Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Salão de beleza

Qualquer tipo de desumanidade

Ela se torna, com o tempo, humana.
WABATA YASUNARI
 Há alguns anos, meu interesse por aquários me levou a decorar meu
quarto.Um lón de beleza com peixes de cores diferentes, agora que a
sala virou um Moridero, onde vão acabar os dias quem não tem onde
fazer, é difícil para mim ver como os peixes vão desaparecendo aos
poucos . Talvez seja porque a água da torneira está chegando muito
carregada de cloro, ou talvez eu não tenha tempo para dar-lhes o
cuidado que merecem. Comecei criando Royal Gupes. Os que estavam
na loja garantiram-me que eram os peixes mais resistentes e, portanto,
os mais fáceis de criar. Em outras palavras, eles eram os peixes ideais
para um iniciante. Eles também têm a particularidade de se
reproduzirem rapidamente. Os guppies reais são vivíparos, não
precisam de motor de oxigênio para que os ovos fiquem no tanque sem
que a água seja trocada. A primeira vez que tentei meu hobby, não
dormi muito. Comprei um aquário de tamanho médio e coloquei dentro
uma preciosa fêmea, outra ainda virgem e um macho de cauda longa e
colorida. No dia seguinte, o homem acordou morto. Ele estava deitado
de costas, entre as pedras multicoloridas com as quais cobri a base.
Procurei imediatamente a luva de borracha com que pintava os cabelos
das clientes e tirei os peixes mortos. Nos dias seguintes, nada de
importante aconteceu. Simplesmente tentei encontrar a medida correta
de comida para que os peixes não sufocassem ou morressem de fome.
Controlar a comida também ajudou a manter a água cristalina o tempo
todo. Mas quando a mulher grávida deu à luz, uma perseguição
implacável foi desencadeada. A outra mulher queria comer as meninas.
Porém, os recém-nascidos tinham reflexos poderosos e rápidos que os
salvaram momentaneamente da morte. Dos oito que nasceram, apenas
três sobreviveram. A mãe, sem motivo aparente, morreu em poucos
dias. Essa morte foi muito curiosa. Desde o parto, ela permanecia
estática no fundo do aquário sem que o inchaço da barriga diminuísse
em nenhum momento. Mais uma vez tive que calçar a luva que usei para
as tinturas. Desta forma, tirei a mãe morta e a joguei no banheiro atrás
do galpão onde eu durmo. Meus colegas de trabalho nunca
concordaram com meu amor por peixes. Afirmar- morreu dentro de
alguns dias. Essa morte foi muito curiosa. Desde o parto, ela permanecia
estática no fundo do aquário sem que o inchaço da barriga diminuísse
em nenhum momento. Mais uma vez tive que calçar a luva que usei para
as tinturas. Desta forma, tirei a mãe morta e a joguei no banheiro atrás
do galpão onde eu durmo. Meus colegas de trabalho nunca
concordaram com meu amor por peixes. Afirmar- morreu dentro de
alguns dias. Essa morte foi muito curiosa. Desde o parto, ela permanecia
estática no fundo do aquário sem que o inchaço da barriga diminuísse
em nenhum momento. Mais uma vez tive que calçar a luva que usei para
as tinturas. Desta forma, tirei a mãe morta e a joguei no banheiro atrás
do galpão onde eu durmo. Meus colegas de trabalho nunca
concordaram com meu amor por peixes. Afirmar- Meus colegas de
trabalho nunca concordaram com meu amor por peixes. Afirmar- Meus
colegas de trabalho nunca concordaram com meu amor por peixes.
Afirmar-
 28
maban o que eles trouxeram pesadelo. Não eles Eu fiz o mínimo caso e
com com o tempo fui adquirindo novos aquários, bem como os implementos
necessáriospara ter tudo em ordem. Consegui pequenos motores para o
oxigênio, que simulavam baús de tesouro esquecidos no fundo da casa.
Também encontrei pequenos motores na forma de homens Dana, de
cujos tanques jorravam bolhas constantemente. Quando finalmente
consegui algum domínio com outros Guppies Reais que estava
comprando, me aventurei em peixes mais difíceis de criar. Os Golden
Carps chamaram minha atenção. Acho que foi na mesma loja onde
descobri que em certas culturas era um prazer simplesmente contemplar
as Tendas. A mesma coisa começou a acontecer comigo. Eu poderia
passar muitas horas admirando os reflexos emitidos pelas escamas e
caudas. Alguém mais tarde me confirmou que esse tipo de hobby era
diversão estrangeira.

Mas o que não acho graça nenhuma é o número cada vez maior de
pessoas que vêm moiii o salão de beleza. Já não são apenas amigos em
cujos corpos avança o mal, mas a maioria são estranhos que não têm para
onde ir a Morin. Além de Morideio, a única alternativa seria morrer na
rua. Agora, apenas os aquários vazios permanecem. Todos menos um,
que tento a todo custo manter com um pouco de vida por dentro. Alguns
dos peixes são usados para guardar objetos pessoais trazidos pelos
parentes dos que estão hospedados no quarto. Para evitar confusão,
coloco uma fita adesiva com o nome do paciente, e ali guardo as roupas e
as guloseimas que ocasionalmente permito que tragam. Admito apenas
que as famílias contribuem com dinheiro, roupas e guloseimas.

É engraçado como os peixes podem influenciar o espírito das pessoas.Por

exemplo, quando me apaixonei pelas capas douradas, além da calma que
sua contemplação me causava, sempre busquei algo de ouro para
enfeitar os vestidos que usava à noite. Seja uma fita, as luvas ou a meia-
calça que eu usava nessas ocasiões. Achei que usar algo daquela cor
poderia me trazer sorte. Talvez me salve de um encontro com a Banda de
los Matacabios que rondava os bairros centrais da cidade. Muitos não
sobreviveram aos ataques desses criminosos, mas acho que se depois de
um confronto um deles saiu vivo, foi pior. Nos hospitais onde foram
internados, foram sempre tratados com desprezo. Muitas vezes eles não
queriam recebê-los por medo de serem contagiosos. Desde então, a
compaixão nasceu em mim para pegar o ocasional colega ferido que não
tinha para onde recorrer.
 29

Mas voltando aos peixes, a certa altura também abusei de mim mesmo por
ter exclusivamente Guppies e Gold Carps. Acho que é uma distorção da minha
personalidade: canso-me muito rapidamente das coisas que me atraem. O
pior é que depois não sei o que fazer com eles. No começo era-Havia os
Guppies, que a certa altura pareciam insignificantes demais para os
aquários majestosos que eu tinha em mente construir. Sem qualquer tipo
de remorso, gradualmente parei de alimentá-los. Eu esperava que eles se
comessem. Os que ficaram vivos eu joguei no banheiro, da mesma forma
que fiz com aquela mãe morta. Foi assim que libertei os aquários para
receber peixes de criação mais difícil. Goldfish foram os primeiros em
que pensei. Porém me lembrei que eram muito lidos, quase estúpidos.
Queria algo colóide mas também vivo, para poder passar os momentos
em que não houvesse clientes a ver os peixes a perseguirem-se, ou a
esconder-me entre as plantas aquáticas que tinha plantado nas rochas do
fundo.

Meu trabalho no salão de beleza foi realizado de segunda a sábado. Mas

algumas tardes de sábado, quando estava muito cansado, deixava o negócio
no comando e ia para os banhos turcos para relaxar. O lugar de minha
preferência era administrado por uma família japonesa. Era um lugar
exclusivosivo para pessoas do sexo masculino. O proprietário, um homem
baixo e maduro, tinha duas filhas que trabalhavam como recepcionistas.
No saguão, foi feita uma tentativa de respeitar o estilo oriental da placa
na porta. Havia um balcão decorado com peixes multicoloridos e dragões
vermelhos esculpidos em alto relevo. Invariavelmente, as duas jovens
podiam ser encontradas montando grandes quebra-cabeças. Quando
alguém chegou, eles abandonaram o entretenimento e se esforçaram
para comparecer. O primeiro passo foi a entrega de pequenas sacolinhas
plásticas transparentes, para que o visitante pudesse guardar seus
objetos de valor. As jovens deram então um disco com um número, que
cada pessoa teve de pendurar no pulso. Os japoneses guardaram a bolsa
em um certo armário e convidaram o visitante para uma sala posterior.
Aqui, a decoração mudou completamente. O local tinha o aspecto dos
banhos do Estádio Nacional que eu sabia o tempo que um jogador de
futebol amador me levava. As paredes estavam cobertas até a metade
com ladrilhos brancos. Na parte superior, pintaram-se golfinhos
saltando. Esses desenhos estavam desbotados. As costas dos animais mal
eram visíveis. Naquela sala, a mesma funcionária estava sempre me
esperando para pedir as roupas que eu usava. Em cada visita eu sempre
tive o cuidado de usar com ladrilhos brancos. Na parte superior,
pintaram-se golfinhos saltando. Esses desenhos estavam desbotados. As
costas dos animais mal eram visíveis. Naquela sala, a mesma funcionária
estava sempre me esperando para pedir as roupas que eu usava. Em cada
visita eu sempre tive o cuidado de usar com ladrilhos brancos. Na parte
superior, pintaram-se golfinhos saltando. Esses desenhos estavam
desbotados. As costas dos animais mal eram visíveis. Naquela sala, a
mesma funcionária estava sempre me esperando para pedir as roupas
que eu usava. Em cada visita eu sempre tive o cuidado de usar
 30
apenas roupas masculinas. Depois de se despir diante dos olhos, com um
gesto mecânico ela esticou os braços para recebê-los. Ele notaria o
número no meu pulso e então levaria a carga para o armário apropriado.
Antes de fazer isso, ele me entregava duas toalhas puídas, mas limpas.
Cobri meus genitais com um e pendurei o outro nos ombros.

A última vez que visitei os baíios lembrei-me de uma história que uma
amiga me contou uma noite, quando esperávamos por homens em um
canto bastante tiansitizado. Ele gostava de se vestir exótico. Ele sempre
usou penas, luvas e acessórios desse tipo. Ele disse que há alguns anos
seu pai lhe dera uma viagem à Europa. Ele afirmou que durante aquela
viagem havia aprendido a se vestir assim. No entanto, parece que nesta
cidade não foi possível apreciar tal moda. Por isso, meu amigo ficou
muitas horas sozinho nos cantos. Nem mesmo os pati ulleios que
cobriam a área o levavam para passear na esquina. Naquele momento
lembrei-me dele, porque numa ocasião ele me disse que seu pai
costumava tomar banho de vapor nos fins de semana. Era sobre outro
tipo de banhos, high-end e não como os japoneses. Ele me disse que em
uma das primeiras visitas, os mesmos amigos do pai abusaram dele em
um dos chuveiros individuais. Meu amigo não teria mais do que treze
anos, e o medo o impedia de dizer qualquer coisa sobre o que
aconteceu. O fato é que esses banheiros são diferentes, porque ao
contrário dos que o pai do meu amigo costumava usar aqui, todos os
usuários sabem o que procuram. Uma vez que você está coberto apenas
por toalhas, o terreno é um só. Tudo o que você precisa fazer é descer as
escadas que levam ao porão. Enquanto desce, uma sensação estranha
começa a percorrer o corpo. Minutos depois, é confundido com o vapor
que emana da câmara principal. Mais alguns passos e quase
imediatamente as toalhas são retiradas. A partir daí, tudo pode
acontecer. Nessas horas, sempre me sentia como se estivesse dentro de
um de meus aquários. Reanimou a água espessa, alterada pelas bolhas
dos motores de oxigênio, assim como as selvas que se formaram entre
as plantas aquáticas. Ele também experimentou a sensação
extravagante produzida pela perseguição de peixes grandes quando
estes procuram comer os menores. Nesses momentos, a pouca
capacidade de defesa, a rigidez das paredes transparentes dos aquários,
tornou-se uma realidade totalmente aberta. Mas agora esses tempos já
se foram e tenho certeza de que nunca mais voltarão. Atualmente meu
corpo esquelético me impede alterado pelas bolhas dos motores de
oxigênio, bem como pelas selvas que foram criadas entre as plantas
aquáticas. Ele também experimentou a sensação extravagante
produzida pela perseguição de peixes grandes quando procuram comer
os menores. Nesses momentos, a pouca capacidade de defesa, a rigidez
das paredes transparentes dos aquários, tornou-se uma realidade
totalmente aberta. Mas agora são tempos passados que tenho certeza
que nunca mais voltarão. Atualmente meu corpo esquelético me impede
alterado pelas bolhas dos motores de oxigênio, bem como pelas selvas
que foram criadas entre as plantas aquáticas. Ele também experimentou
 31
a sensação extravagante produzida pela perseguição de peixes grandes
quando estes procuram comer os menores. Nesses momentos, a pouca
capacidade de defesa, a rigidez das paredes transparentes dos aquários,
tornou-se uma realidade totalmente aberta. Mas agora se foram aqueles
tempos que tenho certeza que nunca mais voltarão. Atualmente meu
corpo esquelético me impede a rigidez das paredes transparentes dos
aquários tornou-se uma realidade totalmente aberta. Mas agora são
tempos passados que tenho certeza que nunca mais voltarão.
Atualmente meu corpo esquelético me impede a rigidez das paredes
transparentes dos aquários tornou-se uma realidade totalmente aberta.
Mas agora são tempos passados que tenho certeza que nunca mais
voltarão. Atualmente meu corpo esquelético me impede
 32
continue contando aquele lugar. Outro fator importante para considerar
isso coisa do passado é o meu espírito, que parece ter me abandonado
completamente. Me sinto algo quase impossível de jamais ter tido forças
para passar tardes inteiras em banhos dessa natureza. Bem, mesmo nos
melhores momentos da minha condição física, saí de uma sessão
totalmente exausto.

Nem tenho forças para sair à procura de homens à noite. Nem mesmo no
verão, quando não é tão desagradável ter que vestir e despir nos jardins
das casas próximas aos pontos de contato que se estabelecem nas
grandes avenidas. Porque toda a transformação tem que ser feita naquele
lugar e também em segredo. Seifa está louca para voltar de madrugada
em um ônibus noturno vestido com as roupas com as quais se trabalha à
noite. Agora tenho que administrar este Moi idero. Devo dar uma cama e
uma tigela de sopa às vítimas cujos corpos a doença já se desenvolveu. E
eu tenho que fazer isso sozinho. As ajudas são bastante spoiadicas. De vez
em quando, uma instituição se lembra da nossa existência e nos ajuda
com algum dinheiro. Outros querem colaborar com medicamentos. Mas
devo enfatizar novamente que o salão de beleza não é um hospital ou
uma clínica, mas simplesmente um Morideio. Sobraram luvas de
borracha do salão de beleza, a maioria delas com orifícios nas pontas dos
dedos. Também os recipientes, ganchos e ataduras para o transporte de
cosméticos. Os secadores, assim como as cadeiras reclináveis para a
lavagem dos cabelos, vendi-as para obter os utensílios necessários para
a nova fase em que entrou o salão. Com a venda de objetos destinados à
beleza, comprei colchões de palha, caties de ferro e uma cozinha a
querosene. Um elemento muito importante que descartei radicalmente
foram os espelhos que na altura multiplicaram os aquários com os seus
reflexos, bem como a transformação dos clientes à medida que passavam
pelos diferentes tratamentos que lhes eram oferecidos. Apesar de
parecer acostumada com esse ambiente, acho que para qualquer um
agora seria insuportável multiplicar a agonia até aquele infinito
extravagante produzido pelos espelhos colocados um na frente do outro.
O que também parece que me acostumei é o cheiro que exalam os
doentes. Ainda bem que na questão das roupas recebi alguma ajuda. Com
o tecido defeituoso doado por uma fábrica, fizemos alguns lençóis, que
costumo colocar em pilhas diferentes dependendo do número de
pacientes naquela estação. Apesar de parecer acostumada com esse
ambiente, acho que para qualquer um agora seria insuportável
multiplicar a agonia até aquele infinito extravagante produzido pelos
espelhos colocados um na frente do outro. O que também parece que me
acostumei é o cheiro que exalam os doentes. Ainda bem que na questão
das roupas recebi alguma ajuda. Com o tecido defeituoso doado por uma
fábrica, fizemos alguns lençóis, que costumo colocar em pilhas diferentes
dependendo do número de pacientes naquela estação. Apesar de parecer
acostumada com esse ambiente, acho que para qualquer um agora seria
insuportável multiplicar a agonia até aquele infinito extravagante
produzido pelos espelhos colocados um na frente do outro. O que
também parece que me acostumei é o cheiro que exalam os doentes.
 33
Ainda bem que na questão das roupas recebi alguma ajuda. Com o tecido
defeituoso doado por uma fábrica, fizemos alguns lençóis, que costumo
colocar em pilhas diferentes dependendo do número de pacientes
naquela estação.

Às vezes me preocupo com quem vai cair da sala quando a doença for forte.
Até agora só senti uma certa tosse
 34
vislumbres, especialmente sinais externos, como perda de peso eespíritos
baixos. Nada internoele se desenvolveu para mim. Há alguns instantes,
passei à questão do fedor e do hábito, porque meu nariz quase não sente
mais os odores. Dá para perceber principalmente pelas caretas de nojo
que quem vem de fora faz assim que pisam neste lugar. É por isso que
mantenho um dos aquários com água e dois ou três peixes raquíticos.
Embora não receba os cuidados de antes, me dá a impressão de que ainda
há algo novo na sala. No entanto, parece haver um motivo desconhecido
que me impede de dar-lhe a dedicação que ela merece. Ontem, por
exemplo, encontrei um emaranhado morto flutuando com as pernas para
cima.

Antes de se tornar um lugar usado exclusivamente para morrer emempresa,

o salão de beleza fechava às oito da noite. Foi uma boa altura para o fazer,
uma vez que muitos dos clientes preferem não visitar a zona onde se
encontra o estabelecimento tarde. Em uma placa afixada na entrada,
constava que era um local onde pessoas de ambos os sexos recebiam
tratamentos de beleza. No entanto, o número de homens que cruzou o
limiar foi muito pequeno. Apenas as mulheres pareciam não se importar
em serem atendidas por estilistas vestidos quase sempre com roupas
femininas. A sala estava localizada tão longe das linhas de transporte
público que foi necessário fazer uma caminhada extenuante para chegar
lá. Trabalhavam no local três pessoas, que um país de vezes por semana
trocávamos, preparávamos algumas pequenas pastas, e depois de
fecharmos as portas ao público, rumamos para a cidade. Não poderíamos
viajar assim, vestidos de mulher. Em mais de uma ocasião passamos por
situações perigosas. Por isso mantivemos os vestidos e as maquiagens de
que iríamos precisar em pastas assim que chegássemos ao nosso destino.
Antes de esperarmos em alguma avenida movimentada, já vestidos de
novo, escondemos nossas pastas nos buracos da base da estátua de um
dos heróis do país. Em certas ocasiões, causou-nos muitas mudanças de
roupa e, embora isso não rendesse dinheiro, procurávamos nos divertir
nos mezaninos de alguns cinemas que exibem continuamente filmes
pornográficos. Nós três nos divertimos, principalmente quando alguns
espectadores iam ao banheiro. A caminhada pelo centro durou até as
primeiras horas da manhã. Voltávamos para buscar as pastas e íamos
dormir na sala. No quintal tínhamos construído um galpão de madeira,
onde as três estilistas dormiriam quase até o meio-dia. Fizemos isso
juntos em uma cama grande.
 35
Naquela época o mais importante era a decoração que poderia ser dada
ao salão de beleza. Novas estéticas foram se abrindo na área, então o
surgimento do negócio era essencial para competir. Desde o primeiro
momento, pensei em ter grandes tanques de peixes. O que eu procurava
era que enquanto fossem tratados, os clientes tivessem a sensação de
estarem imersos numa água cristalina e emergirem jovens e belos à
superfície. Então, a primeira coisa que fiz foi comprar um aquário de dois
metros de comprimento. Eu ainda tenho isso. Mas não é nele que ficam
os três peixes que ainda estão vivos.

Pode parecer difícil acreditar em mim, mas dificilmente individualizo

mais os hóspedes. Chegou um estado em que todos são iguais para mim.
No começo eu os reconheci. Mesmo de vez em quando, eu me apegava a
alguém. Mas agora eles nada mais são do que corpos em transe para o
desaparecimento. Um em particular me vem à mente, que eu já conhecia
antes de adoecer. Ela tinha uma beleza serena, como a das cantoras
estrangeiras que aparecem na televisão. Lembro que quando ouvíamos
um concurso de beleza, a rainha sempre pedia para tirar fotos ao seu
lado. Acho que isso deu um toque internacional às cerimônias. Esse
menino viajava para o exterior regularmente. Era sabido que ele tinha
uma amante com muito dinheiro, que quando adoeceu o deixou. O
menino não queria se voltar para sua família. Ele inventou uma viagem e
veio ficar em Moridero. Ele vendeu o lamentável depai que possuía e me
deu todo o dinheiro. Antes de sua doença progredir para um estado de
delírio constante, ele me disse que suas viagens frequentes não eram
apenas viagens de prazer, mas que sua missão era transportar o fiogás
escondido em seu corpo. Ele explicou, em detalhes, os métodos que usou
para aderir. Os sachês foram inseridos em várias partes de seu corpo. Eu
costumava usar alguns métodos que chegavam a me causar repulsa.
Fiquei comovido com a forma como alguém tão bonito foi usado dessa
forma por seu amante. Acho que até consegui sentir algo especial por ele,
porque deixei de lado a atenção que os outros convidados exigiam e
durante o tempo que durou a sua agonia só estive atento para suprir as
suas necessidades. Como defesa especial, coloquei um aquário cheio de
peixes em sua mesa de cabeceira. Fiquei comovido ao notar que esse
menino não estava alheio às minhas preocupações. De alguma forma, ele
também me mostrou seu afeto. Eu estava até em uma situação íntima
uma vez com aquele corpo desfeito. Não fui apreendido pelas costelas do
encanamento, pela pele seca, nem mesmo aqueles olhos malucos em que,
curiosamente, ainda havia espaço para o prazer.
 34
Nem vai acreditar que fui suicida e me entreguei totalmente. Antes de fazer
isso tomei minhas precauções. Mas, como eu disse antes, meus gostos mudam
com frequência. De um momento para o outro, ele deixou completamente de
me interessar. Por isso, a certa altura tirei o aquário do lado da cama e tratei
com a distância que coloquei para todos os convidados. Quase
instantaneamente o mal o atacou violentamente. Não ele demorou a morrer.
No caso dele, o declínio final veio pelo cérebro. Ele começou com um longo
discurso delirante, que só interpretou durante as horas em que foi dominado
pelo sono. Às vezes, o tom de sua voz aumentava mais do que o apropriado, e
suas palavras exaltadas ofuscavam as reclamações dos outros. Parece-me que
ele foi atacado pouco depois por uma tuberculose fulminante, pois morreu
após um ataque de tosse. Naquela época, o corpo do menino significava
apenas mais um corpo para o qualhab / a a obrigação de excluir.

De uma forma um tanto estranha, três peixes morreram junto com o

menino. Embora seja verdade que naquela época os peixes haviam
deixado para trás seu antigo esplendor, um bom número de exemplares
ainda o mantém. Quase todos eles eram aqueles peixes chamados
Monjitas, negros com seios Branco. Não sei, naquela época eu rejeitava
cores. Qual meu objetivo exigiu foi o brancoco e preto. Cada vez que
penso no menino por quem tive um interesse especial, lembro-me
dele deitado na cama com o aquário com as freiras ao lado.
Imediatamente após sua morte, encontrei três pequenas freiras
rígidas ao fundo. Eu não queria pensar em nada enquanto os
removia do tanque. Para os Monjitas é necessário ter esquentador.
Eu tinha um conectado o tempo todo. Naquela época, eu ainda
obedecia às regras necessárias que os aquários me impunham.
Portanto, considero mais do que uma coincidência que precisamente
às três horas morreu na noite em que o menino morreu. No dia
seguinte, desliguei o aquecedor. Depois de dois dias, verifiquei que
nenhuma das freiras resistiu ao frio da água. Naqueles dias também
morreram alguns escalares, aos quais surgiram fungos em sua pele.
Então fui à loja comprar Gupis de verdade como no início. Coloquei
todos eles no mesmo aquário. Eles são os que mantenho atualmente.
Como já disse, são peixes resistentes, que apesar de mínimos
cuidados têm sido mantidos de forma mais ou menos regular: uns
morrendo e outros nascendo de vez em quando. Mas a água não
parece mais cristalina. Adquiriu um tom esverdeado, que acabou
embaçando as paredes do aquário. Coloquei este aquário em um
local um pouco longe dos hóspedes. Não quero que os miasmas
caiam em cima da água. Não quero que os peixes sejam atacados por
fungos, vírus ou bactérias. Às vezes quando ninguém que apesar dos
mínimos cuidados têm sido mantidos de forma mais ou menos
regular: alguns morrendo e outros nascendo de vez em quando. Mas
a água não parece mais cristalina. Adquiriu um tom esverdeado, que
acabou embaçando as paredes do aquário. Coloquei este aquário em
um local um pouco afastado dos hóspedes. Não quero que os
miasmas caiam em cima da água. Não quero que os peixes sejam
atacados por fungos, vírus ou bactérias. Às vezes quando ninguém
que apesar dos mínimos cuidados têm sido mantidos de forma mais
 35
ou menos regular: alguns morrendo e outros nascendo de vez em
quando. Mas a água não parece mais cristalina. Adquiriu um tom
esverdeado, que acabou embaçando as paredes do aquário. Coloquei
este aquário em um local um pouco afastado dos hóspedes. Não
quero que os miasmas caiam em cima da água. Não quero que os
peixes sejam atacados por fungos, vírus ou bactérias. Às vezes
quando ninguém Não quero que os peixes sejam atacados por
fungos, vírus ou bactérias. Às vezes quando ninguém Não quero que
os peixes sejam atacados por fungos, vírus ou bactérias. Às vezes
quando ninguém
 36
ir,Enfio a cabeça no tanque e até toco a água com a ponta do nariz.
Respiro fundo e sinto que alguma vida ainda emana dessa água. Apesar
do cheiro do 1 / guido estagnado, ainda sinto uma certa fúria. O que mais
me surpreende é a fidelidade desta última ninhada de peixe. Apesar de
pouco tempo dedicado à educação, eles se agarraram à vida com uma
estranha marie. Eles me fazem pensar naquela morte curiosa que
geralmente se experimenta nas salas de vapor. Há também uma longa
agonia ali, que está além da energia vital que os visitantes mostram
abrindo e fechando as portas das câmeras individuais o tempo todo.
Outra situação semelhante foi encontrada com algumas das clientes que
iam ao salão de beleza nos bons momentos. A maioria deles eram
mulheres velhas ou mortas. No entanto, por baixo daquela tez
desgastada, uma longa agonia era visível, revestida de uma espécie de
esperança a cada visita.

Mas a questão da longa agonia não tem nada a ver com os convidados.
Neles é uma espécie de maldição. Quanto menos tempo ficarem no
Morideio, melhor. Os mais afortunados sofrem cerca de quinze dias. Mas
há outros que se agarram à vida como os guppies da última ninhada. Eles
querem viver; mesmo que não haja como eles verem seus males
amenizados. Apesar de o frio do inverno se infiltrar incessantemente
pelas frestas das janelas. Apesar de a porção de sopa que lhes sirvo ser
cada vez menor. Como acho que já disse em algum momento, médicos e
remédios são proibidos. Também ervas medicinais, curandeios e apoio
moral de amigos ou familiares. Nesse sentido, as regras de Moridero são
inflexíveis. A ajuda é canalizada apenas em dinheiro, doces e roupas de
cama. Não sei de onde vem a teimosia de me dirigir. Minhas antigas
empresas, com quem trabalhei com penteados e cosmetologia,
morreram há muito tempo. Agora eu apenas ocupo o celeiro. A cama
onde dormíamos antes agora é grande demais para mim. Eu os extirpo.
Eles são os únicos amigos que já tive. Ambos morreram da mesma coisa.
No momento final, tratei-os com a mesma justiça que os demais. Ainda
tenho penduradas no cabide as roupas com que costumamos sair na
aventura. Também guardo em uma caixa os cartões que alguns dos
homens da noite nos deram. Nunca liguei para nenhum deles. Nem
mesmo para informá-los por que não nos encontram mais nas esquinas
como de costume. Embora muito provavelmente eles nem se lembrem
de nossa existência.
 37
Não sei onde tirei forças para ir, na penúltima vez, à peixaria. Lembrei-
me de como costumava ficar atarefado nos aquários, à procura dos peixes
mais coloridos, mais vivos, mais majestosos. Mas daquela vez senti
remorso por me encontrar cercado por toda aquela natureza cheia de
vida. Foi a ocasião em que fui ao aquário Las Monjitas. Era o único espaço
sem cor naquele lugar. Perguntei sobre os cuidados que precisavam e
eles me informaram que eram peixes delicados. O gerente então caçou
dez freiras pequenas para mim. Tinha um pequeno coladoi; que se movia
habilmente dentro da água. Demorou cerca de quinze minutos para a
operação. Então ele me entregou a sacola de náilon transparente com as
freiras dentro.

Outro motivo de meu remorso foi a despesa que fiz naquela ocasião.
Embora não fosse muito, era dinheiro que me fora dado para outro
propósito. Aproveitei parte das economias de uma velha, que me havia
confiado seu cofrinho e seu neto mais novo. O neto era um menino de
vinte e poucos anos, que já havia começado com perda de peso e
glândulas inchadas. Na centésima noite eu o encontrei tentando fugir. Foi
uma surra que eu twittei, que logo a vontade de escapar foi tirada. Ele
permaneceu deitado na cama, esperando pacificamente que seu corpo
desaparecesse depois de passar pela tortura rigorosa. Quando voltei para
a sala com minha sacola de Monjitas, poucos notaram minha compra.
Houve alguns convidados que ainda não haviam perdido a consciência,
então me irritou que eles fossem tão indiferentes. Pareceu-me que não
estavam suficientemente agradecidos, que não bastavam as palavras com
que eles ou os seus familiares me pediam alojamento, nem as coisas
agradáveis que os ouvia de vez em quando. Eles tiveram que expressar
sua gratidão a mim de uma forma mais tangível. Por exemplo, admirar os
peixes que ainda estavam vivos ou, talvez, com alguma alusão ao meu
corpo, como que para mostrar que ainda estava em forma.

1 de momentos de crise por aquelas que o Moiideio passou foi

quandomulheres vinham pedir moradia para morrer. Eles chegaram à
porta em péssimas condições. Alguns carregavam seus filhos espancados
nos braços, também atacados pelo mal. Mas fui inflexível desde o
primeiro momento. O salão havia embelezado as mulheres ao máximo,
ele não estava disposto a jogar fora tantos anos de trabalho sacrificado.
Nunca aceitei ninguém que não fosse homem para isso. Tanto quanto eles
me roubaram uma e outra vez. Por mais que me tenham oferecido
dinheiro, eu nunca disse sim. No começo, quando eu era
 38
sozinha, comecei a pensar naquelas mulheres que teriam que morrer na
rua com seus filhos a reboque. Mas já tinha presenciado tantas mortes
que logo percebi que não poderia colocar sobre meus ombros toda a
responsabilidade pelos enfermos. Com o tempo, consegui fazer ouvidos
moucos, tanto aos apelos quanto ao animus de algumas pessoas. Isso,
somado à campanha de conscientização que foi gerada na área onde está
localizado o salão, me fez temer pela minha vida em mais de uma ocasião.

A campanha que foi desencadeada contra mim foi bastante

desproporcional. Tanto que, quando as pessoas quiseram incendiar a
sala, até a polícia teve que intervir. Vizinhos afirmaram que este local era
uma fonte infecciosa, que a peste tinha vindo a instalar-se nos seus
domínios. Eles se organizaram e a primeira vez que ouvi falar deles foi
de uma comissão que apareceu na porta com um documento que eles
assinaram em uma longa lista. Pude ler que eles estavam nos pedindo
para desocuparmos o local imediatamente. Depois, a diretoria ficaria
encarregada de atear fogo, acho que como um símbolo de purificação.
Também pude ler alguns nomes, ao lado dos quais estavam as
assinaturas e um número que suponho ser de seus documentos pessoais.
Embora os tenha tratado com gentileza, não atendi ao pedido. Não
consegui ler a parte em que recebemos vinte e quatro horas como prazo
para o despejo. No dia seguinte, o primeiro sinal de alarme veio de
algumas pedras que quebraram o vidro da janela que dava para a rua.
Ficamos com medo. Havia convidados que ainda mantinham os sentidos
em ordem e outros, pior ainda, que estavam com os nervos à flor da pele.
Até eu fiquei preocupado quando os ouvi gritar com o que restava de suas
vozes. Então, um coro surpreendente de morte começou. Lá fora, a
multidão estava começando a se enfurecer. Tive que escapar pela parte
do galpão onde durmo. Deixei os convidados à mercê da multidão. Com
minha força, comi vários blocos. Era noite. Enquanto corria, imaginava
os vizinhos entrando na sala carregando suas tochas no alto. Pude
perceber que os convidados mal conseguiam entender o que estava
acontecendo e ainda tinham pavor daqueles colchões, daquelas mantas
que eu havia trocado pelos antigos instrumentos dedicados à beleza. Não
sei como, depois de caminhar incontáveis quarteirões, consegui chegar a
um telefone público. No caderno que carregava comigo, havia alguns
números que pensei que poderiam ser úteis para mim. Essas foram as
instituições que sempre quiseram me ajudar com remédios e outras
coisas típicas de hospitais. Depois de fazer algumas ligações, continuei
correndo até chegar à delegacia. Tive que me expor a frases sacanas dos
agentes. Até o fim- Não sei como, depois de caminhar incontáveis
quarteirões, consegui chegar a um telefone público. No caderno que
carregava comigo, havia alguns números que pensei que poderiam ser
úteis para mim. Essas foram as instituições que sempre quiseram me
ajudar com remédios e outras coisas típicas de hospitais. Depois de fazer
algumas ligações, continuei correndo até chegar à delegacia. Tive que me
expor a frases sacanas dos agentes. Até o fim- Não sei como, depois de
caminhar incontáveis quarteirões, consegui chegar a um telefone
público. No caderno que carregava comigo, havia alguns números que
 39
pensei que poderiam ser úteis para mim. Essas foram as instituições que
sempre quiseram me ajudar com remédios e outras coisas típicas de
hospitais. Depois de fazer algumas ligações, continuei correndo até
chegar à delegacia. Tive que me expor a frases sacanas dos agentes. Até
o fim- Depois de fazer algumas ligações, continuei correndo até chegar à
delegacia. Tive que me expor a frases sacanas dos agentes. Até o fim-
Depois de fazer algumas ligações, continuei correndo até chegar à
delegacia. Tive que me expor a frases sacanas dos agentes. Até o fim-
 40
mente um cabo, que parecia ter mais sensibilidade do que o outros, ele se
dignou a me ouvir. Ouvi parte da história, certamente omiti alguns
detalhes, eele designou um grupo de seus homens para segui-lo.

Voltamos juntos. Quando chegamos, a turba havia conseguido passar pela

porta da frente. No entanto, por alguma razão que eu intuo relacionado-
da com os cheiros ou o medo do contágio não havia entrado. A polícia
disparou alguns tiros para o ar. As pessoas se dispersaram. Mas os
problemas não param por aí. A polícia, que não fazia ideia da nossa
existência, começou a fazer perguntas. Eles fizeram uma inspeção
geral. Eles falaram sobre um certo código sanitário. Felizmente,
naquele momento chegaram os membros das organizações por ele
convocadas. Eles falaram com os policiais. Um deles até foi com o cabo
até a delegacia. Com os outros recém-chegados, havia alguns que
pertenciam a uma comunidade religiosa, procurávamos acalmar os
convidados. No próximo ato construímos uma espécie de paliçada na
porta para passar a noite. Nos dias seguintes foram concluídas as
obras de remodelação. Durante aqueles dias, caí em uma depressão
profunda que, no entanto, Eu não negligenciei os convidados em
nenhum momento. A única diferença é que eu ficava mais tempo
confinado em meu galpão. Apesar de tudo, desde cedo ia ao mercado
comprar as verduras necessárias e também os nuggets de frango com
que fazia a sopa do dia. Depois de iegi'esar, ele revisaria os
convidados. Em seguida, ele os limpou o melhor que pôde. Aqueles
que conseguiam se levantar, ele os acompanhava ao banheiro. Então
eu cozinharia. Na verdade, não foi uma tarefa muito complicada. Era
só colocar os legumes e os miúdos na panela e deixá-los depois de
algumas horas de cozimento. Ele acrescentou um punhado de sal e
cobriu a panela novamente. Na hora do almoço os pratos são servidos.
Era a única refeição do dia. Os convidados quase nunca sentiam fome.
Muitos deles, Eles nem mesmo terminaram a tigela diária de sopa que
eu coloquei na frente deles. Eu comi o mesmo. Também me acostumei
a fazer isso apenas uma vez.

Tudo parecia bem no país dos aquários que ele mantinha vivo até que, de
um dia para o outro, começaram a aparecer fungos em alguns escalares
que viviam desde os tempos de prosperidade. No início, eram pequenas
nuvens que cresciam em suas costas. A aparência dos peixes nessas
circunstâncias é desoladora. As cores são ofuscadas por um grande halo,
que parece algodão. Finalmente, todos os corpos foram infectados e os
Escalares caíram no fundo um pai de dias antes de morrer. Eu não sou
totalmente
 3?
sClaro, mas acho que para diminuir a impressão que ter me causado ao
vê-los, comprei rapidamente os Guppies que estão comigo até agora. Eu
es- øøg praticamente azai, sem me deter muito nas características
cas de nenhum. Como na época em que adquiri o primeiro peixe,
escolhi um macho e duas fêmeas. Um deles também era pieńas. Como
já disse, ao contrário daqueles primeiros peixes, estes foram re-
sistemático. Eles suportam a falta de cuidado de uma forma mais do que razoável.
Motores J_os do oxigênio são todos inúteis, exceto um, que funciona aos
trancos e barrancos. A água é purificada apenas algumas vezes. Quase
nunca tenho tempo para inovar. É por isso que às vezes o nível cai e os
peixes têm o mínimo de espaço para se mover. Quando a situação é
alarmante, completa
um recipiente e deixe a água descansar por vinte e quatro horas. Então eu o
jogo neste aquário que ainda está vivo. Em geral, os peixes, que foram
barbeados por falta de líquido suficiente, começam a se mover novamente de
uma parte do aquário para outra. Mas o fazem com dificuldade, pois apesar
da água nova o aquário continua com aquela cor verde Escuro que o
caracteriza. É demais turbidez, que de fora mal consigo distinguir as formas
em movimento. eu tenho perdeu, portanto, a contagem do número exato de
peixes que são mantidos vivos.Suspeito que sejam apenas dois ou três.

Já há algum tempo, tenho notado que o mal parece atacar por ondas. Há
épocas em que o salão está completamente vazio. Isso ocorre depois que
todos os hospedeiros morrem em um período de cone e nenhuma doença
recente parece substituí-los. Mas esses tempos não são muito duiadeias.
Quando você menos pensa a respeito, novamente os futuros hóspedes batem
nas portas da sala de estar. À primeira vista, posso prever quanto tempo eles
terão de viver. A atitude com que chegam varia de acordo com o caráter da
pessoa. Quase todos estão desesperados, mas alguns mostram alguns sinais
de luz, apesar dessa condição. Outros estão completamente derrotados e mal
conseguem ficar de pé. Uma vez que eles estão confinados, eu cuido de todos
para um mesmo ponto em relação para seus humores. Após alguns dias de
convívio, consigo estabelecer o ambiente adequado. É um estado que eu não
saberia como descrever adequadamente. Eles alcançam total letargia onde
nem mesmo há a possibilidade de se perguntarem. Este é o estado ideal para
trabalhar. Assim, é possível não se envolver com ninguém neste
especial, tornando o trabalho mais ágil. A partir de Assim o trabalho é
realizado sem qualquer tipo de impedimento.
 40
Quando fiz essa abordagem com o menino que morreu de tuberculose,
ainda não havia aperfeiçoado totalmente minha técnica. Embora seja
errado dizer isso, lamento ter caído sentimentalmente nessa
oportunidade. Acho que nunca deveria ter colocado o aquário com
Monjitas na mesinha de cabeceira. Nunca toque nele para fins não
higiênicos. „Este caso pode ser considerado uma mancha no meu
trabalho. Não mencionei algumas coisas, mas apesar da indiferença que
demonstrei quando o menino entrou na reta final, devo confessar que
secretamente me preocupei com o tipo de sepultura para recebê-la.
Talvez o tenha feito com a considerável quantidade de dinheiro que ele
me deu antes de eu ser admitido como hóspede. O fato é que seu corpo
não foi, como os outros, para uma vala comum nas proximidades. Fiquei
interessado porque ele recebeu um enterro mais digno. Fui a uma
funerária onde adquiri um caixão de cor escura. Afastei os móveis do
galpão onde durmo e empurro um véu, onde era o único devedor
presente. Também aluguei um caminhão preto e encontrei um nicho não
muito longe do chão. Mas ainda não me atrevo, e tenho quase certeza de
que nunca irei, ir ao cemitério para decorar seu túmulo com flores. Como
eu disse, o resto dos mortos vai para a vala comum. Seus corpos estão
envoltos em moletons que eu mesma faço com parte dos lençóis doados
para nós. Não há veloiio. Eles ficam em suas camas até que alguns homens
que contratei os transportem em carrinhos de mão. Não os acompanho
e, quando os parentes vêm perguntar, limito-me a informá-los de que já
não estão neste mundo.

Porém, apesar de todas essas circunstâncias, eu sinto que alegriaÉ triste

ver que, de certa forma, nos últimos tempos o pedido foi instalado pela
primeira vez na minha vida. Embora a forma de obtê-la pareça um tanto
sombria para mim. Chega de aventuras nas ruas, as noites passadas em
celas durante as batidas, as brigas que estouram quando outra pessoa
tenta tirar um namorado de mim. Essas cenas costumavam ser geradas
quase sempre nas boates onde eu ia para me divertir. Havia um que era
meu favorito. O dono era meu amigo desde os tempos em que eu era
menino. Naquela época eu tinha acabado de fugir da casa de minha mãe,
que nunca me perdoou por não ser o filho justo de quem ela havia se
libertado. Como eu não tinha meios de subsistência, ele me aconselhou a
viajar para o norte do país. Naquele tempo, O dono da discoteca
administrava ali um hotel para homens que tinha um grande salão de
baile no primeiro andar. Escutei o conselho e pai ti. Eu não teria mais do
que dezesseis anos e não posso reclamar do tratamento ou do
 41
a quantidade de dinheiro que recebi. O proprietário, que era cerca de
vinte anos mais velho do que eu, me tratou com muito respeito. Ele
sempre me aconselhou. Ele me falou claramente de uma regra
fundamental. Ele me disse para nunca esquecer como a juventude é
fugaz. Tive de aproveitar ao máximo os anos que vivia naquela época.
Graças a essa pessoa, tirei com
inteligência minhas finanças. Por isso, antes dos vinte e dois anos, pude
voltar com o capital necessário para investir na criação do salão de
beleza. Não comprei todos os itens desde o primeiro momento. Só
consegui tomar posse do terreno e consegui construir o salão principal.
No começo ele tinha apenas três ou quatro coisas, mas logo ficou público
que ele tinha uma mão boa para cortar o cabelo. Foi assim que a clientela
foi aumentando gradativamente, e pude comprar os itens necessários
para fazer os clientes acreditarem que estavam em um estabelecimento
de alto padrão. No entanto, ele sentia que ainda faltava algo para tornar
o salão um lugar verdadeiramente diferente. Foi então que pensei em
peixes. Eles seriam o toque que daria ao local uma nuance especial.

Com relação a mim, as coisas eram cada vez mais diferentes. Conforme o
negócio se estabilizou, eu me senti cada vez mais vazio por dentro. Foi
então que comecei a levar uma vida que pode ser chamada de algo
dissipado. É verdade que cumpria minhas obrigações diárias, mas não
podia esperar que chegasse um dos dias da semana que havíamos
designado para sair à rua vestidos de mulher: Também adotamos o
costume de nos vestir assim para atender aos clientes. Pareceu-me que
isso criava uma atmosfera mais íntima na sala de estar. Os clientes
podem se sentir mais confortáveis. Dessa forma, talvez pudessem nos
contar suas vidas, seus segredos. Sinta-se livre de seus problemas. Mas,
apesar do fato de que algo como uma agradável unidade e harmonia foi
formada dentro da sala,

Quando o salão de beleza começou a mudar, eu também senti uma

mudança.aprendizagem interna. Entre outras coisas, na hora de dar
atenção aos convidados tornei-me algo mais responsável. Naquela época,
eu não era mais tão jovem. Já fazia algum tempo que ficava cada vez mais
difícil para mim ter sucesso à noite no centro. Ele tinha começado a viver;
na própria carne, a solidão do amigo que trouxe suas roupas da Europa.
Eu tinha que parar em avenidas menos exclusivas, ou fazer minhas coisas
sob o manto da escuridão dos cinemas do bairro. Lembrei-me, naquela
época mais do que nunca, do conselho que o dono do hotel provinciano
me havia dado na época. Ele estava verificando que, uma a uma, suas
previsões eram
 42
Eles estavam obedecendo. Em compensação, as coisas no salão de beleza
estavam ficando cada vez melhores: Foi nessa época que os aquários
atingiram o auge: eu tinha uma coleção inteira de escalares, peixes
dourados e peixes lápis. Ele até criou Piratas da Amazônia em um tanque
de peixes com uma série de compartimentos separados. Os clientes
lotavam a porta, porque três vezes por semana abríamos ao meio-dia. Por
isso, tínhamos que estabelecer um ritmo exato de atendimentos, que,
curiosamente, eram realizados de forma religiosa. Tive que impor regras.
Nunca aceitei que um cliente chegasse mais tarde, nem prestei atenção
aos que vinham com emergências de última hora, ou aos que pediam
folgas.

A primeira vez que aceitei um convidado ›Fiz-o a pedido de um dos

colegas que trabalharam comigo. Como já indiquei, antes havíamos
abrigado os eventuais feridos da Banda de los Matacabios ou de outros
tipos de assaltantes. Nessas ocasiões, eram apenas acomodações
temporárias. Depois de um tempo, todos saíram da sala por conta
própria. Mas daquela vez aquela empresa me disse que um de seus
amigos mais próximos estava à beira da morte e não queria recebê-lo em
nenhum hospital. Sua família também não queria cuidar do paciente e,
por falta de recursos financeiros, sua única alternativa foi morrer
embaixo de uma das pontes fluviais que cortam paralelamente à cidade.
Ele havia sido levado para aquele local por alguns moradores de rua, que,
para amenizar os calafrios que o assaltaram, o abrigaram com um pouco
de papelão. O menino que trabalhava comigo me implorou para buscá-lo.
Aceitei sem pensar muito nas consequências, porque se aquele pedido
me tivesse sido feito noutra altura, nunca teria permitido que o meu salão
de beleza se tornasse um Moridero.

Esse jovem morreu um mês após sua admissão. Lembro que quase
enlouquecemos tentando estabelecer isso. Convocamos alguns médicos,
enfermeiras e ervas daninhas. Também visitamos pessoas que se
dedicavam à cura. Fizemos algumas coletas entre amigos para comprar
os remédios, que eram caríssimos. Tudo era inútil. A conclusão foi
simples. Não havia cura para o mal. Todos esses esforços foram apenas
tentativas vãs de estar em paz com nossa consciência. Não sei onde
aprendemos que ajudar o oprimido é tentar retirá-lo, a qualquer custo,
das garras da morte. Com base nessa experiência, tomei a decisão de que,
se não houvesse outro remédio, o melhor seria uma morte rápida nas
condições mais adequadas para o paciente. Eu não fui movido pela morte
como morte.
 43
no meio da rua, ou abandonado por hospitais estaduais. Uma cama, uma
tigela de sopa e a companhia de todos os meus outros moribundos foram
garantidos no Morideio. Se o hóspede estivesse consciente, ou melhor
ainda, se estivesse em posição de fazer movimentos, ele poderia ajudar
moral e fisicamente. Porém, deve-se reconhecer que a ajuda física foi
espontânea. Aconteceu apenas quando um hóspede repentinamente
sofreu uma recuperação temporária, pois sempre fiz questão de aceitar
apenas aqueles que quase não tinham vida pela frente.

Às vezes, meninos vigorosos batiam nas portas. Alegaram que estavam

doentes e alguns até carregaram consigo os resultados dos exames que
os atestaram. Vendo-os nessas condições físicas, foi fácil imaginá-los nus
ou fazendo exercícios físicos. Ninguém poderia pensar que a morte já os
havia escolhido. Mas embora seus corpos parecessem intactos, suas
mentes pareciam já ter aceitado o desaparecimento em breve. Eles
queriam a todo custo ser hóspedes do Moridero. Eles até se ofereceram
para me ajudar na regência. Tive que conseguir a mesma força que
demonstrei diante das mulheres que pediram acomodação e mandar
voltar meses depois. Que eles não batessem nas portas novamente até
que seus corpos estivessem irreconhecíveis. Com as enfermidades e a
doença se desenvolveu. Com aqueles olhos que eu já conhecia. Somente
quando eles não puderam mais, eles foram autorizados a retornar. Só
então eles poderiam aspirar à categoria de convidados. Só então as
regras reais que criei para o funcionamento adequado da sala entrariam
em ação. Foi surpreendente constatar que este tipo de hóspede, aquele
que havia batido às portas com saúde para ser acolhido posteriormente,
era o que mais apreciava o atendimento. Muitos até elogiaram os
aquários, embora não houvesse nada na água que chamasse a atenção.
Aquele que havia batido nas portas com saúde para ser aceito mais tarde,
foi o mais grato pelo cuidado. Muitos até elogiaram os aquários, embora
não houvesse nada na água que chamasse a atenção. Aquele que havia
batido nas portas com saúde para ser aceito mais tarde, foi o mais grato
pelo cuidado. Muitos até elogiaram os aquários, embora não houvesse
nada na água que chamasse a atenção.

Certa manhã, senti os primeiros sintomas da doença em meu corpo,

quando acordei mais tarde do que de costume. Foi um nascer do sol um
tanto extraído. Com a primeira luz do amanhecer, fui assustado por um
pesadelo. Sonhei que estava voltando para a escola onde estudei o
primário, e ninguém me reconheceu. Embora seja verdade que na
aparência eu tinha a mesma aparência de quando era criança, havia um
certo elemento em mim que traía o passar dos anos. Ele era algo como
um velho no corpo de uma criança. Revi meus colegas de classe e alguns
professores. Eram os mesmos com quem eu havia estudado, mas me
tratavam como um estranho que também tinha medo. Por fim, minha
mãe veio me buscar e aconteceu o mesmo com ela. Ele tinha vindo para
mim e ainda
No entanto, ele não foi capaz de me conhecer. Acordei com uma tristeza
profunda. Principalmente por ter visto minha mãe, que morreu logo após
minha fuga para o norte do país. Ela era uma mulher que reclamava com
frequência. Ela sempre dizia que estava doente, e lembro que muitas das
horas da minha infância foram passadas nas salas de espera de grandes
hospitais, acompanhando-a para fazer um de seus inúmeros exames.
Quando acordei, também senti uma grande angústia. Levantei-me, saí do
galpão e, como sempre, joguei água no ralo. Depois voltei para a cama e
dormi até cerca das dez da manhã. Fui acordado por alguns sons fúnebres
vindos do salão principal. Os hóspedes reclamaram por não serem
servidos. Foi muito tímido. Muitas pessoas mudaram o país. Para
acompanhar outras pessoas ao banheiro atrás do galpão. Em uma dessas
viagens, percebi o surgimento da doença. De passagem, olhei-me no
pequeno espelho que costumava fazer a barba. Eu vi uma mancha de
pústulas na minha bochecha direita. Não precisei sentir os nódulos para
ver se estavam inchados. Ele tinha experiência suficiente para
reconhecer instantaneamente o mais insignificante dos sintomas.

Semanas depois, minha força corporativa começou a declinar, embora

não tão radicalmente. Naquela época eu era totalmente dedicado ao
Moridero, mas gostaria de passar um ou dois dias para sair e me divertir.
Às vezes era uma visita aos banhos. Outros foram às ruas vestidos com
as roupas que meus companheiros, já falecidos, me deixaram. No entanto,
não foi uma atividade sustentada. Ele fez isso muito ocasionalmente. Mas
quando descobri as feridas em minhas bochechas, as coisas terminaram
de repente. Levei os vestidos, penas e lantejoulas para o pátio onde fica o
banheiro. Eu fiz uma grande fogueira lá. Cheirava muito mal. Parecia que
havia muitos materiais sintéticos, porque uma fumaça bastante tóxica foi
levantada. Naquele dia ele bebia aguaidiente desde Tempiano. Fiz isso
enquanto cumpria minhas obrigações no El Mordero. Na verdade, eu era
capaz de fazer coisas em qualquer estado. Seja sob a influência de uma
dioga, álcool ou sono. Meus movimentos se tornaram mecânicos o
suficiente para fazer meu trabalho com perfeição, guiados apenas pela
força do costume. Na hora da fogueira, eu coloquei um dos ternos de um
dos meus amigos. Ele estava totalmente louco, embora eu saiba que ele
estava dançando ao redor do fogo enquanto cantava uma música que não
me lembro agora. Imaginei-me na discoteca com aquelas roupas
femininas, e com a cabeça e o pescoço totalmente cobertos de feridas.
Minha intenção era cair, eu também, na vida após a morte. Ser engolfado
pelas chamas e desaparecer antes que a lenta agonia tomasse conta do
meu corpo. Mas pa- Na verdade, eu era capaz de fazer coisas em qualquer
estado. Seja sob a influência de uma dioga, álcool ou sono. Meus
movimentos se tornaram mecânicos o suficiente para fazer meu trabalho
com perfeição, guiados apenas pela força do costume. Na hora da
fogueira, eu coloquei um dos ternos de um dos meus amigos. Ele estava
totalmente doente, embora eu saiba que ele estava dançando ao redor do
fogo enquanto cantava uma música que não me lembro agora. Imaginei-
me na discoteca com aquelas roupas femininas, e com a cabeça e o
pescoço totalmente cobertos de feridas. Minha intenção era cair, eu
também, na vida após a morte. Ser engolfado pelas chamas e desaparecer
antes que a lenta agonia tomasse conta do meu corpo. Mas pa- Na
verdade, eu era capaz de fazer coisas em qualquer estado. Seja sob a
influência de uma dioga, álcool ou sono. Meus movimentos se tornaram
mecânicos o suficiente para fazer meu trabalho com perfeição, guiados
apenas pela força do costume. Na hora da fogueira, eu coloquei um dos
ternos de um dos meus amigos. Ele estava totalmente doente, embora eu
saiba que ele estava dançando ao redor do fogo enquanto cantava uma
música que não me lembro agora. Imaginei-me na discoteca com aquelas
roupas femininas, e com a cabeça e o pescoço totalmente cobertos de
feridas. Minha intenção era cair, eu também, na vida após a morte. Ser
engolfado pelas chamas e desaparecer antes que a lenta agonia tomasse
conta do meu corpo. Mas pa- Seja sob a influência de uma dioga, álcool
ou sono. Meus movimentos se tornaram mecânicos o suficiente para
fazer meu trabalho com perfeição, guiados apenas pela força do costume.
Na hora da fogueira, coloquei um dos ternos de um dos meus amigos. Ele
estava totalmente louco, embora eu saiba que ele estava dançando ao
redor do fogo enquanto cantava uma música que não me lembro agora.
Imaginei-me na discoteca com aquelas roupas femininas, e com a cabeça
e o pescoço totalmente cobertos de feridas. Minha intenção era cair, eu
também, na vida após a morte. Ser engolfado pelas chamas e desaparecer
antes que a lenta agonia tomasse conta do meu corpo. Mas pa- Seja sob a
influência de uma dioga, álcool ou sono. Meus movimentos se tornaram
mecânicos o suficiente para fazer meu trabalho com perfeição, guiados
apenas pela força do costume. Na hora da fogueira, coloquei um dos
ternos de um dos meus amigos. Ele estava totalmente doente, embora eu
saiba que ele estava dançando ao redor do fogo enquanto cantava uma
música que não me lembro agora. Imaginei-me na discoteca com aquelas
roupas femininas, e com a cabeça e o pescoço totalmente cobertos de
feridas. Minha intenção era cair, eu também, na vida após a morte. Ser
engolfado pelas chamas e desaparecer antes que a lenta agonia tomasse
conta do meu corpo. Mas pa- Meus movimentos se tornaram mecânicos
o suficiente para fazer meu trabalho com perfeição, guiados apenas pela
força do costume. Na hora da fogueira, eu coloquei um dos ternos de um
dos meus amigos. Ele estava totalmente doente, embora eu saiba que ele
estava dançando ao redor do fogo enquanto cantava uma música que não
me lembro agora. Imaginei-me na discoteca com aquelas roupas
femininas, e com a cabeça e o pescoço totalmente cobertos de feridas.
Minha intenção era cair, eu também, na vida após a morte. Ser engolfado
pelas chamas e desaparecer antes que a lenta agonia tomasse conta do
meu corpo. Mas pa- Meus movimentos se tornaram mecânicos o
suficiente para fazer meu trabalho com perfeição, guiados apenas pela
força do costume. Na hora da fogueira, eu coloquei um dos ternos de um
dos meus amigos. Ele estava totalmente doente, embora eu saiba que ele
estava dançando ao redor do fogo enquanto cantava uma música que não
me lembro agora. Imaginei-me na discoteca com aquelas roupas
femininas, e com a cabeça e o pescoço totalmente cobertos de feridas.
Minha intenção era cair, eu também, na vida após a morte. Ser engolfado
pelas chamas e desaparecer antes que a lenta agonia tomasse conta do
meu corpo. Mas pa- embora eu saiba que ele dançou ao redor do fogo
enquanto cantava uma música que não me lembro agora. Imaginei-me na
discoteca com aquelas roupas femininas, e com a cabeça e o pescoço
totalmente cobertos de feridas. Minha intenção era cair, eu também, na
vida após a morte. Ser engolfado pelas chamas e desaparecer antes que a
lenta agonia tomasse conta do meu corpo. Mas pa- embora eu saiba que
ele dançou ao redor do fogo enquanto cantava uma música que não me
lembro agora. Imaginei-me na discoteca com aquelas roupas femininas,
e com a cabeça e o pescoço totalmente cobertos de feridas. Minha
intenção era cair, eu também, na vida após a morte. Ser envolvido pelas
chamas e desaparecer antes que a lenta agonia tomasse conta do meu
corpo. Mas pa-
Rezo para que a música mitigasse minhas tentativas de suicídio. Quanto mais
eu cantava, eu fuilembrando novas canções com mais clareza. O sentimento
estava crescendo sación of ii entrando, aos poucos, nas memórias que as
canções me sugeriam. Lentamente, o fogo foi apagando, até que não
houvesse mais nada além de uma leve fumaça saindo dos restos
carbonizados. Eu estava deitado de lado. Uma das bainhas do meu terno
foi atingida pelo fogo e o cetim que decorava o vestido estava
completamente chamuscado. Também senti cabelos e cílios. Apesar de
tudo, continuei deitado, maravilhado com as leves colunas de fumaça. As
canções pararam. Além do fim do incêndio, o único ruído que se ouvia
era o dos gemidos que vinham do salão principal.

Quase ninguém me pergunta mais sobre peixes, mas gostaria de dizer que os
espécimes mais extraídos que já levantei foram os chamados Axolotls. É
sobre aqueles peixes que pmecen ser a meio caminhoem evolução. São de
formato cilíndrico, quase como vermes gigantes que, além das
barbatanas usuais, também apresentam patas pequenas e incipientes.
Eles também têm guelras em volta do pescoço, como as de certos animais
da época dos dinossauros. Os espécimes que guardou eram de um branco
iosáceo. Os olhos estavam vermelhos. Eles passaram o dia todo estáticos
no fundo do aquário, e só se mexeram quando os vermes vivos com os
quais se alimentavam entraram neles. Muitos dos clientes foram
enojados por aqueles peixes. Mas também houve um ou outro que
mostrou algum interesse, provavelmente pela raridade que mostrava.
Eles devem estar em um aquário especial. Não suportavam a presença de
pedras no fundo, nem as plantas com que ele enfeitava os aquários. Eles
foram mantidos apenas entre as cinco paredes transparentes. Eu mesmo
tive que passar a esponja no copo, pois eram tão ferozes e tão cainívoros
que não aceitavam, nem por um instante, a presença de um Peixe-Lixo.
Certa vez, tentei colocar um par enquanto eles dormiam. Fiquei alguns
instantes para ver a reação. Na primeira meia hora nada de importante
aconteceu. Os Peixe-Lixo começaram a cumprir seu dever e, com suas
bocas grandes coladas nos cristais, se dedicaram a comer as impurezas.
Os Axolotls, como sempre, permaneceram em segundo plano. Eu sei que,
em geral, os peixes não sabem o que está acontecendo fora de seus
tanques. Porém, assim que saí do aquário, os dois Axolotls se lançaram
devotamente ao Peixe-Lixo. Voltei alguns minutos depois e encontrei o
açougue. Os Ajolostes estavam de volta ao fundo do aquário. Eles
estavam aparentemente calmos, mas de suas bocas sobressaíam partes
do peixe que haviam engolido. Parece que naquela época eles foram
despertados por uma fúria desenfreada.
frenagem. Digo isso porque alguns dias depois eles acabaram se separando.
Depois dessa experiência, nunca me ocorreria criar aqueles peixes
novamente. E não só pela ferocidade de seus costumes. Tive outras espécies
ainda mais agressivas. Havia as Peces Peleadoies, as Piranhas e outros
espécimes menores cujos nomes não me lembro. A responsabilidade dos
Axolotls era o desagrado de seu estilo que, somado à sua aparência, dava ao
negócio da criação de peixes um certo caráter diabólico.

Nestes anos, aprendi que uma das maneiras mais irritantes de morrer é
quando a doença começa no estômago. Dizer isso me causa um certo humor,
pois sempre ouvi aquele ditado popular que diz que o homem é agarrado pelo
estômago. Y Não só eu ouvi, mas em mais de uma ocasião tentei colocá-la em
prática. Chamo a atenção para essa característica da doença, porque nunca
deixa de me surpreender por que, quando a doença começa no estômago, o
resto do corpo fica um tanto imune. Quando começa com a cabeça, pulmões
ou outros órgãos, logo compromete outras funções vitais. Uma reação em
cadeia segue, que leva o convidado para dentro menos do que um galo canta.
Mas com o estômago tudo parece diferente. O hospedeiro tem diarreia
constante, o que prejudica o corpo, mas apenas até certo ponto. O estômago
fica cada vez mais solto, e o doente está cada vez mais deprimido a cada dia.
No entanto, esta deterioração contínua nunca é alterada de forma
significativa. Siga seu ritmo, sem altos ou baixos. Sem grande sofrimento
repentino. As constantes cólicas e cólicas continuam. Longo e afiado. Em El
Moridero, tive convidados que passaram por esse processo por até um ano
consecutivo. E, ao longo desse período, as dores permaneceram inalteradas.
Em nenhum momento o paciente deixa de saber que não tem escapatória.
Também tomo cuidado para que eles não alimentem falsas esperanças.
Quando eles pensam que vão se recuperar, eu tenho que fazer entender que
a doença é igual para todos. Do que aqueles que não conseguem mais lidar
com as dores de cabeça ou as feridas que os escoam por Todo o corpo passa
por um processo semelhante ao de quem está com as longas e aparentemente
intermináveis diáias. Até que chega o dia em que o organismo se esvazia por
dentro de tal forma que não há mais nada para eliminar. Naquele momento,
não há mais nada além de entrar na espera final. O corpo cai em um estranho
letargia, onde ele não pede ou dá nada de si mesmo. Os sentidos estão
completamente embotados. Você vive como no limbo. Geralmente, esse
estado dura de uma semana a dez dias. Depende do corpo e da vida que o
hospedeiro levou antes.antes de ser alojado no Morideio.
 47
Dizer forma chata de morrer, pois para ninguém é um favor que o hóspede
esteja sofrendo Um ano inteiro. eu tenho repetiu muitas vezes issonão há
bênção maior do que agonia rápida. Nem para os convidados nem para
mim há vantagem em morrer indefinidamente. Ao ocupar uma cama por
mais tempo do que o necessário, você está aproveitando a oportunidade
de outro hóspede que certamente verá seu cérebro ou pulmões serem
atacados antes do estômago. A outro convidado que cumprirá
plenamente o seu papel de hóspede e ocupará a cama, o meu tempo e os
meus recursos.Você não é mais do que necessário Mas muitas vezes,
me perguntei o que fazer nesses casos. No final, chego à conclusão de
que aceitar este
tipo de hóspede, aquele que sempre se sufoca com o estômago, é um dever
a que não posso fugir. Já coloquei muitas restrições em mim mesmo para
impor mais uma regra a mim mesmo. Se o Moridero não aceita mulheres
ou doentes no estágio primário, agora também não pode rejeitar
candidatos cujos estômagos foram atacados. Parece-me que tal atitude
terminaria por distorcer completamente as origens da ideia que realizo. Se
esta última restrição for cumprida, será inútil continuar a manter o quarto
transformado. Teria sido mais fácil ignorar o que estava acontecendo ao meu
redor e, sem se intimidar, continuar a ver a morte de colegas, amigos e
desconhecidos. Aos jovens fortes, que já foram rainhas da beleza, que
desapareceram com os corpos destruídos e sem qualquer tipo de proteção. No
entanto, devo ser fiel às razões originais que este Mo-Ródio. Não à maneira
das Irmãs da Qualidade, que mal descobriram a nossa existência,
queriam ajudar-nos com o trabalho e as orações piedosas. Ninguém
aqui está servindo a qualquer tipo de sacerdócio. O trabalho realizado
obedece a um sentido mais humano, mais prático e real. Há outra regra,
que não mencionei por medo de ser censurado, que nos crucifixos de
Moridero são proibidos selos e orações de qualquer tipo.

As feridas em minhas bochechas logo foram entendidas por todo o corpo.

Eu sabia que era preferível não atirar com os dedos. Nem os trate
comsem creme. Disseram-me sobre os efeitosproduzido por coitisone
neste tipo de úlcera. No começo, eu me importava completamente
com eles, mas depois de uma semana eles pareciam mais fortes do
que nunca. Consegui iesignaime e tentei exibir as feridas com
orgulho. Percebi algumas reações, principalmente entre os familiares
dos convidados que compareceram à sala. Foi um primeiro impacto,
que mais tarde eles esconderam, certamente acreditando que eu não
sabia disso. Essa nova condição do meu corpo ajudou-me a me afastar
definitivamente da vida pública.
 48
AC Embora seja verdade que já não tinha vestidos de noite, também não
tinha vontade de ir aos banhos de vapor nas tardes de sábado. Às vezes
eu imaginava com alegria qual seria a reação do público ao me ver com o
corpo germinado. Provavelmente, eles não perceberiam a princípio, e só
perceberiam quando já estivessem muito noivos. Posso garantir que
muitos fugiriam apavorados. Embora também possa garantir que outros
continuariam como se nada tivesse acontecido. O mesmo poderia
acontecer se ele saísse vestido à noite. Claro que nessas circunstâncias
seria diferente, pois era muito provável que eu tivesse que enfrentá-los,
cara a cara e sem saída, com algum tipo entre nojo e fugitivo. Na minha
idade e no meu estado, não gostava de passar por esse tipo de
experiência.

Sobre mais de uma chance Fiz um certo teste onde fica claro que os peixes
atacados pelos fungos se tornaram sagrados e intocáveis. De maisque
colocavam axolotls ou piranhas em seu aquário, eram respeitados em um
absoluto. Qualquer peixe com cogumelos morre dessa doença. Talvez me
acontecesse o mesmo se me aventurasse a voltar a visitar os banhos ou a
sair à noite para as ruas. Talvez ninguém ousasse me bater ou me colocar
em situações perigosas. Embora também seja verdade que o
comportamento dos peixes às vezes não tem relação com o dos homens.
Eu tinha visto, por exemplo, como, em certas ocasiões, amantes com o
coração partido tentavam se esgueirar em Moiidero. Eles vieram em
busca de um dos convidados. Eu ouvi seus nomes serem chamados no
meio da noite. Às vezes, era a força dos gritos que muitos dos pacientes
acordavam com medo e começavam com o coro de gemidos habitual.
Fiquei na minha cama, alerta para o caso de as coisas piorarem. A porta
da frente foi reforçada, era improvável que algum dos amantes pudesse
entrar. Mas eu ainda estava acordado de qualquer maneira. Eu me
perguntei então, o que poderia mover esses seres a procurarem os
enfermos. Talvez a lembrança de um passado feliz ou talvez a convicção
de que o amor vai muito além do físico. E entrar para quê? Apenas para
encontrar alguém que não era nada além de pele e osso. Alguém que,
além de sua aparência decadente, nada mais era do que um simples
portador do mal. Um portador do mal que foi predestinado apenas a
morrer desse mal. Por alguma estranha razão, esses tipos de amantes
fugiram da luz do dia. Ele nunca aparecia em outras horas além da noite.
Talvez a lembrança de um passado feliz ou talvez a convicção de que o
amor vai muito além do físico. E entrar para quê? Apenas para encontrar
alguém que não era nada além de pele e osso. Alguém que, além de sua
aparência decadente, nada mais era do que um simples portador do mal.
Um portador do mal que foi predestinado apenas a morrer desse mal. Por
alguma estranha razão, esse tipo de amante fugiu da luz do dia. Ele nunca
aparecia em outras horas além da noite. Talvez a lembrança de um
passado feliz ou talvez a convicção de que o amor vai muito além do
físico. E entrar para quê? Apenas para encontrar alguém que não era
nada além de pele e osso. Alguém que, além de sua aparência decadente,
nada mais era do que um simples portador do mal. Um portador do mal
que foi predestinado apenas a morrer desse mal. Por alguma estranha
razão, esses tipos de amantes fugiram da luz do dia. Ele nunca aparecia
em outras horas além da noite. Esse tipo de amante fugiu da luz do dia.
Ele nunca aparecia em outras horas além da noite. Esse tipo de amante
fugiu da luz do dia. Ele nunca aparecia em outras horas além da noite.

A chegada desses homens me incomodou um pouco. Principalmente

porque ninguém veio me buscar. Eu me pergunto então, o que é bom para
mim
tanto sacrifício na administração desta sala. Ainda estou sozinho como
sempre. Sem qualquer tipo de retribuição afetivo. Sem ninguém para
lamentar minha doença. Acho que isso é resultado de ter se preocupado tanto
com o salão de beleza nos momentos de esplendor. Também pela dedicação
que ofereci aos meus colegas enquanto eles estavam ao meu lado. Tenho
certeza que se eles estivessem vivos, eles cuidariam por mim. Eles veriam
uma maneira de me manter entretido. Eles me trouxeram Mmchantes
—Foi o nome que demos aos meninos que nos deram algunsdiversão por
dinheiro de vez em quando. Talvez minha maior desgraça seja que a
doença tomou conta do meu corpo tarde demais. Se eu tivesse
morrido antes, minha doença teria sido talvez mais doce. Com meus
companheiros ao pé da cama, atentos às minhas reclamações. Mas
agora tenho que lidar comigo mesmo. Devo sofrer decadência sem
dizer uma palavra. Rodeado de rostos que sempre vejo pela primeira
vez. Há noites em que fico com medo. Temo pelo que acontecerá
quando a doença se apresentar em seu esplendor. Por mais que eu
tenha visto inúmeros convidados morrerem, por mais que a morte
acredite por muito tempo para ter liberdade na sala de estar para
fazer o que quiser, admito que agora que vem para mim, não sei o que
vai passar. Talvez essa sensação fosse a mesma que minha mãe teve
quando, finalmente, depois de dois anos após ano em consultas
hospitalares, disseram que ele tinha um tumor maligno. Eu descobri
quando ele estava trabalhando no norte do país. Ele me enviou uma
carta que nunca respondi. Mas agora eu, que me encontro em uma
situação semelhante, não tenho a quem mandar nada. Não posso nem
esperar que haja alguém que não queira escrever para mim.

Ainda ontem, quando estava olhando para o aquário na água esverdeada,

percebi que o desaparecimento de um peixe não importa para ninguém.
Em todos esses anos, a única pessoa afetada pela umidade dos aquários
fui eu. Percebi que alguns Guppies estavam escondidos entre as plantas.
Mais tarde, eles sairiam, mas apenas para se esconderem novamente. A
única reação que certos peixes têm à morte é comer os peixes sem vida.
Se não for removido a tempo, torna-se alimento para outras pessoas.
Houve momentos em que os deixei mortos de propósito por vários dias
no fundo do aquário. Todas as manhãs eu via como o resto ia
desaparecendo aos poucos. Pareceu-me que nessas ocasiões a morte
assumia um certo significado. Mas não fiz dessa prática um hábito. Ele
quase sempre pegava o peixe quase no momento em que o encontrava.
Assim me senti mais calmo,
 50
Em honra da verdade, devo dizer que as feridas que surgiram no meu
corpoPO não é a pior coisa que me acontece. Em casos extremos,Diante
do iminente caso de amor, por exemplo, sempre há o uso de
maquiagem. Uma base de carne de colloi seria suficiente para fazer
desaparecer as irritantes feridas. Maquilhagem e a ajuda de uma luz
fraca. Aconteceu comigo uma vez. Pena que não foi um caso de amor,
mas um dos muitos Heimanas de la Caridad que vêm às portas de
Morideio para oferecer seus serviços. Não queria que soubessem que
eu estava doente. Eu sabia que eles tirariam proveito de qualquer
sinal de fraqueza de meu marido para assumir totalmente o controle.
E isso é algo que não vou permitir. Imaginei como este lugar seria
administrado por pessoas assim. Com remédios por toda parte,
tentando inutilmente salvar vidas já escolhidas pela morte.
Prolongando os sofrimentos sob o pretexto da bondade cristã. E foi
tão ruim Tentando por todos os meios mostrar como a vida é saciada
quando oferecida aos outros. De forma alguma eu quero permitir que
isso seja feito em minha sala de aula. Não sei o que vai acontecer
quando eu morrer. Alguns podem dizer que não devo me impor, mas
é algo que me preocupa muito. Ainda mais do que meu interesse pela
ciência local. Talvez seja porque sei que todos os convidados se
moverão imediatamente atrás de mim. E não é que este
acontecimento me assuste mais. As coisas tristes eram as formas. Eles
caíram abalados em meio à maior descrença. Os novos convidados
também não são mais os mesmos. Certamente eles teriam que passar
por alguns testes antes de serem admitidos. Alguns são
encaminhados para hospitais estaduais imundos. Outros
simplesmente terão suas portas fechadas. O mais desagradável é que
não querem saber nada dos mais miseráveis, nem dos que têm
comportamento escandaloso, pois muitos dos hóspedes, apesar de
estarem gravemente doentes, nunca abandonam os seus hábitos
habituais. Apesar das circunstâncias que os rodeiam, do tipo de
padronização que costumo impor, continuam com as suas atitudes
habituais, com aquelas maneiras que tanto deixam a desejar. Não
consigo imaginar as Irmãs de Caiity lidando com esse tipo de
peisonaje.

Tenho algumas ideias, mas não sei se terei forças para as levar a cabo
como as tenho pensado na altura. O mais simples tem a ver com queimar
o Moiideio com todos dentro. Eu sei que nunca vou levar a cabo uma ideia
como esta. E não é apenas por remorso ou medo que a rejeito, mas
simplesmente me sinto como uma maneira de sair disso.muito fácil.
Faltando, por completo, a originalidade que, desde o primeiro
momento, quis imprimir no salão de beleza. Também me ocorreu
inundá-lo. Transforme a sala de estar em um grande aquário. Eu
rapidamente rejeitei
 51
isto ideia para o absurdo. O que eu achoVou colocar em prática o
apagamento total de vestígios. Devo fingir que nunca houve um Moiidero
neste lugar. Vou esperar que este último grupo de hóspedes morra e
depois não verei mais ninguém. Aos poucos vou recuperando os itens de
beleza e instalando-os em seus lugares antigos. Comprarei três secadores
grandes, um novo carrinho para cosméticos e dezenas de ganchos e
alfinetes. Joguei os colchões e as camas no lixo. Também os penicos e a
porcelana onde sirvo as sopas. Para alguém interessado, venderei a
máquina de lavar industrial que nos doaram
mês último. Não é por falta de dinheiro, mas para evitar suspeitas
colocando-a em uma clareira assim. Repito, não é por falta de dinheiro,
porque o negócio a nível económico nunca foi mais florescente do que
quando o salão de beleza virou Moiidero. Entre as doações, as heranças
dos falecidos e as contribuições dos parentes, consegui levantar um bom
capital. Então desse lado não terei problemas para realizar as mudanças
que desejo fazer.

1Um dos fatos que me emocionam com o final do Moridero é que mais
uma vez os aquários terão seu esplendor passado. Pensei muito
cuidadosamente sobre os passos a seguir. Piimeio, vou me livrar do
aquário que contém os Guppies de última geração. Vou colocá-la no
mesmo espaço aberto onde vão os penicos e pratos. Será muito fácil
despejar o tanque e ver os peixes morrerem sufocados no terreno
acidentado. Mesmo depois de vazio, eu poderia pegá-lo de volta e enchê-
lo novamente para colocar o peixe especial que pretendo comprar. Mas
não, quero deixar o aquário intacto no meio do campo aberto. Eu até
adicionaria água nova para oxigenar o meio ambiente. Eu colocaria
comida apenas o suficiente para vários dias. Eu deixaria o peixe nas mãos
de Deus. Talvez um cachorro enfiasse o focinho na água ou talvez um
mendigo o encontrasse. Provavelmente, algum traficante de lixo o
encontrou. Acho que você ficaria surpreso com o quanto aprendeu com
sua descoberta. Ele então despejava a água e os peixes e levava o aquário
para vender. A essa altura, os novos tanques de peixes estariam na sala
de estar junto com os novos implementos de beleza. Não haveria clientes,
o único cliente no salão seria eu. Eu sozinho, morrendo no meio do set.
De vez em quando, eu reunia forças para ir até a pia, onde molhava o
cabelo e depois colocava a cabeça em uma das secadoras. Tudo seria feito
a portas fechadas. Não seria aberto para ninguém. Nem mesmo os novos
convidados, cujos rogos é muito provável que tenham perfurado a
espessura das paredes. Nem para amantes da noite,
 52
sujeito aos seus desejos. Talvez os membros das instituições que fazem
da ajuda um modo de vida também viessem às instalações. Entre eles
estariam as Irmãs da Caridade e funcionários de associações sem fins
lucrativos. Eu ficaria muito quieto. Eu tentaria não fazer o menor ninho.
Muito provavelmente, depois de alguns dias, eles suspeitaram que algo
estranho estava acontecendo lá dentro, e é muito provável que eles
derrubassem a porta. Então eles me encontrariam, morto s /, mas
cercado pelo esplendor do passado.

Essas são ideias vagas, que podem nunca se tornar piedosas. É muito
difícil saber que direção tomará minha doença. Posso ter certas intuições,
aprendidas durante esses anos, mas tenho certeza de que minha doença
seguirá um caminho diferente do habitual. O cálculo do tempo também
se torna complicado. O mais lógico é pensar que preciso de alguém ao
meu lado para me auxiliar nos momentos finais. Será inútil, portanto,
desmontar este lugar, que tem tudo destinado à agonia. Até a decoração
porque, entre outros objetos, o aquário de água verde é o mais adequado
para se tornar a última imagem de qualquer moribundo. Não há nada que
eu possa fazer para me livrar das Irmãs de Caiity. O mais seguro é que
eles vão tomar as rédeas sem que eu perceba o momento exato em que
isso vai ocupar. Também é possível que enquanto eu estiver no último
casamento, aceite novos hóspedes sem me consultar. Tenho certeza de
que eles não ouvirão minhas regras. Seián é capaz até de aceitar mulheres
nas instalações. Vou ouvi-los então gemii sem descanso. Esse foi um som
novo e desesperado para mim. Todas as intenções foram cumpridas. O
que antes era um lugar estritamente destinado à beleza, agora é apenas
um simples lugar dedicado à morte. Ninguém, a partir de então, viu nada
do meu trabalho, do tempo que passei em desespero. Você não saberá
como fiquei preocupada com o fato de todas as minhas clientes deixarem
o salão satisfeitas. Ninguém sabia o quão carinhoso fui inspirado pelo
menino que foi forçado a se dedicar ao narcotráfico. Ninguém da angústia
que ele me causou ouviu vindo dos amantes de outras pessoas. Quando
adoeci, todos os meus esforços foram inúteis. Se penso com mais
serenidade, acho que talvez em algum momento me senti imortal e não
soube preparar o terreno para o futuro. Talvez esse sentimento tenha me
impedido de me dar tempo. Caso contrário, não entendo porque estou
sozinho nesta fase da minha vida. Embora seja bem possível que seja a
minha maneira de ser o culpado, não tenho ninguém para chorar por mim
à noite.
 53
Recentemente Eu cheguei a essas conclusões. É estranho como meus
pensamentos fluem mais rápido agora. Acho que antes nunca parei tanto
para pensar. Em vez disso, ele agiu guiado poruma série de impulsos.
Desta forma, consegui, durante a minha juventude, oEu precisava de
dinheiro para instalar o salão de beleza e comeceinas noitespara saia
vestido de mulher. Mas quando todo aquele negócio de transformação
veiomação das instalações, houve uma mudança. Por exemplo, sempre
penso antes de fazer algo. Em seguida, analiso as possíveis
consequências. Antes, por exemplo, eu não teria me preocupado com o
futuro deste Moiider após meu desaparecimento. Eu teria deixado os
convidados fazerem o seu melhor. Agora tudo que posso pedir é que eles
respeitema solidão que se aproxima.