O CAMINHO PARA CARCOSA

Guia de Campanha

Você Viu o Símbolo Amarelo? Observações e Regras Adicionais

“Ele mencionou o estabelecimento da Dinastia de Carcosa, os lagos
que conectavam Hastur, Aldebaran e o mistério das Híades. Ele
falou sobre Cassilda e Camilla, e soou as profundezas enevoadas do
Demhe e do Lago de Hali.”
– Robert W. Chambers, “O Reparador de Reputações”
O Caminho para Carcosa é uma campanha para Arkham Horror:
Card Game para 1–4 jogadores. O Caminho para Carcosa contém
oito cenários: “Fecham-se as Cortinas,” “O Último Rei,” “Ecos do
Passado,” “O Juramento Indizível,” “Um Fantasma da Verdade,”
“A Máscara Pálida,” “Ascensão das Estrelas Sombrias,” e “Sombria
Carcosa.” Cada um desses cenários também pode ser jogado no modo
de Jogo Independente.
Conteúdo
Observações e Regras Adicionais...........................................2
Preparação da Campanha.........................................................3
Nova Palavra-Chave: Velado
Algumas cartas na campanha O Caminho para Carcosa contêm
a palavra chave "velado". Cartas veladas têm habilidades de
Revelação que as adicionam secretamente à sua mão. Isso deve ser
feito sem revelar qual é a carta ou qual é o seu texto para os outros
investigadores. Enquanto uma carta velada estiver na sua mão, trate-a
como se ela estivesse em sua área de ameaças. Suas habilidades
Constantes estão ativas e suas habilidades podem ser ativadas, mas
apenas por você. Uma carta velada conta para o tamanho da sua mão,
mas não pode ser descartada da sua mão por nenhum meio, exceto
os descritos na carta. Quando são descartadas, as cartas veladas são
colocadas na pilha de descarte de encontros. Elas não permanecessem
como parte de seu baralho, como acontece com as fraquezas. Para
aprimorar a experiência, os jogadores são encorajados a permanecer
“no personagem” e não compartilhar informações sobre as cartas
veladas que estão em suas mãos.

Prólogo...........................................................................................3 Dúvida e Convicção

Cenário I: Fecham-se as Cortinas..........................................4
Cenário II: O Último Rei .........................................................7
Interlúdio I: A Sombra da Realidade.....................................9
Cenário III: Ecos do Passado.................................................10
Cenário IV: O Juramento Indizível......................................13
Interlúdio II: Alma Perdida....................................................16
Cenário V: Um Fantasma da Verdade.................................17
Cenário VI: A Máscara Pálida.............................................. 22
Cenário VII: Ascensão das Estrelas Sombrias................. 25
Cenário VIII: Sombria Carcosa........................................... 28
Notas do Autor..........................................................................32
Epílogo.........................................................................................32
Ícones de Conjuntos de Encontros...................................... 36
Referência Rápida e Créditos............................................... 36
Algumas resoluções de história e interlúdios da campanha O Caminho
para Carcosa instruem os jogadores a “Marcar uma Dúvida” ou
“Marcar uma Convicção” no Registro da Campanha. Isso é feito
preenchendo uma das caixas perto de “Dúvidas” ou “Convicções” na
parte inferior do Registro da Campanha.
Mais adiante na campanha, alguns cenários podem ser alterados
dependendo se os investigadores “têm mais Dúvidas do que
Convicções” ou “têm mais Convicções do que Dúvidas.” Os
investigadores têm mais Dúvidas do que Convicções se a quantidade
de caixas preenchidas para Dúvidas for maior que a quantidade
de caixas preenchidas para Convicções (e vice-versa). Dúvidas e
Convicções são compartilhadas entre todos os investigadores e não
estão vinculadas a um investigador específico. Dúvidas e Convicções
não têm efeitos de jogo, exceto quando explicitamente mencionadas no
Guia de Campanha ou por um efeito de carta.
Cartas de História Realidade Doentia

Cartas de história são um novo tipo de Constance ri conforme a pele começa a se

carta na campanha O Caminho para
Carcosa. Essas cartas servem como
meio para apresentar mais narrativa
e geralmente aparecem no verso de
outra carta de cenário. Quando você
for instruído a resolver uma carta de
história, basta ler seu texto de história e
resolver seu texto de jogo, se houver.
desprender de seu corpo. Sangue começa a
escorrer da pele que vai se abrindo, deixando
uma trilha escarlate pingar no carpete por
onde ela anda. Era de se esperar que ela
parasse de se mover quando as costelas e os
órgãos ficassem expostos, mas Constance mal
parece notar.
Cada investigador no local de Constance
Dumaine sofre 1 de horror.
Mova as pistas sobre Constance Dumaine
para o local dela.
Vire esta carta para seu lado de inimigo
e coloque-a no lugar da versão de ativo
de Espectador de Constance Dumaine,
removendo aquela versão do jogo.
HISTÓRIA
Ícone da Expansão Prólogo
As cartas da expansão de campanha O Caminho para Carcosa podem ser Você revira o panfleto de novo, lendo seu conteúdo pelo que parece ser
identificadas por este símbolo antes do número de coleção de cada carta: a centésima vez. “A Casa de Espetáculos Miskatonic apresenta: O Rei
de Amarelo,” diz o material. “Um programa especial de uma noite só,
apresentado no próprio Teatro Ward, de Arkham. Um drama irresistível
em dois atos. Produção dirigida e encenada por Nigel Engram.” O elenco é
um grupo pequeno, com um crédito anônimo no final: “O Estranho.”
É uma peça muito aguardada, vindo direto de Paris até chegar a Arkham,
um evento notável, ainda que por apenas uma noite. Nas semanas que
antecederam a apresentação, ela foi o grande assunto das fofocas da cidade.
Preparação da Campanha Parece algo tão normal… e, no entanto, vocês têm evidência de que algo
sinistro está ocorrendo. Começou com o desaparecimento de um dos ajudantes
Para preparar a campanha O Caminho para Carcosa, realize as
de palco no teatro — um garoto de apenas dezessete anos, que certa noite
seguintes etapas nesta ordem:
perdeu o ensaio e nunca mais foi visto. Então, menos de duas semanas antes da
1. Escolher investigador(es). apresentação, o cadáver de um músico foi encontrado com uma arma na boca.
2. Cada jogador monta seu baralho de investigador. Talvez a coisa mais arrepiante tenha sido o louco que os policiais pegaram na
Praça da Independência, que estava gritando e praguejando sobre o “retorno
3. Escolher o nível de dificuldade. do Rei.” Ele foi levado ao Asilo Arkham, e você ficou surpreso ao descobrir que
4. Montar a bolsa de caos da campanha. esse homem não estava sozinho em seus delírios.
5. Fácil (quero curtir a história): Achando esses eventos suspeitos demais, você e seus companheiros se
+1, +1, 0, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, , , , , . embrenharam ainda mais na questão. Embora não se possa provar as
conexões, essas não foram as únicas coisas estranhas envolvendo a peça
= Médio (quero ler os símbolos):
vindoura. Suicídios e loucura parecem seguir o seu rastro, e vocês estão
+1, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, –3, –4, , , , , .
determinados a descobrir o porquê.
= Difícil (quero proferir o juramento):
As luzes do auditório escurecem e um holofote brilha sobre o palco. O que
0, 0, 0, –1, –1, –2, –2, –3, –3, –4, –5, , , , , .
ocorre depois não é exatamente o que vocês esperavam. Lento e monótono,
= Experiente (quero O Rei de Amarelo): o primeiro ato de O Rei de Amarelo é bastante tedioso. A ambientação e
0, –1, –1, –2, –2, –3, –3, –4, –4, –5, –6, –8, , , , , . os personagens são interessantes, mas a história sem sentido e difusa não
Agora você está pronto para começar no Prólogo. consegue nem entreter e tampouco informar. Vocês começam a se perguntar se
os eventos pavorosos que cercam O Rei de Amarelo não são, afinal de contas,
apenas coincidências. Talvez seja apenas a imaginação de vocês lhes pregando
peças. Como poderia uma apresentação tão trivial e desinteressante causar
tamanho pandemônio? Vocês não ficam nem um pouco surpresos quando
o primeiro ato fecha sem nenhuma tensão ou revelação. As luzes acendem
para o intervalo e vocês chegam a pensar em ir embora mais cedo, sonolentos e
doloridos como estão. Antes que consigam se decidir, no entanto, percebem que
estão ficando cada vez mais sonolentos…
Se Lola Hayes tiver sido escolhida como investigadora para esta
campanha: O jogador dela deve ler O Prólogo de Lola (em voz alta).
Caso contrário: Vá para o Cenário I: Fecham-se as Cortinas.
O Prólogo de Lola: O Ato I começou e terminou sem nenhum susto,
como muitas vezes aconteceu nos ensaios. Foi impossível não notar o olhar
vago e entediado de muitas pessoas da plateia, e você se pergunta como elas
vão reagir à perturbadora segunda metade da peça. O papel de Cassilda é
completamente entediante na primeira metade da obra, embora você goste de
representar o charme régio dela. Você se pega sentindo falta de sua coestrela
anterior, Miriam Twain, e subitamente o pavor e arrependimento que você
sentiu em Paris voltam com tudo. Com um suspiro, você recua para um
canto escuro dos bastidores para fugir do barulho dos assistentes de palco
preparando a cena seguinte. Você tenta aplacar suas emoções e substituir seus
pensamentos pelos de Cassilda — os medos, esperanças e destino dela.
É quando você nota o Estranho a encarando de longe, e percebe que está
tremendo diante da mera visão dele. Embora os organizadores continuem
a substituir o ator que interpreta o Estranho antes de cada apresentação (e
muitas vezes durante os ensaios), você sabe que essa substituição de última
hora é a mais horrenda de todas. Percebendo que nunca ouviu falar o
nome dele, um arrepio de medo sobe por sua espinha. Teria você se metido
em meio aos lobos, como um cordeiro perdido? Você não consegue olhar
para longe — o olhar dele é inescapável. A escuridão se fecha sobre você.
Vá para o Cenário I: Fecham-se as Cortinas.

3
Cenário I: Fecham-se as Cortinas
Vocês acordam de súbito, como se tivessem sido chacoalhados por uma
força invisível. Devem ter dormido por bastante tempo, pois restaram
Sugestão de Posicionamento de Locais
na audiência apenas alguns membros e já não há nenhum ator no Camarote

palco. As luzes estão fracas, e as cortinas do palco esfarrapadas e

rasgadas, embora vocês não se lembrem de isso ter acontecido durante
o primeiro ato. Vocês esperam um pouco para garantir que isso não é
parte da apresentação. Enquanto aguardam, um fedor nefasto, mas
irreconhecível, permeia o ar. O quanto vocês dormiram? Afastando
LO C A L

a sonolência, vocês andam até o assento de outra pessoa da plateia e Uma escada acarpetada leva para o camarote.
De alguma forma, uma brisa quente está

perguntam as horas, mas a pessoa não responde. É quando percebem

descendo por essa passagem íngreme.

que estão falando com um cadáver.

Ilust. Mark Molnar © 2022 FFG

Preparação
Saguão Teatro Bastidores
Æ Reúna todas as cartas dos seguintes conjuntos de encontro:
Fecham-se as Cortinas, Presságios Malignos, Delírios,
Assombrações, Culto do Símbolo Amarelo, Medo Avassalador,
Ratos. Esses conjuntos são identificados pelos seguintes ícones:
LO C A L LO C A L LO C A L

Através das grandes portas de vidro que levam ao saguão, O cenário está diferente do que vocês lembram
vocês podem ver que esse recinto não está tão avariado Deve ter sido uma intermissão dos diabos. do primeiro ato, decorado com um panorama
quanto o auditório. Por dentro, cartazes promovendo de um pôr do sol inquietante.
O Rei de Amarelo provocam vocês.

Æ Separe as seguintes cartas, fora do jogo: O Homem da Ilust. Mark Molnar © 2022 FFG Ilust. Mark Molnar © 2022 FFG Ilust. Mark Molnar © 2022 FFG

Máscara Pálida, Emissário Real, cada cópia de Porta do

Saguão e cada cópia de Porta dos Bastidores.
Æ Coloque em jogo os locais Teatro, Saguão, Camarote e
Bastidores. Os investigadores começam no Teatro.
= Se Lola Hayes for um dos investigadores desta campanha,
ela começa nos Bastidores.
Æ Embaralhe o restante das cartas de encontro para construir
o baralho de encontros.

4
 NÃO LEIA
antes de concluir o cenário
Se nenhuma resolução foi alcançada (todos os
investigadores foram derrotados): Mais uma vez vocês
acordam de supetão, agora por causa de uma mão com dedos
gelados e úmidos em seus ombros. “Vocês estão bem?” pergunta
um idoso, ajudando-os a se levantarem. A mente de vocês é uma
confusão de memórias. Por fim, vocês se lembram, o Teatro Ward
tornou-se um lugar de pesadelos, cheio de fanáticos perigosos e
estranhos terrores. Preocupados, vocês olham ao redor, percebendo
que estão na sarjeta enxarcada de chuva do lado de fora do
estabelecimento. Apesar dos eventos anteriores, a cidade parece
normal aos seus olhos — ou pelo menos o normal de Arkham.
O brilho forte dos faróis faz seus olhos doerem conforme os
carros passam pela rua, espirrando água suja na calçada atrás
de vocês. O idoso tem uma expressão de preocupação no rosto,
notando o terror em seus olhos. “Vocês foram assaltados? Malditos
delinquentes!” ele exclama. “Escalpelando gente de bem que só
queria ir ao te-a-tro! Não tem uma rua sequer desta cidade que
não seja território de alguma gangue, ouçam o que digo.”
Vocês se levantam e andam até a janela frontal do Teatro Ward
para tentar ver alguma coisa lá dentro, mas está escuro demais
para divisar o interior do estabelecimento. O idoso olha para
vocês por um instante, cheio de curiosidade, então ele dá de
ombros e segue seu caminho. “Melhor eu ir andando. Eu faria
o mesmo se fosse vocês,” diz ele, dobrando a rua. Vocês correm
atrás dele, querendo alertá-lo para ficar longe do teatro. Mas
quando viram a esquina, não é aquele idoso quem encontram,
mas a silhueta familiar do Estranho em sua máscara pálida e
sem traços. O olhar inabalável dele recai sobre vocês. “Quem é
você?” um de vocês grita. O Estranho não responde, em vez disso,
vira-se e desaparece no beco atrás do teatro. Vocês o perseguem,
torcendo para conseguirem algumas respostas, mas quando
chegam lá, o beco está vazio — a não ser por um aviso na parede,
perto da entrada de empregados do teatro. “Não fique de fora
dessa! Venha para a festa de elenco de O Rei de Amarelo, às
20h00 na casa de Constance Dumaine, 1452 Atlantic Avenue.
Apenas trajes formais.” Vocês arrancam o aviso da parede e
levam consigo, frustrados e perdidos.
Æ No Registro da Campanha, anote que o Estranho está de
olho em vocês. Adicione a fraqueza O Homem da Máscara
Pálida ao baralho do investigador líder (não conta para
o tamanho de baralho). Pelo restante da campanha,
sempre que o portador de O Homem da Máscara Pálida
sair da campanha por qualquer motivo, escolha um novo
investigador para se tornar o portador da fraqueza
O Homem da Máscara Pálida e a adicione ao baralho
do investigador.
Æ No Registro da Campanha, na seção “Perseguindo o
Estranho,” coloque uma marca cada vez que O Homem
da Máscara Pálida foi derrotado durante este cenário.
Pelo restante da campanha, marque a quantidade de
vezes que O Homem da Máscara Pálida for derrotado
em jogo. Cada marca os deixará um passo mais perto da
verdade.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
5
Resolução 1: Fugindo do teatro, vocês rumam direto para a
delegacia de polícia de Easttown. Adentrando pela porta com
tudo, e atraindo olhares de policiais e civis, vocês exigem ver o
Xerife Engle, deixando bem claro a importância de sua visita.
O sargento na recepção, que preguiçosamente verifica coisas em
uma grande pilha de papel, balança a cabeça e ergue um dedo,
pedindo silêncio, então aponta para uma cadeira próxima. A
espera é excruciante. Cada instante parece uma eternidade.
Os ponteiros de um relógio próximo parecem rastejar. Vocês
tamborilam os dedos na mesa. Batem os pés ritmadamente.
Vocês constantemente olham por sobre o ombro para garantir
que a máscara pálida do Estranho não os está encarando pela
janela da frente. Finalmente, o sargento descansa a caneta e se
ajeita na cadeira, dando atenção a vocês. “Certo, o que é tão
importante assim pra chamar o xerife?” Vocês estão apenas na
metade da explicação dos eventos da noite quando ele suspira
e balança a cabeça. “Olha, se isso é algum tipo de brincadeira,
não é engraçada,” diz ele. “Tínhamos oficiais em Downtown esta
noite. Não tentem dizer um monte de baboseira mentirosa bem
na minha cara.” Vocês insistem, mas o sargento se levanta e abre a
porta, fazendo gestos para que vocês saiam. Ele ergue a voz. “Tão
achando o quê? Que não temos mais o que fazer é? Caiam fora!”
Ele murmura algo sobre “pássaros cegos” por trás de suas costas
enquanto os escolta para fora da delegacia.
Vocês sabem o que viram mais cedo essa noite. Frustrados, vocês
retornam para o Teatro Ward para encontrar alguma prova
que possam levar à polícia. Acabam se surpreendendo ao ver
que a porta dianteira do teatro está trancada. Vocês estão para
decidir se invadem ou não o lugar quando notam um aviso em
uma parede perto da entrada. “Não fique de fora dessa! Venha
para a festa de elenco de O Rei de Amarelo, às 20h00 na casa
de Constance Dumaine, 1452 Atlantic Avenue. Apenas trajes
formais.” Vocês arrancam o aviso da parede e guardam com
vocês, esperando que isso os levem às respostas que buscam.
Æ Vocês realmente acharam que a polícia ia ajudar?
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês tentaram
alertar a polícia. Marque uma Convicção no Registro da
Campanha.
Æ Se vocês “roubaram da bilheteria,” anote no Registro da
Campanha que a polícia suspeita de vocês.
Æ No Registro da Campanha, anote que o Estranho está de
olho em vocês. Adicione a fraqueza O Homem da Máscara
Pálida ao baralho do investigador líder (não conta para
o tamanho de baralho). Pelo restante da campanha,
sempre que o portador de O Homem da Máscara Pálida
sair da campanha por qualquer motivo, escolha um novo
investigador para se tornar o portador da fraqueza O
Homem da Máscara Pálida e a adicione ao baralho do
investigador.
Æ No Registro da Campanha, na seção “Perseguindo
o Estranho,” coloque duas marcas. Pelo restante da
campanha, marque a quantidade de vezes que O Homem
da Máscara Pálida for derrotado em jogo. Cada marca os
deixará um passo mais perto da verdade.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Resolução 2: Vocês chegam a pensar em ir à polícia, mas,
considerando os horrores do teatro, é mais provável que pensem que
vocês enloqueceram do que acreditem em sua história. Um lado de
vocês se pergunta se teria sido algum tipo de pegadinha, mas não
tem como ser o caso — era real e terrível demais para esquecer.
Pensando no que fazer em seguida, vocês se pegam retornando pela
rota de fuga, de volta ao teatro com passos cautelosos. O brilho forte
dos faróis faz seus olhos doerem conforme os carros passam pela rua,
espirrando água suja na calçada atrás de vocês. Logo o Teatro Ward
aparece, suas luzes brilhantes dominando as ruas de Downtown.
Vocês esperam ver o local em ruínas, mas o exterior parece o mesmo
de quando chegaram para ver O Rei de Amarelo mais cedo nesta
noite. Vocês andam para a janela dianteira do Teatro e tentam
prescrutar o interior do local, mas está escuro demais para ver
qualquer coisa.
Nesse momento, um arrepio sobe pelos seus pescoços, e vocês
sentem que estão sendo observados. Ao se virarem, veem uma
sombra dobrando um canto. Um enxame de baratas se apressa
pela calçada seguindo o rastro da sombra. Os seus músculos
ficam tensos com a incerteza, mas vocês perseguem quem quer
que seja. Despreocupadamente de pé na calçada, está um homem
familiar com uma máscara pálida sem traços.
O olhar inabalável dele recai sobre vocês. “Quem é você?” um
de vocês grita. O Estranho não responde, em vez disso, vira-se e
desaparece no beco atrás do teatro. Vocês o perseguem, torcendo
para conseguirem algumas respostas, mas quando chegam lá,
6
o beco está vazio — a não ser por um aviso na parede perto
da entrada de empregados do teatro. “Não fique de fora dessa!
Venha para a festa de elenco de O Rei de Amarelo, às 20h00
na casa de Constance Dumaine, 1452 Atlantic Avenue. Apenas
trajes formais.” Vocês arrancam o papel da parede e levam com
você, esperando assim conseguir algumas respostas.
Æ Vocês têm certeza que foi sábio não alertar ninguém?
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês decidiram
não ir até a polícia. Marque uma Dúvida no Registro da
Campanha.
Æ No Registro da Campanha, anote que o Estranho está de olho
em vocês. Adicione a fraqueza O Homem da Máscara Pálida
ao baralho do investigador líder (não conta para o tamanho
do baralho). Pelo restante da campanha, sempre que o
portador de O Homem da Máscara Pálida sair da campanha
por qualquer motivo, escolha um novo investigador para se
tornar o portador da fraqueza O Homem da Máscara Pálida
e a adicione ao baralho do investigador.
Æ No Registro da Campanha, na seção “Perseguindo
o Estranho,” coloque duas marcas. Pelo restante da
campanha, marque a quantidade de vezes que O Homem
da Máscara Pálida for derrotado em jogo. Cada marca os
deixará um passo mais perto da verdade.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Cenário II: O Último Rei Sugestão de Posicionamento de Locais
Sala de Jantar Galeria
Se alguém tem as respostas para as perguntas que perturbam a mente
de vocês, é o elenco e a equipe de O Rei de Amarelo. Sem outras pistas
para seguir, vocês colocam suas melhores roupas e rumam para a Atlentic
Avenue nº 1452, onde uma mulher chamada Constance Dumaine está
hospedando um evento em celebração à apresentação da peça em Arkham. LO C A L

Pátio
LO C A L

Os ruídos de conversas e da música distorcida

O cheiro rançoso de comida apodrecida emana ficam abafados conforme você se aproxima de uma seção

Preparação
por baixo da porta da sala de jantar, e você mal solitária da mansão. Levando até a porta da galeria há um
consegue manter o almoço em seu estômago longo salão adornado com muitas pinturas caras, incluindo
uma da própria Srta. Dumaine.

Æ Reúna todas as cartas dos seguintes conjuntos de encontros: O Último Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG

Rei, Dádiva de Hastur, Decadência e Imundice, O Estranho, Males Salão de Baile

LO C A L

Sala de Estar

Anciães. Esses conjuntos são identificados pelos seguintes ícones: Olhando pela janela, você espia o pátio a partir do centro da
mansão. Você sente que precisa de um pouco de ar fresco.

Ilust. Mark Molnar © 2022 FFG

LO C A L LO C A L
Vestíbulo

Æ Coloque todos os 6 locais em jogo (Vestíbulo, Pátio, Sala de A música distorcida fica mais alta conforme vocês se
aproximam do salão de baile. Dentro, muitos dos convidados
estão dançando, comendo e se divertindo.
Fumaça de cigarros e o rumor de vários focos
de conversa preenchem a sala de estar da mansão.
Você sente calor vindo de trás da porta.

Estar, Salão de Baile, Sala de Jantar e Galeria). A página seguinte

apresenta uma sugestão de posicionamento dos locais. Os Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG

investigadores começam o jogo no Vestíbulo. LO C A L

Æ Embaralhe os 5 ativos de leigh—

AshCantora Talentosa
bastien
ClarkeSeProdu
— MoreauIshimaru
ATIVO
tor Apaixo
nado
—Haruko Jordan— C
Designer de Figurinos
ATIVO
Perry onstan
FinancistaATIVO
Dignificado
Anfitr
ce Du
iã Soc maine
O salão de entrada suntuosamente decorado,
demonstrando a riqueza dos donos da mansão ao mesmo
tempo em que cria uma atmosfera convidativa. “Eu poderia
pegar o casaco dos senhores e senhoritas?” pergunta o

Espectador representados
iável
— ATIVO
porteiro quando vocês entram. Vocês levam alguns instantes
ATIV
O
para perceber que o porteiro tem apenas tocos sangrentos
onde deveriam estar suas mãos.

aqui (Constance Dumaine,

Jordan Perry, Ishimaru dor.
Especta Ashleig
ouve iata.
Negoc
Você a produç
Espec
Testevocê(3)
Ash
sobre Ishimaru
Seese
você
se aprpara
h Teste leig
tiver
Sebast
tador.
h(2)Cla
r. 6 ou
ntativer
rke.perguntar
para
conseg
sucesso,
ien.
Cla rke
tiver
for assuma
Se você
Espectador.
maisSecartas
inform
uir(2)
assum
açõesna
você
sucess
ienaMorea
tiver
a Haruko
para
sua mão:
o, terniza
confra
o controle
o contro
10 ou
sobre
u. de 1 das
le For
: Ne
sobEspec
1adas
r com
goc
re a peç
mais
peça.
tador.
Negociata.
recurs
pist
pistas
iata
assobre
Jordan
os:voc
Se
sob. re
Negoc
SeCo
Esp
Se a. . Teste  ectador
(3) par .
ê tiveiata.
você r sucTeste a per
gun
Ilust. Chris Ostrowski © 2022 FFG

:
pistas ão com leighpistas texto.Sebast
Haruko. u for de çadpistas
1 das nstativer

Haruko, Sebastien Moreau, e

iata. sobre seusobre ForçaMorea o – Qusobre esso, assu
sucess tar
1 dasa o contro Ash
le de
de 1 das ien dopista
– Quan for rem andoJordannce Dumao, ma a Consta
: Negoc le de pista so Forçado resolvapista
ea última de Sebast
– Quando a última
remov do a última
de Ishimaru
seu texto.
ida: Haruko
ovida: for a últi Perry. ine. o control nce
 a o contro oassum a última o ver o removida: . oVire esta carta para oVire
e resolva versoestae resolva seu pista
carta para Virde
texto. e Jordanma pistafor e de
Assum o – Quand Forçad
o –aQuand
par paixão
estadecarta para verso
er… Temponas dele. “Go o versoesta cartaPerry de Co
carta ida: Vire
estaremov cheia a letra que
r diz
“Nossa, queestar
querer
é dinhei
escolha visões
ro, edeovestido.”
ousada e resolv
Sr. Perry temstaria de um apar a otexto.
seu nstance
çad e e iria verso
For da: Vir bela o que
dela éé um rio, mas eu não todo o tempo a taça e reso Dumaine
removi A voz Ele
se
besvisioná do mundo
de cha . lva seu
os você sou mpanh texto.

Ashleigh Clarke) e coloque-os

men e?”
Se pelo
Ilust.
80 Andr
5 Ilust. Rafał eia Ugra
Ilust. Matt Bradbury
20/2 © 2022 FFG
Hrynkiew 79 18/25
i 78
19/25
icz
© 2022 FFG
FFG © 2022 FFG © 2022
Diego Sádaba FFG
17/25
de2022
©
Ilust. Martin 77
16/2
Johnson 5
Jeff Lee 76

aleatoriamente um em cada local,

Ilust.

exceto no Vestíbulo. Coloque 1 pista em cada um desses ativos,

mais 1 para cada investigador.
= Nota: Essas cartas são dupla face e tem cartas de história no outro
lado. Para melhorar a experiência de jogo, não olhe para o outro
lado, a menos que um efeito o instrua a fazê-lo.
Jogo Independente
Æ Deixe a inimiga Dianne Devine fora do jogo.
Æ Coloque as 5 cartas de história Realidade Doentia Real
Se estiver jogando um Jogo Independente e não quiser
idade Doen Reali
e Doentia
consultar outras preparações/resoluções, você pode usar a
tia da
entia Realidad de Do
entia
de Do

“Realidade Doentia” embaixo da Realida

quando
O debat
público
h
Ashleig de Sabas
e acalorado ficar
noite.
Um convidadooutro
se elatien
a a elafeio.
desenhou
acena e posa
próximoOpergunta
com o vestidoe que
sópara
seu ele.
Sr. Perryatraga
seus está
Quando
profu
Haruko Co
olhosusando,
queim
ela
seu charu
am com
ajeita
nstanc
despre maise riuma
to nde
umertomr de
escorr
confor
seuvez,me a pel

informação abaixo ao preparar e jogar este cenário:

começna ao não parecer ndo. Quan
ção daado
grita o canconvid ormapara
a coluna
delete.transf mais alta, sua
pele começ do ele solta
espinha uma tril da pel verme cor
lho e com
Bis!”
ace
a, elaramen to ian
cresceme oseseu corpo. para a a rachaseu a fumaç
ha esca,esuaque po. Sangue eça a se
“Bis! a sua últimamaisO umtempe é excrucomas també expande cima, separando r eond arlate vai se abrind começa

carta de referência do cenário.

pedra . Fuma endur
se segue rtamento, bem como ça devez e elaecer,
andtorna
terminindo cantar quecompo nch . detorso
um guis brotam sua pele,
da metade e einferior
pus. dasdo corpo. Em
fissura charu
partoasscomeç ndo-se gar
Era pin
e de sea aa.eman o, dei a
Decid ta. A músicaa, ago ra é grosso
Pelos aturalquedeminam gritarsangu
de dor, ela sorri
saladiante
s em sua pele,
aume da atenção órgeãos mover de arse esp no carpete xando
sobrenbulbo sosda conforme seu o braço nta dramaticam
a tempe
ficasseratura erar que por
pianis , antes belcom tim bre bos
calom ren
horvai quedo recebe. pareceente. m qua
da
voz
Sua magórico rtouOdeternoeto for ma dele se
eça rasgan
ram m e múscu los da cadeir
Ishimarua,Ca
not Ele apertaostos,ndo as costelaela
exp
s comce,bra çosestala
Cada
ossos investigador no devid
o home m. odeà sua
local que
daseinvdesfazar.em mas Co s
fantase dela se apes ossos, e insse for
corpo distor
a doseleseué tanto fera
Haruko quant
sofre Cada inves mão Du
1 detien
horror. mael.ineestigadorcinzas
terrív nstanc e os

Æ Monte a bolsa de caos usando as seguintes fichas:

a Agora
o par .ndo sob Mova re tigado no e mal
A pel no de seu inhincham imalocal asde
Sebas sofre
pistas sobre 1 de horro
Ishimaru Haruko r no
Molocal sofre
1 holocal de Co
em tororar seu camlheCada
r, rasteja
inves otigado
r no
essa últohorro r.dela. Mova r. parpara
a
va as de Jorda
pistas nde Perryrror. nstanc
local o

= Nota: Essas cartas são dupla

a dev s da mu and 1 de para as loc sob
am
Moreau sofre sobre
está Moreau pistas sobre VireJorda al del re Co e
e ombroO público a. esta tien
VireSebas
hleigh carta paralocal
seu dele.
lado de inimigo eesta ncarPerrya.para nstanc
e Duma
as pistas
de As coloque-a no lugarVire e col
deoque- ta para o
corpo. ntação del Mova localdele. a o de
da esta
go versão de ativo
carta deseu a lug seu lad ine
aprese dorono local r. Espectador
rke parlado
seu deinimi
coloq Haruko,para
Ishimaru
ativo ue-a removendo ectaddenoinimi
Esplado
argoda o de ini
estiga de horroesta para de no lugar rem

+1, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, –3, –4, , , , , .

inv carta
igh Cla aquela da versã
versão o do Espec
jogo. daove
versã or de e ver mi
Cada sofre 1 Vire Ashle ue-a no lugar au, tador de Jordan ndoo aqu
Moreaquel de ativoConst são de go
Clarke pistas sob e re
coloq go etien jogo. a versão do Perry, remo ela verde anc ativ
Sebas vendosão doe Dumaineo

face e têm cartas de encontro

tador ini demi jogo.
as
Mova dela.
de Espec lado de aquela versão de o do jogo. ,
a seuvendo de ativ
remo ndo
local a carta par da versãorke, remove
ar
Vire estue-a no lugAshleigh Cla
coloq ador de jogo. HISTÓRIA
Espect versão do

no outro lado. Para melhorar Æ Escolha aleatoriamente uma das seguintes fichas: , 
HISTÓRIA
HISTÓRIA
aquela IA HISTÓR
TÓR HIS IA

a experiência de jogo, não olhe ou . Adicione 2 das fichas escolhidas à bolsa de caos.
para o outro lado, a menos que um efeito o instrua a fazê-lo.
Æ O investigador líder coloca a fraqueza O Homem da
Æ Embaralhe o restante das cartas de encontro para construir o Máscara Pálida (O Caminho para Carcosa #59) no
baralho de encontros. baralho dele.

7

NÃO LEIA
antes de concluir o cenário
Se nenhuma resolução foi alcançada e pelo menos um
investigador renunciou: Vá para Resolução 1.
Se nenhuma resolução foi alcançada e os investigadores
foram derrotados: Vá para Resolução 2.
Resolução 1: O frio ar outonal abraça vocês quando vocês
saem da mansão. Não há dúvidas de que o elenco e a equipe de
O Rei de Amarelo foram afetados pela loucura. Talvez vocês
estejam enlouquecendo também. Vocês sentem uma escuridão
iminente, uma presença na mente de vocês que não é tão diferente
do olhar do Estranho. Assustados, vocês perscrutam o jardim
pela primeira vez desde que saíram da mansão. A cena é…
diferente. A janela da frente não está mais quebrada, como vocês
tinha visto quando chegaram. A trilha de sangue que notaram no
pórtico foi limpa e, em vez da música perturbadora e distorcida
que ouviram ao entrar, agora há apenas os tons suaves de um
jazz calmo emanando do pátio.
Æ No Registro da Campanha, na seção “VIPs Entrevistados,”
anote o nome dos personagens que vocês “entrevistou.”
Æ No Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos,”
anote o nome de cada inimigo Possuído único no painel
de vitórias.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Æ Para cada 2 pistas que estiverem sobre o baralho de
atos quando o jogo acabar, escolha um investigador
para ganhar 1 ponto de experiência adicional. A
experiência dessa recompensa deve ser dividida o mais
uniformemente possível entre os investigadores.
Æ Vá para o Interlúdio I: A Sombra da Realidade.
Resolução 2: “Licença, mas está bem tarde,” vocês ouvem um
criado dizer enquanto ele gentilmente toca no ombro de um de
vocês. Vocês percebem que estão sentados no sofá da sala de estar
da mansão, e que estiveram dormindo há bastante tempo. A
festa parece estar no final. Já não há música tocando, a comida
acabou e só restam alguns poucos convidados. “Gostariam que
eu pegasse os casacos de vocês?” pergunta o criado, com um
sorriso bem treinado. Vocês lutam para se levantar, apoiando-
se no descanso do sofá. Suas cabeças doem, martelando com
intensidade, e sua visão está meio turva. Vocês insistem que
estão bem e começam a andar para o vestíbulo.
No caminho, já não veem nenhum dos convidados com
quem tentaram conversar mais cedo, nem mesmo a anfitriã,
a Srta. Dumaine. Todos os traços da loucura e horror que
vocês vivenciaram parecem ter desaparecido. Até mesmo as
estranhezas que testemunharam ao entrar na mansão não
estão mais lá — os sinais de luta, a janela quebrada, a trilha
de sangue no pórtico… Toda e qualquer evidência foi apagada.
Mas vocês ainda se lembram dos eventos da noite e, em sua
memória, encontrão respostas.
Æ No Registro da Campanha, na seção “VIPs Entrevistados,”
anote o nome dos personagens que vocês “entrevistaram”.
8
Æ No Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos,”
anote o nome de cada inimigo Possuído único no painel
de vitórias.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Æ Para cada 2 pistas que estiverem sobre o baralho de
atos quando o jogo acabar, escolha um investigador
para ganhar 1 ponto de experiência adicional. A
experiência dessa recompensa deve ser dividida o mais
uniformemente possível entre os investigadores.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 1 ficha , 1 ficha  e 1 ficha  à bolsa
de caos.
Æ Pule o Interlúdio I: A Sombra da Realidade, e vá direto
para o Cenário III: Ecos do Passado.
Resolução 3: Alguns dias depois, vocês se pegam lembrando
a festa de que participaram em Atlantic Avenue nº 1452. Vocês
se divertiram à beça lá! E, no entanto, suas lembranças estão
enevoadas. Vocês não conseguem deixar de lado a sensação de que
estão se esquecendo de alguma coisa importante. Algo relacionado
à peça que assistiram mais cedo naquela noite —O Rei de
Amarelo. Essa sensação inquietante os persegue a todo instante.
Quando vocês tentam lembrar dos eventos daquela noite, persiste
um buraco em sua memória. Enquanto lutam para se lembrar
dos detalhes, sua preocupação aumenta, beirando a obsessão.
Decidindo que precisam fazer o que for possível para descobrir
o que aconteceu naquela noite, vocês rumam para a mansão da
Sociedade Histórica, em Southside. Talvez lá possam descobrir
mais sobre a peça O Rei de Amarelo…
Æ No Registro da Campanha, na seção “VIPs
Entrevistados,” anote o nome de cada personagem que
vocês “entrevistaram”. Então, risque todos os nomes, já
que vocês se esqueceram de tudo o que aconteceu.
Æ No Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos,”
anote o nome de cada inimigo Possuído único no painel
de vitórias.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Æ Para cada 2 pistas que estiverem sobre o baralho de
atos quando o jogo acabar, escolha um investigador
para ganhar 1 ponto de experiência adicional. A
experiência dessa recompensa deve ser dividida o mais
uniformemente possível entre os investigadores.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos. Então,
adicione 1 ficha , 1 ficha  e 1 ficha  à bolsa de caos.
Æ Pule o Interlúdio I: A Sombra da Realidade, e vá direto
para o Cenário III: Ecos do Passado.
Interlúdio I: A Sombra da Realidade
Æ Os investigadores devem decidir (escolha um):
= As coisas parecem ter acalmado. Talvez devêssemos voltar para
dentro e investigar um pouco mais.
Vá para A Sombra da Realidade 1.
= Não confio nem um pouco neste lugar. Vamos bloquear a porta e
dar o fora daqui!
Vá para A Sombra da Realidade 2.
= Se permitimos que essas pessoas vivam, os horrores vão apenas se
repetir. Precisamos colocar um fim nisso. Precisamos matá-las.
Vá para A Sombra da Realidade 3.
A Sombra da Realidade 1: A mudança na atmosfera os deixou curiosos.
Teria tudo sido um truque de suas mentes? E se as assombrações que se
seguiram a O Rei de Amarelo forem apenas algo transitório? As respostas
para todas as suas perguntas podem estar lá dentro. Cautelosamente,
vocês abrem a porta dianteira da mansão mais uma vez. Um jazz
reconfortante e o rumor de conversas casuais ficam mais altos conforme
vocês entram. O cheiro apetitoso de porco assado está em todo lugar. Como
vocês suspeitavam, os sinais de luta e as estranhezas que notaram antes
desapareceram sem explicação. Então, quando vocês dobram o corredor
para a sala de jantar, descobrem o Estranho conversando com outro homem
— um sujeito alto, com bigode, vestindo um belo terno preto e segurando
uma bengala com punho de prata. O Estranho se vira para vocês, o olhar
dele perfura suas mentes e suas visões são preenchidas por agonia. Antes
que percebam o que está acontecendo, veem-se correndo o mais rápido que
podem, tropeçando pela porta da frente em meio a uma névoa de dor e
confusão. Sem tempo para recuperar o fôlego, vocês correm para o carro e
saem a toda, com as mãos tremendo no volante.
Æ Não foi uma boa ideia ter voltado para lá.
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês vislumbraram uma
reunião secreta. Marque uma Dúvida no Registro da Campanha.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos. Então,
adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ A história continua no Cenário III: Ecos do Passado.
9
A Sombra da Realidade 2: Vocês não podem confiar em seus sentidos. É
tudo um truque, uma tentativa de atraí-los de volta para dentro. Vocês não
estão mais seguros agora do que estavam antes. Engolindo o medo, vocês
começam a barricar a porta da frente da mansão, usando vários dos pesados
bancos de pedra alinhados ao longo do caminho de paralelepípedos do
jardim da frente. Vocês torcem para que isso seja o bastante, mas não estão
dispostos a esperar para descobrir. Assim que terminam, vocês retornam
para o veículo e dirigem para Southside, onde esperam encontrar respostas.
Æ Aquela porta não vai impedi-los de sair.
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês fugiram do jantar.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos. Então,
adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ A história continua no Cenário III: Ecos do Passado.
A Sombra da Realidade 3: Vocês não se arriscam a retornar àquele
manicômio. Mas tampouco podem deixar aquelas monstruosidades livres.
Vocês vasculham a garagem aberta em busca de alguns suprimentos,
encontrando uma mangueira velha, um galão vazio de gasolina e alguns
fósforos. Sabendo bem o que precisam fazer, vocês tiram gasolina do
Oakland 6-54A da Srta. Dumaine e espalham o combustível pelo pórtico,
dentro da garagem e ao redor das paredes da mansão. Depois disso, tudo
o que precisam é de alguns fósforos para começar um incêndio. Vocês
observam a frente da mansão ser consumida pelas chamas. O crepitar do
fogo, o estalar da madeira e os gritos dos horrores moribundos preenchem a
rua. Satisfeitos, vocês retornam ao veículo e partem em direção a Southside,
consumidos por uma determinação sombria.
Æ Vocês fizeram o que era necessário… não é?
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês mataram os monstros
na festa. Marque uma Convicção no Registro da Campanha.
Æ No Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos,” anote os
nomes de todos os cinco “VIPs,” se já não estiverem lá: Constance
Dumaine, Jordan Perry, Ishimaru Haruko, Sebastien Moreau, e
Ashleigh Clarke.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos. Então,
adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ A história continua no Cenário III: Ecos do Passado.
Cenário III: Ecos do Passado
Suas cabeças latejam com uma dor insistente enquanto vocês dirigem
pelas ruas chuvosas de Arkham em direção ao próximo destino. A ameaça
do Estranho paira em suas mentes, o que faz com que deem olhadelas
frequentes pelo retrovisor, esperando ver a silhueta sem expressão daquela
máscara que os assombra. Mas vocês não veem nada além de névoa, uma
noite sem estrelas, e a rua deserta atrás.
Mais uma vez seus pensamentos vagam, como várias outras vezes nas
últimas horas, para O Rei de Amarelo e a cidade de Carcosa e seus
habitantes. Qual seria a mensagem escondida naquela peça terrível,
o significado de sua loucura? Um detalhe solitário rasteja até seus
pensamentos conscientes, algo que foi sugerido nas discussões que
entreouviram na propriedade da Srta. Dumaine — que a apresentação
desta noite de O Rei de Amarelo não foi a primeira que a cidade hospedou.
Houve pelo menos uma outra performance, dirigida pelo mesmo homem:
Nigel Engram.
Há um lugar em Arkham onde se costuma guardar os registros de eventos
importantes que ocorreram na cidade: a mansão da Sociedade Histórica
em Southside. Se houver algum registro das apresentações anteriores de
O Rei de Amarelo, podem estar na Sociedade Histórica. Talvez vocês
encontrem respostas para as perguntas que devoram suas mentes.
Verifique o Registro da Campanha. Se Sebastien Moreau estiver listado
em VIPs Entrevistados: Vá para A Informação de Sebastien.
Caso contrário, pule para a Preparação.
A Informação de Sebastien: Vocês se lembram do que Sabestien
falou durante a festa. O Rei de Amarelo veio a Arkham décadas atrás,
muito antes de o Teatro Ward ser construído. De acordo com ele, não é
de se surpreender que poucas pessoas se lembrem — na verdade, parte
do objetivo desta noite foi levar O Rei de Amarelo a um público mais
amplo. A Sociedade Histórica pode ter registros sobre a produção anterior,
especialmente se após ela tiverem ocorrido eventos similares aos que
ocorreram nesta noite. Talvez vocês encontrem recortes de jornal ou outros
artigos que descrevam o que aconteceu no passado.
Æ Após você colocar o Saguão de Entrada em jogo durante a
preparação, coloque 1  pistas sobre ele.
Vá para a Preparação.
10
Preparação
Æ Reúna todas as cartas dos seguintes conjuntos de encontros: Ecos
do Passado, Culto do Símbolo Amarelo, Delírios, As Máscaras da
Meia-Noite, Portas Trancadas e Culto Sombrio. Esses conjuntos são
indicados pelos seguintes ícones:
Ao reunir as cartas do conjunto de encontro As Máscaras da
Meia-Noite, pegue apenas as 5 cartas de traição (2x Pista Falsa e 3x
Sombra Caçadora). Não pegue nenhum local, ato, agenda ou carta
de referência do cenário desse conjunto.
Æ Escolha aleatoriamente um local Primeiro Andar da Sociedade
Histórica, um local Segundo Andar da Sociedade Histórica e um
local Terceiro Andar da Sociedade Histórica. Remova esses locais
do jogo, sem olhar para os lados revelados.
Æ Coloque os seguintes locais em jogo: Saguão de Entrada, as duas
cópias de Corredores Silenciosos, e os 6 locais da Sociedade Histórica
remanescentes. (Veja a seguir uma sugestão de posicionamento.) Os
investigadores começam no Saguão de Entrada.
Æ Separe as seguintes cartas, fora do jogo: Biblioteca Secreta,
Juramentado Possuído, Sr. Peabody, A Capa Esfarrapada e Broche
de Ônix Negra.
Æ Baseando-se na quantidade de jogadores em jogo:
= Se houver exatamente 1 jogador em jogo, nenhuma alteração
é feita.
= Se houver exatamente 2 jogadores em jogo, procure nos conjuntos
de encontros por 1 cópia de Peregrino de Carcosa. Faço-o surgir
em um local Terceiro Andar da Sociedade Histórica.
= Se houver exatamente 3 jogadores em jogo, procure nos
conjuntos de encontros 2 cópias de Peregrino de Carcosa. Faça
cada uma surgir em um local diferente do Terceiro Andar da
Sociedade Histórica.
= Se houver exatamente 4 jogadores em jogo, procure nos
conjuntos de encontros 3 cópias de Peregrino de Carcosa.
Faça cada uma surgir em um local diferente do Segundo Andar
ou Terceiro Andar da Sociedade Histórica.
Æ Verifique o Registro da Campanha. Se vocês fugiram do jantar:
Vocês chegam à Sociedade Histórica com tempo de sobra. Cada
investigador pode fazer 1 ação adicional durante o primeiro turno
deste cenário.
Æ Embaralhe o restante das cartas de encontro para construir o
baralho de encontros.
Jogo Independente
Se estiver jogando um Jogo Independente e não quiser
consultar outras preparações/resoluções, você pode usar a
informação abaixo ao preparar e jogar este cenário:
Æ Monte a bolsa de caos usando as seguintes fichas:
+1, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, –3, –4, , , , , .
Æ Escolha aleatoriamente uma das seguintes fichas: , 
ou . Adicione 2 das fichas escolhidas à bolsa de caos.
Æ Sebastien Moreau não está listado em VIPs Entrevistados ou
VIPs Mortos.
Æ Vocês não fugiram da festa.
 Sugestão de Posicionamento
Sociedade Histórica Corredores Silenciosos Sociedade Histórica NÃO LEIA
antes de concluir o cenário
Se nenhuma resolução for alcançada (todos os
LO C A L
Terceiro Andar.
Forçado – Quando um inimigo surgir neste
LO C A L
Terceiro Andar.
Corredores Silenciosos está conectado a
LO C A L
Terceiro Andar.
Forçado – Quando um inimigo surgir neste
investigadores renunciarem ou forem derrotados): Vocês
local: Revele este local.

Uma porta de madeira comum leva a uma das salas do

cada outro local Terceiro Andar.

Fora o ranger das tábuas de madeira do chão sob seus passos,

local: Revele este local.

Uma porta de madeira comum leva a uma das salas do

mal conseguem escapar da construção com suas mentes e
corpos intactos, e buscam um local seguro. Leia Resolução 4.
terceiro andar usadas pela Sociedade Histórica. a mansão está imersa em um silêncio sobrenatural. terceiro andar usadas pela Sociedade Histórica.

Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG Ilust. Jokubas Uogintas © 2022 FFG Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG
Resolução 1: Não existem coincidências quando se trata do
Rei de Amarelo. Não há dúvidas de que o objeto que vocês
Sociedade Histórica Corredores Silenciosos Sociedade Histórica
encontraram é muito importante. Vocês decidem levá-lo com
vocês antes de continuar a investigação. O registro mais recente
relacionado à produção original de O Rei de Amarelo que vocês
LO C A L LO C A L LO C A L
encontram é uma avaliação psiquiátrica de alguém chamado
local: Revele este local.
Segundo Andar.
Forçado – Quando um inimigo surgir neste
Segundo Andar.
Corredores Silenciosos está conectado a
cada outro local Segundo Andar.
Segundo Andar.
Forçado – Quando um inimigo surgir neste
local: Revele este local.
Daniel Chesterfield, um ajudante de palco que enlouqueceu após a
Uma porta de madeira comum leva a uma das salas
do segundo andar usadas pela Sociedade Histórica.
Fora o ranger das tábuas de madeira do chão sob seus passos,
a mansão está imersa em um silêncio sobrenatural.
Uma porta de madeira comum leva a uma das salas
do segundo andar usadas pela Sociedade Histórica.
apresentação final. Parece que ele foi admitido no sanatório após o
fim da produção. Talvez ele ainda esteja lá…
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês pegaram
Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG Ilust. Jokubas Uogintas © 2022 FFG Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG

Sociedade Histórica Saguão de Entrada Sociedade Histórica o broche de ônix. Marque uma Convicção no Registro
da Campanha. Pelo restante da campanha, um dos
investigadores deve incluir a fraqueza Broche de Ônix
Negra em seu baralho. Essa carta não conta no limite de
LO C A L
Primeiro Andar.
LO C A L
Primeiro Andar.
LO C A L
Primeiro Andar.
tamanho de baralho dele.
Forçado – Quando um inimigo surgir neste O Saguão de Entrada está conectado a cada Forçado – Quando um inimigo surgir neste
local: Revele este local.

Uma porta de madeira comum leva a uma das salas do

primeiro andar usadas pela Sociedade Histórica.
outro local Primeiro Andar.

Um saguão longo e quente com duas grandes

escadarias saúda vocês quando entram
local: Revele este local.

Uma porta de madeira comum leva a uma das salas do

Ilust. Yoann Boissonnet
primeiro andar usadas pela Sociedade Histórica.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
na mansão da Sociedade Histórica de Arkham.
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
© 2022 FFG Ilust. Mark Molnar © 2022 FFG Ilust. Yoann Boissonnet © 2022 FFG
Æ Se Sabestien Moreau (Histeria Selvagem) estiver no
painel de vitórias, anote o nome dele no Registro da
Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Resolução 2: Esta investigação deixaria qualquer um
paranoico. Atribuir um significado maior a qualquer coisa
que vocês encontram pode ser algo perigoso. Vocês têm certeza
que o broche não tem valor, talvez seja um acessório da peça
original. Vocês o deixam para trás e continuam a investigação.
O registro mais recente relacionado à produção original de O Rei
de Amarelo é uma avaliação psiquiátrica de alguém chamado
Daniel Chesterfield, um ajudante de palco que enlouqueceu após
a apresentação final. Parece que ele foi admitido no sanatório
após o fim da produção. Talvez ele ainda esteja lá…
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês deixaram
o broche de ônix para trás. Marque uma Dúvida no
Registro da Campanha.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Æ Se Sabestien Moreau (Histeria Selvagem) estiver no
painel de vitórias, anote o nome dele no Registro da
Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.

11
Resolução 3: A figura cai ao chão, seu corpo deformado e
derretido se debatendo em agonia. Ela arqueja e grita, com um
brilho amarelo emanando de dentro de sua boca e por trás dos
olhos. “Daniel,” a coisa diz, com a voz alquebrada. “Busquem
Daniel… Daniel Chesterfield, o ajudante de palco, ele se
lembra!” Nas profundezas das palavras do homem, há outra
voz, sussurrando em uma língua melódica. “Encontrem-no…
Ele também proferiu o juramento… O juramento que condenou
a todos nós…!” Com essas palavras finais, a pele derrete dos ossos
do homem e ele cai no chão.
Æ No Registro da Campanha, anote que você destruiu o
juramentado. Qualquer investigador pode escolher
adicionar A Capa Esfarrapada ao seu baralho. Essa carta
não conta no limite de tamanho de baralho dele.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Æ Se Sabestien Moreau (Histeria Selvagem) estiver no
painel de vitórias, anote o nome dele no Registro da
Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
12
Resolução 4: Os eventos da noite os deixaram exaustos. Vocês
não conseguiram descobrir nada na mansão da Sociedade
Histórica que pudesse ajudar na investigação. Quem quer que
fossem aqueles intrusos, eles deviam estar atrás das mesmas
informações que vocês. Desolados, vocês seguem para a cama
mais próxima que conseguem encontrar — em A Pensão da Ma,
perto da Sociedade Histórica. Já está amanhecendo quando
vocês chegam na mansão, a maçaneta e as samambaias da
entrada estão cheias de orvalho. Vocês têm a sorte de conseguir
um quarto vago, e logo caem no sono.
Subitamente, vocês estão caindo. Acima e ao redor de vocês, um
brilho cintilante ilumina tudo, como uma grande conflagração.
Suas cabeças se retorcem de dor, e suas visões são dominadas por
cores brilhantes. Vocês sentem sua pele ser chamuscada pelas
chamas. Abaixo, o abismo se abre e os engole por inteiro. Então
vocês encontram uma cela úmida e sem janelas, assolada por
um fedor pútrido. Um homem está encolhido num dos cantos,
tremendo por causa do frio ou do seu destino, ou talvez por
ambas as coisas. “Máscara alguma,” ele murmura vezes sem
conta, “máscara alguma, máscara alguma…” Vocês dão alguns
passos vacilantes até ele, mas antes que consigam alcançá-lo, um
quadrado de metal na porta da cela se abre e um enfermeiro o
chama. “Daniel, está na hora,” ele diz. “Daniel, acorde. Acorde,
Daniel.” Então, vocês despertam.
Æ No Registro da Campanha, anote que os seguidores do
símbolo encontraram uma forma de prosseguir.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor
de Vitória X de cada carta no painel de vitórias. Cada
investigador ganha 1 bônus de experiência, pois agora
entendem melhor as maquinações de O Rei de Amarelo.
Æ Se Sabestien Moreau (Histeria Selvagem) estiver no
painel de vitórias, anote o nome dele no Registro da
Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 1 ficha , 1 ficha  e 1 ficha  à bolsa
de caos.
Cenário IV: O Juramento Indizível
Verifique o Registro da Campanha. Se os seguidores do símbolo
encontraram uma forma de prosseguir: Leia a Introdução 1.
Caso contrário, pule para a Introdução 2.
Introdução 1: “Acorde, Daniel.” Essas palavras ecoam em seus
pensamentos enquanto vocês andam pelo recinto bagunçado, tentando
compreender o que vivenciaram. Vocês acordaram à tarde de supetão,
tremendo e encharcados de suor. Embora tenham dormido umas boas
oito horas e meia, sentem-se mais cansados do que na noite anterior.
Vocês percebem seus olhos injetados e com olheiras no espelho próximo da
cômoda, e se perguntam se conseguiram mesmo dormir.
Quem é Daniel? Vocês se perguntam. A câmara em seus sonhos parecia uma
prisão, mas aquele homem — Daniel — parecia enlouquecido, como se
não estivesse em controle da própria mente. Isso leva a uma conclusão: um
sanatório. Sabendo que não vão conseguir descansar mais, vocês rumam ao
Asilo Arkham, torcendo para que esse palpite esteja correto.
Siga para a Introdução 3.
Introdução 2: Ao logo dos dias seguintes, vocês se debruçam sobre as
evidências que coletaram, esperando encontrar alguma informação
relacionada a Daniel Chesterfield, um ajudante de palco da produção
anterior de O Rei de Amarelo. Até onde vocês podem dizer, ele é o único
membro sobrevivente da equipe e do elenco da produção. Os outros —
isto é, aqueles dos quais vocês conseguiram encontrar qualquer registro
— desapareceram ou morreram logo depois da noite de estreia, de uma
variedade de formas que podem ser conectadas apenas por sua morbidez.
Acidentes estranhos. Suicídios. Desaparecimentos.
Parece que Daniel é sua única pista, se forem investigar a questão mais a
fundo. De acordo com o registro que vocês encontraram, ele foi admitido no
Asilo Arkham muitos anos atrás. Toda a documentação sobre o tratamento
dele parece terminar aí. Vocês não têm certeza de que ele esteja vivo. Talvez
ele tenha sido curado e liberado. Vocês esperavam conseguir evitar isso, mas
parece que é o único caminho a seguir. Vocês reúnem seus pertences e rumam
para Downtown, em direção ao Asilo Arkham.
Siga para a Introdução 3.
Introdução 3: Quando vocês entram no asilo, param para conversar com
o recepcionista, e sentem como se seus corpos os estivessem impelindo a
se embrenhar nessa casa de loucos e ceder ao seu abraço. O recepcionista
faz uma expressão confusa enquanto vocês falam de O Rei de Amarelo
e de Daniel. Mas, devido à sua insistência, ele dá uma olhada na gaveta
de registros, eventualmente puxando uma pasta branca. Tendo dela há
diversas informações sobre os pacientes admitidos no asilo — registros
médicos, psiquiátricos, avaliações e coisa parecida. Vocês reconhecem
alguns rostos enquanto ele passa pelas páginas. “Daniel… Daniel
Chesterfield, não é? Ele foi admitido sob os cuidados especiais do Doutor
Mintz. Mas vocês não podem vê-lo. O nível de acesso dele é restrito aos
funcionários.” Vocês discutem e insistem em entrar na ala de pacientes,
sabendo que Daniel deve ter a chave para levá-los a compreender o que
realmente está acontecendo.
O recepcionista dá um sorriso de pena e cede, acenando para os guardas
próximos. “É claro, é claro,” diz ele com toda a honestidade de um
vendedor de rua. “Vou agendar uma reunião entre vocês e o Doutor Mintz,
para que possam falar com ele sobre Daniel. Estes cavalheiros vão levá-los
para dentro.” Aliviados, pois em breve terão as respostas que buscam,
vocês são escoltados para a ala de pacientes do Asilo Arkham…
Verifique o Registro da Campanha. Se Constance Dumaine estiver
listada em VIPs Entrevistados: Vá para A Informação de Constance.
Caso contrário, pule para a Preparação.
13
A Informação de Constance: Vocês se lembram do que Constance
falou quando vocês conversaram com ela durante aquela festa infernal.
Ela e os outros membros do elenco e da equipe precisaram fazer uma
espécie de juramento, impelidos pelo diretor, Nigel Engram. De início, ela
pensou se tratar apenas dos caprichos de um artista excêntrico, algo que o
Sr. Engram fez como uma estranha formalidade para unir e fortalecer os
laços entre o grupo. E, para o crédito dele, ela disse que funcionou. Desde
que fizeram aquele estranho juramento, ela e os outros membros da trupe
se sentiram muito mais confiantes e empolgados. Talvez Daniel tenha
tido uma experiência semelhante durante a última produção de O Rei de
Amarelo. Vocês precisam falar com ele sobre isso.
Æ Cada investigador coloca a carta do topo de seu baralho virada
para baixo na área de jogo, sem olhar para ela. Trate essa carta
como um ativo de Coragem com custo 0, sem ícones e 2 de
sanidade. Descarte essa carta se ela sair de jogo por algum motivo.
Vá para a Preparação.
Preparação
Æ Reúna todas as cartas dos seguintes conjuntos de encontros: O
Juramento Indizível, Dádiva de Hastur, Habitantes de Carcosa,
Delírios, Decadência e Imundice e Agentes de Hastur. Esses
conjuntos são identificados pelos seguintes ícones:
Æ Separe todos os inimigos Monstros entre os conjuntos de
encontros reunidos em uma pilha separada. (Deve haver 7
inimigos Monstros no total.)
Æ Separe todos os inimigos Possuídos entre os conjuntos de
encontros reunidos em uma pilha separada. (Deve haver 7 inimigos
Possuídos no total.)
Æ Escolha aleatoriamente 1 cópia de Corredores do Asilo (Ala
de Pacientes Leste) e 1 cópia de Corredores do Asilo (Ala de
Pacientes Oeste). Remova essas cópias do jogo. Coloque as cartas
Corredores do Asilo remanescentes em jogo. Os investigadores
começam o jogo nos Corredores do Asilo de sua escolha.
Æ Separe as seguintes cartas, fora de jogo: Daniel Chesterfield e
todas as cópias de Cela de Paciente.
Æ Coloque os seguintes locais em jogo: Refeitório, Cozinha, Pátio,
Jardim, Enfermaria, e Corredores do Porão (veja a sugestão de
posicionamento de locais).
Æ Com base no nível de dificuldade, adicione as seguintes fichas de
caos à bolsa de caos pelo restante da campanha:
= Fácil: –2. = Difícil: –4.
= Médio: –3. = Especialista: –5.
Æ Verifique o Registro da Campanha. Dependendo das seguintes
circunstâncias, uma versão diferente do Ato 2 deve ser usada neste
cenário. As outras versões do Ato 2 são removidas do jogo.
= Se vocês pegaram o broche de ônix, use o Ato 2 — ”Os Verdadeiros
Vilões” (v. I)
= Caso contrário, use o Ato 2 — ”Os Verdadeiros Vilões” (v. II)
Æ Embaralhe o restante das cartas de encontro para construir o
baralho de encontros.
 Sugestão de Posicionamento de Locais para O Juramento Indizível
Jardim

LO C A L
Asilo Arkham.
O portão que leva para o Jardim está
trancado. Vocês não conseguem entrar no Jardim.

Uma estátua solitária se ergue de guarda sobre o jardim.

O vento frio faz com que as folhas mortas
rolem gentilmente pela trilha do lugar.

Ilust. Owen William Weber © 2022 FFG

Pátio

LO C A L
Asilo Arkham.

O ar fresco e a ilusão de liberdade fazem do pátio do asilo

um local de encontro comum para os pacientes.
Através das janelas barradas, ramos de árvores mortas
balançam ao vento. O céu cinza aprisiona
o asilo em um limbo tedioso e perpétuo.

Ilust. Matthew Cowdery © 2022 FFG

Cozinha Refeitório Corredores do Asilo Corredores do Asilo Enfermaria

Ala de Pacientes Oeste Ala de Pacientes Leste

LO C A L LO C A L LO C A L LO C A L LO C A L
Asilo Arkham. Asilo Arkham. Asilo Arkham. Asilo Arkham. Asilo Arkham.
A porta que leva à Cozinha está trancada.
Vocês não conseguem entrar na Cozinha. A agradável atmosfera da área de recepção A agradável atmosfera da área de recepção
Uma porta larga e aberta leva ao refeitório do asilo, onde os desapareceu assim que o Dr. Mintz fechou a grossa desapareceu assim que o Dr. Mintz fechou a grossa
pacientes fazem suas refeições. Está mais silencioso do que porta de ferro atrás deles. A temperatura caiu para porta de ferro atrás deles. A temperatura caiu para A placa arranhada na porta de madeira diz: “Enfermaria.”
A porta estreia nos fundos do refeitório está trancada. vocês esperavam — vocês não ouvem cadeiras mexendo, um frio úmido, e um fedor horrível pairava no ar. um frio úmido, e um fedor horrível pairava no ar. Deve ser onde os médicos tratam seus pacientes.
O cheiro que vem de trás dela é horrível e repugnante. pratos estalando ou pacientes conversando.
– Mallory O’Meara, Os Investigadores de Arkham Horror – Mallory O’Meara, Os Investigadores de Arkham Horror

Ilust. Sebastian Rodriguez © 2022 FFG Ilust. Sebastian Rodriguez © 2022 FFG Ilust. David Auden Nash © 2022 FFG Ilust. David Auden Nash © 2022 FFG Ilust. Stanislav Dikolenko © 2022 FFG

Corredores do Porão

LO C A L
Asilo Arkham.
A porta que leva aos Corredores do Porão
está trancada. Vocês não conseguem entrar nos
Corredores do Porão.
Ar úmido soprava por alguns dos corredores escuros. Carolyn
perguntou, “Algumas destas passagens levam ao subsolo?” A
enfermeira Heather assentiu. “É um prédio bem antigo, Doutora.”
– Mallory O’Meara, Os Investigadores de Arkham Horror

Ilust. Stanislav Dikolenko © 2022 FFG

Jogo Independente
Se estiver jogando um Jogo Independente e não quiser
consultar outras preparações/resoluções, você pode usar a
informação abaixo ao preparar e jogar este cenário:
Æ Monte a bolsa de caos usando as seguintes fichas:
+1, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, –3, –3, –4, , , , , .
Æ Escolha aleatoriamente uma das seguintes fichas: , 
ou . Adicione 2 das fichas escolhidas à bolsa de caos.
Æ Constance Dumaine não está listada nas seções VIPs
Entrevistados ou VIPs Mortos.
Æ Vocês não pegaram o broche de ônix.
Æ Não leia o Interlúdio II — Alma Perdida.

14

NÃO LEIA
antes de concluir o cenário
Antes de resolver qualquer resolução, se pelo menos 1
investigador foi derrotado: Os investigadores derrotados
leem Investigador Derrotado primeiro.
Investigador Derrotado: “Doutor Mintz, o paciente foi
medicado e está pronto para vê-lo agora”. A enfermeira Heather
abriu o arquivo na mesa próxima, levando um momento para
revisar os registros do paciente.
“Alguma mudança na condição do paciente?” Perguntou o
Doutor Mintz em uma voz monótona. Uma formalidade.
Ambos sabiam que o paciente estava além de qualquer salvação.
“Nenhuma. Os delírios do paciente persistem. Exigindo falar
com o Carcereiro, alegando que são apenas convidados e falando
desconexamente sobre uma peça que foi exibida na noite passada,
O Rei de Amarelo”.
“E os outros crimes? O incidente no teatro? E quanto ao que
houve no nº 1452 da Atlantic Avenue?”
“Eles acreditam que foram atacados e que estavam apenas se
defendendo.” A voz dela cheia de pena. O que poderia ter feito
alguém enlouquecer tão rápido? Os registros de nenhum dos
pacientes apresenta qualquer histórico anterior de instabilidade
mental. “Você tem alguma ideia do que houve, Doutor?”
“Quem poderia saber?” O Doutor Mintz suspirou e se levantou,
pegando o arquivo na escrivaninha. “Meu trabalho não é entender.
É curar. Talvez meus procedimentos experimentais se mostrem
frutíferos com esse paciente.” A enfermeira estremeceu e sentiu
calafrios subindo pelos braços. Ela sabia como eram aqueles
procedimentos e duvidava que fossem ter qualquer serventia.
Æ Todos os investigadores que foram derrotados
enlouquecem. Se não houver investigadores o bastante
para completar a campanha, a campanha termina e os
jogadores perdem.
Æ Se outra resolução foi alcançada, os investigadores
remanescentes podem proceder para essa resolução.
Æ Se nenhuma resolução foi alcançada (todos os
investigadores foram derrotados): Vá para Resolução 1.
Resolução 1: …E assim terminou a loucura de O Rei de
Amarelo.
Æ No Registro da Campanha, anote que o Rei reivindicou
suas vítimas.
Æ Se não houver investigadores o bastante para completar
a campanha, a campanha termina e os jogadores perdem.
Caso contrário, a campanha continua. (Os jogadores
cujos investigadores enlouqueceram devem escolher
um novo investigador da reserva de investigadores
disponíveis.)
Æ Verifique o Registro da Campanha. Se vocês pegaram o
broche de ônix, escolha um novo investigador para pegar
o broche. Esse investigador deve incluir a fraqueza
Broche de Ônix Negra em seu baralho. Essa carta não
conta no limite de tamanho de baralho dele.
15
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Æ Se Constance Dumaine (Um Pouquinho Sociável Demais)
estiver no painel de vitórias, anote o nome dela no
Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Pule o Interlúdio II: Alma Perdida e vá direto para o
Cenário V: Um Fantasma da Verdade.
Resolução 2 (todos os investigadores derrotados devem
resolver Investigador Derrotado primeiro): Vocês são
confrontados por vários enfermeiros e guardas, que barram
a sua fuga. Sentindo-se encurralados e presos, vocês não têm
escolha além de lutar para abrir caminho. Enquanto se esforçam
para tentar fugir, vários dos pacientes próximos notam a
oportunidade e atacam os guardas com uma fúria enlouquecida.
A Enfermeira Heather grita e recua. Durante a confusão, vocês
conseguem fugir, feridos e machucados, mas outra vez livres.
Vai levar algum tempo para vocês se recuperarem, mas vocês não
têm tempo para isso.
Æ No Registro da Campanha, anote que os investigadores
foram atacados enquanto fugiam do Asilo.
Æ Cada investigador sofre 1 trauma físico por serem
atacados pelos guardas do Asilo.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Æ Se Constance Dumaine (Um Pouquinho Sociável Demais)
estiver no painel de vitórias, anote o nome dela no
Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Vá para o Interlúdio II: Alma Perdida.
Resolução 3 (todos os investigadores derrotados devem
resolver Investigador Derrotado primeiro): Com a equipe do
asilo distraída e os pacientes correndo por aí, vocês conseguem
se esgueirar para longe sem serem notados. Vocês escapam para
os fundos do jardim atrás do asilo, onde uma grade de dois
andares, encimada por arame farpado, os separa da liberdade
do mundo exterior. Vocês têm pouco tempo e precisam chegar
o mais longe possível do asilo antes que os guardas voltem e
os vejam. Usando camisas de força que vocês encontraram lá
dentro para cobrir o arame farpado, vocês escalam a grade
rapidamente e começam a correr do outro lado.
Æ No Registro da Campanha, anote que os investigadores
fugiram do Asilo.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Æ Se Constance Dumaine (Um Pouquinho Sociável Demais)
estiver no painel de vitórias, anote o nome dela no
Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Vá para o Interlúdio II: Alma Perdida.
Interlúdio II: Alma Perdida
Se um investigador renunciou com uma versão do ativo de Daniel
Chesterfield sob o controle dele, vá para Daniel Sobreviveu.
Se a versão inimiga de Daniel Chesterfield estiver em jogo quando o
cenário terminar, vá para Daniel Foi Possuído.
Se nenhuma das situações acima forem verdadeiras, vá para Daniel
Não Sobreviveu.
Daniel Sobreviveu: Vocês decidem esperar a poeira baixar por algum tempo
na Pensão da Ma e esconder Daniel das autoridades, embora não saibam
quanto tempo conseguirão ficar em Arkham com um paciente de asilo fugido.
Daniel é imprevisível, atordoado e irresponsivo em um instante, gritando pela
vida dele no outro. Demora alguns dias para ele perceber que não está mais
institucionalizado, o que por algum motivo o deixa ainda mais aterrorizado.
“Ele está vindo me pegar, ele está vingo me pegar!” divaga ele, às vezes por
várias horas. Por fim, numa noite estranhamente quente e estrelada, Daniel
está calmo o bastante para se abrir com vocês. “O Rei de Amarelo não é só
uma peça,” explica ele. “É um ser chamado Hastur, e Ele já colocou sua marca
em mim. Mas ainda há tempo para vocês. Vocês ainda não foram possuídos.
Ainda não proferiram o Juramento. Não importa o que façam, não falem o
nome dele. Não se deixem levar.” Vocês pergutam sobre os eventos estranhos
que têm acontecido na cidade, e também sobre os cultistas e criaturas
que encontraram. “Eles estão tentando encontrar Carcosa,” diz ele com
naturalidade. Vocês reconhecem o nome como uma cidade fictícia da peça,
a cidade governada por O Rei de Amarelo. “Eles querem libertar Hastur
da prisão Dele. Mas vocês!­— Vocês podem abrir o caminho para Carcosa
antes dele! Vocês podem selar Hastur de uma vez por todas!” Ele agarra os
ombros de um de vocês com força enquanto fala, agitado. “Rápido, antes que o
Estranho descubra os nossos planos!”
Horas depois, Daniel fica novamente incoerente e irresponsivo. Vocês
fazem uma longa caminhada para aplacar seus pensamentos, ruminando
essa nova informação. Vocês não sabem o que pensar dessas alegações
ensandecidas. Antes de conseguirem decidir o que fazer em seguida, vocês
retornam para a pensão e descobrem a porta destruída. Daniel está caído
no chão, seu rosto está pálido e o corpo sem vida. Considerando as marcas
no pescoço dele, vocês acreditam que ele foi enforcado.
Æ Cada investigador ganha 2 de experiência adicional por descobrir
mais sobre as maquinações do Rei Esfarrapado.
Æ Os investigadores decidem (escolha um):
= Possessão? Juramentos? Deve haver outra explicação para isso
tudo. Vá para Ignorar os Alertas.
= Devemos dar atenção aos alertas de Daniel. Não podemos
proferir o nome do Rei de Amarelo. Vá para Acatar os Alertas.
Daniel Não Sobreviveu: Vocês decidem esperar a poeira baixar por algum
tempo na Pensão da Ma, incertos sobre como as notícias dos eventos no asilo
vão ser transmitidas ao público geral. Vocês tomam algum tempo para fazer
notas extensas sobre os eventos que vivenciaram até então, incluindo um breve
diálogo entre vocês e Daniel. Ele falou de O Rei de Amarelo como se fosse uma
entidade verdadeira, até mesmo chegou a dizer o seu nome: “Hastur.”
Ele murmurou e divagou e gritou outras frases também. Vocês duvidam que
algum dia conseguirão esquecê-las. “Ele nos fez proferir o Juramento.”
“O preço foi pago.” “Eles abriram um caminho para Carcosa.” Por várias
horas, vocês pensam sobre o alerta que Daniel deu a vocês, no qual ele
implorou que acatassem suas palavras: “Não falem o nome dele.”
Os momentos finais do homem repassam várias vezes nas cabeças de vocês.
Æ Os investigadores decidem (escolha um):
= Possessão? Juramentos? Deve haver outra explicação para tudo
isso. Vá para Ignorar os Alertas.
= Devemos dar atenção aos alertas de Daniel. Não podemos
proferir o nome de O Rei de Amarelo. Vá para Vá para Acatar
os Alertas.
16
Daniel Foi Possuído: Vocês decidem esperar a poeira baixar por algum
tempo na Pensão da Ma, incertos sobre como as notícias dos eventos no
asilo vão ser transmitidas ao público geral. Vocês tomam algum tempo para
fazer notas extensas sobre os eventos que vivenciaram até então, incluindo
um breve diálogo entre vocês e Daniel. Ele falou de O Rei de Amarelo como
se fosse uma entidade verdadeira, até mesmo chegou a dizer o seu nome.
“Hastur.” Ele murmurou e divagou e gritou outras frases também. Vocês
duvidam que algum dia conseguirão esquecê-las. “Ele nos fez proferir o
Juramento.” “O preço foi pago.” “Eles abriram um caminho para Carcosa.”
Na terceira noite, vocês retornam para o quarto e descobrem a porta
arrombada. Vocês entram cautelosamente, perguntando-se se a polícia está
atrás de vocês. Ou pior, o Estranho. Vocês se surpreendem ao encontrar, em
vez disso, o corpo de Daniel Chesterfield, caído no chão com uma expressão
de dor e olhos arregalados. Ele está morto. Os olhos dele estão injetados e
amarelados, e ele segura com força uma cópia de O Rei de Amarelo em
suas mãos enrijecidas. Vocês arrancam a obra das mãos dele e a examinam.
Daniel rabiscou notas nas margens de cada página. A maioria delas são
incompreensíveis, mas algumas trazem comentários lúcidos. Na primeira vez
que a cidade de Carcosa é mencionada, Daniel rabiscou próximo à palavra:
*Carcosa é real
Não deixem que abram o portal
Quando Cassilda fala sobre o rei esfarrapado, Daniel escreveu:
Hastur é o rei de farrapos
trancado em sua prisão nas estrelas
selem-no e impeçam a sua loucura!
A mente de vocês fica cheia de perguntas. Como ele escapou do asilo?
Como ele morreu? Por que agora ele parece humano? Com pouco tempo
a perder, vocês pegam todos os seus pertences e fogem. As palavras de
Daniel, às quais ele implorou que vocês dessem ouvidos, ecoa sem nas suas
cabeças.
Æ Os investigadores decidem (escolha um):
= Possessão? Juramentos? Deve haver outra explicação para tudo
isso. Vá para Ignorar os Alertas.
= Devemos dar atenção aos alertas de Daniel. Não podemos
proferir o nome de O Rei de Amarelo. Vá para Vá para Acatar
os Alertas.
Ignorar os Alertas: Por horas, vocês se debruçam sobre essa questão
relacionada a O Rei de Amarelo. O que é verdade? O que é real? Apenas
vocês podem ver através dessa loucura.
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês ignoraram os alertas
de Daniel.
Æ Marque duas Dúvidas no Registro da Campanha.
Æ Vá para o Cenário V: Um Fantasma da Verdade.
Acatar os Alertas: Por horas, vocês se debruçam sobre essa questão
relacionada a O Rei de Amarelo. O que é verdade? O que é real?
Apenas vocês podem ver através dessa loucura.
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês deram ouvidos aos
alertas de Daniel.
Æ Marque duas Convicções no Registro da Campanha.
Æ Cada investigador ganha 1 de experiência adicional por descobrir
mais sobre as maquinações do Rei Esfarrapado.
Æ Pelo restante da campanha, toda vez que um investigador falar o
nome de HASTUR em voz alta durante um cenário (ou durante
a preparação de um cenário), esse investigador deve sofrer
imediatamente 1 de horror.
Æ Vá para o Cenário V: Um Fantasma da Verdade.
Cenário V: Um Fantasma da Verdade
Verifique o Registro da Campanha. Se o Rei reivindicou suas vítimas:
Leia a Introdução 1.
Caso contrário, pule para a Introdução 2.
Introdução 1: Vários meses se passaram desde que O Rei de Amarelo
foi exibida no Teatro Ward. Você e seus companheiros têm investigado
os estranhos incidentes que ocorreram no rastro da peça. O que vocês
descobriram os fez questionar se é mesmo sábio continuar a investigação,
mas a verdade os chama, e vocês não conseguem evitar seguir em frente.
Parece que vocês não foram os primeiros a juntar as peças sobre os
estranhos acontecimentos que cercam O Rei de Amarelo. Outro grupo
de investigadores também esteve pesquisando esses eventos. Alguns dias
após a performance em Arkham, eles foram admitidos no sanatório,
vociferando sobre o retorno do Rei e que haviam sido atacados por
“monstros”. De alguma forma, isso não os surpreende. O destino deles os
faz ter certeza de que estão na pista certa… E fica cada vez mais claro que
vocês deveriam parar enquanto ainda têm chance.
Vocês descobriram os registros que esses investigadores mantinham
antes de serem encarcerados, e seguiram do ponto em que eles pararam.
17
Eles entrevistaram alguns membros da equipe e do elenco de O Rei de
Amarelo, descobrindo várias informações importantes. A pesquisa deles
também continha notas sobre suas descobertas na Sociedade Histórica de
Arkham, além de anotações sobre o tempo que passaram no asilo, incluindo
interações com um paciente chamado “Daniel Chesterfield.” Após passarem
bastante tempo compilando e comparando notas, vocês acabam caindo
no sono. Em seus sonhos, vocês têm visões de Carcosa — suas estrelas
sombrias, sóis gêmeos, luas partidas e pináculos distorcidos.
Vá para Sonho 1. Não se percam.
Introdução 2: Faz algumas semanas desde os eventos no asilo, e vocês
não tiveram progresso em descobrir a verdade sobre O Rei de Amarelo
e Carcosa. Vocês vasculharam a cidade em busca de indícios das outras
pessoas que Daniel mencionou — aqueles que estariam “abrindo o
caminho para Carcosa” — mas não encontraram nada. Ou os rastros
esfriaram, ou já não estão em Arkham. Talvez Daniel realmente fosse
louco, e vocês só o estão seguindo mais para dentro da toca do coelho. Toda
noite, vocês se viram de um lado para o outro em suas camas, tendo sonhos
vívidos com Carcosa — suas estrelas sombrias, sóis gêmeos, luas partidas
e pináculos distorcidos.
Vá para Sonho 1. Não se percam.
Sonho 5: Vocês olham em um espelho, e o seus reflexos lhes devolvem um
olhar curioso. “Espere um instante, este não é o Sonho 1,” vocês dizem.
Vá para Sonho 1.
Sonho 4: Fumaça e brasas flutuam em direção a um céu noturno
sem estrelas. Os gritos de criaturas sendo queimadas traz a vocês uma
sensação horrenda de missão cumprida. Elas quase soam humanas,
vocês ponderam. Mas vocês sabem que isso não é verdade.
Cada investigador sofre 1 trauma mental. Vá para Sonho 6.
Sonho 8: Vocês olham para o espelho e o Estranho os encara de volta. O
olhar dele perfura suas mentes. O espelho se quebra.
Verifique o Registro da Campanha. Se houver 3 ou menos marcas na seção
“Perseguindo o Estranho,” vá para Sonho 9.
Se houver 4 ou mais marcas na seção
“Perseguindo o Estranho,” vá para Sonho 10.
Sonho 12: Vocês observam um vitral, curiosos. O que é aquela sombra ao
longo da janela? Qual o significado desse estranho padrão?
Marque uma Dúvida no Registro da Campanha. Vá para Sonho 13.
Sonho 2: Constance toma a sua mão e o puxa para uma pista de dança polida.
“Venha, sem timidez. Hoje é uma noite boa para dançar! Para celebrar!”
Verifique o Registro da Campanha. Se o Rei reivindicou suas vítimas,
vá para Sonho 8.
Se a condição acima não for verdadeira e vocês vislumbraram uma
reunião secreta
vá para Sonho 3.
Se vocês mataram os monstros na festa, vá para Sonho 4.
Se nenhuma das condições acima for verdadeira, vá para Sonho 6.
Sonho 9: Vocês perseguem o Estranho através da escuridão e passagens
gélidas compostas por centenas de milhares de corpos esqueléticos. Crânios
observam enquanto vocês correm, batendo os dentes em provocação
enquanto vocês passam. O Estranho chega a uma parede sólida de ossos, é
agarrado por mãos ósseas e puxado para dentro da barreira. A risada dos
crânios chega ao seu ápice.
Vá para Sonho 13.
Sonho 1: Vocês caem através dos abismos vazios do Hali. Criaturas de
origem desconhecida e impossível espreitam logo além das trevas de sua
visão. Hastur assoma, magnífico e, ainda assim, preso ao seu cárcere de
loucura, manipulando a descida tortuosa de vocês com um único braço
estendido.
Todos os investigadores ganham a fraqueza Alma Perdida (O
Caminho para Carcosa #227) (não conta no limite de tamanho de
baralho.) Embaralhe uma cópia dessa fraqueza no baralho de cada
investigador. Vá para Sonho 2.
Sonho 7: Vocês se descobrem dentro do Departamento de Polícia de
Arkham, desesperadamente tentando explicar ao sargento recepcionista o
que aconteceu no Teatro Ward. Ele zomba e se recusa a acreditar em vocês.
“Sabemos o que vocês estão realmente aprontando,” diz ele, enquanto
começa a algemá-los. “Vocês estão presos por furto. Podem levá-los,
rapazes.” Vários policiais os cercam e impedem sua fuga. Seus protestos
alcançam ouvidos moucos enquanto são escoltados por um conjunto de
degraus de concreto e jogados dentro de uma cela fria. “Talvez ficar algum
tempo de molho ajude a refrescar a memória de vocês,” grita o sargento.
Ele bate a porta atrás si, deixando vocês com seus próprios pensamentos.
Como eles descobriram? Como poderiam saber?
Escolha um investigador. O investigador escolhido ganha a fraqueza
Paranoia (Jogo base 97) (não conta no limite de tamanho de baralho
dele). Embaralhe 1 cópia dessa fraqueza no baralho do investigador, se
possível. Vá para Sonho 8.
18
Sonho 10: Vocês perseguem o Estranho por um conjunto íngreme de
degraus de pedra quebrada, sendo assolados por um aguaceiro enquanto
correm. Luzes piscam à distância. Um vórtice de nuvens escuras revoltas
paira sobre vocês, ameaçando engolir o mundo inteiro. O homem
mascarado corre por um conjunto de portas no topo da escadaria, e vocês
o seguem logo atrás. O ribombar de um trovão é abafado quando as portas
se fecham atrás de vocês. Olhando ao redor, vocês veem uma representação
familiar sobre o vitral. “Belo, não é mesmo?” diz o Estranho calmamente.
Æ Os investigadores devem decidir (escolha um):
= “Como algo aqui poderia ser belo para você?” Vá para Sonho 11.
= “Para o que exatamente estou olhando?” Vá para Sonho 12.
Sonho 3: “Ah, se não são nossos estimados convidados,” diz o homem de
bigode e bengala com punho de prata. Ele pega uma garrafa de vinho em
uma bancada próxima e serve taças a vocês. “Fiquei sabendo que vocês se
interessaram bastante por nossa pequena produção,” continua o homem
com um sorriso. “Agora, me digam: o que estão achando do Ato 2 até
agora?”
Vá para Sonho 6.
Sonho 13: A voz de Daniel os chama. “Eles estão abrindo o caminho para
Carcosa.”
Vá para Despertar.
Sonho 6: As luzes do teatro estão fracas e um holofote ilumina o centro do
palco. “Bem-vindos, senhoras e senhores!” exclama a criatura. Seus muitos
tentáculos se estendem por todo o palco, alcançam as vigas do teto acima e
serpenteiam pelas fileiras dos assentos. A coisa rasga as cortinas, e o pano
vermelho esfarrapado cai sobre sua forma bulbosa.
Verifique o Registro da Campanha. Se a polícia suspeita de vocês,
vá para Sonho 7.
Caso contrário, vá para Sonho 8.
Sonho 11: Vocês evitam olhar para o vitral. Se aquele homem vil o
considera belo, provavelmente é uma armadilha destinada a aprisionar
as suas mentes. Vocês apertam os punhos até que os nós dos dedos estejam
brancos e dão um passo à frente para confrontar o Estranho.
Marque uma Convicção no Registro da Campanha. Vá para Sonho 13.
Despertar: Vocês acordam de sonhos inquietos, suando e engasgando.
Isto não pode durar muito mais tempo. A única opção é continuar com a
investigação. Vocês precisam encontrar Nigel Engram, diretor de O Rei de
Amarelo e arquiteto de toda essa loucura. Somente ele terá as respostas
que vocês buscam. Vocês fazem suas malas e organizam uma viagem a
Paris, a Cidade das Luzes.
Verifique o Registro da Campanha. Se Jordan Perry estiver listado em
VIPs Entrevistados:
Vá para A Informação de Jordan.
Caso contrário, pule para a Preparação.
A Informação de Jordan: De acordo com o Sr. Jordan Perry, que
financiou várias exibições de O Rei de Amarelo por todo o mundo,
Nigel Engram é um homem excêntrico e apaixonado, quase ao ponto
da loucura. Segundo os boatos, ele não dirigiu nenhum outro trabalho
desde que descobriu O Rei de Amarelo. Jordan conheceu o Sr. Engram
em um café em Montparnasse, o “L’agneau Perdu.” Vocês viajam para lá
primeiro, torcendo para encontrar o Sr. Engram…
Æ Cada investigador começa o jogo com 3 recursos adicionais. Em
vez do local inicial indicado, os investigadores começam o jogo
em Montparnasse.
Vá para a Preparação.
Preparação Sugestão de Posicionamento de Locais
Æ Reúna todas as cartas dos seguintes conjuntos de encontros: Grand Guignol
Teatro do Grande Boneco
Canal Saint-Martin

Um Fantasma da Verdade, Presságios Malignos, Byakhee, O

Estranho, Agentes de Hastur, e As Máscaras da Meia Noite.
Esses conjuntos são identificados pelos seguintes ícones:
LO C A L LO C A L
Paris. Montmartre Paris. Cemitério Père Lachaise
Le Théâtre du Grand-Guignol se especializa em Este canal subterrâneo conecta o rio Sena ao
apresentações de horror de natureza gráfica e às vezes Canal de l’Ourcq. Uma escadaria velha e
amoral. Está entre uma das menores casas de Paris rachada leva até a entrada dele.
e também é uma das mais populares.

Ao reunir as cartas do conjunto de encontros As Máscaras Ilust. Jeff Lee Johnson © 2022 FFG Ilust. Vlad Ricean © 2022 FFG

da Meia Noite, reúna apenas as 5 cartas de traição (2x Pista

LO C A L LO C A L
Opéra Garnier Paris. Trilhos. Le Marais Paris.

Falsa e 3x Sombra Caçadora). Não pegue nenhum local, ato, Vocês ouviram falar que este distrito é vibrante
e amigável, mas as ruas parecem
estranhamente solitárias para vocês.
O maior cemitério de Paris, e seu primeiro cemitério jardim,
o Père Lachaise é tão belo quanto é assombroso.

agenda ou carta de referência do cenário desse conjunto.

Æ Verifique o Registro da Campanha. Se vocês tiverem mais
Ilust. Matthew Cowdery © 2022 FFG Ilust. Vlad Ricean © 2022 FFG

LO C A L LO C A L

(ou a mesma quantidade de) Dúvidas do que Convicções:

Paris. Trilhos. Paris. Trilhos.

O Palais Garnier é uma obra-prima arquitetônica.

Todo ornamentado, é uma das casas de ópera Este distrito histórico recentemente vem se
mais famosas do mundo. Estranhamente, vocês tornando menos aristocrático, mas as velhas
encontram as portas principais escancaradas belas obras arquitetônicas permanecem.

= Procure nos baralhos de encontros reunidos ambas as e uma névoa sombria rasteja de dentro.

cópias de Sóis Gêmeos e todas as 3 cópias de Sombra Ilust. Nele Diel © 2022 FFG Ilust. Uriah Voth © 2022 FFG

Caçadora, então remova essas cartas do jogo. Gare d’Orsay Jardins de Luxemburgo Notre-Dame

= Durante este cenário, use o Ato 1 — A Conspiração Parisiense

(v. I). A outra versão do Ato 1 é removida do jogo.
Æ Se vocês tiverem mais Convicções do que Dúvidas: LO C A L
Paris. Trilhos.
LO C A L
Paris.
LO C A L
Paris. Trilhos.

= Procure nos baralhos de encontros reunidos ambas as
Construída em 1900, esta estação de trem foi a primeira
estação urbana do mundo a usar apenas trens elétricos.
Os jardins do Palácio de Luxemburgo contêm centenas
de estátuas, monumentos e fontes. Seria uma caminhada
agradável se você não estivesse aqui para fugir de criaturas
A catedral mais famosa de toda Paris, e um dos maiores
exemplos da arquitetura gótica no mundo, a Notre-Dame de
Paris — ou “Nossa Dama de Paris” — é um ícone da cidade.
Luzes brilham por suas janelas de vitrais, e é possível ouvir

cópias de Ascensão das Estrelas Sombrias e ambas as

aladas que guincham e dão rasantes pelo céu escuro acima. um órgão lá dentro, tocando uma melodia bizarra e caótica.

cópias de Pista Falsa, então remova essas cartas do jogo. Ilust. Jeff Lee Johnson © 2022 FFG Ilust. Borja Pindado © 2022 FFG Ilust. Lucas Staniec © 2022 FFG

= Durante este cenário, use o Ato 1 — A Conspiração Parisiense Montparnasse

(v. II). A outra versão do Ato 1 é removida do jogo.

Æ Escolha aleatoriamente um dos dois locais Montmartre, um
dos dois locais Opéra Garnier e um dos dois locais Le Marais. LO C A L
Paris. Trilhos.

Coloque os locais escolhidos em jogo. Remova do jogo as Esta região é conhecida por seus cafés e bares e muitas
vezes é frequentada por artistas famintos. Talvez alguns

outras versões desses locais. desses tipos criativos fiquem famosos algum dia.
A maioria, você supõe, cairá no esquecimento.

Æ Coloque os locais restantes em jogo (Montparnasse, Gare Ilust. Matthew Cowdery © 2022 FFG

d’Orsay, Grand Guignol, Canal Saint-Martin, Cemitério

Père Lachaise, Notre-Dame, e Jardins de Luxembourg).
(Veja a coluna para sugestões de posicionamento). Os
investigadores começam o jogo em Gare d’Orsay.
Æ Separe o inimigo dupla-face O Organista, fora de jogo.
Æ Se houver cópias remanescentes da fraqueza Alma Perdida,
separe essas cartas, fora de jogo.
Æ Embaralhe o restante das cartas de encontros para construir o
baralho de encontros.
Jogo Independente
Se estiver jogando um Jogo Independente e não quiser consultar outras
preparações/resoluções, você pode usar a informação abaixo ao preparar e
jogar este cenário:
Æ Monte a bolsa de caos usando as seguintes fichas:
+1, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, –3, –3, –4, , , , , .
Æ Escolha aleatoriamente uma das seguintes fichas: ,  ou .
Adicione 2 das fichas escolhidas à bolsa de caos.
Æ Durante a preparação, escolha um: Dúvida ou Convicções.
= Se Dúvida for escolhido, pelo restante do cenário considera-se que
vocês têm mais Dúvidas do que Convicções.
= Se Convicção for escolhido, pelo restante do cenário é considerado
que vocês têm mais Convicções do que Dúvidas.
Æ Durante a preparação deste cenário, haverá várias referências aos
eventos do registro da campanha. Nenhum desses eventos ocorreu. Além
disso, não há marcas em “Perseguindo o Estranho,” e Jordan Perry não
estiver listado na seção VIPs Entrevistados ou VIPs Mortos.
Æ Não pegue as fraquezas Alma Perdida como instruído durante a
introdução deste cenário.
Æ O investigador líder coloca a fraqueza O Homem da Máscara Pálida
(O Caminho para Carcosa #59) no baralho dele.

19
 NÃO LEIA
antes de concluir o cenário
Se nenhuma resolução for alcançada (todos os
investigadores renunciarem ou forem derrotados): Vocês
se perdem na cidade enquanto fogem por suas vidas. Seus pés
se movem sozinhos. O bater de asas membranosas e o grito das
criaturas acima os impulsiona. Logo vocês se descobrem correndo
por uma avenida estreita, ao lado de um conjunto de pesados
portões de ferro. Vocês estão em um beco sem saída — uma
pracinha com casas velhas e altas em ambos os lados. Vocês se
viram para a entrada e encontram várias das criaturas aladas
barrando o caminho. Elas estão empoleiradas em portões e nas
sacadas acima, aguardando a sua perdição. Andando com uma
confiança fria e sinistra, o homem de preto abre o portão de ferro
e entra na praça. O rosto dele reluz nas trevas. Os olhos perfuram
suas almas. Por um instante, vocês o reconhecem pelo que ele
realmente é. Essa é a última coisa que se lembram dessa noite.
Æ Anote no Registro da Campanha que vocês não
escaparam do olhar do fantasma.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Se Jordan Perry (Uma Presença Imponente) estiver no
painel de vitórias, anote o nome dele no Registro da
Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
20
Resolução 1: Vocês só podem assumir que essa casa pertence
a Nigel Engram, o diretor de O Rei de Amarelo. Por fim, vocês
encontraram sua presa… e ainda assim, isso faz pouco para
aplacar a sua sanidade. Vocês se sentem como cães guiados
pela coleira, com o destino decidido por um mestre cruel que
os manteve por muito tempo nas trevas. Vocês empurram esses
pensamentos sombrios para o fundo de suas mentes e batem na
porta do Sr. Engram. Não há resposta, mas um bando de gralhas
se espalha a partir do telhado, reagindo ao barulho súbito. Vocês
tentam a maçaneta, torcendo para não precisar tomar medidas
mais violentas. Para sua surpresa, a porta está destrancada.
Dentro, a casa de Nigel é uma bagunça de anotações, livros velhos e
diagramas estranhos. Cobrindo a mesa de café da sala de estar há
um mapa velho e desbotado, apresentando várias marcas de dobra e
bordas esfarrapadas. Parece um mapa incompleto das catacumbas
abaixo de Paris, ou pelo menos de uma seção dela. A comida na
despensa está velha e apodrecida. Não há sinal algum de que alguém
tenha vivido na casa pelos últimos anos, e ainda assim a tinta nas
paredes da sala de estar estão úmidas e frescas. Repetidas vezes,
através de cada centímetro do papel de parede, uma mensagem diz:
Ele já está aqui.
Æ Anote no Registro da Campanha que vocês encontraram
a casa de Nigel.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Se Jordan Perry (Uma Presença Imponente) estiver no
painel de vitórias, anote o nome dele no Registro da
Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Resolução 2: Vocês só podem assumir que essa casa pertence
a Nigel Engram, o diretor de O Rei de Amarelo. Por fim, vocês
encontraram sua presa… e ainda assim, isso faz pouco para aplacar
a sua sanidade. Vocês se sentem como cães guiados pela coleira, com
o destino decidido por um mestre cruel que os manteve por muito
tempo nas trevas. Vocês empurram esses pensamentos sombrios
para o fundo de suas mentes e batem na porta do Sr. Engram.
Um bando de gralhas se espalha a partir do telhado, reagindo ao
barulho súbito. Então, para sua surpresa, a porta se abre.
Além dela, há um homem alto, com um basto bigode castanho.
Uma familiar bengala com punho de prata está encostada na
parede próxima do cabideiro. “Então, são vocês,” diz ele. “Entrem.
Eu já os esperava há algum tempo.” Ele se vira e anda em direção à
cozinha. Vocês ouvem um bule de chá apitando, como se o homem
estivesse preparado para a chegada de vocês.
Vocês entram na casa, sem saber o que fazer em seguida. Esse
homem gentil e discreto não é nada do que vocês estavam
esperando. A casa de Nigel é uma bagunça de anotações, livros
velhos e diagramas estranhos. Cobrindo a mesa de café da sala
de estar há um mapa velho e desbotado, apresentando várias
marcas de dobra e bordas esfarrapadas. Parece um mapa
incompleto das catacumbas abaixo de Paris, ou pelo menos
de uma seção dela. O Sr. Engram volta um pouco depois com
chá quente e uma bandeja de queijo e biscoitos. “Suponho
que estejam aqui para encontrar o caminho para Carcosa?”
pergunta ele, com um sorriso empolgado. Vocês meneiam a
cabeça em resposta, mas ele não parece notar. Ele anda de um
lado para o outro, falando bem rápido. “Ele me disse que vocês
chegariam em breve. Que eu deveria… me preparar.” Nigel se
vira para vocês enquanto anda até a porta de madeira adiante,
com os olhos brilhando. “Não se preocupem. Está tudo pronto.
O caminho foi traçado.” Ele abre a porta para o escritório e
entra no recinto, deixando vocês para trás para interpretar
seus comentários crípticos. Vocês aguardam alguns minutos
até o retorno dele, mas como ele não volta, vocês começam a se
preocupar. É quando vocês percebem que o mofo já começou a
crescer sobre o queijo que ele trouxe para a mesa.
21
“Sr. Engram?” vocês chamam, e então, hesitantes, vão bater à
porta do escritório. Não há resposta. Quando vocês entram no
lugar, encontram-no pendurado no ventilador do teto. Seu corpo
está apodrecido por semanas de decomposição.
Æ Anote no Registro da Campanha que vocês encontraram
Nigel Engram. Cada investigador sofre 1 trauma mental
devido ao choque da descoberta. Cada investigador
ganha 2 de experiência adicional por descobrir mais
sobre as maquinações do Rei Esfarrapado.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Se Jordan Perry (Uma Presença Imponente) estiver no
painel de vitórias, anote o nome dele no Registro da
Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Resolução 3: Conforme o sol se ergue mais uma vez sobre o
horizonte de Paris, vocês perdem de vista a figura misteriosa.
Frustrados com o fracasso, vocês retornam ao hotel para dormir
e se recuperarem dos horrores das noites passadas. Os sonhos
intermitentes retornam — sonhos sobre Carcosa, o Rei de
Farrapos, a figura sombria que vocês perseguiram através das
ruas de Paris. Quando acordam, vocês já não estão no quarto
do hotel.
Æ Anote no Registro da Campanha que vocês não
conseguiram encontrar Nigel.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Se Jordan Perry (Uma Presença Imponente) estiver no
painel de vitórias, anote o nome dele no Registro da
Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
 Æ Verifique o Registro da Campanha.
Cenário VI: A Máscara Pálida
Verifique o Registro da Campanha. Se vocês não escaparam do olhar
do fantasma, ou se vocês não conseguiram encontrar Nigel: Leia a
Introdução 1.
Se vocês encontraram a casa de Nigel, ou se vocês encontraram
Nigel Engram, vá para a Introdução 2.
= Se vocês acordaram nas catacumbas: Coloque um local
Catacumbas aleatório (que não seja as cartas separadas de
Tumba das Sombras e Passagem Bloqueada) em jogo, com o
lado Catacumbas para cima. Pelo restante do cenário, esse local
será chamado de “local inicial.” Coloque uma ficha de recurso
no local para marcá-lo como o local inicial. Não coloque os
investigadores nele ainda.

Introdução 1: Vocês acabam sendo acordados por terra, ar estagnado
e poeira em suas gargantas. Vocês estão deitados em lajes de pedra fria
dentro de uma passagem subterrânea sem iluminação. Como vocês
chegaram ali? E onde estão, exatamente? Um arrepio percorre seus
corpos, e seus pelos se eriçam. Levantando-se, vocês olham ao redor. Ossos
decoram as paredes e o teto acima, crânios com a boca aberta os encaram
de volta de todas as direções.
= Se vocês entraram nas catacumbas por conta própria: Encontre O
Portal para o Inferno (ele é o lado revelado do local Catacumbas).
Coloque O Portal para o Inferno em jogo, com o lado Catacumbas
virado para cima. Pelo restante do cenário, O Portal para o Inferno
será chamado de “local inicial.” Coloque uma ficha de recurso em
O Portal para o Inferno para marcá-lo como o local inicial. Não
coloque os investigadores nele ainda.

Æ Anote no Registro da Campanha que vocês acordaram dentro das Æ Separe todos os outros locais para criar um “Baralho de
catacumbas. Catacumbas” distinto. Faça da seguinte forma:

Verifique o Registro da Campanha. Se Ishimaru Haruko estiver listado
em VIPs Entrevistados:
Vá para Informação de Haruko.
Caso contrário, pule para a Preparação.
Introdução 2: O conteúdo da casa de Nigel Engram não responde
a nenhuma de suas perguntas sobre O Rei de Amarelo, mas indica
para onde vocês devem ir em seguida. O mapa velho e esfarrapado que
vocês encontraram na mesa de café representa uma seção das infames
Catacumbas de Paris. Uma das salas no mapa foi circulada com caneta,
e, próximo à marca, uma mensagem diz: “A chave para abrir o Caminho
está aqui!” Vocês engolem o medo e rumam imediatamente para as
catacumbas abaixo da Rue de la Tombe-Issoire.
Æ Anote no Registro da Campanha que vocês entraram nas
catacumbas por conta própria.
Verifique o Registro da Campanha. Se Ishimaru Haruko estiver listado
em VIPs Entrevistados:
Vá para Informação de Haruko.
Caso contrário, pule para a Preparação.
= Embaralhe juntas a carta Tumba das Sombras, a carta Passagem
Bloqueada e 3 outros locais Catacumbas para formar as 5 cartas
do fundo do Baralho de Catacumbas, com o lado Catacumbas
virado para cima.
= Então, coloque todos os outros locais Catacumbas em cima,
em ordem aleatória. Todas as cartas do Baralho de Catacumbas
devem mostrar apenas o lado Catacumbas, para que os
jogadores não saibam qual é qual.
Æ Os investigadores começam o jogo no local inicial. (Lembre-se de
ativar o efeito Forçado desse local quando ele for revelado.) Se “vocês
abriram uma passagem secreta,” escolha um local Catacumbas
adjacente como local inicial e revele-o.
Æ O portador da fraqueza O Homem da Máscara Pálida deve
procurar essa carta no baralho dele e separá-la, fora de jogo.
Æ Embaralhe o restante das cartas de encontro para construir o
baralho de encontros.

Informação de Haruko: Logo após o arco mais próximo de vocês, há um

símbolo familiar entalhado no crânio de uma ovelha: fileiras de semi-círculos
concêntricos, alinhados com runas exóticas. Duas linhas onduladas descem
do padrão, levando à mandíbula do crânio. Vocês reconhecem o desenho
como sendo o padrão que Haruko lhes mostrou. Indagando por que ele está
aqui, vocês examinam melhor o crânio. Assim que tocam a parte inferior da
mandíbula, a boca se abre de súbito. Ossos caem no chão e a parede desliza
para o lado, revelando um novo caminho.

Lembre-se de que “vocês abriram a passagem secreta.”

Vá para a Preparação.

Preparação
Æ Reúna todas as cartas dos seguintes conjuntos de encontro: A
Máscara Pálida, Carniçais, Assombrações, e Frio Aterrador. Esses
conjuntos são identificados pelos seguintes ícones:

Æ Encontre a Tumba das Sombras e a Passagem Bloqueada (as duas

no lado revelado do local Catacumbas). Separe-as, fora de jogo.

22
Adjacência de Locais nas Catacumbas
Durante este cenário, os locais serão dispostos em um padrão
determinado, com novos locais do Baralho de Catacumbas emergindo
da esquerda, direta, acima ou abaixo dos locais existentes, conforme
forem revelados. Um local que for colocado à esquerda, direita,
acima ou abaixo de outro local deve ser colocado próximo a esse local
respeitando a forma descrita, sem nenhum outro local entre eles.
Um local que estiver próximo a outro local dessa forma é considerado
adjacente. Os locais são adjacentes apenas ortogonalmente (direita,
esquerda, acima e baixo), e não são adjacentes diagonalmente.
Durante este cenário, locais adjacentes são considerados conectados
uns aos outros.
Você não pode colocar um local em jogo onde já exista outro local. Se
você receber a escolha de colocar um local do Baralho de Catacumbas
em um de diversos pontos, e um desses pontos já estiver ocupado
por um local existente, você não pode escolher esse ponto. Você deve
escolher um ponto não ocupado para colocar o local, se possível.
Se todos os pontos especificados estiverem ocupados por locais
existentes, o efeito Forçado falha e nenhum local Catacumbas novo é
colocado em jogo.
23
Jogo Independente
Se estiver jogando um Jogo Independente e não quiser consultar
outras preparações/resoluções, você pode usar a informação abaixo
ao preparar e jogar este cenário:
Æ Monte a bolsa de caos usando as seguintes fichas:
+1, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, –3, –3, –4, , , , , .
Æ Escolha aleatoriamente uma das seguintes fichas: ,  ou .
Adicione 2 das fichas escolhidas à bolsa de caos.
Æ O investigador líder coloca a fraqueza O Homem da Máscara
Pálida (O Caminho para Carcosa #59) no baralho dele.
Æ Vocês encontraram a casa de Nigel / entraram nas catacumbas por
conta própria.
Æ Ishimaru Haruko não está listada em VIPs Entrevistados ou
VIPs Mortos.
 NÃO LEIA
antes de concluir o cenário
Se nenhuma resolução for alcançada (todos os
investigadores forem derrotados): Um policial os sacode e
os coloca de pé. Vocês sentem como se um trem tivesse passado
por sua cabeça. A dor é intolerável. O homem aponta a lanterna
para os seus olhos e faz várias perguntas em francês. Atordoados
como estão, vocês sentem dificuldade em responder. Ele aponta
para uma escadaria próxima e os empurra para longe das
catacumbas. Vocês tropeça pela Rue de la Tombe‑Issoire e
lentamente retornam ao hotel, onde podem passar a noite.
Alguns dias de pesquisas depois, o significado dos estranhos
diagramas que viram ainda os elude. Vocês sentem como se
tivessem sido arrastados para um louco jogo de gato e rato.
Quando estão prestes a desistir, vocês veem um livro amarelo
desbotado em uma mesa próxima. Vocês ficam aturdidos em
descobrir que é uma versão completa, não resumida, do roteiro
de O Rei de Amarelo. Desenhado em tinta preta na capa, ali
está o mesmo diagrama cujo significado vocês vêm lutando para
interpretar ao longo de várias noites insones. Quem colocou o
livro ali? Como ele chegou ao quarto de vocês? No final das contas,
não importa, vocês precisam de respostas. Todos os segredos
estão contidos na peça — sempre estiveram — e, como tolos,
vocês vieram adiando a leitura do Ato II por pura superstição. As
palavras da obra não têm como causar-lhes mais mal do que as
criaturas e fanáticos que vocês já encontraram. Tremendo, vocês
abrem a segunda parte e começam a ler.
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês conhecem o
local do portal.
Æ Cada investigador deve escolher se vai ler ou não o Ato
II de O Rei de Amarelo. Pelo menos um investigador
deve ler o Ato II. No Registro da Campanha, anote
os nomes dos investigadores que leram o Ato II. Os
investigadores que leram o Ato II procuram na coleção
uma carta de fraqueza básica aleatória de Loucura ou de
Pacto e a adicionam aos seus baralhos (não conta para o
tamanho de baralho). Os investigadores que leram o Ato
II ganham 2 de experiência adicional, por descobrirem
mais sobre as maquinações do Rei Esfarrapado.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Se Ishimaru Haruko (Só Pele e Ossos) estiver no painel de
vitórias, anote o nome dela no Registro da Campanha, na
seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Resolução 1: O crânio queimado encerra a chave para tudo.
Vocês têm certeza disso. Vocês tentaram todos os métodos
disponíveis para estudar o diagrama que ele apresenta, mas a
resposta ainda os elude. Vocês levaram o crânio a especialistas,
ocultistas e professores. Vocês tentaram falar com o crânio mais
de uma vez. Exasperados, vocês o colocam na mesa de cabeceira
24
e tentam dormir pela primeira vez desde que fugiram das
catacumbas. Enquanto adormecem, não conseguem afastar a
visão do diagrama entalhado na testa do crânio.
Vocês despertam com um lampejo de inspiração e correm para
o Musée du Louvre, um famoso museu parisiense que abriga
dezenas de milhares de pinturas, desenhos e descobertas
arqueológicas. Vocês passam dias explorando o local — cada
exposição, cada coleção, cada peça de arte que possa conter
alguma pista para o significado do diagrama. Finalmente, vocês
encontram: uma pintura representando uma bela vila insular
sendo assolada por uma tempestade torrencial. Ondas quebram
contra a pedra da muralha exterior, e a maré ameaça engolir
a ilha completamente. Raios lampejam ao redor da torre da
abadia acima do vilarejo. Um redemoinho de nuvens escuras se
agita no céu acima. O diagrama do crânio queimado que vocês
tem em mãos está recriado com perfeição nos vitrais da abadia.
O título da obra é “O Caminho é Aberto.”
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês conhecem o
local do portal.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Se Ishimaru Haruko (Só Pele e Ossos) estiver no painel de
vitórias, anote o nome dela no Registro da Campanha, na
seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Resolução 2: Vocês caem sem parar em um abismo vazio.
Nenhum fluxo de ar diminui a sua queda ou corre pelos seus
cabelos. É uma passagem desprovida de realidade. Finalmente,
vocês passam por um portal invisível e entram em outro reino.
Pairando acima e abaixo de vocês há dois horizontes, um o reflexo
distorcido do outro. Um vórtice de nuvens escuras rodopiantes e
ondas quebrando jazem entre eles. Vocês estudam ambos os lados
— a cidade familiar e seu estranho espelho. Poderia esse ser o
caminho para Carcosa? Uma passagem entre as realidades, onde
os reinos convergem? Se for o caso, o que resta a descobrir é onde
esse portal vai aparecer na Terra. Vocês caem no vórtice abaixo.
Vocês são sacudidos por um policial e colocados de pé. Vocês
sentem como se um trem tivesse passado por sua cabeça. A dor
é intolerável. O homem aponta a lanterna para os seus olhos e
faz várias perguntas em francês. Os olhos de vocês se arregalam
ao entender onde estão e vocês tentam se libertar das mãos do
homem. “Precisamos ir embora!”
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês conhecem o
local do portal. Adicione duas marcas em “Perseguindo o
Estranho.”
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de caos.
Então, adicione 2 fichas  à bolsa de caos.
Æ Se Ishimaru Haruko (Só Pele e Ossos) estiver no painel de
vitórias, anote o nome dela no Registro da Campanha, na
seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor de
Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Cenário VII: Ascensão das
Estrelas Sombrias
A comuna insular de Mont Saint-Michel fica no noroeste da costa francesa.
Ela é bela, elegante e enigmática — um lugar saído de um conto de fadas.
Só que esta é uma história de horror e loucura. Durante a maré baixa, vocês
conseguiriam chegar à ilha a pé, cruzando o banco de areia que emerge do mar.
No entanto, quando vocês chegam à costa, a maré está muito mais alta do que
vocês anteciparam. Nuvens escuras cobrem o céu, e o ribombar distante de um
trovão indica que uma tempestade está chegando. Vocês encontram um bote cujo
capitão está disposto a levá-los para a ilha, e então se preparam para o ritual que
precisarão fazer.
Verifique o Registro da Campanha. Se Ashleigh Clarke estiver na lista de
VIPs Entrevistados:
Vá para A Informação de Ashleigh.
Caso contrário, pule para a Preparação.
Informação de Ashleigh: Vocês se lembram da noite em que tudo isso
começou, e seus pensamentos se voltam para a canção hipnotizante que
Ashleight cantou naquela noite. De alguma forma, vocês se recordam da letra
perfeitamente, mesmo após todo esse tempo, e a melodia assombrosa está
entranhada em suas mentes. “Acima da cidade ruge a tempestade, e ondas s
e quebram na jaula dourada… Abaixo da terra, água salgada vaza,
O sol vermelho fenece, pondo sombras a deitar…” Estudando a ilha que jaz
diante de vocês, iluminada pelos clarões dos relâmpagos e assolada por ondas
agitadas, vocês não conseguem deixar de se perguntar se Ashleigh estava
cantando sobre esse exato momento.
Æ Durante este cenário, como uma habilidade ativada , um
investigador pode remover 1 perdição de uma agenda em jogo. (Limite
de grupo de uma vez por jogo.)
Vá para a Preparação.
25
Preparação
Æ Reúna todas as cartas dos seguintes conjuntos de encontro: Ascensão
das Estrelas Sombrias, Presságios Malignos, Byakhee, Habitantes de
Carcosa, O Estranho, Culto Sombrio e Males Anciães. Esses conjuntos
são identificados pelos seguintes ícones:
Observe que algumas cartas do conjunto de encontros Ascensão das
Estrelas Sombrias têm múltiplas versões, com algumas apresentando
o ícone do conjunto de encontros A Enchente Abaixo no lado reverso
e outras com o ícone do conjunto de encontros O Vórtice Acima no
lado reverso. Esses conjuntos de encontros são identificados pelos
seguintes ícones:
Æ Com base no nível de dificuldade, adicione as seguintes fichas de caos
à bolsa de caos pelo restante da campanha:
= Fácil: –3. = Difícil: –6.
= Médio: –5. = Experiente: –7.
Æ Separe as cópias das seguintes cartas em duas pilhas, baseando-se no
ícone de conjunto de encontros no lado reverso: Agenda 2a — Que
Ruja a Tempestade, Agenda 2c — A Entidade Acima, Capela de
St. Aubert, e Torre da Abadia.
Æ Você deve ter agora duas pilhas com exatamente quatro cartas cada.
Cada pilha deve conter uma cópia de cada uma das cartas listas
acima. As cartas na primeira pilha devem ter o ícone de conjunto de
encontros A Enchente Abaixo no lado reverso, e as cartas da segunda
pilha devem ter o ícone do conjunto de encontros O Vórtice Acima no
lado reverso.
= Vire as duas pilhas de modo que apenas o ícone do conjunto de
encontros Ascensão das Estrelas Sombrias esteja aparecendo. Randomize
as duas pilhas, para você não saber qual é qual.
= Escolha uma pilha aleatoriamente para ser removida de jogo e
outra, também aleatoriamente, para ser usada durante a preparação
do cenário. Não olhe para o lado reverso de nenhuma carta em
nenhuma das duas pilhas.
Æ Este cenário não tem um baralho de atos. Em vez disso, ele tem dois
baralhos de agendas. Um baralho de agenda é construído usando as
agendas 1a, 2a, e 3a. O outro baralho de agendas é construído usando
as agendas 1c, 2c e 3c (lembre-se de usar as versões das agendas 2a e 2c que
foram escolhidas aleatoriamente mais cedo).
Æ Separe as seguintes cartas, fora de jogo: Ambas as cartas de ato
(Ato 3a e Ato 3c), Fera de Aldebaran, todas as cópias de Terror
Marítimo, todas as cópias de Buscador da Fenda, Claustro, Salão do
Cavaleiro, Torre da Abadia e Capela de St. Aubert (lembre-se de usar
as versões de Torre da Abadia e Capela de St. Aubert que foram escolhidas
aleatoriamente mais cedo).
Æ Escolha um dos dois locais Choeur Gothique, aleatoriamente, e
separe. Remova do jogo a outra versão de Choeur Gothique.
Æ Escolha aleatoriamente um dos dois locais Torre Norte, um dos dois
locais Muralha Exterior e um dos dois locais Degraus Quebrados.
Coloque os locais escolhidos em jogo. Remova do jogo as outras
versões desses locais. Então, coloque em jogo os locais remanescentes
(Porte de l’Avancée, Grand Rue, e Igreja da Abadia). (Consulte a
próxima página para sugestões de posicionamento).
Os investigadores começam o jogo em Porte de l’Avancée.
Æ Os investigadores procuram na coleção uma carta de fraqueza básica
aleatória de Loucura, de Pacto, de Cultista ou de Detetive
Æ e a adicionam aos seus baralhos.
Æ Embaralhe o restante das cartas de encontro para construir o baralho
de encontros.
 Sugestão de Posicionamento de Locais para Ascensão das Estrelas Sombrias
Torre Norte

LO C A L

A torre norte ao longo da muralha externa vigia

a cidade de um lado e as águas turbulentas do outro.
A chuva congelante deixou o caminho
escorregadio e perigoso de seguir.

Ilust. Andreas Rocha © 2022 FFG

Igreja da Abadia Degraus Quebrados Muralha Exterior

LO C A L LO C A L LO C A L

O caminho que leva até a Igreja da Abadia

está bloqueado. Como custo adicional para entrar
em Igreja da Abadia, os investigadores em Degraus Raios iluminam a abadia acima. Um longo caminho, com
Quebrados devem gastar 3  pistas, em grupo. A muralha exterior da cidade a defende contra
degraus sinuosos, sobe a colina, se dividindo em múltiplas a fúria das ondas e também contra invasores.
rotas conforme se aproxima da abadia.
Vocês precisarão encontrar um caminho que não esteja bloqueado
por detritos e destroços para conseguir chegar à abadia.

Ilust. Nele Diel © 2022 FFG Ilust. Andreas Zafiratos © 2022 FFG Ilust. Stanislav Dikolenko © 2022 FFG

Grand Rue

LO C A L

A estrada principal de Mont Saint-Michel passa pela abadia,

pontilhada por lojas e casas de pescadores e fazendeiros.

Ilust. Andreas Rocha © 2022 FFG

Porte de l’Avancée

LO C A L

Agendas Duplas Este portal serve de entrada para a

Grand Rue durante a maré alta, quando um
bote é a única forma de chegar à cidade.

Durante este cenário, há dois baralhos de agendas. Um representa

uma forma de você e seus aliados abrirem o caminho para Carcosa,
Ilust. Jose Vega © 2022 FFG

e leva a um dos dois conjuntos de cartas de ato que foram separadas.

A outra representa os meios pelos quais Hastur tenta escapar para o
nosso mundo e causar a perdição da Terra.
O jogar este cenário, embora existam dois baralhos de agenda em
jogo, os jogadores devem seguir as seguintes regras adicionais. Jogo Independente
= Sempre que 1 ou mais perdições forem colocadas sobre “a
Se estiver jogando um Jogo Independente e não quiser consultar
agenda atual”, os jogadores podem decidir sobre qual das duas outras preparações/resoluções, você pode usar a informação abaixo
agendas posicionar a perdição. ao preparar e jogar este cenário:
= Perdições em cartas que não sejam as duas agendas (como Æ Monte a bolsa de caos usando as seguintes fichas:
inimigos, locais ou ativos) contam para os limiares de perdição +1, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, –3, –3, –4, –5, , , , , .
das duas agendas. Æ Escolha aleatoriamente uma das seguintes fichas: ,  ou .
Adicione 2 das fichas escolhidas à bolsa de caos.
= Quando uma agenda avança, a perdição sobre a outra agenda
não é removida. Todas as outras perdições em jogo são Æ O investigador líder coloca a fraqueza O Homem da Máscara
removidas. Pálida (O Caminho para Carcosa #59) no baralho dele.
Æ Não adicione fraquezas adicionais conforme indicado na
= Se os limiares das duas agendas forem satisfeitos durante o passo Preparação do cenário.
“verificar limiar de perdição” da fase do Mythos, escolha apenas
uma agenda para avançar. Então, após terminar de avançar
Æ Ashleigh Clarke não está listada em VIPs Entrevistados ou
VIPs Mortos.
aquela agenda, verifique o limiar de perdição da outra agenda e
avance se o limiar de perdição dela ainda estiver satisfeito.

26
 NÃO LEIA
antes de concluir o cenário
Se nenhuma resolução for alcançada (todos
os investigadores foram derrotados): Vá para
Resolução 3.
Resolução 1: Vocês prendem a respiração enquanto
nadam pelas águas congelantes em direção aos pináculos
abaixo. Conforme se aproximam, vocês veem ondulações
através da água, como se estivessem observando um
reflexo na superfície do mar. Vocês irrompem na
superfície e arfam em busca de ar.
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês
abriram o caminho abaixo.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de
caos. Então, adicione 2 fichas  e 2 fichas  à
bolsa de caos.
Æ Se Ashleigh Clarke (Canções Findam Inauditas)
estiver no painel de vitórias, anote o nome dela no
Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor
de Vitória X de cada carta no painel de vitórias.
Resolução 2: Vocês ficam deslumbrados com as
ondas-nuvem que os envolvem e voam em direção aos
pináculos acima. A desolada e inescrutável cidade de
Carcosa assoma diante de vocês. Subitamente, vocês
percebem que estão caindo — não flutuando — e uma
força começa a dominar seus corpos, puxando-os.
Æ No Registro da Campanha, anote que vocês
abriram o caminho acima.
Æ Remova todas as fichas ,  e  da bolsa de
caos. Então, adicione 2 fichas  e 2 fichas  à
bolsa de caos.
Æ Se Ashleigh Clarke (Canções Findam Inauditas)
estiver no painel de vitórias, anote o nome dela no
Registro da Campanha, na seção “VIPs Mortos.”
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao
valor de Vitória X de cada carta no painel de
vitórias.
Resolução 3: Quando vocês acordam, estão sentados
no choeur gothique da abadia de Mont Saint-Michel.
Chuva alguma atinge os vidros das janelas acima, vocês
não escutam trovões e tampouco o guinchar dos horrores
alados. De alguma forma, vocês escaparam da perdição
certa da ilha. Cambaleando até a porta da abadia, vocês a
abrem, cheios de ansiedade. Uma luz atordoante fere seus
olhos, e vocês erguem a mão para bloquear o fulgor de dois
sóis. Vocês estão acima do Lago de Hali. Estrelas sombrias
pendem da abóbada celeste acima. Além delas, por
quilômetros de revoltas ondas-nuvem, as torres de Carcosa
se erguem por trás de uma lua partida.
Æ Vocês encontraram um destino horrível, não foi
mesmo?
Æ No Registro da Campanha, anote que o reino de
Carcosa se fundiu com o de vocês, e Hastur governa
ambos.
Æ Todos os investigadores enlouquecem.
Æ Os investigadores perdem a campanha.

27
Cenário VIII: Sombria Carcosa
Verifique o Registro da Campanha. Se vocês abriram o caminho abaixo:
Leia a Introdução 1.
Se vocês abriram o caminho acima, vá para a Introdução 2.
Introdução 1: Vocês nadam até as margens da água e se erguem até
uma costa rochosa, arfando por ar. Vocês ficam deitados lá algum tempo,
completamente exaustos. Cada músculo de seus corpos doem. Diante de
vocês, estende-se uma planície vasta e desolada. A distância, os pináculos
alienígenas de uma cidade distorcida se erguem até as nuvens. Através de
vocês, a superfície sombria do lado de onde emergiram reflete o brilho dos
dois sóis. Quando vocês tentam olhar para as profundezas turvas, não veem
sinal nenhum da capela de onde saltaram, ou de Mont Saint-Michel, ou
mesmo da Terra. Essa é Carcosa — o reino de loucura nas estrelas, onde
Hastur reina sombrio.
Pule para a Preparação.
Introdução 2: Vocês caem em um trecho de obsidiana que serpenteia
subindo pelo pináculo escuro. Vocês tossem sangue e sentem uma dor
esmagadora, como se tivessem quebrado uma costela. Adiante, jaz uma
cidade alienígena e deformada. Em suas ruas serpenteantes e arquitetura
aberrante, não há sinal de ordem ou estrutura. A distância, um lago turvo
reflete o brilho de dois sóis. Quando vocês olham para cima, a abadia
de Mont Saint-Michel desponta logo abaixo das nuvens, de cabeça para
baixo. Essa é Carcosa — o reino de loucura nas estrelas, onde Hastur
reina supremo.
Vá para a Preparação.
28
Preparação
Æ Reúna todas as cartas dos seguintes conjuntos de encontros:
Sombria Carcosa, Delírios, Culto do Símbolo Amarelo, Habitantes
de Carcosa, Agentes de Hastur e Medo Avassalador. Esses conjuntos
são identificados pelos seguintes ícones:
Æ Verifique o Registro da Campanha. Dependendo das seguintes
circunstâncias, uma versão diferente do Ato 2 deve ser usada neste
cenário. As outras versões do Ato 2 são removidas do jogo.
= Se vocês tiverem 5 ou menos Dúvidas e Convicções no total,
use o Ato 2 —Em Busca do Estranho (v. I)
= Se vocês tiverem 6 ou mais Dúvidas e Convicções no total, e
tiverem mais Dúvidas do que Convicções, use o Ato 2 — Em
Busca do Estranho (v. II)
= Se vocês tiverem 6 ou mais Dúvidas e Convicções no total, e
tiverem mais Convicções do que Dúvidas, use o Ato 2 — Em
Busca do Estranho (v. III)
= Se vocês tiverem 6 ou mais Dúvidas e Convicções no total, e
tiverem uma quantidade idêntica de Dúvidas e Convicções,
podem escolher entre usar o Ato 2 — Em Busca do
Estranho (v. II) ou o Ato 2 — Em Busca do Estranho (v. III)
Æ Aleatoriamente, coloque em jogo 1 cópia de Planícies Ermas, 1
cópia de Ruas Sombrias, 1 cópia de Ruínas de Carcosa e 1 cópia de
Profundezas de Demhe. (Veja a página seguinte para a sugestão de
posicionamento) Separe cada outra cópia de Planícies Ermas, Ruas
Sombrias, Ruínas de Carcosa e Profundezas de Demhe, fora do jogo.
Æ Coloque Margens do Hali, Pináculos Escuros e O Palácio
do Rei em jogo. (Veja a página seguinte para a sugestão de
posicionamento)
= Verifique o Registro da Campanha. Se vocês abriram o caminho
abaixo, os investigadores começam o jogo em Margens do Hali.
= Verifique o Registro da Campanha. Se vocês abriram o caminho
acima, os investigadores começam o jogo em Pináculos
Escuros.
Æ O portador da fraqueza O Homem da Máscara Pálida procura essa
carta no baralho dele e a separa, fora de jogo.
Æ Separe as seguintes cartas, fora de jogo: Hastur (O Rei de
Amarelo),Hastur (Senhor de Carcosa), Hastur (O Rei Esfarrapado)
e Fera de Aldebaran.
Æ Verifique a quantidade de marcas na seção “Perseguindo o
Estranho”, no Registro da Campanha.
= Se houver 2 ou menos marcas, adicione 3 perdições sobre a
agenda 1a.
= Se houver entre 3-5 marcas, adicione 2 perdições sobre a
agenda 1a.
= Se houver entre 6-8 marcas, adicione 1 perdição sobre a agenda 1a.
= Se não houver marcas, nenhuma mudança é feita.
Æ Cada investigador recebe uma quantidade de horror direto igual
à metade de sua sanidade, arredondado para baixo (não pode ser
evitado). Esse horror não pode fazer ninguém ser derrotado (veja
“Sanidade no Reino de Carcosa,” a seguir).
Æ Embaralhe o restante das cartas de encontro para construir o
baralho de encontros.
Locais em Sombria Carcosa Sugestão de Posicionamento de Locais
Os locais deste cenário não têm um lado não revelado, e, portanto,
entram em jogo com o lado revelado para cima. Em vez de um lado Pináculos Escuros

não revelado, os versos desses locais são cartas de história. Sempre

que um local em Sombria Carcosa entrar em jogo (incluindo durante
a preparação), coloque uma quantidade de pistas sobre esse local igual
ao seu valor de pista, normalmente. 3 LO C A L 2
Outro Mundo.

A noite cai e as horas se arrastam, mas ainda murmuramos

Sanidade no Reino de Carcosa

um para o outro sobre o Rei e a Mácara Pálida,
e a meia-noite ressoou entre os enevoados pináculos
desta cidade tomada por brumas.
– Robert W. Chambers, “O Símbolo Amarelo,”
O Rei de Amarelo

No reino distorcido e enlouquecedor de Carcosa, a insanidade é

algo inevitável. Mas mesmo com a mente fragmentada e quebrada, a
Ilust. Lukasz Jaskolski © 2022 FFG 21/36 330

investigação não termina. Durante este cenário, os investigadores Profundezas de Demhe

não são derrotados quando o horror sobre eles for maior ou igual à
sanidade deles. Os investigadores podem continuar recebendo horror,
ainda que este exceda as suas sanidades. Enquanto um investigador
tiver mais horror do que sanidade, a “sanidade restante” dele é
considerada 0. 4 LO C A L
Outro Mundo.
1
Enquanto você estiver nas Profundezas de
Demhe, você não pode jogar cartas com Veloz.

Não olhe para cima.

Jogo Independente Ilust. Lukasz Jaskolski © 2022 FFG 19-20/36 329

Ruas Sombrias O Palácio do Rei Ruínas de Carcosa

Se estiver jogando um Jogo Independente e não quiser
consultar outras preparações/resoluções, você pode usar a
informação abaixo ao preparar e jogar este cenário:
Æ Monte a bolsa de caos usando as seguintes fichas:
2 1
+1, 0, 0, –1, –1, –1, –2, –2, –3, –3, –4, –5, , , , , , LO C A L
Outro Mundo.
Forçado – Após você descobrir a última
pista de Ruas Sombrias: Perca 1 ação.
, . As ruas serpenteiam e dão voltas sem
nenhum aspecto de lógica ou razão.
2 3
LO C A L
Outro Mundo.
O Palácio do Rei não pode ser virado para o verso
a menos que Hastur tenha pelo menos 5  de dano.
Oro para que Deus amaldiçoe o escritor, assim como o escritor
amaldiçoou o mundo com sua bela e estupenda criação, terrível
em sua simplicidade, irresistível em sua verdade…
2 1
LO C A L
Outro Mundo.
Forçado – Após você descobrir a última
pista de Ruínas de Carcosa: Sofra 1 de dano.
Tão antigas pareciam aquelas relíquias, aqueles vestígios da
vaidade e memoriais de afeição e piedade, tão maltratadas e
gastas e marcadas…

Æ Durante a preparação, escolha uma: Dúvida, Convicção,

– Robert W. Chambers, “O Reparador de Reputações,”
O Rei de Amarelo – Ambrose Bierce, “Um habitante de Carcosa”

ou nenhuma. Ilust. Juan Carlos Barquet © 2022 FFG 16-18/36 328 Ilust. Alexandr Elichev © 2022 FFG 22/36 331 Ilust. Vlad Ricean © 2022 FFG 13-15/36 327

= Se Dúvida for escolhida, pelo restante do cenário

Planícies Ermas
considera-se que vocês têm 8 de Dúvidas e
0 Convicção.
= Se Convicção for escolhida, pelo restante do cenário
considera-se que vocês têm 8 de Convicções e
4 1
0 Dúvida.
LO C A L
Outro Mundo.
Enquanto você estiver em Planícies Ermas,
você não pode jogar ativos de Aliado.

= Se nenhuma das duas for escolhida, pelo restante do Em cada lado estendia-se uma vasta e desolada planície,
coberta por um matagal de grama seca, que farfalhava e
assobiava ao vento outonal…

cenário considera-se que vocês têm 0 de Convição e

– Ambrose Bierce, ““Um habitante de Carcosa”

0 Dúvida. Ilust. Lukasz Jaskolski © 2022 FFG 11-12/36 326

Æ Escolha aleatoriamente uma das seguintes opções: Margens do Hali

Æ Vocês abriram o caminho abaixo. Adicione 2 fichas  à

bolsa de caos.
= Vocês abriram o caminho acima. Adicione 2 fichas  à
bolsa de caos. 3 LO C A L 2
Outro Mundo.

Æ O investigador líder coloca a fraqueza O Homem da Nas margens quebram as ondas-nuvem,

Os sóis gêmeos atrás do lago se escondem,
As sombras se alongam

Máscara Pálida (O Caminho para Carcosa #59) no Em Carcosa

– Robert W. Chambers, O Rei de Amarelo

baralho dele.
Ilust. Guillaume Ducos © 2022 FFG 10/36 325

Æ Não há marcas na seção “Perseguindo o Estranho.”

Æ Não leia o epílogo da campanha, mesmo se vencer o
cenário.

29
 NÃO LEIA
antes de concluir o cenário
Se nenhuma resolução for alcançada (todos os investigadores
foram derrotados): Verifique o Registro da Campanha.
Æ Se vocês tiverem mais (ou a mesma quantidade de)
Convicções do que Dúvidas, vá para Resolução 4.
Æ Se vocês tiverem mais Dúvidas do que Convicções, vá
para Resolução 5
Resolução 1: Vocês estão no topo da sacada da torre da abadia
de Mont Saint-Michel, um vento úmido corre pelos seus cabelos.
A Máscara Pálida jaz em suas mãos, desprovida de calor. Vocês
mal conseguem se forçar a olhá-la. Vocês se lembram de tudo
agora — como tudo começou, terminou, e tudo que houve no
meio. Ainda há uma coisa a fazer. Vocês atiram a máscara ao
ar com toda a força e a observam cair nas ondas assoladas por
tempestades abaixo.
Æ No Registro da Campanha, anote que os investigadores
impediram Hastur de escapar de sua prisão.
Æ No Registro da Campanha, anote os nomes de cada
investigador que terminou o jogo com pelo menos 1
cópia da traição Possessão na mão.
Æ Cada investigador sofre 2 traumas físicos e 2 traumas
mentais, pois nunca se recobram completamente do
tempo que passaram em Carcosa, o reino da loucura.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor
de Vitória X de cada carta no painel de vitórias. Cada
investigador ganha 5 de experiência bônus, pois eles
triunfaram sobre si mesmos — o inimigo mais perigoso
de todos.
Æ Os investigadores vencem a campanha!
Resolução 2: Um rugido de aplausos os faz acordarem
assustados. O público do teatro se levanta, dando vivas sem
fim. Vários patronos da fileira da frente jogam rosas nos
atores do palco, que estão se curvando com grandes sorrisos
nos rostos. Uma dor de cabeça devastadora rasteja por suas
têmporas. Como vocês voltaram para lá? Vocês estiveram no
teatro esse tempo todo? E quanto à festa do jantar? O asilo? As
catacumbas?… Carcosa? Tudo não passou de sonho terrível?
Vocês saem do auditório antes que o restante do público
comece a fazer o mesmo. Tontura e exaustão embotam os seus
sentidos. O peso da longa investigação está esmagando suas
mentes. Quando vocês chegam ao lobby, estão rastejando. Nesse
momento, um homem em um terno elegante os segura pelo braço,
ajudando a levantar. Vocês estão prestes a agradecê-lo, mas
então percebem quem ele é. A mera visão dele faz com que vocês
cambaleiem para trás em um horror momentâneo. O ator que
faz o papel do Estranho ainda está usando a máscara pálida e
sem feições. Sem nada dizer, ele se curva em um cumprimento e
sai pela entrada principal do Teatro Ward.
Æ No Registro da Campanha, anote que os investigadores
impediram Hastur de escapar de sua prisão.
Æ No Registro da Campanha, anote os nomes de cada
investigador que terminou o jogo com pelo menos 1
cópia da traição Possessão na mão.
Æ Cada investigador sobre 2 traumas mentais, pois nunca
se recobram completamente do tempo que passaram em
Carcosa, o reino da loucura.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor
de Vitória X de cada carta no painel de vitórias. Cada
investigador ganha 5 de experiência bônus, pois
descobriram a verdade por trás de O Rei de Amarelo.
Æ Os investigadores vencem a campanha!

30
Resolução 3: Quando vocês acordam, estão sentados no
choeur gothique da abadia de Mont Saint-Michel. Chuva
alguma atinge os vidros das janelas acima, vocês não escutam
trovões e tampouco o guinchar dos horrores alados. De alguma
forma, vocês escaparam. Cambaleando até a porta da abadia,
vocês abrem-na, cheios de ansiedade. Uma luz atordoante fere
seus olhos, e vocês erguem a mão para bloquear o fulgor do sol.
Vocês contemplam a bela Mont Saint-Michel. Gaivotas voam
por sobre a abadia, contra um horizonte de céu sem nuvens. As
águas ao redor da abadia estão calmas e de um azul profundo.
“Eu estava procurando vocês!” Exclama uma voz, vinda de suas
costas. Vocês se viram, assustados. Por um instante, esperam ver
o Estranho e sua Máscara Pálida, mas em vez disso é o capitão
do barco que vocês contrataram para levá-los a Mont Saint-
Michel, que está na ponta dos degraus, sorrindo para vocês.
“Estão prontos para voltar?”
Æ No Registro da Campanha, anote que os investigadores
impediram Hastur de escapar de sua prisão.
Æ No Registro da Campanha, anote os nomes de cada
investigador que terminou o jogo com pelo menos 1
cópia da traição Possessão na mão.
Æ Cada investigador sofre 2 traumas físicos, pois nunca se
recobram completamente do tempo que passaram em
Carcosa, o reino da loucura.
Æ Cada investigador ganha experiência igual ao valor
de Vitória X de cada carta no painel de vitórias. Cada
investigador ganha 5 de experiência bônus, pois
descobriram a verdade por trás de O Rei de Amarelo.
Æ Os investigadores vencem a campanha!
31
Resolução 4: Quando vocês acordam, estão sentados no choeur
gothique da abadia de Mont Saint-Michel. Chuva alguma atinge os
vidros das janelas acima, vocês não escutam trovões e tampouco o
guinchar dos horrores alados. De alguma forma, vocês escaparam
da perdição certa da ilha. Cambaleando até a porta da abadia,
vocês abrem-na, cheios de ansiedade. Uma luz atordoante fere seus
olhos, e vocês erguem a mão para bloquear o fulgor de dois sóis. Vocês
estão acima do Lago de Hali. Estrelas sombrias pendem da abóbada
celeste acima. Além delas, além de quilômetros de revoltas ondas-
nuvem, as torres de Carcosa se erguem por trás de uma lua partida.
Æ Vocês encontraram um destino horrível, não foi mesmo?
Æ No Registro da Campanha, anote que o reino de Carcosa
se fundiu com o de vocês, e Hastur governa sobre ambos.
Æ Todos os investigadores enlouquecem.
Æ Os investigadores perdem a campanha.
Resolução 5: O mundo exterior nunca saberá como vocês
tentaram salvá-lo. Vocês serão tratados com pena, escárnio ou
desprezo, mas vocês conhecem a verdade. As pessoas se resignaram
ao destino horrendo que os aguarda, mas vocês dia a dia tentam
levar sua mensagem a eles. Vocês precisam alertá-los sobre O Rei
de Amarelo, sobre Hastur e Carcosa. “Outra alma perdida,” eles
dirão, mas não têm como sequer conceber as coisas pelas quais
vocês precisaram passar em sua tentativa de salvá-los. Vocês
alertam as pessoas sobre o que está vindo para dominá-las, mas
nunca acreditam em vocês. Vocês escrevem sobre Aldebaran e sobre
as estrelas sombrias nas paredes de suas celas, mas as palavras
desbotam com o passar dos anos. Seu aviso não é ouvido.
Æ Vocês não pensaram mesmo que conseguiriam escapar,
pensaram?
Æ No Registro da Campanha, anote que Hastur os têm sob
seu poder.
Æ Todos os investigadores enlouquecem.
Æ Os investigadores perdem a campanha.
Notas do Autor Epílogo
Parabéns por completar a campanha O Caminho para Carcosa! Esta Leia o texto a seguir apenas se os investigadores venceram a
campanha é muito especial para mim porque ela se foca no trabalho campanha.
de Robert W. Chambers, em sua notória compilação de contos, O Verifique o Registro da Campanha. Se pelo menos um investigador
Rei de Amarelo. Essas histórias foram minha primeira exposição ao foi possuído, apenas esses investigadores leem este epílogo. Não leia
Mythos, e eu adoro cada uma delas. em voz alta, a menos que todos os investigadores sejam possuídos.
Para esta campanha, eu queria capturar a loucura e insanidade de O Foram necessários meses de preparação, mas finalmente vocês estão
Rei de Amarelo, tanto mecanicamente, no texto de jogo da campanha, prontos para mostrar seu mais novo trabalho ao mundo. Reunir apoio
quanto no texto de história. Eu queria inspirar nos jogadores os financeiro é a primeira tarefa, claro. Não demorou muito para isso
mesmos sentimentos que Chamers evocava em seu trabalho. Existem acontecer, considerando as conexões que vocês fizeram em sua estadia
algumas referências óbvias, é claro: por exemplo, os jogadores podem em Paris. Garantiram a vocês que o elenco que foi reunido é o melhor
encontrar o broche de ônix negra de “O Rei de Amarelo,” e o cenário que o dinheiro pode pagar, mas ainda assim, vocês querem que tudo saia
“Um Fantasma da Verdade” é principalmente inspirado por “Na Corte perfeito. Precisa ser perfeito. A história precisa ser contada, para que
do Dragão.” Mas essas referências são apenas uma pequena forma de o mundo a conheça. Vocês entreouviram a trupe sussurrando nas suas
prestar homenagem a O Rei de Amarelo. costas: comentando sobre sua paixão bizarra, preocupados com seus
Uma das ferramentas pelas quais Chambers é famoso em olhos amarelos penetrantes. Nada disso importa. Tudo o que importa é a
O Rei de Amarelo é o conceito de “narrador não confiável.” Essa é a performance. A pronúncia correta das palavras. A melodia da canção de
ideia de que você — o leitor — não pode confiar em todas as palavras Cassilda. O estilo da máscara do Estranho.
que está lendo. O Rei de Amarelo convida o leitor a duvidar do Será a maior apresentação de todas de O Rei de Amarelo.
narrador e, ao fazê-lo, criar uma dissonância entre autor e leitor.
Eu queria explorar esse conceito dentro de Arkham Horror: Card
Game. Mas como criar um narrador não confiável em um card
game? Exploramos essa questão de diversas formas. A primeira
delas foi escrever o texto de história de cada cenário de forma a
abranger múltiplas interpretações dos eventos que ocorrem com
os investigadores. O teatro estava mesmo cheio de cultistas e
criaturas aterrorizantes? Ou teriam sido os investigadores vítimas
de seus próprios delírios? Os convidados do jantar de Constance
Dumaine eram monstros horrendos ou espectadores inocentes?
Os investigadores visitaram o Asilo Arkham em busca de Daniel
Chesterfield ou eram pacientes? Não há resposta correta para essas
perguntas. Elas precisam ser respondidas pelos próprios jogadores,
que são as lentes através das quais esses eventos são interpretados.
A segunda forma de evocar o narrador não confiável é por meio do uso
de Dúvidas e Convicções. Essas decisões colocam os jogadores em
posição de questionar se o que estão lendo é real, da mesma forma que
Chambers fez em O Rei de Amarelo. Essas decisões alteram a história
da campanha para que se enquadrem em suas próprias crenças. Se
você acreditar que os investigadores estão loucos, talvez seja isso que
realmente aconteça. Além de trazer um fator de rejogabilidade para
a campanha, isso passa uma mensagem interessante sobre a própria
natureza dos delírios e da loucura.
Agora que você jogou esta campanha uma vez, convido-o a jogar uma
segunda vez, com estas notas em mente. Há muitas interpretações
de história que podem ser criadas — muitas das quais eu nem sequer
menciono nestas notas. Cada interpretação tem suas próprias dicas
espalhadas através da campanha. Qual era o grande objetivo de Nigel
Engram, se é que havia algum? Qual foi “o segredo” que permitiu que
vocês derrotassem Hastur? Sinta-se livre para postar suas teorias online,
mas tenha cuidado para não dar spoiler da campanha para ninguém!
Esperamos que tenham gostado de se embrenhar nos mistérios de
O Rei de Amarelo e esteja ansioso pela próxima campanha. Será uma
aventura.
—MJ Newman

32
33
 Registro da Campanha: O Caminho para Carcosa
INVESTIGADORES
NOME DO JOGADOR NOME DO JOGADOR NOME DO JOGADOR NOME DO JOGADOR

INVESTIGADOR INVESTIGADOR INVESTIGADOR INVESTIGAD OR

EXPERIÊNCIA NÃO GASTA EXPERIÊNCIA NÃO GASTA EXPERIÊNCIA NÃO GASTA EXPERIÊNCIA NÃO GASTA

TRAUMA (Físico) (Mental) TRAUMA (Físico) (Mental) TRAUMA (Físico) (Mental) TRAUMA (Físico) (Mental)

ATIVOS DE HISTÓRIA/FRAQUEZAS GANHOS ATIVOS DE HISTÓRIA/FRAQUEZAS GANHOS ATIVOS DE HISTÓRIA/FRAQUEZAS GANHOS ATIVOS DE HISTÓRIA/FRAQUEZAS GANHOS

Obser
va ções
da Ca m
panha

Perseg
uindo o
Est ranho

VIPs
E nt re vi
sta dos

VIPs
Mortos

Dúvidas
Convicções

A cópia deste material é permitida apenas para uso pessoal. © 2022 FFG.
O Registro da Campanha também está disponível para download em
www.mundogalapagos.com.br
 BOLSA DE CAOS

elo]
ei d e A ma r
[O R

go
CPrólo s
a m-s e a s Cortina
[] Fech
o Rei
O Ultim de
[]
br a d a Rea lida
C A Som
o
Passad
[] Ecos do
ível
r a mento Indiz
[] O Ju
erdida
C Alma P de
a sm a d a Verda
t
[] Um Fan
ida
M á sc ara Pá l
[] A
la s
n sã o d as Estre
[] Asce
ias
Sombr
sa
om b r ia Carco
[] S

C Epílogo

INVESTIGADORES MORTOS E INSANOS

A cópia deste material é permitida apenas para uso pessoal. © 2022 FFG.
O Registro da Campanha também está disponível para download em www.mundogalapagos.com.br
Ícones de Conjuntos de Encontros Referência Rápida
Adjacências de Locais nas Catacumbas............................. 23
Um Fantasma Agentes
da Verdade de Hastur Agendas Duplas........................................................................ 26
Sanidade no Reino de Carcosa..............................................29
Ascensão das Byakhee
Estrelas Sombrias
Créditos
Culto do Símbolo Fecham-se as Design e Desenvolvimento da Expansão: MJ Newman
Amarelo Cortinas Produtor: Molly Glover

Decadência e Edição e Revisão: Jeremiah J. Shaw

Delírios
Imundice Gerente de Jogo de Cartas: Colin Phelps
Design Gráfico da Expansão:Christopher Hosch
Sombria Ecos do
Carcosa Passado Coordenador de Design Gráfico: Joseph D. Olson
Gerente de Design Gráfico: Mercedes Opheim
Presságios A Dádiva de Arte da Capa:Mauro Dal Bo
Malignos Hastur
Direção de Arte: Taylor Ingvarsson e Jeff Lee Johnson
Habitantes Diretor de Gerenciamento de Arte: Tony Bradt
Assombrações de Carcosa Revisão de História de Arkham Horror: Dane Beltrami,
Kara Centell-Dunk, Philip D. Henry e Nikki Valens
A Enchente Diretor Criativo de História e Cenário: Katrina Ostrander
O Último Rei
Abaixo
Especialista de Garantia de Qualidade: Zach Tewalthomas
A Máscara Gerenciamento de Produção: Justin Anger e Austin Litzler
O Estranho
Pálida Diretor de Criação Visual: Brian Schomburg
Gerente de Projeto Sênior: John Franz-Wichlacz
O Juramento O Vórtice
Indizível Acima Diretor de Estratégia de Produto: Jim Cartwright
Designer de Jogo Executivo: Nate French
Líder de Estúdio: Chris Gerber
Do Jogo Base:
Equipe de Teste
Males Anciães Culto Sombrio David Boeren, Alex Byers, Tom Capor, Brian L. Casey, Matt
Charboneau, Marcia “Find all da Clues” Colby, Stephen Coleman,
Sean Conyne, Alexis Elmore, Justin Engelking, Grant Flesland,
Carniçais Portas
Jed Humphries, Jill McTavish, Chad Reverman, Zap Riecken, Jim
Trancadas
Roberts, Jake Ryan, Mai Speak, Becca Starr, Michael Strunk, Justin
Thibodeaux, Ana Watson, James Watson, Matthew Watson, Zachary
Medo “Punch ’em with the Shovel” Varberg, e Jeremy “Went Infinite Again”
Ratos Avassalador Zwirn

As Máscaras da
Meia-Noite
Galápagos
Tradução: Renan Barcellos
Revisão: Catharine Affiune, Fábio Gullo e Luis Perdomo
Diagramação BR: Tati Hapanchuk
www.mundogalapagos.com.br

36