a pessoa procurada é a mesma a que
se refere a sentença condenatória; e
d) Se a pessoa procurada já tiver sido condenada, uma cópia da sentença
e, em caso de pena de prisão, a indicação do período que já tiver cumprido,
bem como o período que ainda lhe falte cumprir.
4 - Mediante requerimento do Tribunal, um Estado Parte manterá, no que
respeita a questões genéricas ou a uma questão específica, consultas com
o Tribunal sobre quaisquer requisitos previstos no seu direito interno que
possam ser aplicados nos termos da alínea c) do n.º 2. No decurso de tais
consultas, o Estado Parte informará o Tribunal dos requisitos específicos
constantes do seu direito interno.
Artigo 92.º
Prisão preventiva
1 - Em caso de urgência, o Tribunal pode solicitar a prisão preventiva da
pessoa procurada até à apresentação do pedido de entrega e dos docu-
mentos de apoio referidos no artigo 91.º
2 - O pedido de prisão preventiva será transmitido por qualquer meio de
que fique registo escrito e conterá:
a) Uma descrição da pessoa procurada, contendo informação suficiente
que permita a sua identificação, bem como informação sobre a sua prová-
vel localização;
b) Uma exposição sucinta dos crimes pelos quais a pessoa é procurada,
bem como dos factos alegadamente constitutivos de tais crimes, incluindo,
se possível, a data e o local da sua prática;
c) Uma declaração que certifique a existência de um mandado de detenção
ou de uma decisão condenatória contra a pessoa procurada; e
d) Uma declaração de que o pedido de entrega relativo à pessoa procurada
será enviado posteriormente.
3 - Qualquer pessoa mantida sob prisão preventiva poderá ser posta em
liberdade se o Estado requerido não tiver recebido, em conformidade com o
artigo 91.º, o pedido de entrega e os respectivos documentos no prazo
fixado pelo Regulamento Processual. Todavia, essa pessoa poderá con-
sentir na sua entrega antes do termo do período se a legislação do Estado
requerido o permitir. Nesse caso, o Estado requerido procede à entrega da
pessoa reclamada ao Tribunal, o mais rapidamente possível.
4 - O facto de a pessoa reclamada ter sido posta em liberdade em confor-
midade com o n.º 3 não obstará a que seja de novo detida e entregue se o
pedido de entrega e os documentos de apoio vierem a ser apresentados
posteriormente.
Artigo 93.º
Outras formas de cooperação
1 - Em conformidade com o disposto no presente capítulo e nos termos dos
procedimentos previstos nos respectivos direitos internos, os Estados
Partes darão seguimento aos pedidos formulados pelo Tribunal para con-
cessão de auxílio, no âmbito de inquéritos ou procedimentos criminais, no
que se refere a:
a) Identificar uma pessoa e o local onde se encontra, ou localizar objectos;
b) Reunir elementos de prova, incluindo os depoimentos prestados sob
juramento, bem como produzir elementos de prova, incluindo perícias e
relatórios de que o Tribunal necessita;
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
c) Interrogar qualquer pessoa que seja objecto de inquérito ou de procedi-
mento criminal;
d) Notificar documentos, nomeadamente documentos judiciários;
e) Facilitar a comparência voluntária perante o Tribunal de pessoas que
deponham na qualidade de testemunhas ou de peritos;
f) Proceder à transferência temporária de pessoas, em conformidade com o
n.º 7;
g) Realizar inspecções a locais ou sítios, nomeadamente a exumação e o
exame de cadáveres enterrados em fossas comuns;
h) Realizar buscas e apreensões;
i) Transmitir registos e documentos, nomeadamente registos e documentos
oficiais;
j) Proteger vítimas e testemunhas, bem como preservar elementos de
prova;
k) Identificar, localizar e congelar ou apreender o produto de crimes, bens,
haveres e instrumentos ligados aos crimes, com vista à sua eventual decla-
ração de perda, sem prejuízo dos direitos de terceiros de boa fé; e
l) Prestar qualquer outra forma de auxílio não proibida pela legislação do
Estado requerido, destinada a facilitar o inquérito e o procedimento por
crimes da competência do Tribunal.
2 - O Tribunal tem poderes para garantir à testemunha ou ao perito que
perante ele compareça de que não serão perseguidos, detidos ou sujeitos a
qualquer outra restrição da sua liberdade pessoal, por facto ou omissão
anteriores à sua saída do território do Estado requerido.
3 - Se a execução de uma determinada medida de auxílio constante de um
pedido apresentado ao abrigo do n.º 1 não for permitida no Estado requeri-
do em virtude de um princípio jurídico fundamental de aplicação geral, o
Estado em causa iniciará sem demora consultas com o Tribunal com vista à
solução dessa questão. No decurso das consultas, serão consideradas
outras formas de auxílio, bem como as condições da sua realização. Se,
concluídas as consultas, a questão não estiver resolvida, o Tribunal alterará
o conteúdo do pedido conforme se mostrar necessário.
4 - Nos termos do disposto no artigo 72.º, um Estado Parte só poderá
recusar, no todo ou em parte, um pedido de auxílio formulado pelo Tribunal
se tal pedido se reportar unicamente à produção de documentos ou à
divulgação de elementos de prova que atentem contra a sua segurança
nacional.
5 - Antes de denegar o pedido de auxílio previsto na alínea l) do n.º 1, o
Estado requerido considerará se o auxílio poderá ser concedido sob deter-
minadas condições ou se poderá sê-lo em data ulterior ou sob uma outra
forma, com a ressalva de que, se o Tribunal ou o procurador aceitarem tais
condições, deverão observá-las.
6 - O Estado requerido que recusar um pedido de auxílio comunicará, sem
demora, os motivos ao Tribunal ou ao procurador.
7 - a) O Tribunal poderá pedir a transferência temporária de uma pessoa
detida para fins de identificação ou para obter um depoimento ou outra
forma de auxílio. A transferência realizar-se-á sempre que:
i) A pessoa der o seu consentimento, livremente e com conhecimento de
causa; e
ii) O Estado requerido concordar com a transferência, sem prejuízo das
condições que esse Estado e o Tribunal possam acordar.
b) A pessoa transferida permanecerá detida. Esgotado o fim que determi-
nou a transferência, o Tribunal reenviá-la-á imediatamente para o Estado
requerido.
8 - a) O Tribunal garantirá a confidencialidade dos documentos e das
informações recolhidas, excepto se necessários para o inquérito e os
procedimentos descritos no pedido.
b) O Estado requerido poderá, se necessário, comunicar os documentos ou
as informações ao procurador a título confidencial. O procurador só poderá
utilizá-los para recolher novos elementos de prova.
c) O Estado requerido poderá, oficiosamente ou a pedido do procurador,
autorizar a divulgação posterior de tais documentos ou informações, os
quais poderão ser utilizados como meios de prova, nos termos do disposto
nos capítulos V e VI e no Regulamento Processual.
9 - a):
i) Se um Estado Parte receber pedidos concorrentes formulados pelo
Tribunal e por um outro Estado, no âmbito de uma obrigação internacional,
e cujo objecto não seja nem a entrega nem a extradição, esforçar-se-á,
mediante consultas com o Tribunal e esse outro Estado, por dar satisfação
a ambos os pedidos, adiando ou estabelecendo determinadas condições a
um ou outro pedido, se necessário;
ii) A não ser possível, os pedidos concorrentes observarão os princípios
50 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
fixados no artigo 90.º
b) Todavia, sempre que o pedido formulado pelo Tribunal respeitar a infor-
mações, bens ou pessoas que estejam sob o controlo de um Estado tercei-
ro ou de uma organização internacional ao abrigo de um acordo internacio-
nal, os Estados requeridos informarão o Tribunal em conformidade, e este
dirigirá o seu pedido ao Estado terceiro ou à organização internacional.
10 - a) Mediante pedido, o Tribunal cooperará com um Estado Parte e
prestar-lhe-á auxílio na condução de um inquérito ou julgamento relaciona-
do com factos que constituam um crime da jurisdição do Tribunal ou que
constituam um crime grave à luz do direito interno do Estado requerente.
b):
i) O auxílio previsto na alínea a) deve compreender, a saber:
1) A transmissão de depoimentos, documentos e outros elementos de
prova recolhidos no decurso do inquérito ou do julgamento conduzidos pelo
Tribunal; e
2) O interrogatório de qualquer pessoa detida por ordem do Tribunal;
ii) No caso previsto na alínea b), i), 1):
1) A transmissão dos documentos e de outros elementos de prova obtidos
com o auxílio de um Estado necessita do consentimento desse Estado;
2) A transmissão de depoimentos, documentos e outros elementos de
prova fornecidos, quer por uma testemunha quer por um perito, será feita
em conformidade com o disposto no artigo 68.º
c) O Tribunal poderá, em conformidade com as condições enunciadas
neste número, deferir um pedido de auxílio formulado por um Estado que
não seja parte no presente Estatuto.
Artigo 94.º
Suspensão da execução de um pedido relativamente a inquérito ou a
procedimento criminal em curso
1 - Se a execução imediata de um pedido prejudicar o desenrolar de um
inquérito ou de um procedimento criminal relativos a um caso diferente
daquele a que se reporta o pedido, o Estado requerido pode suspender a
execução do pedido por tempo determinado, acordado com o Tribunal.
Contudo, a suspensão não deve prolongar-se além do necessário para que
o inquérito ou o procedimento criminal em causa sejam efectuados no
Estado requerido. Este, antes de decidir suspender a execução do pedido,
verifica se o auxílio não poderá ser concedido de imediato sob determina-
das condições.
2 - Se for decidida a suspensão de execução do pedido em conformidade
com o n.º 1, o procurador poderá, no entanto, solicitar que sejam adoptadas
medidas para preservar os elementos de prova, nos termos da alínea j) do
n.º 1 do artigo 93.º
Artigo 95.º
Suspensão da execução de um pedido por impugnação de admissibilidade
Se o Tribunal estiver a apreciar uma impugnação de admissibilidade, de
acordo com o artigo 18.º ou 19.º, o Estado requerido poderá suspender a
execução de um pedido formulado ao abrigo do presente capítulo enquanto
aguarda que o Tribunal se pronuncie, a menos que o Tribunal tenha especi-
ficamente ordenado que o procurador continue a reunir elementos de
prova, nos termos do artigo 18.º ou 19.º
Artigo 96.º
Conteúdo do pedido sob outras formas de cooperação previstas no artigo
93.º
1 - Todo o pedido relativo a outras formas de cooperação previstas no
artigo 93.º será formulado por escrito. Em caso de urgência, o pedido
poderá ser feito por qualquer meio que permita manter um registo escrito,
desde que seja confirmado através dos canais indicados na alínea a) do n.º
1 do artigo 87.º
2 - O pedido deverá conter, ou ser instruído com, os seguintes documen-
tos:
a) Um resumo do objecto do pedido, bem como da natureza do auxílio
solicitado, incluindo os fundamentos jurídicos e os motivos do pedido;
b) Informações tão completas quanto possível sobre a pessoa ou o lugar a
identificar ou a localizar, por forma a que o auxílio solicitado possa ser
prestado;
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
c) Uma exposição sucinta dos factos essenciais que fundamentam o pedi-
do;
d) A exposição dos motivos e a explicação pormenorizada dos procedimen-
tos ou das condições a respeitar;
e) Toda a informação que o Estado requerido possa exigir de acordo com o
seu direito interno para dar seguimento ao pedido; e
f) Toda a informação útil para que o auxílio possa ser concedido.
3 - A requerimento do Tribunal, um Estado Parte manterá, no que respeita
a questões genéricas ou a uma questão específica, consultas com o Tribu-
nal sobre as disposições aplicáveis do seu direito interno, susceptíveis de
serem aplicadas em conformidade com a alínea e) do n.º 2. No decurso de
tais consultas, o Estado Parte informará o Tribunal das disposições especí-
ficas constantes do seu direito interno.
4 - O presente artigo aplicar-se-á, se for caso disso, a qualquer pedido de
auxílio dirigido ao Tribunal.
Artigo 97.º
Consultas
Sempre que, ao abrigo do presente capítulo, um Estado Parte receba um
pedido e constate que este suscita dificuldades que possam obviar à sua
execução ou impedi-la, o Estado em causa iniciará, sem demora, as consul-
tas com o Tribunal com vista à solução desta questão. Tais dificuldades
podem revestir as seguintes formas:
a) Informações insuficientes para dar seguimento ao pedido;
b) No caso de um pedido de entrega, o paradeiro da pessoa reclamada
continuar desconhecido a despeito de todos os esforços ou a investigação
realizada permitiu determinar que a pessoa que se encontra no Estado
requerido não é manifestamente a pessoa identificada no mandado; ou
c) O Estado requerido ver-se-ia compelido, para cumprimento do pedido na
sua forma actual, a violar uma obrigação constante de um tratado anterior-
mente celebrado com outro Estado.
Artigo 98.º
Cooperação relativa à renúncia, à imunidade e ao consentimento na entre-
ga
1 - O Tribunal não pode dar seguimento a um pedido de entrega ou de
auxílio por força do qual o Estado requerido devesse actuar de forma
incompatível com as obrigações que lhe incumbem à luz do direito interna-
cional em matéria de imunidade dos Estados ou de imunidade diplomática
de pessoa ou de bens de um Estado terceiro, a menos que obtenha previ-
amente a cooperação desse Estado terceiro com vista ao levantamento da
imunidade.
2 - O Tribunal não pode dar seguimento à execução de um pedido de
entrega por força do qual o Estado requerido devesse actuar de forma
incompatível com as obrigações que lhe incumbem em virtude de acordos
internacionais à luz dos quais o consentimento do Estado de envio é ne-
cessário para que uma pessoa pertencente a esse Estado seja entregue ao
Tribunal, a menos que o Tribunal consiga, previamente, obter a cooperação
do Estado de envio para consentir na entrega.
Artigo 99.º
Execução dos pedidos apresentados ao abrigo dos artigos 93.º e 96.º
1 - Os pedidos de auxílio serão executados de harmonia com os procedi-
mentos previstos na legislação interna do Estado requerido e, a menos que
o seu direito interno o proíba, na forma especificada no pedido, aplicando
qualquer procedimento nele indicado ou autorizando as pessoas nele
indicadas a estarem presentes e a participarem na execução do pedido.
2 - Em caso de pedido urgente, os documentos e os elementos de prova
produzidos na resposta serão, a requerimento do Tribunal, enviados com
urgência.
3 - As respostas do Estado requerido serão transmitidas na sua língua e
forma originais.
4 - Sem prejuízo dos demais artigos do presente capítulo, sempre que for
necessário para a execução com sucesso de um pedido, e não haja que
recorrer a medidas coercivas, nomeadamente quando se trate de ouvir ou
levar uma pessoa a depor de sua livre vontade, mesmo sem a presença
das autoridades do Estado Parte requerido se tal for determinante para a
51 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
execução do pedido, ou quando se trate de examinar, sem proceder a
alterações, um sítio público ou um outro local público, o procurador poderá
dar cumprimento ao pedido directamente no território de um Estado, de
acordo com as seguintes modalidades:
a) Quando o Estado requerido for o Estado em cujo território haja indícios
de ter sido cometido o crime e existir uma decisão sobre a admissibilidade
tal como previsto nos artigos 18.º ou 19.º, o procurador poderá executar
directamente o pedido, depois de ter levado a cabo consultas tão amplas
quanto possível com o Estado requerido;
b) Em outros casos, o procurador poderá executar o pedido após consultas
com o Estado Parte requerido e tendo em conta as condições ou as preo-
cupações razoáveis que esse Estado tenha eventualmente argumentado.
Sempre que o Estado requerido verificar que a execução de um pedido nos
termos da presente alínea suscita dificuldades, consultará de imediato o
Tribunal para resolver a questão.
5 - As disposições que autorizam a pessoa ouvida ou interrogada pelo
Tribunal ao abrigo do artigo 72.º a invocar as restrições previstas para
impedir a divulgação de informações confidenciais relacionadas com a
segurança nacional aplicar-se-ão de igual modo à execução dos pedidos de
auxílio referidos no presente artigo.
Artigo 100.º
Despesas
1 - As despesas ordinárias decorrentes da execução dos pedidos no territó-
rio do Estado requerido serão por este suportadas, com excepção das
seguintes, que correrão a cargo do Tribunal:
a) As despesas relacionadas com as viagens e a protecção das testemu-
nhas e dos peritos ou com a transferência de detidos ao abrigo do artigo
93.º;
b) As despesas de tradução, de interpretação e de transcrição;
c) As despesas de deslocação e de estada dos juízes, do procurador, dos
procuradores-adjuntos, do secretário, do secretário-adjunto e dos membros
do pessoal de todos os órgãos do Tribunal;
d) Os custos das perícias ou dos relatórios periciais solicitados pelo Tribu-
nal;
e) As despesas decorrentes do transporte das pessoas entregues ao Tribu-
nal pelo Estado de detenção; e
f) Após consulta, quaisquer despesas extraordinárias decorrentes da exe-
cução de um pedido.
2 - O disposto no n.º 1 aplicar-se-á, sempre que necessário, aos pedidos
dirigidos pelos Estados Partes ao Tribunal. Neste caso, o Tribunal tomará a
seu cargo as despesas ordinárias decorrentes da execução.
Artigo 101.º
Regra da especialidade
1 - Nenhuma pessoa entregue ao Tribunal nos termos do presente Estatuto
poderá ser perseguida, condenada ou detida por condutas anteriores à sua
entrega, salvo quando estas constituam crimes que tenham fundamentado
a sua entrega.
2 - O Tribunal poderá solicitar uma derrogação dos requisitos estabelecidos
no n.º 1 ao Estado que lhe tenha entregue uma pessoa e, se necessário,
facultar-lhe-á, em conformidade com o artigo 91.º, informações complemen-
tares. Os Estados Partes estarão habilitados a conceder uma derrogação
ao Tribunal e deverão envidar esforços nesse sentido.
Artigo 102.º
Termos usados
Para os fins do presente Estatuto:
a) Por «entrega» entende-se a entrega de uma pessoa por um Estado ao
Tribunal, nos termos do presente Estatuto;
b) Por «extradição» entende-se a entrega de uma pessoa por um Estado a
outro Estado, conforme previsto num tratado, numa convenção ou no direito
interno.
CAPÍTULO X
Execução da pena
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 103.º
Função dos Estados na execução das penas privativas de liberdade
1 - a) As penas privativas de liberdade serão cumpridas num Estado indica-
do pelo Tribunal, a partir de uma lista de Estados que lhe tenham manifes-
tado a sua disponibilidade para receber pessoas condenadas.
b) Ao declarar a sua disponibilidade para receber pessoas condenadas, um
Estado poderá formular condições acordadas com o Tribunal e em confor-
midade com o presente capítulo.
c) O Estado indicado no âmbito de um determinado caso dará prontamente
a conhecer se aceita ou não a indicação do Tribunal.
2 - a) O Estado da execução informará o Tribunal de qualquer circunstân-
cia, incluindo o cumprimento de quaisquer condições acordadas nos termos
do n.º 1, que possam afectar materialmente as condições ou a duração da
detenção. O Tribunal será informado com, pelo menos, 45 dias de antece-
dência sobre qualquer circunstância dessa natureza, conhecida ou previsí-
vel. Durante este período, o Estado da execução não tomará qualquer
medida que possa ser contrária às suas obrigações ao abrigo do artigo
110.º
b) Se o Tribunal não puder aceitar as circunstâncias referidas na alínea a),
deverá informar o Estado da execução e proceder de harmonia com o n.º 1
do artigo 104.º
3 - Sempre que exercer o seu poder de indicação em conformidade com o
n.º 1, o Tribunal tomará em consideração:
a) O princípio segundo o qual os Estados Partes devem partilhar da res-
ponsabilidade na execução das penas privativas de liberdade, em confor-
midade com os princípios de distribuição equitativa estabelecidos no Regu-
lamento Processual;
b) A aplicação de normas convencionais do direito internacional amplamen-
te aceites que regulam o tratamento dos reclusos;
c) A opinião da pessoa condenada;
d) A nacionalidade da pessoa condenada;
e) Outros factores relativos às circunstâncias do crime, às condições pes-
soais da pessoa condenada ou à execução efectiva da pena, apropriados
com vista à designação do Estado da execução.
4 - Se nenhum Estado for designado nos termos do n.º 1, a pena privativa
de liberdade será cumprida num estabelecimento prisional designado pelo
Estado anfitrião, em conformidade com as condições estipuladas no acordo
que determinou o local da sede previsto no n.º 2 do artigo 3.º Neste caso,
as despesas relacionadas com a execução da pena ficarão a cargo do
Tribunal.
Artigo 104.º
Alteração da indicação do Estado da execução
1 - O Tribunal poderá, a todo o momento, decidir transferir um condenado
para uma prisão de um outro Estado.
2 - A pessoa condenada pelo Tribunal poderá, a todo o momento, solicitar-
lhe que a transfira do Estado encarregado da execução.
Artigo 105.º
Execução da pena
1 - Sem prejuízo das condições que um Estado haja estabelecido nos
termos do artigo 103.º, n.º 1, alínea b), a pena privativa de liberdade é
vinculativa para os Estados Partes, não podendo estes modificá-la em caso
algum.
2 - Será da exclusiva competência do Tribunal pronunciar-se sobre qual-
quer pedido de revisão ou recurso. O Estado da execução não obstará a
que o condenado apresente um tal pedido.
Artigo 106.º
Controlo da execução da pena e das condições de detenção
1 - A execução de uma pena privativa de liberdade será submetida ao
controlo do Tribunal e observará as normas convencionais internacionais
amplamente aceites em matéria de tratamento dos reclusos.
2 - As condições de detenção serão reguladas pela legislação do Estado da
execução e observarão as normas convencionais internacionais amplamen-
te aceites em matéria de tratamento dos reclusos; em caso algum devem
52 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
ser menos ou mais favoráveis do que as aplicáveis aos reclusos condena-
dos no Estado da execução por infracções análogas.
3 - As comunicações entre o condenado e o Tribunal serão livres e terão
carácter confidencial.
Artigo 107.º
Transferência do condenado depois de cumprida a pena
1 - Cumprida a pena, a pessoa que não seja nacional do Estado da execu-
ção poderá, de acordo com a legislação desse mesmo Estado, ser transfe-
rida para um outro Estado obrigado a aceitá-la ou ainda para um outro
Estado que aceite acolhê-la, tendo em conta a vontade expressa pela
pessoa em ser transferida para esse Estado, a menos que o Estado da
execução autorize essa pessoa a permanecer no seu território.
2 - As despesas relativas à transferência do condenado para um outro
Estado nos termos do n.º 1 serão suportadas pelo Tribunal se nenhum
Estado as tomar a seu cargo.
3 - Sem prejuízo do disposto no artigo 108.º, o Estado da execução poderá
igualmente, de harmonia com o seu direito interno, extraditar ou entregar
por qualquer outro modo a pessoa a um Estado que tenha solicitado a sua
extradição ou a sua entrega para fins de julgamento ou de cumprimento de
uma pena.
Artigo 108.º
Restrições ao procedimento criminal ou à condenação por outras infracções
1 - A pessoa condenada que esteja detida no Estado da execução não
poderá ser objecto de procedimento criminal, condenação ou extradição
para um Estado terceiro em virtude de uma conduta anterior à sua transfe-
rência para o Estado da execução, a menos que o Tribunal tenha dado a
sua aprovação a tal procedimento, condenação ou extradição, a pedido do
Estado da execução.
2 - Ouvido o condenado, o Tribunal pronunciar-se-á sobre a questão.
3 - O n.º 1 deixará de ser aplicável se o condenado permanecer voluntaria-
mente no território do Estado da execução por um período superior a 30
dias após o cumprimento integral da pena proferida pelo Tribunal, ou se
regressar ao território desse Estado após dele ter saído.
Artigo 109.º
Execução das penas de multa e das medidas de perda
1 - Os Estados Partes aplicarão as penas de multa, bem como as medidas
de perda ordenadas pelo Tribunal ao abrigo do capítulo VII, sem prejuízo
dos direitos de terceiros agindo de boa fé e em conformidade com os
procedimentos previstos no respectivo direito interno.
2 - Sempre que um Estado Parte não possa tornar efectiva a declaração de
perda, deverá tomar medidas para recuperar o valor do produto, dos bens
ou dos haveres cuja perda tenha sido declarada pelo Tribunal, sem prejuízo
dos direitos de terceiros de boa fé.
3 - Os bens, ou o produto da venda de bens imóveis ou, se for caso disso,
da venda de outros bens obtidos por um Estado Parte por força da execu-
ção de uma decisão do Tribunal serão transferidos para o Tribunal.
Artigo 110.º
Reexame pelo Tribunal da questão de redução de pena
1 - O Estado da execução não poderá libertar o recluso antes de cumprida
a totalidade da pena proferida pelo Tribunal.
2 - Somente o Tribunal terá a faculdade de decidir sobre qualquer redução
da pena e, ouvido o condenado, pronunciar-se-á a tal respeito.
3 - Quando a pessoa já tiver cumprido dois terços da pena, ou 25 anos de
prisão em caso de pena de prisão perpétua, o Tribunal reexaminará a pena
para determinar se haverá lugar à sua redução. Tal reexame só será efec-
tuado transcorrido o período acima referido.
4 - Aquando do reexame a que se refere o n.º 3, o Tribunal poderá reduzir a
pena se constatar que se verificam uma ou várias das condições seguin-
tes:
a) A pessoa tiver manifestado, desde o início e de forma contínua, a sua
vontade em cooperar com o Tribunal no inquérito e no procedimento;
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
b) A pessoa tiver, voluntariamente, facilitado a execução das decisões e
despachos do Tribunal em outros casos, nomeadamente ajudando-o a
localizar bens sobre os quais recaíam decisões de perda, de multa ou de
reparação que poderão ser usados em benefício das vítimas; ou
c) Outros factores que conduzam a uma clara e significativa alteração das
circunstâncias, suficiente para justificar a redução da pena, conforme
previsto no Regulamento Processual.
5 - Se, aquando do reexame inicial a que se refere o n.º 3, o Tribunal consi-
derar não haver motivo para redução da pena, ele reexaminará subsequen-
temente a questão da redução da pena com a periodicidade e nos termos
previstos no Regulamento Processual.
Artigo 111.º
Evasão
Se um condenado se evadir do seu local de detenção e fugir do território do
Estado da execução, este poderá, depois de ter consultado o Tribunal,
pedir ao Estado no qual se encontra localizado o condenado que lho entre-
gue em conformidade com os acordos bilaterais ou multilaterais em vigor,
ou requerer ao Tribunal que solicite a entrega dessa pessoa ao abrigo do
capítulo IX. O Tribunal poderá, ao solicitar a entrega da pessoa, determinar
que esta seja entregue ao Estado no qual se encontrava a cumprir a sua
pena, ou a outro Estado por ele indicado.
CAPÍTULO XI
Assembleia dos Estados Partes
Artigo 112.º
Assembleia dos Estados Partes
1 - É constituída, pelo presente instrumento, uma Assembleia dos Estados
Partes. Cada um dos Estados Partes nela disporá de um representante,
que poderá ser coadjuvado por substitutos e assessores. Outros Estados
signatários do presente Estatuto ou da Acta Final poderão participar nos
trabalhos da Assembleia na qualidade de observadores.
2 - A Assembleia:
a) Examinará e adoptará, se adequado, as recomendações da comissão
preparatória;
b) Transmitirá à Presidência, ao procurador e ao secretário as linhas orien-
tadoras gerais no que toca à administração do Tribunal;
c) Examinará os relatórios e as actividades do Bureau estabelecido nos
termos do n.º 3 e tomará as medidas apropriadas;
d) Examinará e aprovará o orçamento do Tribunal;
e) Decidirá, se for caso disso, alterar o número de juízes nos termos do
artigo 36.º;
f) Examinará, de harmonia com os n.os 5 e 7 do artigo 87.º, qualquer ques-
tão relativa à não cooperação dos Estados;
g) Desempenhará qualquer outra função compatível com as disposições do
presente Estatuto ou do Regulamento Processual.
3 - a) A Assembleia será dotada de um Bureau composto por 1 presidente,
2 vice-presidentes e 18 membros por ela eleitos por períodos de três anos.
b) O Bureau terá um carácter representativo, atendendo nomeadamente ao
princípio da distribuição geográfica equitativa e à necessidade de assegurar
uma representação adequada dos principais sistemas jurídicos do mundo.
c) O Bureau reunir-se-á as vezes que forem necessárias, mas, pelo menos,
uma vez por ano. Apoiará a Assembleia no desempenho das suas fun-
ções.
4 - A Assembleia poderá criar outros órgãos subsidiários que julgue neces-
sários, nomeadamente um mecanismo de controlo independente que
proceda a inspecções, avaliações e inquéritos em ordem a melhorar a
eficiência e economia da administração do Tribunal.
5 - O presidente do Tribunal, o procurador e o secretário ou os respectivos
representantes poderão participar, sempre que julguem oportuno, nas
reuniões da Assembleia e do Bureau.
6 - A Assembleia reúne na sede do Tribunal ou na sede da Organização
das Nações Unidas uma vez por ano e, sempre que as circunstâncias o
exigirem, reunirá em sessão extraordinária. A menos que o presente Esta-
tuto estabeleça em contrário, as sessões extraordinárias são convocadas
pelo Bureau, oficiosamente ou a pedido de um terço dos Estados Partes.
7 - Cada um dos Estados Partes disporá de um voto. Todos os esforços
53 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
deverão ser envidados para que as decisões da Assembleia e do Bureau
sejam adoptadas por consenso. Se tal não for possível, e a menos que o
Estatuto estabeleça em contrário:
a) As decisões sobre as questões de fundo serão tomadas por maioria de
dois terços dos membros presentes e votantes, sob a condição que a
maioria absoluta dos Estados Partes constitua quórum para o escrutínio;
b) As decisões sobre as questões de procedimento serão tomadas por
maioria simples dos Estados Partes presentes e votantes.
8 - O Estado Parte em atraso no pagamento da sua contribuição financeira
para as despesas do Tribunal não poderá votar nem na Assembleia nem no
Bureau se o total das suas contribuições em atraso igualar ou exceder a
soma das contribuições correspondentes aos dois anos anteriores comple-
tos por ele devidos. A Assembleia Geral poderá, no entanto, autorizar o
Estado em causa a votar na Assembleia ou no Bureau se ficar provado que
a falta de pagamento é devida a circunstâncias alheias ao controlo do
Estado Parte.
9 - A Assembleia adoptará o seu próprio regimento.
10 - As línguas oficiais e de trabalho da Assembleia dos Estados Partes
serão as línguas oficiais e de trabalho da Assembleia Geral da Organização
das Nações Unidas.
CAPÍTULO XII
Financiamento
Artigo 113.º
Regulamento financeiro
Salvo disposição expressa em contrário, todas as questões financeiras
atinentes ao Tribunal e às reuniões da Assembleia dos Estados Partes,
incluindo o seu Bureau e os seus órgãos subsidiários, serão reguladas pelo
presente Estatuto, pelo Regulamento Financeiro e pelas normas de gestão
financeira adoptados pela Assembleia dos Estados Partes.
Artigo 114.º
Pagamento de despesas
As despesas do Tribunal e da Assembleia dos Estados Partes, incluindo o
seu Bureau e os seus órgãos subsidiários, serão pagas pelos fundos do
Tribunal.
Artigo 115.º
Fundos do Tribunal e da Assembleia dos Estados Partes
As despesas do Tribunal e da Assembleia dos Estados Partes, incluindo o
seu Bureau e os seus órgãos subsidiários, inscritas no orçamento aprovado
pela Assembleia dos Estados Partes, serão financiadas:
a) Pelas quotas dos Estados Partes;
b) Pelos fundos provenientes da Organização das Nações Unidas, sujeitos
à aprovação da Assembleia Geral, em especial no que diz respeito às
despesas relativas a questões remetidas para o Tribunal pelo Conselho de
Segurança.
Artigo 116.º
Contribuições voluntárias
Sem prejuízo do artigo 115.º, o Tribunal poderá receber e utilizar, a título de
fundos adicionais, as contribuições voluntárias dos governos, das organiza-
ções internacionais, dos particulares, das empresas e demais entidades, de
acordo com os critérios estabelecidos pela Assembleia dos Estados Partes
nesta matéria.
Artigo 117.º
Cálculo das quotas
As quotas dos Estados Partes serão calculadas em conformidade com uma
tabela de quotas que tenha sido acordada com base na tabela adoptada
pela Organização das Nações Unidas para o seu orçamento ordinário, e
adaptada de harmonia com os princípios nos quais se baseia tal tabela.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
Artigo 118.º
Verificação anual de contas
Os relatórios, livros e contas do Tribunal, incluindo os balanços financeiros
anuais, serão verificados anualmente por um revisor de contas independen-
te.
CAPÍTULO XIII
Cláusulas finais
Artigo 119.º
Resolução de diferendos
1 - Qualquer diferendo relativo às funções judiciais do Tribunal será resolvi-
do por decisão do Tribunal.
2 - Quaisquer diferendos entre dois ou mais Estados Partes relativos à
interpretação ou à aplicação do presente Estatuto, que não forem resolvi-
dos pela via negocial num período de três meses após o seu início, serão
submetidos à Assembleia dos Estados Partes. A Assembleia poderá procu-
rar resolver o diferendo ou fazer recomendações relativas a outros métodos
de resolução, incluindo a submissão do diferendo ao Tribunal Internacional
de Justiça, em conformidade com o Estatuto desse Tribunal.
Artigo 120.º
Reservas
Não são admitidas reservas a este Estatuto.
Artigo 121.º
Alterações
1 - Expirado o período de sete anos após a entrada em vigor do presente
Estatuto, qualquer Estado Parte poderá propor alterações ao Estatuto. O
texto das propostas de alterações será submetido ao Secretário-Geral da
Organização das Nações Unidas, que o comunicará sem demora a todos
os Estados Partes.
2 - Decorridos pelo menos três meses após a data desta notificação, a
Assembleia dos Estados Partes decidirá na reunião seguinte, por maioria
dos seus membros presentes e votantes, se deverá examinar a proposta. A
Assembleia poderá tratar desta proposta, ou convocar uma conferência de
revisão se a questão suscitada o justificar.
3 - A adopção de uma alteração numa reunião da Assembleia dos Estados
Partes ou numa conferência de revisão exigirá a maioria de dois terços dos
Estados Partes, quando não for possível chegar a um consenso.
4 - Sem prejuízo do disposto no n.º 5, qualquer alteração entrará em vigor,
para todos os Estados Partes, um ano depois que sete oitavos de entre
eles tenham depositado os respectivos instrumentos de ratificação ou de
aceitação junto do Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas.
5 - Quaisquer alterações aos artigos 5.º, 6.º, 7.º e 8.º do presente Estatuto
entrarão em vigor, para todos os Estados Partes que as tenham aceitado,
um ano após o depósito dos seus instrumentos de ratificação ou de aceita-
ção. O Tribunal não exercerá a sua competência relativamente a um crime
abrangido pela alteração sempre que este tiver sido cometido por nacionais
de um Estado Parte que não tenha aceitado a alteração, ou no território
desse Estado Parte.
6 - Se uma alteração tiver sido aceite por sete oitavos dos Estados Partes
nos termos do n.º 4, qualquer Estado Parte que a não tenha aceite poderá
retirar-se do presente Estatuto com efeito imediato, não obstante o disposto
no n.º 1 do artigo 127.º, mas sem prejuízo do disposto no n.º 2 do artigo
127.º, mediante notificação da sua retirada o mais tardar um ano após a
entrada em vigor desta alteração.
7 - O Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas comunicará a
todos os Estados Partes quaisquer alterações que tenham sido adoptadas
em reunião da Assembleia dos Estados Partes ou numa conferência de
revisão.
Artigo 122.º
Alteração de disposições de carácter institucional
54 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
1 - Não obstante o disposto no artigo 121.º, n.º 1, qualquer Estado Parte
poderá, em qualquer momento, propor alterações às disposições do pre-
sente Estatuto, de carácter exclusivamente institucional, a saber, artigos
35.º, 36.º, n.os 8 e 9, 37.º, 38.º, 39.º, n.os 1 (as primeiras duas frases), 2 e
4, 42.º, n.os 4 a 9, 43.º, n.os 2 e 3, 44.º, 46.º, 47.º e 49.º O texto de qual-
quer proposta será submetido ao Secretário-Geral da Organização das
Nações Unidas ou a qualquer outra pessoa designada pela Assembleia dos
Estados Partes, que o comunicará sem demora a todos os Estados Partes
e aos outros participantes na Assembleia.
2 - As alterações apresentadas nos termos deste artigo, sobre as quais não
seja possível chegar a um consenso, serão adoptadas pela Assembleia dos
Estados Partes ou por uma conferência de revisão por uma maioria de dois
terços dos Estados Partes. Tais alterações entrarão em vigor, para todos os
Estados Partes, seis meses após a sua adopção pela Assembleia ou,
conforme o caso, pela conferência de revisão.
Artigo 123.º
Revisão do Estatuto
1 - Sete anos após a entrada em vigor do presente Estatuto, o Secretário-
Geral da Organização das Nações Unidas convocará uma conferência de
revisão para examinar qualquer alteração ao presente Estatuto. A revisão
poderá incidir nomeadamente, mas não exclusivamente, sobre a lista de
crimes que figura no artigo 5.º A Conferência estará aberta aos participan-
tes na Assembleia dos Estados Partes, nas mesmas condições.
2 - Em qualquer momento ulterior, a requerimento de um Estado Parte e
para os fins enunciados no n.º 1, o Secretário-Geral da Organização das
Nações Unidas, mediante aprovação da maioria dos Estados Partes, con-
vocará uma conferência de revisão.
3 - A adopção e a entrada em vigor de qualquer alteração ao Estatuto
examinada numa conferência de revisão serão reguladas pelas disposições
do artigo 121.º, n.os 3 a 7.
Artigo 124.º
Disposição transitória
Não obstante o disposto nos n.os 1 e 2 do artigo 12.º, um Estado que se
torne Parte no presente Estatuto poderá declarar que, durante um período
de sete anos a contar da data da entrada em vigor do presente Estatuto no
seu território, não aceitará a competência do Tribunal relativamente à
categoria de crimes referidos no artigo 8.º, quando haja indícios de que um
crime tenha sido praticado por nacionais seus ou no seu território. A decla-
ração formulada ao abrigo deste artigo poderá ser retirada a qualquer
momento. O disposto neste artigo será reexaminado na conferência de
revisão a convocar em conformidade com o n.º 1 do artigo 123.º
Artigo 125.º
Assinatura, ratificação, aceitação, aprovação ou adesão
1 - O presente Estatuto estará aberto à assinatura de todos os Estados na
sede da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultu-
ra, em Roma, a 17 de Julho de 1998, continuando aberto à assinatura no
Ministério dos Negócios Estrangeiros de Itália, em Roma, até 17 de Outubro
de 1998. Após esta data, o presente Estatuto continuará aberto na sede da
Organização das Nações Unidas, em Nova Iorque, até 31 de Dezembro de
2000.
2 - O presente Estatuto fica sujeito a ratificação, aceitação ou aprovação
dos Estados signatários. Os instrumentos de ratificação, aceitação ou
aprovação serão depositados junto do Secretário-Geral da Organização
das Nações Unidas.
3 - O presente Estatuto fica aberto à adesão de qualquer Estado. Os ins-
trumentos de adesão serão depositados junto do Secretário-Geral da
Organização das Nações Unidas.
Artigo 126.º
Entrada em vigor
1 - O presente Estatuto entrará em vigor no 1.º dia do mês seguinte ao
termo de um período de 60 dias após a data do depósito do 60.º instrumen-
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
to de ratificação, de aceitação, de aprovação ou de adesão junto do Secre-
tário-Geral da Organização das Nações Unidas.
2 - Em relação ao Estado que ratifique, aceite ou aprove o presente Estatu-
to, ou a ele adira após o depósito do 60.º instrumento de ratificação, de
aceitação, de aprovação ou de adesão, o presente Estatuto entrará em
vigor no 1.º dia do mês seguinte ao termo de um período de 60 dias após a
data do depósito do respectivo instrumento de ratificação, de aceitação, de
aprovação ou de adesão.
Artigo 127.º
Retirada
1 - Qualquer Estado Parte poderá, mediante notificação escrita e dirigida ao
Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas, retirar-se do presente
Estatuto. A retirada produzirá efeitos um ano após a data de recepção da
notificação, salvo se esta indicar uma data ulterior.
2 - A retirada não isentará o Estado das obrigações que lhe incumbem em
virtude do presente Estatuto enquanto Parte do mesmo, incluindo as obri-
gações financeiras que tiver assumido, não afectando também a coopera-
ção com o Tribunal no âmbito de inquéritos e de procedimentos criminais
relativamente aos quais o Estado tinha o dever de cooperar e que se inicia-
ram antes da data em que a retirada começou a produzir efeitos; a retirada
em nada afectará a prossecução da apreciação das causas que o Tribunal
já tivesse começado a apreciar antes da data em que a retirada começou a
produzir efeitos.
Artigo 128.º
Textos autênticos
O original do presente Estatuto, cujos textos em árabe, chinês, espanhol,
francês, inglês e russo fazem igualmente fé, será depositado junto do
Secretário-Geral das Nações Unidas, que enviará cópia autenticada a todos
os Estados.
Em fé do que os abaixo assinados, devidamente autorizados pelos respec-
tivos Governos, assinaram o presente Estatuto.
Feito em Roma, aos 17 dias do mês de Julho de 1998.
Os Direitos Humanos e a Segurança Pública.
DIREITOS HUMANOS E SEGURANÇA PÚBLICA
No momento da transição para a democracia e já no período
posterior à promulgação da Constituição cidadã, de 1988, no Brasil, foi
clara a divisão entre os militantes dos direitos humanos, e aqueles que
clamavam por eficiência policial no combate ao crime. Os que estavam do
lado oposto dos direitos humanos consideravam-no um empecilho à ação
das instituições de segurança pública, sendo que alguns policiais expressa-
vam como sendo uma forma de proteger bandidos; enquanto os militantes
dos direitos humanos denunciavam suas constantes violações.
Cabe então a indagação, porque este tema, tão importante para
a paz social, é encarado de forma distorcida e preconceituosa, em especial
por aqueles profissionais que, em primeiro lugar, deveriam ter no respeito
aos Direitos Humanos sua bandeira de luta, seu objetivo maior de servir e
proteger a sociedade.
A polícia é vista como uma instituição ontológica, entretanto ela
é composta por pessoas, policiais, que antes de tudo são cidadãos, e na
cidadania devem nutrir sua razão de ser. Tornando-se iguais a todos os
membros da comunidade, em direitos e deveres (Balestreli, 2003).
O operador de Segurança Pública é um cidadão qualificado pelo
serviço, representante, por vezes, mais visível e habitualmente encontrada
pela população, haja vista o contato direto, servindo o policial de ouvidor
social em uma missão por vezes não explicitada. Além disso, está autoriza-
do no âmbito legal a utilizar a força, conferindo-lhe uma diferenciada autori-
dade tanto utilizada para o amadurecimento social ou para seu extermínio.
55 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
É evidente a importância do tema para a construção de um Es-
tado democrático de direito, onde as instituições públicas, em particular a
polícia, exercem suas atividades com base nos princípios de respeito à
dignidade humana; vislumbram-se algumas considerações sobre a falha de
percepção do tema Direitos Humanos no meio policial.
A primeira proposição que surge para discussão é se tal reação
decorre do desconhecimento dos policiais sobre a temática dos Direitos
Humanos; a segunda, se os mesmos discordam dos procedimentos práti-
cos e legais de proteção desses direitos, adotados por instituições de
defesa dos Direitos Humanos; e a terceira, se ocorre um erro conceitual
acarretado pela falta de balizamento teórico sobre as dimensões ideológi-
cas dos Direitos Humanos, seja no campo ético-filosófico, religioso ou
político.
A disciplina Direitos Humanos só entrou na grade curricular das
diversas instituições de ensino policiais do Brasil recentemente, surgindo dá
necessidade dos órgãos de segurança pública se adaptarem ao novo
modelo democrático vigente. O referido tema está, ainda, sob um manto
demasiadamente teórico, cercado de utopia, faltando-lhe uma metodologia
para a sua aplicação prática pelos agentes de segurança pública, saindo do
campo filosófico para o real.
Apesar desse fato, o policial, já ouviu algo a respeito dos Direitos
Humanos, mesmo não sabendo da importância que este discurso teria se
incorporado a sua profissão, já que ele não enxerga o caráter pedagógico
de sua profissão na construção de uma sociedade democrática, deixando
de ser um profissional especializado apenas em prender bandidos. A partir
da segunda hipótese apresentada, ou seja, se existe discordância entre os
policiais a cerca dos procedimentos práticos e legais de proteção dos
Direitos Humanos.
Faz-se necessário visualizar o tema sem corporativismo ou pre-
conceitos. Buscando explicações para os diferentes pontos de vista, mes-
mo alguns sendo equivocados. Helena Singer, pesquisadora do Núcleo de
Estudos da Violência USP, alerta que a prática conservadora da penaliza-
ção, faz parte do discurso da militância dos Direitos Humanos. Como ocorre
nos casos de abuso de autoridade ou tortura, praticados por policiais, ou
nos crimes de violência contra a mulher e nos casos de injúria por racismo.
Não que esteja errado buscar um aprimoramento do estatuto
penal, mas o que Helena Singer enfatiza é que a penalização se tornou o
centro do debate em torno dos Direitos Humanos, e as práticas denunciati-
vas o único instrumento de proteção.
A terceira reflexão é no sentido de haver um erro conceitual na
percepção dos Direitos Humanos por parte dos policiais, gerando como
consequências disparidades e críticas a respeito das práticas de proteção
desses direitos. Segundo Professor Fernando Sorondo, Direitos Humanos é
um conjunto de valores que admite interpretações e conotações diversas.
Englobam uma gama ilimitada de direitos e deveres do homem para com o
homem e por extensão para com a natureza, pois dela depende a humani-
dade para sua sobrevivência; tem na Filosofia, na História, na Sociologia,
no Direito, entre outras ciências, sua fundamentação teórica.
Esta visão macro quando não didaticamente dimensionada, pro-
duz um grave erro de percepção sobre as responsabilidades individuais,
coletivas e institucionais de cada ente da sociedade na promoção, proteção
e defesa dos Direitos Humanos. Não individualiza as responsabilidades
pelas violações dos Direitos Humanos praticadas, deixando margem à
dúvida sobre contra quem devemos nos proteger, ou contra o que estamos
lutando para a preservação de nossos direitos como seres humanos.
DIREITO HUMANOS
PROVA SIMULADA I
1 . (MPT - Procurador do Trabalho - 2008) Com relação aos direitos huma-
nos fundamentais no Brasil, é CORRETO afirmar que:
A) sendo a intimidade um direito individual assegurado pela CF, decorrente
do princípio fundamental da dignidade da pessoa humana, a jurisprudência
pátria vem se firmando no sentido de não admitir, em nenhuma hipótese, a
revista íntima de mulheres ou homens;
B) a educação, direito de todos, é dever do Estado que se materializa na
garantia de ensino fundamental gratuito e na universalização do ensino
médio, facultando-se ao Poder Público a concessão, ou não, de acordo
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
com suas possibilidades orçamentárias, de educação infantil prestada em
creche e pré-escola, bem como de ensino superior gratuito;
C) é nulo de pleno direito e, portanto, não gera direitos e obrigações, o
contrato de trabalho em que menor de 14 anos figura como empregado,
sendo indevidas as verbas trabalhistas dele decorrentes, com exceção dos
salários;
D) a Constituição Federal brasileira não consagrou expressamente o
princípio da universalidade dos direitos fundamentais, pois restringiu sua
titularidade aos brasileiros e estrangeiros residentes no país.
E) N. R. A.
2 . (SEJUS-DF, Funiversa - Técnico Penitenciário - 2008) Analise as afirma-
tivas de acordo com o Tratado de Direitos Humanos e assinale a alternativa
correta.
I — O direito à propriedade é uma das garantias do tratado de
direitos humanos.
II — Ninguém será submetido a castigo cruel.
III — Ninguém será preso preventivamente.
IV — Todo ser humano tem direito à vida.
A) Todas as afirmativas estão erradas.
B) Há apenas uma afirmativa certa.
C) Há apenas duas afirmativas certas.
D) Há apenas três afirmativas certas.
E) Todas as afirmativas estão certas.
3 . (SEJUS-DF, Funiversa - Técnico Penitenciário - 2008) Com relação aos
mandamentos expressos no Tratado de Direitos Humanos, analise as
afirmativas e assinale a alternativa correta.
I — Todo ser humano tem direito à instrução. A instrução será gratuita, pelo
menos nos graus elementares e fundamentais. A instrução elementar será
obrigatória. A instrução técnico- profissional será acessível a todos, bem
como a instrução superior, esta com base no mérito.
II — A instrução será orientada no sentido do pleno desenvolvimento da
personalidade humana e do fortalecimento do respeito pelos direitos huma-
nos e pelas liberdades fundamentais. A instrução promoverá a compreen-
são, a tolerância e a amizade entre todas as nações e grupos raciais ou
religiosos, e coadjuvará as atividades das Nações Unidas em prol da manu-
tenção da paz.
III — Os pais têm prioridade de direito na escolha da escola em que estuda-
rão seus filhos.
IV — Todo ser humano tem direito a trabalhar no máximo 6 horas diárias.
A) Todas as afirmativas estão erradas.
B) Há apenas uma afirmativa certa.
C) Há apenas duas afirmativas certas.
D) Há apenas três afirmativas certas.
E) Todas as afirmativas estão certas.
4 . (DEPEN, Funrio - Agente Penitenciário Federal - 2009) O Decreto nº
6044/2007 aprova a Política Nacional de Proteção aos Defensores dos
Direitos Humanos – PNPDDH – define prazo para a elaboração do Plano
Nacional de Proteção aos Defensores dos Direitos Humanos e dá outras
providências. A Política Nacional de Proteção aos Defensores dos Direitos
Humanos - PNPDDH – tem por finalidade estabelecer princípios e diretrizes
de proteção aos defensores dos direitos humanos, conforme as leis brasi-
leiras e os tratados internacionais de direitos humanos de que o Brasil faça
parte. Por isso, são diretrizes específicas de proteção aos defensores dos
direitos humanos:
A) fortalecimento do pacto federativo, por meio da atuação conjunta e
articulada de todas as esferas de Governo na proteção aos defensores dos
direitos humanos e na atuação das causas que geram o estado de risco ou
vulnerabilidade.
B) fomento à cooperação internacional bilateral ou multilateral.
C) articulação com organizações não-governamentais, nacionais e interna-
cionais.
D) apoio e realização de campanhas socioeducativas e de conscientização
nos âmbitos internacional, nacional, regional e local, considerando suas
especificidades, que valorizem a imagem e atuação do defensor dos direi-
tos humanos.
E) estruturação de rede de proteção aos defensores dos direitos humanos,
envolvendo todas as esferas de governo e organizações da sociedade civil.
56 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
5 . (SEAD-AP, FMZ - Agente Penitenciário - 2010) A Declaração Americana
dos Direitos e Deveres do Homem, também conhecido como Pacto de San
Jose da Costa Rica, estabelece que
A) os direitos essenciais do homem derivam do fato de ele ser nacional de
um determinado Estado e, por isso, merecem proteção no âmbito interno
de cada país respectivamente.
B) os Estados-Partes, signatários da Convenção, obrigam-se a respeitar os
direitos e liberdades nela reconhecidos e a garantir seu livre e pleno exercí-
cio, sem discriminação alguma, aos seus cidadãos nacionais.
C) os países que ainda não aboliram a pena de morte somente poderão
impô-la aos delitos mais graves, tais como os crimes políticos, em cumpri-
mento de sentença final de tribunal competente.
D) toda pessoa tem direito a ser indenizada por erro judiciário, no caso de
haver sido condenada em sentença passada em julgado, conforme a lei
estabelecer.
E) toda pessoa que for acusada de um delito tem direito a que se presuma
sua inocência enquanto não se comprove legalmente sua culpa, mas,
quando o delito em questão disser respeito à segurança nacional, a acusa-
ção formulada permanecerá sob sigilo, tendo acesso a ela apenas o Minis-
tério Público.
6 .(SEAD-AP, FMZ - Agente Penitenciário - 2010) A Declaração Universal
dos Direitos Humanos, de 1948, estabelece uma série de direitos a toda a
pessoa. Dentre eles, é possível citar os seguintes, EXCETO
A) toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e
pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de
seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal
contra ele.
B) toda pessoa tem direito à liberdade de locomoção e residência dentro
das fronteiras de cada Estado.
C) toda pessoa tem o direito de tomar parte no governo de seu país, dire-
tamente ou por intermédio de representantes livremente escolhidos.
D) toda pessoa tem direito ao trabalho, à livre escolha de emprego, a
condições justas e favoráveis de trabalho e à proteção contra o desempre-
go.
E) toda pessoa, que puder por ela pagar, tem direito à instrução nos dife-
rentes níveis. A instrução técnico-profissional será acessível a todos, bem
como a instrução superior, esta baseada no mérito.
7 .(SERES-PE, UPE - Agente Penitenciário - 2010) Na história dos Direitos
Humanos, o momento mais importante ocorreu após a 2ª guerra mundial,
quando os países uniram-se, buscando restabelecer a paz mundial. Assim,
no dia 10 de dezembro de 1948, durante reunião da Assembleia Geral das
Nações Unidas, foi proclamada a Declaração Universal dos Direitos Huma-
nos, que, dentre outros tópicos, consagrou, EXCETO:
A) a liberdade de pensamento, consciência e religião.
B) o direito à alimentação e habitação.
C) o direito ao trabalho e à educação.
D) o direito a fazer parte de um governo.
E) o direito ao transporte gratuito e à previdência social.
8 .(DPE-PI, Cespe - Defensor Público - 2009) A Declaração Universal dos
Direitos Humanos (DUDH) foi redigida à luz das atrocidades cometidas
durante a 2ª Guerra Mundial. Nesse documento, marco da proteção inter-
nacional dos direitos humanos, foi afirmado que
A) o meio ambiente é um direito das presentes e futuras gerações.
B) o Fundo Monetário Internacional não deve conceder empréstimos para
países que usem mão de obra infantil.
C) liberdade, igualdade e fraternidade são os três princípios axiológicos
fundamentais em matéria de direitos humanos.
D) sanções econômicas deverão ser aplicadas pela ONU às nações que
não adotarem as recomendações da DUDH.
E) deverá ocorrer intervenção humanitária pela ONU caso as nações não
adotem as recomendações da DUDH.
9 .(MP-RO, Cespe - Promotor de Justiça - 2008) Após as consequências
devastadoras da Segunda Guerra Mundial, os países resolveram criar uma
organização multi e supranacional para regular as relações entre os povos.
Nesse marco, surgiu, em 1945, a Carta das Nações, cujos fundamentos
visavam, essencialmente, à manutenção da paz internacional, que incluía a
proteção da integridade territorial dos Estados frente à agressão e à inter-
venção externa; ao fomento entre as nações de relações de amizade,
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
levando em conta os princípios de igualdade, soberania e livre determina-
ção dos povos; e à realização de cooperação internacional para solução de
problemas internacionais de caráter econômico, social, cultural e humanitá-
rio, incluindo o respeito aos direitos humanos e às liberdades fundamentais,
sem fazer distinção por motivos de raça, sexo, idioma ou religião. A Carta
das Nações deu origem à ONU, que, posteriormente, criou uma carta de
direitos - a Declaração Universal dos Direitos Humanos (DUDH) - adotada e
proclamada pela Resolução 217-A (III) da Assembleia Geral das Nações
Unidas, em 10 de dezembro de 1948.
Acerca dos direitos fundamentais previstos no documento mencionado no
texto acima, assinale a opção incorreta.
A) A DUDH surgiu para atender ao clamor de toda a humanidade e buscou
realçar alguns princípios básicos fundamentais para a compreensão da
dignidade humana, entre eles, a liberdade e a igualdade.
B) A DUDH protege o genoma humano como unidade fundamental de
todos os membros da espécie humana e também reconhece como ineren-
tes sua dignidade e sua diversidade. Em um sentido simbólico, a DUDH
reconhece o genoma como a herança da humanidade.
C) A DUDH afirma que o desrespeito aos direitos humanos é causa da
barbárie.
D) A DUDH assegura o direito de resistência.
E) A DUDH assegura o direito de resistência. E A DUDH correlaciona o
estabelecimento de uma compreensão comum dos direitos humanos com o
seu pleno cumprimento.
10 .(PC-PB, Cespe - Delegado - 2009) À luz da Convenção Americana
sobre Direitos Humanos (Pacto São José), julgue os seguintes itens.
I. Admite-se a pena de morte em relação aos delitos políticos e aos delitos
conexos com delitos políticos, devendo o Estado signatário fazer tal opção
expressamente, quando da ratificação da Convenção.
II. O direito à vida deve ser protegido pela lei desde o momento do nasci-
mento, que se dá com o início do trabalho de parto.
III. As penas privativas de liberdade têm por finalidade essencial a retribui-
ção do mal causado.
IV. Ninguém deve ser constrangido a executar trabalho forçado ou obrigató-
rio. Nos países em que se prescreve, para certos delitos, pena privativa de
liberdade acompanhada de trabalhos forçados, essa disposição não pode
ser interpretada no sentido de proibir o cumprimento da dita pena, imposta
por um juiz ou tribunal competente.
V. Ninguém deve ser detido por dívidas. Esse princípio não limita os man-
dados de autoridade judiciária competente expedidos em virtude de ina-
dimplemento de obrigação alimentar.
Estão certos apenas os itens
A) I e II.
B) I e III.
C) II e IV.
D) III e V.
E) IV e V.
11. Tecnicamente a Declaração Universal dos Direitos do Homem (1948)
constitui
A) Um acordo internacional.
B) Uma recomendação.
C) Um tratado internacional.
D) Um pacto.
E) Um decreto
12. A Declaração Universal dos Direitos Humanos é um dos documentos
básicos das Nações Unidas e foi assinada em 1948. Nela, são enumera-
dos os direitos que todos os seres humanos possuem. Assim, é correto
afirmar que, em seu preâmbulo, a Declaração Universal dos Direitos Hu-
manos prevê:
A) que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da
família humana e de seus direitos iguais e inalienáveis não é o fundamento
da liberdade, da justiça e da paz no mundo.
B) que o desprezo e o desrespeito pelos direitos humanos resultaram em
atos bárbaros que ultrajaram a consciência da Humanidade e que o adven-
to de um mundo em que todos gozem de liberdade de palavra, de crença e
da liberdade de viverem a salvo do temor e da necessidade não pôde ser
proclamado como a mais alta aspiração do ser humano comum.
C) que é essencial que os direitos humanos sejam protegidos pelo império
da lei, para que o ser humano seja compelido, como último recurso, à
57 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
rebelião contra a tirania e a opressão.
D) que não se prevê ser essencial promover o desenvolvimento de relações
amistosas entre as nações.
E) que os povos das Nações Unidas reafirmaram, na Carta da ONU, sua fé
nos direitos humanos fundamentais, na dignidade e no valor do ser huma-
no e na igualdade de direitos entre homens e mulheres, e que decidiram
promover o progresso social e melhores condições de vida em uma liber-
dade mais ampla.
13. A Constituição Federal, em seu título II, capítulo I, prevê os Direitos e
Garantias Fundamentais e os direitos e deveres individuais e coletivos e,
assim como a Declaração Universal dos Direitos Humanos, são enumera-
dos os direitos que todos os seres humanos possuem, EXCETO:
A) Ninguém será submetido à tortura nem a tratamento ou castigo cruel,
desumano ou degradante.
B) Todos são iguais perante a lei e têm direito, sem qualquer distinção, a
igual proteção da lei.
Todos têm direito a igual proteção contra qualquer discriminação que viole
a presente Declaração e contra qualquer incitamento a tal discriminação.
C) Ninguém será privado da liberdade ou de seus bens sem o devido
processo legal.
D) Todo ser humano tem direito à liberdade de locomoção e residência
dentro das fronteiras de cada Estado, mas não tem o direito de deixar
qualquer país, inclusive o próprio, e a este regressar.
E) Conceder-se-á "habeas-corpus" sempre que alguém sofrer ou se achar
ameaçado de sofrer violência ou coação em sua liberdade de locomoção,
por ilegalidade ou abuso de poder.
14. Considerando que os Estados-Membros se comprometeram a promo-
ver, em cooperação com as Nações Unidas, o respeito universal aos
direitos e liberdades humanas fundamentais e a observância desses
direitos e liberdades, e que uma compreensão comum desses direitos e
liberdades é da mais alta importância para o pleno cumprimento desse
compromisso, pode-se afirmar que:
A) A Declaração Universal dos Direitos Humanos é um dos documentos
básicos das Nações Unidas e foi assinada em 1948. Nela, são enumera-
dos os direitos que todos os seres humanos possuem.
B) A Declaração Universal dos Direitos Humanos é considerada um acordo,
pois este termo é usado, geralmente, para caracterizar negociações bilate-
rais de natureza política, econômica, comercial, cultural, científica e técni-
ca. Acordos podem ser firmados entre países ou entre um país e uma
organização internacional.
C) A Declaração Universal dos Direitos Humanos é considerada um tratado
já que tratados são atos bilaterais ou multilaterais aos quais se deseja
atribuir especial relevância política.
D) A Declaração Universal dos Direitos Humanos é uma convenção, pois
essa palavra costuma ser empregada para designar atos multilaterais,
oriundos de conferências internacionais e que abordem assunto de inte-
resse geral.
E) Declaração Universal dos Direitos Humanos é um protocolo e se designa
a acordos menos formais que os tratados. O termo é utilizado, ainda, para
designar a ata final de uma conferência internacional.
15. A Assembléia Geral proclamou a Declaração Universal dos Direitos
Humanos como o ideal comum a ser atingido por todos os povos e todas
as nações, com o objetivo de que cada indivíduo e cada órgão da socieda-
de, tendo sempre em mente esta Declaração, se esforcem, através do
ensino e da educação, por promover o respeito a esses direitos e liberda-
des, e, pela adoção de medidas progressivas de caráter nacional e inter-
nacional, por assegurar o seu reconhecimento e a sua observância univer-
sal e efetiva, tanto entre os povos dos próprios Estados-Membros, quanto
entre os povos dos territórios sob sua jurisdição. Assim, conforme procla-
mou a Declaração Universal dos Direitos Humanos, todo ser humano:
A) Tem capacidade para gozar os direitos e as liberdades estabelecidos
nesta Declaração, sem distinção de qualquer espécie, seja de raça, cor,
sexo, idioma, religião, opinião política ou de outra natureza, origem nacio-
nal ou social, riqueza, nascimento, com algumas restrições.
B) Poderá fazer distinção fundada na condição política, jurídica ou interna-
cional do país ou território a que pertença uma pessoa, quer se trate de um
território independente, sob tutela, sem governo próprio, quer sujeito a
qualquer outra limitação de soberania.
C) Tem direito à vida, à liberdade, podendo esta ser restringida, e à segu-
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
rança pessoal a critério da administração pública através da polícia militar,
civil e federal.
D) Tem o direito de ser, em todos os lugares, reconhecido como pessoa
perante a lei, salvo nos casos previstos em lei específica.
E) Tem direito a receber dos tribunais nacionais competentes remédio
efetivo para os atos que violem os direitos fundamentais que lhe sejam
reconhecidos pela constituição ou pela lei.
16. A Declaração Universal dos Direitos Humanos preconiza em seu art.
XIII que todo ser humano tem direito à liberdade de locomoção e residên-
cia dentro das fronteiras de cada Estado e que todo ser humano tem o
direito de deixar qualquer país, inclusive o próprio, e a este regressar.
Quanto ao asilo político previsto nesta declaração é correto afirmar que:
A) Deverá promover o bem de todos, sem preconceitos de origem, raça,
sexo, cor, idade e quaisquer outras formas de discriminação.
B) Todo ser humano, vítima de perseguição, tem o direito de procurar e de
gozar asilo em outros países.
C) Este direito poderá ser invocado mesmo em caso de perseguição legiti-
mamente motivada por crimes de direito comum ou por atos contrários aos
objetivos e princípios das Nações Unidas.
D) Rege-se pelo princípio da autodeterminação dos povos.
E) Ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa senão
em virtude de lei
17. O artigo 5º da Constituição da República Federativa do Brasil de 1988
preceitua que todos são iguais perante a lei, sem distinção de qualquer
natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no
País a inviolabilidade do direito à vida, à liberdade, à igualdade, à seguran-
ça e à propriedade, nos termos seguintes. Neste sentido é correto afirmar
que:
A) Homens e mulheres são iguais somente em direitos, nos termos desta
Constituição.
B) Ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa senão
em virtude de lei C) Ninguém será submetido à tortura nem a tratamento
desumano ou degradante, salvo nos casos em que a lei permitir.
D) É livre a manifestação do pensamento, podendo ocorrer o anonimato.
E) É assegurado o direito de resposta, não necessitando ser proporcional
ao agravo, além da indenização por dano material, moral ou à imagem.
18. Em relação ao direito de associação a Constituição da República Fede-
rativa do Brasil de 1988 prevê que todos podem reunir-se pacificamente,
sem armas, em locais abertos ao público, independentemente de autoriza-
ção, desde que não frustrem outra reunião anteriormente convocada para
o mesmo local, sendo apenas exigido prévio aviso à autoridade competen-
te.
Sobre o direito de associação é correto afirmar que:
A) É plena a liberdade de associação para fins lícitos, inclusive a de caráter
paramilitar.
B) As entidades associativas, sempre têm legitimidade para representar
seus filiados judicial ou extrajudicialmente.
C) Ninguém poderá ser compelido a associar-se ou a permanecer associa-
do.
D) As associações só poderão ser compulsoriamente dissolvidas ou ter
suas atividades suspensas por decisão judicial, não se exigindo em ne-
nhum caso, o trânsito em julgado;
E) A criação de associações e, na forma da lei, a de cooperativas depen-
dem de autorização, sendo vedada a interferência estatal em seu funcio-
namento.
19. É reconhecida a instituição do júri pela Constituição da República
Federativa do Brasil de 988, com a organização que lhe der a lei, e são
assegurados:
A) A plenitude de defesa; a soberania dos veredictos; defesa da paz;
B) O sigilo das votações; a dignidade da pessoa humana; autodetermina-
ção dos povos;
C) A soberania dos veredictos; defesa da paz; o sigilo das votações;
D) A competência para o julgamento dos crimes dolosos contra a vida; a
plenitude de defesa; o sigilo das votações.
E) Defesa da paz; a dignidade da pessoa humana; a soberania dos veredic-
tos;
20. Nenhuma pena passará da pessoa do condenado, podendo a obriga-
58 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
ção de reparar o dano e a decretação do perdimento de bens ser, nos
termos da lei, estendidas aos sucessores e contra eles executadas, até o
limite do valor do patrimônio transferido, deste modo, a lei regulará a
individualização da pena e adotará, entre outras, as seguintes penas:
A) De caráter perpétuo.
B) De banimento.
C) De trabalhos forçados.
D) Cruéis.
E) Privação ou restrição da liberdade.
21 (DPESP – 2009). A Lei Federal no 11.900, de 8 de janeiro de 2009, ao
prever a possibilidade de realização de interrogatório e outros atos proces-
suais por sistema de videoconferência,
(A) viola a Convenção Americana de Direitos Humanos, que garante o
direito de toda pessoa presa de ser
conduzida à presença de um juiz.
(B) não padece da mesma inconstitucionalidade da Lei Estadual no
11.819/05, declarada pelo Supremo Tribunal Federal no julgamento do
Habeas Corpus no 90.900-SP, pois exige decisão fundamentada do juiz.
(C) padece da mesma inconstitucionalidade da Lei Estadual no 11.819/05,
declarada pelo Supremo Tribunal Federal no julgamento do Habeas Corpus
no 90.900-SP.
(D) não viola a Convenção Americana de Direitos Humanos, que garante o
direito de toda pessoa presa de ser ouvida por um juiz, mesmo que à
distância.
(E) não viola a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que não dispõe
sobre garantias judiciais.
22 (OAB – 2009.3) No que se refere aos direitos e garantias fundamentais,
assinale a opção correta.
A) A proteção à reprodução da imagem não abrange as atividades despor-
tivas.
B) Aos autores pertence o direito exclusivo de utilização de suas obras,
mas não o de reprodução delas.
C) O direito de propriedade intelectual abrange tanto a propriedade indus-
trial quanto os direitos do autor.
D) Às representações sindicais não é assegurado o direito de fiscalização
do aproveitamento econômico de obras criadas por artistas a elas associa-
dos.
23 (OAB – 2009.1) De acordo com a CF, todos são iguais perante a lei,
sem distinção de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e estran-
geiros residentes no país a inviolabilidade do direito à vida, à liberdade, à
igualdade, à segurança e à propriedade. No que diz respeito aos direitos e
garantias fundamentais previstos na CF, assinale a opção correta.
A) Os direitos fundamentais não são assegurados ao estrangeiro em trânsi-
to no território nacional.
B) Como decorrência da inviolabilidade do direito à liberdade, a CF assegu-
ra o direito à escusa de consciência, desde que adstrito ao serviço militar
obrigatório.
C) É admitida a interceptação telefônica por ordem judicial ou administrati-
va, para fins de investigação criminal ou de instrução processual penal.
D) O duplo grau de jurisdição, no âmbito da recorribilidade ordinária, não
consubstancia garantia constitucional.
24 (OAB – 2008.3) Assinale a opção correta no que se refere à aplicação
do princípio da dignidade da pessoa humana.
A) A aplicação do princípio da insignificância, embora seja consequência do
princípio da dignidade da pessoa humana, não é aplicável aos crimes
militares, haja vista a dignidade do bem jurídico protegido pelos tipos pe-
nais que têm por objeto de proteção os interesses da administração militar.
B) A ausência de indicação da conduta individualizada dos acusados de
crimes societários, além de implicar a inobservância aos princípios do
devido processo legal, da ampla defesa e do contraditório, fere o princípio
da dignidade da pessoa humana.
C) O uso de algemas não requer prévio juízo de ponderação da necessida-
de, como em casos de resistência e de fundado receio de fuga ou de perigo
à integridade física própria ou alheia, por parte do preso ou de terceiros,
pois, como a fuga é ato extremamente provável no momento da prisão, as
algemas podem ser utilizadas como regra.
D) A referência, na CF, à dignidade da pessoa humana, aos direitos da
pessoa humana, ao livre exercício dos direitos individuais e aos direitos e
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
garantias individuais está relacionada aos direitos e garantias do indivíduo
dotado de personalidade jurídica ou não. Desse modo, a aplicação do
princípio da dignidade humana exige a proteção dos embriões humanos
obtidos por fertilização in vitro e congelados, devendo-se evitar sua utiliza-
ção em pesquisas científicas e terapias.
25 (OABSP – 137) Segundo a Constituição Federal de 1988 (CF), o sigilo
das comunicações telefônicas
A) poderá ser violado, por ordem judicial ou administrativa, para instrução
processual de ação de improbidade administrativa.
B) é absolutamente inviolável.
C) poderá ser violado, por ordem de ministro de Estado, para instrução de
processo administrativo disciplinar.
D) poderá ser violado, por ordem judicial, para fins de investigação criminal.
26 (OABSP – 137) É correto afirmar que a lei penal
A) não retroagirá, salvo para beneficiar o réu.
B) retroagirá, salvo disposição expressa em contrário.
C) não retroagirá, salvo se o fato criminoso ainda não for conhecido.
D) retroagirá, se ainda não houver processo penal instaurado.
27 (OABSP – 137) Segundo a CF, pode ser instituída pena
A) de caráter perpétuo.
B) de trabalhos forçados.
C) de perda de bens.
D) de banimento.
28 (MPSP – 85) Assinale a alternativa incorreta.
O art. 5.º da Constituição Federal assegura o seguinte:
(A) é livre a expressão da atividade intelectual, artística, científica e de
comunicação, independentemente de censura ou licença.
(B) é reconhecida a instituição do júri, com a organização que lhe der a lei,
assegurados a plenitude de defesa, o sigilo das votações, a soberania dos
veredictos e a competência para o julgamento dos crimes dolosos contra a
vida.
(C) as associações não poderão ser compulsoriamente dissolvidas ou ter
suas atividades suspensas.
(D) são assegurados, nos termos da lei, a proteção às participações indivi-
duais em obras coletivas e à reprodução da imagem e voz humanas, inclu-
sive nas atividades desportivas e o direito de fiscalização do aproveitamen-
to econômico das obras que criarem ou de que participarem aos criadores,
aos intérpretes e às respectivas representações sindicais e associativas.
(E) a lei assegurará aos autores de inventos industriais privilégio temporário
para sua utilização, bem como proteção às criações industriais, à proprie-
dade das marcas, aos nomes de empresas e a outros signos distintivos,
tendo em vista o interesse social e o desenvolvimento tecnológico e eco-
nômico do país.
29 (DPESP – 2007) A lei estadual paulista no 12.142/05, com o intuito de
se respeitar a guarda sabática, estabelece períodos para a realização de
concursos ou processos seletivos para provimento de cargos públicos, de
exames vestibulares e de provas a alunos do ensino fundamental, médio e
superior. Essa lei está sendo questionada no STF através da ADI 3714,
proposta pela Confederação Nacional dos Estabelecimentos de Ensino
(CONFENEN). Da análise do exposto acima pode-se concluir, conforme a
ADI 3714, que essa Lei é
(A) inconstitucional porque fere o pluralismo político previsto no artigo 1o,
inciso V, da Constituição Federal.
(B) inconstitucional porque, em relação às escolas particulares, invade
competência legislativa da União para legislar sobre diretrizes e bases (22,
XXIV da CF) e fere a autonomia das universidades por impor regras pró-
prias de gestão administrativa (artigo 207 da CF).
(C) constitucional porque no preâmbulo da nossa Constituição consta o
nome de “Deus” e, portanto, incentiva a sociedade brasileira à prática da
religião.
(D) inconstitucional porque a liberdade religiosa, prevista no artigo 5o,
inciso VII da Constituição, é espécie pertencente ao gênero liberdade
constitucional de pensamento e prevê o direito de não professar nenhuma
fé
(E) inconstitucional porque fere o princípio federativo que diz caber ao
município a edição de leis que tratem de assuntos de interesse local, nos
termos do que dispõe o artigo 30, I, da CF.
59 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
10. (CESPE/2008/Hemobrás/Advogado - Adaptada) De acordo com o
30 (DPESP – 2007) A Constituição da República Federativa do Brasil posicionamento majoritário na doutrina, os direitos sociais integram os
estabelece que denominados direitos humanos de segunda geração.
(A) são destinatários dos direitos e garantias fundamentais os brasileiros e 11. (CESPE/2008/STF/Analista Judiciário - Adaptada) Os direitos humanos
estrangeiros residentes no Brasil, daí a proibição de extradição de brasilei- não podem ser reconhecidos e aplicados aos estrangeiros em trânsito pelo
ros natos e naturalizados em qualquer circunstância. território nacional.
(B) o direito fundamental à tutela jurisdicional se confunde com o direito de
petição, eis que em ambos os casos exige-se a comprovação de um gra- 12. (CESPE/2007/TJ-DFT/Analista Judiciário - Adaptada) Os direitos huma-
vame pessoal ou uma lesão de direitos. nos de segunda geração se caracterizam por impor ao Estado uma obriga-
(C) a seguridade social deva garantir um salário mínimo de benefício previ- ção positiva de atuação em favor dos administrados, com vistas a diminuir
denciário mensal à pessoa portadora de deficiência e ao idoso que com- as diferenças materiais existentes entre eles.
provem não possuir meios de prover a própria subsistência ou tê-la provida. 13. (CESPE/2009/SEGER/Contador - Adaptada) Na evolução histórica dos
(D) é dever do Estado o oferecimento de ensino fundamental e médio direitos humanos em gerações, entende-se que o direito de propriedade é
obrigatórios e gratuitos a todos e a progressiva universalização do ensino um direito de primeira geração.
superior.
14. (CESPE/2009/SEGER/Contador) O direito de propriedade é limitado.
(E) a previdência social se organiza sob a forma de regime geral, de caráter
Um exemplo dessa limitação é a previsão constitucional da desapropriação
contributivo e filiação obrigatória, já a assistência social é endereçada a
por interesse social.
todos os que dela necessitarem independentemente de contribuição à
seguridade social. 15. (CEFET-BA - 2008 - PC-BA - Delegado de Polícia)
“Cidadania, portanto, engloba mais que direitos humanos, porque, além de
incluir os direitos que a todos são atribuídos (em virtude da sua condição
humana), abrange, ainda, os direitos políticos. Correto, por seguinte, falar-
RESPOSTAS se numa dimensão política, numa dimensão civil e numa dimensão social
01. D 11. B 21. A 31. 41. da cidadania”. (Prof. J. J. Calmon de Passos).
02. E 12. E 22. C 32. 42.
03. C 13. D 23. D 33. 43. Ao alargar a compreensão da cidadania para as três dimensões supra-
04. D 14. A 24. B 34. 44. referidas, o prof. Calmon de Passos:
05. D 15. E 25. D 35. 45. a) inova, ao focar somente o caráter educacional da cidadania plena
06. E 16. B 26. A 36. 46. na Grécia.
07. E 17. B 27. C 37. 47. b) contribui, doutrinariamente, para que a noção da cidadania ultra-
08. C 18. C 28. C 38. 48. passe a clássica concepção que a restringia tão-somente ao e-
09. B 19. D 29. B 39. 49. xercício dos direitos políticos.
10. A 20. E 30. E 40. 50. c) restringe o entendimento da cidadania ao exercício dos direitos de
primeira geração – especialmente quanto à igualdade.
d) promove reflexão crítica em torno dos interditos proibitivos à cons-
trução de uma sociedade respeitosa para com as nuanças de
PROVA II - QUESTÕES DE FIXAÇÃO
sexo, gênero, raça e idade.
1. (CESPE - 2011 - DPE-MA - Defensor Público) A Magna Carta, de 1215, e) contradiz a noção fundamental de extensão da cidadania a todos
instituiu a separação dos poderes ao declarar que o funcionamento do sem distinção – mulheres especialmente.
parlamento, um órgão que visa defender os súditos perante o rei, não pode
estar sujeito ao arbítrio deste.
2. (CESPE - 2011 - DPE-MA - Defensor Público) A importância histórica do
habeas corpus, de 1679, consiste no fato de que essa garantia judicial,
instituída na Inglaterra para proteger a liberdade de locomoção, serviu de
modelo para a criação de outras formas de proteção das liberdades funda-
mentais, como o juicio de amparo, na América Latina.
3. (CESPE - 2011 - DPE-MA - Defensor Público) A Constituição de Weimar PROVA SIMULADA III
foi o primeiro documento a afirmar os princípios democráticos na história
política moderna. QUESTÃO 01 – São direitos previstos na Declaração dos Direitos Humanos
4. (CESPE - 2011 - DPE-MA - Defensor Público) Os direitos fundamentais de 1948, exceto:
podem ser restringidos tanto por expressa disposição constitucional quanto a) Todas as pessoas nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São
por norma infraconstitucional com fundamento na CF. dotadas de razão e consciência e devem agir em relação umas às outras
com espírito de fraternidade.
5. (CESPE/2007/TSE/Técnico Judiciário - Adaptada) A propriedade é um
b) Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do
direito social, logo não está entre os direitos humanos.
direito de mudar de nacionalidade.
6. (CESPE/2007/TSE/Técnico Judiciário) Os direitos e garantias individu- c) As mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacio-
ais só podem ser invocados contra o Estado, pois foram concebidos em nalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma
relação a ele. família, com autorização dos pais.
7. (CESPE/2007/TSE/Técnico Judiciário - Adaptada) Os direitos sociais, d) Toda pessoa tem direito ao trabalho, à livre escolha de emprego, a
como o próprio nome indica, não figuram entre os direitos humanos. condições justas e favoráveis de trabalho e à proteção contra o desempre-
go.
8. (CESPE/2007/Oficial do CBM-DF) Enquanto os direitos de 1ª geração
são (civis e políticos) – que compreendem as liberdades clássicas, negati-
vas ou formais – realçam o princípio da liberdade, os direitos de 2ª geração QUESTÃO 02 - A Declaração Universal dos Diretos Humanos como o ideal
(econômicos, sociais e culturais) – que se identificam com as liberdades comum a ser atingido por todos os povos e todas as nações, com o objetivo
positivas, reais ou concretas – acentuam o princípio da igualdade. de que cada indivíduo e cada órgão da sociedade, tendo sempre em mente
9. (CESPE/2007/Prefeitura de Rio Branco-AC/Técnico de Gestão Pública - esta Declaração, se esforce, através do ensino e da educação, por promo-
Adaptada) Os direitos humanos, previstos na CF/88 na forma de direitos ver o respeito a esses direitos e liberdades, e, pela adoção de medidas
fundamentais, não são imputáveis aos estrangeiros que estejam em territó- progressivas de caráter nacional e internacional, por assegurar o seu
rio brasileiro em viagem de turismo. reconhecimento e a sua observância universais e efetivos, tanto entre os

Direitos Humanos 60 A Opção Certa Para a Sua Realização

APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
povos dos próprios Estados-Membros, quanto entre os povos dos territórios
sob sua jurisdição. Dentre os direitos previstos na DUDH é corretos afirmar:
a) Toda pessoa tem direito a receber dos tribunais nacionais competen-
tes remédio efetivo para os atos que violem os direitos fundamentais que
lhe sejam reconhecidos pela constituição ou pela lei. Os estrangeiros e os
índios que são amparados por leis próprias não estão sujeitos ao acesso
aos tribunais nacionais.
b) Toda pessoa tem direito a um padrão de vida capaz de assegurar a si
e a sua família saúde e bem estar, inclusive alimentação, vestuário, habita-
ção, cuidados médicos e os serviços sociais indispensáveis, e direito à
segurança em caso de desemprego, doença, invalidez, viuvez, velhice ou
outros casos de perda dos meios de subsistência fora de seu controle.
c) Toda pessoa tem o direito de participar livremente da vida cultural da
comunidade, de fruir as artes e de participar do processo científico e de
seus benefícios, se o Estado autorizar.
d) No exercício de seus direitos e liberdades, toda pessoa gozará de
liberdade absoluta sem nenhuma interferência do Estado.
QUESTÃO 03 – São direitos dos Presos, exceto:
a) O cumprimento da pena em estabelecimentos distintos, de acordo
com a natureza do delito, a idade e o sexo do apenado.
b) Ao trabalho forçado para diminuir a sua pena.
c) O respeito à integridade física e moral.
d) Às presidiárias serão asseguradas condições para que possam
permanecer com seus filhos durante o período de amamentação.
QUESTÃO 04 – Sobre os direitos dos presos é correto afirmar:
a) Será concedida a extradição de estrangeiro somente por crime políti-
co ou de opinião.
b) Ninguém será preso senão em flagrante delito ou por ordem escrita e
fundamentada de autoridade policial competente.
c) A prisão legal será imediatamente relaxada pela autoridade judiciária.
d) O preso tem o direito à identificação dos responsáveis por sua prisão
ou por seu interrogatório policial.
QUESTÃO 05 – Os direitos e garantias fundamentais estão previstos na
Constituição Federal de 1988 e em tratados e convenções internacionais
ratificados pelo Brasil. São direitos previstos no artigo 5º da Constituição
Federal , exceto:
a) a lei somente excluirá da apreciação do Poder Judiciário lesão ou
ameaça a direito.
b) a lei não prejudicará o direito adquirido, o ato jurídico perfeito e a
coisa julgada;
c) não haverá juízo ou tribunal de exceção;
d) não há crime sem lei anterior que o defina, nem pena sem prévia
cominação legal;
QUESTÃO 06 – Sobre os direitos e deveres individuais e coletivos, marque
a alternativa correta:
a) são gratuitos para os reconhecidamente pobres, na forma da lei: o
registro civil de nascimento e a certidão de óbito;
b) são gratuitas as ações de "habeas-corpus" e "habeas-data", e, todas
as ações que versem sobre garantia dos direitos fundamentais.
c) Somente no âmbito judicial, são assegurados a razoável duração do
processo.
d) Os direitos e garantias expressos nesta Constituição excluem outros
decorrentes dos tratados internacionais em que a República Federativa do
Brasil seja parte.
QUESTÃO 07 – O artigo 6º da Constituição Federal de 1988 trata dos
Direitos Sociais. Entre os direitos abaixo relacionados qual deles não cor-
responde aos Direitos Sociais do art. 6º da CF/88:
a) Educação.
b) Saúde.
c) Segurança.
d) Justiça Gratuita.
QUESTÃO 08 - São direitos dos trabalhadores urbanos e rurais, além de
outros que visem à melhoria de sua condição social, EXCETO:
a) Salário mínimo, fixado em lei, nacionalmente unificado.
b) Décimo terceiro salário.
c) Repouso semanal remunerado, somente aos domingos.
Direitos Humanos
d) Piso salarial proporcional à complexidade do trabalho.
QUESTÃO 09 – Sobre os direitos políticos, marque a opção correta:
a) O voto é facultativo para os maiores de 18 anos e menores de 70
anos de idade.
b) O Voto é obrigatório aos maiores de 18 anos e aos maiores de 70
anos de idade.
c) São inelegíveis os inalistáveis e os analfabetos.
d) Não é condição de elegibilidade a idade mínima exigida para o cargo.
QUESTÃO 10 – A Lei 11.340/06 cria mecanismos para coibir e prevenir a
violência doméstica e familiar contra a mulher, nos termos do § 8o do art.
226 da Constituição Federal, da Convenção sobre a Eliminação de Todas
as Formas de Violência contra a Mulher, da Convenção Interamericana
para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher e de outros
tratados internacionais ratificados pela República Federativa do Brasil;
dispõe sobre a criação dos Juizados de Violência Doméstica e Familiar
contra a Mulher; e estabelece medidas de assistência e proteção às mulhe-
res em situação de violência doméstica e familiar. Sobre a Lei 11.340/06 e
correto afirmar:
a) Serão asseguradas às mulheres as condições para o exercício efetivo
dos direitos à vida, à segurança, à saúde, à alimentação, à educação, à
cultura, à moradia, ao acesso à justiça, ao esporte, ao lazer, ao trabalho, à
cidadania, à liberdade, à dignidade, ao respeito e à convivência familiar e
comunitária.
b) O poder privado desenvolverá políticas que visem garantir os direitos
humanos das mulheres no âmbito das relações domésticas e familiares no
sentido de resguardá-las de toda forma de negligência, discriminação,
exploração, violência, crueldade e opressão.
c) Na interpretação desta Lei, não serão considerados os fins sociais a
que ela se destina e, especialmente, as condições peculiares das mulheres
em situação de violência doméstica e familiar.
d) A violência doméstica e familiar contra a mulher não constitui uma das
formas de violação dos direitos humanos.
QUESTÃO 11 – Segundo a Lei 11.340/06, são formas de violência domés-
tica e familiar contra a mulher, EXCETO:
a) a violência física, entendida como qualquer conduta que ofenda sua
integridade ou saúde corporal;
b) a violência psicológica, entendida como qualquer conduta que lhe
cause dano emocional e diminuição da auto-estima ou que lhe prejudique e
perturbe o pleno desenvolvimento ou que vise degradar ou controlar suas
ações, comportamentos, crenças e decisões, mediante ameaça, constran-
gimento, humilhação, manipulação, isolamento, vigilância constante, perse-
guição contumaz, insulto, chantagem, ridicularização, exploração e limita-
ção do direito de ir e vir ou qualquer outro meio que lhe cause prejuízo à
saúde psicológica e à autodeterminação;
c) a violência sexual, entendida como qualquer conduta que a constran-
ja a presenciar, a manter ou a participar de relação sexual não desejada,
mediante intimidação, ameaça, coação ou uso da força; que a induza a
comercializar ou a utilizar, de qualquer modo, a sua sexualidade, que a
impeça de usar qualquer método contraceptivo ou que a force ao matrimô-
nio, à gravidez, ao aborto ou à prostituição, mediante coação, chantagem,
suborno ou manipulação; ou que limite ou anule o exercício de seus direitos
sexuais e reprodutivos;
d) a violência patrimonial, entendida como qualquer conduta que confi-
gure retenção, subtração, destruição parcial ou total de seus objetos, ins-
trumentos de trabalho, documentos pessoais, bens, valores e direitos ou
recursos econômicos, excluindo os destinados a satisfazer suas necessi-
dades.
QUESTÃO 12 – A Lei 9807/99 estabelece normas para a organização e a
manutenção de programas especiais de proteção a vítimas e a testemu-
nhas ameaçadas, institui o Programa Federal de Assistência a Vítimas e a
Testemunhas Ameaçadas e dispõe sobre a proteção de acusados ou
condenados que tenham voluntariamente prestado efetiva colaboração à
investigação policial e ao processo criminal. Poderá solicitar o ingresso no
programa, conforme estabelece a Lei, EXCETO:
a) Presidente da República;
b) O interessado.
c) A autoridade policial encarregada pela investigação
d) Representante do Ministério Público
61 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
b) Aquele que se omite em face da tortura quando tinha o dever de
QUESTÃO 13 – Em relação à Lei 9807 de 1999, podemos afirmar: evitá-las ou apurá-las, cumprirá a pena em regime fechado.
a) Toda admissão no programa ou exclusão dele será precedida de c) O crime de tortura é inafiançável e insuscetível de graça ou anistia.
consulta ao Ministério Público e somente poderá se comunicada ao juiz do d) A condenação por tortura acarretará a perda do cargo, função ou
processo. emprego público e a interdição para seu exercício pelo dobro do prazo da
b) Cada programa será dirigido por um conselho deliberativo em cuja pena aplicada.
composição haverá representantes do Ministério Público, do Poder Judiciá-
rio e de órgãos públicos e privados relacionados com a segurança pública e Gabarito:
a defesa dos direitos humanos. 1–C
c) As medidas e providências relacionadas com os programas não 2–B
serão adotadas, executadas e mantidas em sigilo pelos protegidos e pelos 3–B
agentes envolvidos em sua execução. 4–D
d) Os órgãos policiais não poderão prestar colaboração e apoio na 5–A
execução do programa. 6–A
7–D
QUESTÃO 14 - Poderá o juiz, de ofício ou a requerimento das partes, 8–C
conceder o perdão judicial e a conseqüente extinção da punibilidade ao 9–C
acusado que, sendo primário, tenha colaborado efetiva e voluntariamente 10 – A
com a investigação e o processo criminal, desde que dessa colaboração 11 – D
tenha resultado: 12 – A
a) a identificação dos demais co-autores ou partícipes da ação crimino- 13 – B
sa; 14 – A
b) a localização da vítima mesmo sem a sua integridade física preserva- 15 – C
da; 16 – B
c) a recuperação total do produto do crime somente. 17 – D
d) a concessão do perdão judicial não levará em conta a personalidade 18 - B
do beneficiado e a natureza, circunstâncias, gravidade e repercussão social
PROVA SIMULADA IV
do fato criminoso.
Acerca da afirmação histórica dos direitos humanos, ANALISE AS
QUESTÃO 15 - Constitui abuso de autoridade, exceto: ASSERTIVAS (QUESTÃO MODIFICADA)
a) ordenar ou executar medida privativa da liberdade individual, sem as
formalidades legais ou com abuso de poder; 1. A Magna Carta, de 1215, instituiu a separação dos poderes ao declarar
b) submeter pessoa sob sua guarda ou custódia a vexame ou a constran- que o funcionamento do parlamento, um órgão que visa defender os súdi-
gimento não autorizado em lei; tos perante o rei, não pode estar sujeito ao arbítrio deste.
c) deixar de comunicar aos órgãos policiais competentes a prisão ou deten-
( ) Certo ( ) Errado
ção de qualquer pessoa;
d) deixar o Juiz de ordenar o relaxamento de prisão ou detenção ilegal que 2.Os sistemas das minorias e de mandatos, criados no âmbito das Nações
lhe seja comunicada; Unidas, garantiam que os habitantes pertencentes às minorias de determi-
nados países europeus enviassem petições ao Comitê de Minorias.
QUESTÃO 16 – Sobre a Lei 4898/65 é correto afirmar, exceto:
a) Considera-se autoridade, para os efeitos desta lei, quem exerce ( ) Certo ( ) Errado
cargo, emprego ou função pública, de natureza civil, ou militar, ainda que 3.A Declaração de Filadélfia é considerada a primeira carta política a atribu-
transitoriamente e sem remuneração. ir aos direitos trabalhistas o estatuto de direito fundamental, juntamente
b) O abuso de autoridade sujeitará o seu autor apenas à sanção admi- com as liberdades individuais e os direitos políticos.
nistrativa.
c) Quando o abuso for cometido por agente de autoridade policial, civil ( ) Certo ( ) Errado
ou militar, de qualquer categoria, poderá ser cominada a pena autônoma ou
4. A importância histórica do habeas corpus, de 1679, consiste no fato de
acessória, de não poder o acusado exercer funções de natureza policial ou
que essa garantia judicial, instituída na Inglaterra para proteger a liberdade
militar no município da culpa, por prazo de um a cinco anos.
de locomoção, serviu de modelo para a criação de outras formas de prote-
d) A sanção administrativa será aplicada de acordo com a gravidade do
ção das liberdades fundamentais, como o juicio de amparo, na América
abuso cometido e consistirá em: advertência; repreensão; suspensão do
Latina.
cargo, função ou posto por prazo de cinco a cento e oitenta dias, com perda
de vencimentos e vantagens; destituição de função; demissão; demissão, a ( ) Certo ( ) Errado
bem do serviço público.
5.A Constituição de Weimar foi o primeiro documento a afirmar os princípios
QUESTÃO 17 - Constitui crime de tortura, exceto: democráticos na história política moderna.
a) constranger alguém com emprego de violência ou grave ameaça, ( ) Certo ( ) Errado
causando-lhe sofrimento físico ou mental, com o fim de obter informação,
b) constranger alguém com emprego de violência ou grave ameaça, A respeito do desenvolvimento histórico dos direitos humanos e seus
causando-lhe sofrimento físico ou mental, com o fim de obter declaração ou marcos fundamentais, ANALISE AS ASSERTIVAS (QUESTÃO MODIFI-
confissão da vítima; CADA)
c) constranger alguém com emprego de violência ou grave ameaça, 6. Os direitos fundamentais surgem todos de uma vez, não se originam de
causando-lhe sofrimento físico ou mental, para provocar ação ou omissão processo histórico paulatino.F
de natureza criminosa;
d) constranger alguém com emprego de violência ou grave ameaça, ( ) Certo ( ) Errado
causando-lhe sofrimento físico ou mental, em razão de qualquer tipo de
7. Não há uma correlação entre o surgimento do cristianismo e o respeito à
discriminação.
dignidade da pessoa humana.F
QUESTÃO 18 - Sobre a Lei 9455/97 é correto afirmar, exceto: ( ) Certo ( ) Errado
a) Aquele que se omite em face da tortura quando tinha o dever de
evitá-las ou apurá-las, incorre na pena de detenção de um a quatro anos. 8.As gerações de direitos humanos mais recentes substituem as gerações
de direitos fundamentais mais antigas.

Direitos Humanos 62 A Opção Certa Para a Sua Realização

APOSTILAS OPÇÃO
( ) Certo ( ) Errado
9. A proteção dos direitos fundamentais é objeto também do direito interna-
cional.
( ) Certo ( ) Errado
10.A ONU é o órgão responsável pela UDHR e pela Declaração Americana
de Direitos.
( ) Certo ( ) Errado
11. A dignidade da pessoa humana é um fundamento da República Federa-
tiva do Brasil.
( ) Certo ( ) Errado
12. Nas hipóteses de grave violação de direitos humanos, o Procurador-
Geral da República, com a finalidade de assegurar cumprimento de obriga-
ções decorrentes de tratados internacionais de direitos humanos dos quais
o Brasil seja parte, poderá suscitar, perante o STJ, em qualquer fase do
inquérito ou processo, incidente de deslocamento de competência para a
justiça federal.
( ) Certo ( ) Errado
A CF, visando eliminar todas as formas de discriminação na sociedade
brasileira, estabelece alguns valores e medidas para assegurar igual-
dade entre as pessoas. Com relação à discriminação racial, julgue o
item subsecutivo.
13. A República Federativa do Brasil rege-se, nas suas relações internacio-
nais, pelo repúdio ao racismo.
( ) Certo ( ) Errado
14.Constitui discriminação racial toda distinção, exclusão, restrição ou
preferência que, fundada em raça, cor, descendência ou origem nacional
ou étnica, objetive anular ou restringir o reconhecimento, gozo ou exercício,
em igualdade de condições, de direitos humanos e liberdades fundamentais
nos campos político, econômico, social, cultural, ou em qualquer outro
campo da vida pública ou privada, constituindo a prática do racismo crime
inafiançável e imprescritível, sujeito a pena de detenção. (
( ) Certo ( ) Errado
Considerando que a Política Nacional de Direitos Humanos é respon-
sável pelo desenvolvimento de políticas públicas para a afirmação dos
direitos humanos na sociedade brasileira, assinale a opção correta
acerca dos programas nacionais de direitos humanos (PN-
DHs).(questão modificada)
15. A implementação do Plano Nacional de Educação em Direitos Humanos
visa fortalecer os direitos humanos como instrumento transversal das
políticas públicas e revisar a legislação sobre abuso de autoridade e desa-
cato à autoridade, conforme definido no PNDH-1.
( ) Certo ( ) Errado
16. O PNDH-3 apresenta propostas para o aperfeiçoamento do poder
público no desenvolvimento de políticas públicas de prevenção ao crime e à
violência, reforçando a noção de acesso universal à justiça como direito
fundamental.
( ) Certo ( ) Errado
17 O Plano Nacional de Prevenção e Erradicação do Trabalho Infantil e
Proteção do Trabalhador Adolescente tem por finalidade coordenar as
diversas formas de intervenção estabelecidas no PNDH-2, de forma a
assegurar a eliminação do trabalho infantil.
( ) Certo ( ) Errado
18.O PNDH-2 prevê ações em prol do direito à memória e à verdade, que
incluem a promoção da apuração e do esclarecimento público das viola-
ções de direitos humanos praticadas no contexto da repressão política
ocorrida no Brasil, com o propósito de promover a reconciliação nacional.
( ) Certo ( ) Errado
19.O PNDH-1 foi lançado em 1996 com o objetivo de estabelecer ações
específicas para garantir o direito a educação, saúde, previdência e assis-
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
tência social, trabalho, moradia, meio ambiente saudável, alimentação,
cultura e lazer, assim como de estabelecer propostas voltadas para a
educação e sensibilização de toda a sociedade brasileira, visando à cons-
trução e consolidação de uma cultura de respeito aos direitos humanos.
( ) Certo ( ) Errado
20.Com relação à Política Nacional contra as Práticas de Discrimina-
ção Racial, julgue o próximo item.
O Sistema Nacional de Promoção da Igualdade Racial é uma forma de
organização e de articulação voltada à implementação do conjunto de
políticas e serviços destinados a superar as desigualdades étnicas existen-
tes no país, de responsabilidade exclusiva do poder público federal.
( ) Certo ( ) Errado
GABARITO
1) E 2) E 3) E 4) C 5) E 6) E 7) E 8) E 9) C 10) E
11) C 12) C 13) C 14) E 15) E 16) C 17) E 18) E 19) E 20)E
DIREITOS FUNDAMENTAIS – TEORIA GERAL
01 (TRF3 – 13) 9. Sobre os direitos e garantias fundamentais, é correto
afirmar-se que:
a) os de primeira geração são denominados direitos negativos, de absten-
ção, focados no princípio da igualdade e fraternidade universal;
b) os de segunda geração, ao contrário, enfatizam o princípio da liberdade
do cidadão em face do Estado, a busca de melhores condições de vida, a
criação de políticas sociais de intervenção contra o arbítrio da liberdade
individual;
c) as garantias têm caráter instrumental, são meios destinados a assegurar
o exercício dos direitos, preservá-Ios ou repará-Ios, quando violados, como
ocorre quando, no artigo 5°, X, da Constituição Federal, é assegurado o
direito à indenização, pelo dano material ou moral decorrente da violação
dos direitos à intimidade, à vida privada, à honra e à imagem das pessoas;
d) têm como características essenciais a temporariedade, excepcionalida-
de, irrenunciabilidade e concorrência.
02 (DPESP – 2007) Direitos e Garantias Fundamentais.
I. A Constituição Federal deu enorme relevância a esses direitos assegu-
rando-os de maneira quase absoluta, mas certas conturbações sociais
podem desencadear a necessidade de supressão temporária de certos
direitos no atendimento do interesse do Estado e das instituições democrá-
ticas.
II. A Constituição Federal compreende-os como sendo os direitos individu-
ais e os direitos coletivos previstos no artigo 5o, excluindo dessa categoria
os direitos sociais e os direitos políticos.
III. Os direitos republicanos têm surgido na doutrina como uma nova cate-
goria onde o cidadão passa a pensar no interesse público explicitamente
para fazer frente à ofensa à coisa pública, como o nepotismo, a corrupção,
bem como às políticas de Estado que, a pretexto de se caracterizarem
como públicas, na verdade podem atender a interesses particulares inde-
fensáveis.
(A) Somente a afirmativa I está correta.
(B) Somente a afirmativa II está correta.
(C) Somente a afirmativa III está correta.
(D) Somente as afirmativas I e II estão corretas.
(E) Somente as afirmativas I e III estão corretas.
03 (DPESP – 2007) A respeito da relação entre o jusnaturalismo e o juspo-
sitivismo, o Direito Internacional dos Direitos Humanos consagra a noção,
segundo a qual
(A) o reconhecimento dos direitos humanos nas Constituições caracteriza a
transição da fundamentação daqueles, do direito natural ao direito positivo.
(B) só se pode admitir a formulação de novos direitos humanos por parla-
mentos legitimamente eleitos, tendo em vista o primado da soberania
estatal, atualmente.
(C) é recomendável a positivação dos direitos humanos sem, contudo,
olvidar sua fundamentação no Direito Natural, permitindo o paulatino reco-
nhecimento de
novos direitos.
63 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
(D) é irrelevante seu reconhecimento pela legislação interna dos países,
considerando que os direitos humanos são inerentes ao ser humano.
(E) os direitos humanos, historicamente fundados no Direito Natural, neces-
sitam ser reconhecidos pelo Direito Positivo para se tornarem exigíveis.
GABARITO: 01-C, 02-E, 03-C
INTERPRETAÇÃO (CONSTITUICIONAL) DOS DIREITOS HUMANOS
01 (DPESP – 2009). De acordo com o Direito Internacional dos Direitos
Humanos, no tocante à interpretação, em caso de conflito, das normas
definidoras de direitos e garantias,
(A) prevalece sempre a norma interna.
(B) norma posterior derroga a anterior.
(C) norma especial derroga a geral no que apresenta de específico.
(D) prevalece sempre a norma mais benéfica à pessoa humana.
(E) prevalece sempre a norma internacional.
02 (DESP – 2009). “A Constituição tem compromisso com a efetivação de
seu núcleo básico (direitos fundamentais), o que somente pode ser pensa-
do a partir do desenvolvimento de programas estatais, de ações, que
demandam uma perspectiva não teórica, mas sim concreta e pragmática e
que passe pelo compromisso do intérprete com as premissas do constitu-
cionalismo contemporâneo.” Este enunciado diz respeito à
(A) implementação de políticas públicas e ao neoconstitucionalismo.
(B) desconstitucionalização dos direitos sociais e à interpretação aberta da
sociedade de Häberle.
(C) petrificação dos direitos sociais e à interpretação literal de Savigny.
(D) ilegitimidade do controle jurisdicional e ao ativismo judicial em direitos
sociais.
(E) constituição reguladora de Juhmann e ao método hermenêutico clássi-
co.
GABARITO: 01-D, 02-A
TRATADOS INTERNACIONAIS
01 (DPESP – 2009). A incorporação, no Brasil, de um tratado internacional
de direitos humanos exige a
(A) ratificação pelo presidente da República e a edição de um decreto de
execução.
(B) assinatura do tratado, sua aprovação pelo Poder Legislativo, sua ratifi-
cação pelo presidente da República e a edição de um decreto de execução.
(C) ratificação pelo presidente da República.
(D) assinatura do tratado, sua aprovação pelo Poder Legislativo e sua
ratificação pelo presidente da República.
(E) aprovação pelo Poder Legislativo e a ratificação pelo presidente da
República.
02 (OAB – 2009.3) Os tratados internacionais sobre direitos humanos
firmados pela República Federativa do Brasil serão equivalentes às emen-
das constitucionais, se forem aprovados, em cada Casa do Congresso
Nacional,
A) em dois turnos, por três quintos dos votos dos respectivos membros.
B) em dois turnos, por maioria absoluta dos votos dos respectivos mem-
bros.
C) em único turno, por maioria absoluta dos votos dos respectivos mem-
bros.
D) em único turno, por três quintos dos votos dos respectivos membros.
03 (TJSP – 182) Os tratados e as convenções internacionais sobre direitos
humanos celebrados pelo Brasil
(A) serão imediatamente incorporados ao direito nacional, com a natureza
de emenda constitucional.
(B) equivalerão às emendas constitucionais quando forem aprovados, em
cada Casa do Congresso Nacional, em dois turnos, por três quintos dos
votos dos respectivos membros.
(C) vigerão, no Brasil, após o exequatur do Supremo Tribunal Federal.
(D) equivalerão às emendas constitucionais quando aprovados pelo Sena-
do Federal, em dois turnos, pela maioria
04 (OAB – 2008.3) Tratados são, por excelência, normas de direito interna-
cional público. No modelo jurídico brasileiro, como nas demais democracias
modernas, tratados passam a integrar o direito interno estatal, após a
verificação de seu iter de incorporação. A respeito dessa temática, assinale
a opção correta, de acordo com o ordenamento jurídico brasileiro.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
A) Uma vez firmados, os tratados relativos ao MERCOSUL, ainda que
criem compromissos gravosos à União, são automaticamente incorporados
visto que são aprovados por parlamento comunitário.
B) Após firmados, os tratados passam a gerar obrigações imediatas, não
podendo os Estados se eximir de suas responsabilidades por razões de
direito interno.
C) Uma vez ratificados pelo Congresso Nacional, os tratados passam, de
imediato, a compor o direito brasileiro.
D) Aprovados por decreto legislativo no Congresso Nacional, os tratados
podem ser promulgados pelo presidente da República.
GABARITO: 01-D, 02-A, 03-B, 04-D
SISTEMA DE PROTEÇÃO (REMÉDIOS CONSTITUCIONAIS)
01 (MPSP – 86) “Qualquer cidadão, no pleno gozo de seus direitos políti-
cos, pode invalidar atos ou contratos administrativos ilegais ou lesivos ao
patrimônio da União, Distrito Federal e Municípios”.
Essa afirmação refere-se a
(A) Mandado de segurança.
(B) Habeas Data.
(C) Ação popular.
(D) Ação de improbidade administrativa.
(E) Mandado de injunção.
02 (TJSP – 182) O Habeas Data
(A) é da competência originária do Supremo Tribunal Federal, quando
impetrado contra ato de Ministro de Estado.
(B) será concedido para assegurar o conhecimento de informações relati-
vas à pessoa do impetrante, ou de membros do Congresso Nacional,
constantes dos registros de entidades governamentais.
(C) será concedido para a retificação de dados, quando não se prefira fazê-
lo por processo sigiloso, judicial ou administrativo.
(D) é da competência originária do Superior Tribunal de Justiça, quando
impetrado contra ato do Tribunal de Contas da União.
03 (OAB – 2009.1) No que se refere aos remédios constitucionais, assinale
a opção correta.
A) A doutrina brasileira do habeas corpus, cujo principal expoente foi Rui
Barbosa, conferiu grande amplitude a esse writ, que podia ser utilizado,
inclusive, para situações em que não houvesse risco à liberdade de loco-
moção.
B) O habeas data pode ser impetrado ao Poder Judiciário, independente-
mente de prévio requerimento na esfera administrativa.
C) A ação popular pode ser ajuizada por qualquer pessoa para a proteção
do patrimônio público estatal, da moralidade administrativa, do meio ambi-
ente e do patrimônio histórico e cultural.
D) A ação civil pública somente pode ser ajuizada pelo MP, segundo de-
termina a CF.
04 (OAB – 2008.3) Assinale a opção incorreta acerca dos remédios consti-
tucionais
A) Organização sindical, entidade de classe ou associação legalmente
constituída e em funcionamento há pelo menos um ano têm legitimação
ativa para impetrar mandado de segurança coletivo em defesa dos interes-
ses de seus membros ou associados.
B) A ação popular só pode ser proposta de forma repressiva, sendo incabí-
vel, assim, sua proposição antes da consumação dos efeitos lesivos de ato
contra o patrimônio público.
C) No habeas data, o direito do impetrante de receber informações constan-
tes de registros de entidades governamentais ou de caráter público é
incondicionado, não se admitindo que lhe sejam
negadas informações sobre sua própria pessoa.
D) O mandado de segurança pode ser proposto tanto contra autoridade
pública quanto contra agente de pessoas jurídicas privadas no exercício de
atribuições do poder público.
05 (OAB – 2008.1) No que diz respeito aos direitos fundamentais, assinale
a opção correta.
A) São gratuitas as ações de habeas corpus, habeas data e o mandado de
injunção.
B) O mandado de segurança coletivo pode ser impetrado por qualquer
partido político.
C) O Estado deve prestar assistência jurídica integral e gratuita a todos.
64 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO
D) O direito de qualquer cidadão propor ação popular é previsto constitu-
cionalmente.
06 (JTSP – 181) Diretor de sociedade de economia mista da qual o Municí-
pio participa pratica ato lesivo ao patrimônio da empresa. A anulação do ato
pode ser pleiteada
(A) em ação popular proposta por qualquer pessoa residente no País.
(B) em ação popular proposta por qualquer cidadão.
(C) apenas pelos que foram prejudicados pelo ato.
(D) em mandado de segurança impetrado por qualquer pessoa residente no
Município.
GABARITO: 01-C, 02-C, 03-A, 04-B, 05-D, 06-B
SISTEMA INTERNACIONAL DE PROTEÇÃO
01 (DPESP – 2009). As decisões proferidas pela Corte Interamericana de
Direitos Humanos, quando não implementadas pelo Estado brasileiro,
(A) podem ser executadas como título executivo judicial perante a vara
federal competente territorialmente.
(B) podem ser executadas como título executivo judicial perante o Supremo
Tribunal Federal.
(C) servirão para que a Assembléia Anual da Organização das Nações
Unidas advirta o Estado brasileiro
pelo descumprimento da Convenção Americana de Direitos Humanos.
(D) podem ser executadas como título executivo judicial perante a vara
federal competente territorialmente, desde que homologadas pelo Supremo
Tribunal Federal.
(E) servirão para que o Estado brasileiro sofra sanções internacionais,
como a vedação à obtenção de financiamentos externos.
02 (DPESP – 2009). No Sistema Interamericano de Direitos Humanos,
pessoas e organizações não-governamentais podem peticionar diretamente
(A) à Comissão Interamericana de Direitos Humanos e à Corte Interameri-
cana de Direitos Humanos, a esta última somente para solicitar medidas
provisórias em casos que já estejam sob sua análise.
(B) somente à Comissão Interamericana de Direitos Humanos.
(C) à Comissão Interamericana de Direitos Humanos e à Corte Interameri-
cana de Direitos Humanos, a esta última somente para solicitar medidas
provisórias
(D) à Comissão Interamericana de Direitos Humanos e à Corte Interameri-
cana de Direitos Humanos.
(E) à Comissão Interamericana de Direitos Humanos e à Corte Interameri-
cana de Direitos Humanos, a esta última somente como instância recursal
das decisões proferidas pela Comissão Interamericana de Direitos Huma-
nos.
03 (DPESP – 2009). O denominado “Sistema ONU” de proteção dos direi-
tos humanos inclui
(A) o Conselho de Direitos Humanos e o Tribunal Penal Internacional.
(B) o Conselho de Direitos Humanos, os altos comissários, os relatores
especiais, os comitês criados pelos tratados internacionais e o Tribunal
Penal Internacional.
(C) a Corte Interamericana de Direitos Humanos, a Corte Européia de
Direitos Humanos e a Corte Africana de Direitos Humanos.
(D) o Conselho de Direitos Humanos, os altos comissários, os relatores
especiais, os comitês criados pelos tra tados internacionais e a Corte
Internacional de Justiça.
(E) o Conselho de Direitos Humanos, Corte Internacional de Justiça e o
Tribunal Penal Internacional.
04 (DPESP – 2009). O Tribunal Penal Internacional tem competência para
julgar pessoas
(A) acusadas de crimes de guerra, contra a humanidade e genocídio,
ocorridos a partir da entrada em vigor do Estatuto de Roma, em 2002.
(B) acusadas de crimes de guerra, contra a humanidade e genocídio,
ocorridos a partir da entrada em vigor do Estatuto de Roma, em 1998.
(C) acusadas de crimes de guerra, contra a humanidade, genocídio e
terrorismo.
(D) e Estados acusados de crimes de guerra, contra a humanidade, geno-
cídio e terrorismo.
(E) e Estados acusados de crimes de guerra, contra a humanidade e geno-
cídio.
Direitos Humanos
A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
05 (MPSP – 86) Considerando que o Brasil é signatário da Convenção
Americana de Direitos Humanos, também conhecida como Pacto de San
José da Costa Rica, assinale a alternativa correta.
(A) O Brasil está sujeito à jurisdição contenciosa da Corte Interamericana
de Direitos Humanos, porque se trata de cláusula obrigatória da Conven-
ção.
(B) A competência da Corte Interamericana de Direitos Humanos está
limitada à emissão de sentença declaratória por violações da Convenção.
(C) A cláusula da Convenção relativa à jurisdição obrigatória da Corte é
facultativa e o Brasil a ela não aderiu até hoje.
(D) O Brasil sujeitou-se voluntariamente à jurisdição da Corte e pode ser
condenado à obrigação de fazer cessar as violações à Convenção e inde-
nizar as vítimas.
(E) A Constituição Federal não permite a sujeição do Brasil à jurisdição de
Tribunais Internacionais.
06 (OAB – 2008.1) Acerca de tribunais internacionais e de sua repercus-
são, assinale a opção correta.
A) O Tribunal Penal Internacional prevê a possibilidade de aplicação da
pena de morte, ao passo que a Constituição brasileira proíbe tal aplicação.
B) O § 4.º do art. 5.º da Constituição Federal prevê a submissão do Brasil à
jurisdição de tribunais penais internacionais e tribunais de direitos huma-
nos.
C) O Estatuto de Roma não permite reservas nem a retirada dos Estados-
membros do tratado.
D) O Estatuto de Roma, que criou o Tribunal Penal Internacional, estabele-
ce uma diferença entre entrega e extradição, operando a primeira entre um
Estado e o mencionado tribunal e a segunda, entre Estados.
07 (DPESP – 2007) Defensor Público levou caso de violação de direitos
humanos, ocorrido em São Paulo, ao conhecimento da Comissão Intera-
mericana de Direitos Humanos, que a entendeu pertinente. Contudo, o
Estado brasileiro não cumpriu as recomendações respectivas. Diante de tal
situação, o Defensor Público
(A) deve peticionar à Comissão Interamericana de Direitos Humanos reque-
rendo a remessa do caso à Corte Interamericana de Direitos Humanos,
para que o Brasil seja formalmente condenado.
(B) deve requerer à Corte Interamericana de Direitos Humanos que seja o
caso trazido à sua apreciação, para que o Brasil seja formalmente conde-
nado.
(C) pode quedar inerte, pois a remessa do caso pela Comissão Interameri-
cana de Direitos Humanos à Corte Interamericana de Direitos Humanos é
automática nestes casos.
(D) pode requerer a homologação da decisão da Comissão Interamericana
de Direitos Humanos perante o Supremo Tribunal Federal, nos termos do
artigo 483 do Código de Processo Civil, para posterior execução.
(E) deve peticionar à Comissão Interamericana de Direitos Humanos para
que oficie diretamente o Governo do Estado de São Paulo para que cumpra
suas recomendações.
08 (DPESP -2007) A respeito do Tribunal Penal Internacional, é INCORRE-
TO afirmar:
(A) Sua jurisdição é adicional e complementar à dos Estados, cabendo a
estes a responsabilidade primária quanto ao julgamento das violações de
direitos humanos.
(B) Suas penas estão limitadas à prisão por 30 anos, podendo ser aplicada
excepcionalmente a pena de morte, quando justificada pela extrema gravi-
dade do crime e pelas circunstâncias pessoais do condenado.
(C) Além de sanções de natureza penal, pode determinar a reparação às
vítimas de crimes e respectivos familiares.
(D) Tem competência para apreciar denúncias de cometimento de crimes
contra os direitos humanos praticados por agentes públicos, sem distinções
baseadas em cargo oficial.
(E) Tem natureza permanente e pode ser acionado em face do cometimen-
to dos crimes contra a humanidade, de genocídio, e de guerra, os quais
obedecem aos princípios da legalidade e anterioridade penal.
09 (DPESP – 2007) O Caso Velasquez Rodriguez, julgado pela Corte
Interamericana de Direitos Humanos em 1988, tem relevância histórica
porque o tribunal
65 A Opção Certa Para a Sua Realização
APOSTILAS OPÇÃO A Sua Melhor Opção em Concursos Públicos
(A) estabeleceu que os Estados têm o dever de prevenir, investigar e punir _______________________________________________________
violações de direitos humanos enunciados na Convenção Americana de
Direitos Humanos. _______________________________________________________
(B) ordenou, pela primeira vez, medidas provisórias para garantir a vida e a _______________________________________________________
integridade física da vítima.
(C) consolidou o entendimento de que leis de anistia são incompatíveis com _______________________________________________________
a Convenção Americana de Direitos Humanos. _______________________________________________________
(D) fixou os parâmetros para o pagamento de indenização em caso do
desaparecimento forçado de pessoas. _______________________________________________________
(E) entendeu, pela primeira vez, que os direitos previstos no Protocolo de
São Salvador têm exigibilidade imediata.
_______________________________________________________
GABARITO: 01-A, 02-A, 03-B, 04-A, 05-D, 06-D, 07-C, 08-B, 09-A _______________________________________________________
_______________________________________________________
___________________________________
_______________________________________________________
___________________________________
_______________________________________________________
___________________________________
_______________________________________________________
___________________________________
_______________________________________________________
___________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

Direitos Humanos 66 A Opção Certa Para a Sua Realização