Cilindro Hidráulico SW42 (28!05!08)

Serthi Hidráulica Ltda
Anotações Importantes
SH 002/09.06
02 Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777

Desde sua fundação, em 1976, a Serthi Hidráulica desenvolve suas atividades baseadas no
princípio do atendimento personalizado, rápido e adequadas às necessidades dos serviços e
produtos que oferece.Hoje, a Serthi Hidráulica é reconhecida como uma empresa de excelência
nas áreas de projetos, produção, manutenção e assistêcia técnica, pois além de comercializar,
também reforma equipamentos hidráulicos dos mais diversos segmentos de mercado,
destacando os setores de: Siderurgia, naval, petrolífero, sucro-alcooleiro, alimentício,
automobilístico, agricultura, químico, máquinas ferramenta, plástico entre outro.A experiência
de sua equipe de engenheiros e técnicos têm garantido aos clientes a viabilidade de novos
projetos e a manutenção do parque industrial instalado em muitas empresas, possibilitando a
melhor relação custo x benefício oferecida atualmente ao mercado.
ATENÇÃO
SELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS NESTE
CATÁLOGO PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
Este catálogo da Serthi Hidráulica Ltda fornece opções de produtos para aplicações por usuários que
tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo
consequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto.
Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos, o usuário, através de sua
própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e sistemas e também
para assegurar que todo o desempenho, segurança da aplicação e cuidados sejam atingidos.
SH 002/09.06
Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade de

preço são objetos de mudança pela Serthi Hidráulica Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação.
Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777 03

Características Construtivas Serthi Hidráulica Ltda
Flexibilidade de montagem
A possibilidade de opção entre diversas separação das tampas sob picos de 9 Encaixe para chaves de boca
posições das conexões oferece maior pressão. Duas faces planas são usinadas na
flexibilidade na montagem dos cilindros. haste para permitir o encaixe de uma
As tampas da maioria dos tipos de Bucha de bronze removível chave de boca, facilitando a
4
montagem podem ser independente- tipo cartucho montagem e desmontagem do
mente giradas em intervalos de 90º, para Feitas de bronze de alta qualidade com conjunto do pistão. Normalmente, são
qualquer posição. acabamento de precisão (para oferecer feitas duas faces para este fim, porém,
área de contato plena), resultando em opcionalmente, estas podem ser
Pressão de trabalho perfeita centralização da haste do pistão. quatro.
Os cilindros compactos JIC (Joint
Industry Conference) são de construção 5 Limpador de haste 10 Anéis do pistão
sólida, podendo ser indicados para Feito de poliuretano com bisulfeto de Anéis metálicos de vedação, no
trabalhar com segurança em pressões molibidênio, remove matérias estranhas pistão, são opcionais. Foram
de até 210 bar. Os rigorosos testes a presentes na haste durante a retração, projetados para grande durabilidade
que foram submetidos os componentes prolongando a vida útil da gaxeta e altas temperaturas, sendo
dos cilindros resultam no máximo de interna. recomendados para aplicações de
força disponível para um mínimo de alta velocidade. Para renteção de
espaço. 6 Gaxeta de haste
cargas e prevençao de vazamentos,
Do tipo autocompensador, feito de recomenda-se os anéis de vedação
1 Haste cromada Poiypack® altamente resistente à tipo “DP”, providos de um anel
As hastes são feitas de aço carbono de abrasão, para maior durabilidade de
expansor e duas fitas guias.
alta resistência, suportando uma tensão vedação.
de mais de 5.000 kg/cm2. A superfície é 11 Válvula Amortecedora
revestida de cromo duro, resistente à 7 Tampas ou cabeçotes
corrosão, que oferece proteção máxima De aço laminado, usinados com É fornecido como característica
contra a oxidação, arranhões e eventuais precisão, asseguram resistência opcional, sempre que se tornar
abusos. Após a cromeação, as hastes máxima. Seu formato quadrado necessária ação amortecedora no
são submetidas a polimento. minimiza o espaço necessário para a final do curso de retração. Veja mais
montagem. Os cabeçotes pivotados são adiante o seu funcionamento.
2 Tubo sem costura de parede feitos de chapas laminadas, de grande
12 Anel amortecedor flutuante
grossa - Oferecem maior resistência e resistência.
rigidez. Brunidos com precisão, Reduz o desgaste da bucha e do
apresentam uma superfície interna 8 Pistão próprio retentor da haste,
altamente polida, minimizando o A construção do conjunto do pistão proporcionando ação amortecedora
desgaste por atrito. As tolerâncias rígidas assegura o máximo de resistência com ajustável no final do curso de avanço.
na usinagem asseguram apoio firme ao um mínimo de peças móveis. 0 pistão é Veja seu funcionamento mais adiante.
pistão. feito de ferro fundido cinzento de alto
13 Conexões
carbono, sendo rosqueado e colado na
3 Tirantes de aço de alta resistência haste com cola de auto-torque. As conexões são dimensionadas para
Permitem o pré-tensionamento na manter a velocidade, a força e a
montagem do cilindro, para impedir a queda de pressão dentro dos limites
desejáveis para as velocidades
máximas recomendadas do óleo.
8 15 10 2 13 4 16
14 Válvula de Retenção
Do tipo esfera, parafuso e mola são
opcionais em todos os cilindros.
1
15 Vedação do tubo
São usados dois tipos Para os
11 cilindros de diâmetro até 21/2", usa-se
5 quadring. Acima deste diâmetro,
usa-se anéis “O”, com anéis de
encosto. Como os anéis são
9 encaixados nas tampas, as
extremidades do cilindro ficam
sempre em esquadro.
SH 002/09.06
16 Flange de fixação
Esta peça varia conforme o estilo de
7 12 3 14 6 montagem, estabelecendo limites de
pressão conforme aplicação.
Amortecedores hidráulicos ajustáveis -
Os cilindros hidráulicos SW42 podem ser
fornecidos com amortecedores em todos os
tamanhos. Costuma-se recomendar o uso de
desaceleração e parada de massas que se
movimentam a velocidades entre 10 e 20 cm/
s. No entanto, os amortecedores não se pres-
tam a desaceleração de grandes cargas com
inércia considerável, nem a substituição de
válvulas desaceleradoras ou de controle de
velocidade. À medida que a carga de um ci-
lindro aumenta, a velocidade limite de segu-
rança diminui.
Um anel amortecedor flutuante (1) assegura o perfeito alinhamento da haste ao bloquear o fluxo de
óleo. Uma válvula amortecedora (2) controla a vazão de desaceleração. Há válvulas ajustáveis para
cilindros de todos os tamanhos.
Nota1: A figura mostra a válvula amortecedora fora de sua posição normal.

A figura mostra a construção típica do amortecedor, nos cabeçotes da haste e do pistão. O amortecimento
ocorre no cabeçote da haste (lado da bucha), quando o anel flutuante penetra no mesmo. 0 óleo, assim
aprisionado entre o pistão e o cabeçote, é descarregado através da válvula amortecedora ajustável. 0
ajuste desta válvula e a contrapressão resultante desaceleram o pistão no seu curso.
Ao se iniciar o curso na direção oposta (retração), o óleo, sob pressão, passa através da válvula de
retenção até que o anel flutuante saia totalmente do cabeçote, liberando o fluxo de óleo.
O amortecimento na outra extremidade é feito de maneira análoga, usando um amortecedor cônico (3),
que retém o fluxo de óleo, obrigando-o a passar através da válvula amortecedora ajustável. A válvula de
retenção (4) permite a rápida movimentação do pistão no sentido oposto. A linha tracejada (5) mostra o
fluxo de óleo para dentro do cilindro, no início do avanço, até o amortecedor liberar a sede.
Nota2: As dimensões para cilindros com e sem amortecedores são idênticas.
Diâmetro da haste - A força desenvolvida influencia diretamente o diâmetro da haste. Fatores como resistência
à flambagem,ao empenamento no final do avanço e outros devem ser levados em consideração,
particularmente em cilindros mais longos que o normal e/ ou com cargas elevadas. Há três diâmetros de
haste para cada diâmetro de cilindro: normal, intermediário e pesado.
Hastes reforçadas - São às vezes, necessárias para aplicações com cursos longos, para minimizar a
deflexão.
Velocidade da haste - É um fator que também deve merecer consideração especial. Sempre que possível,
deve-se dotar o mecanismo ligado à haste do pistão de um batente de fim-de-curso. No entanto, se os
cabeçotes do cilindro tiverem que exercer as funções de limitadores de curso sem a ajuda de amortecedores,
a velocidade da haste do pistão deve ser limitada a 10 cm/s.
Se forem acrescentados amortecedores, a velocidade da haste poderá ser aumentada a até 20 cm/s. Como
é natural, à medida que aumenta a inércia da massa movimentada pelo cilindro,diminui a velocidade máxima
de segurança
Limitação do fluxo - Melhora-se os resultados quando a velocidade do fluxo é limitada a cerca de 3 a 4,5 m/s.
Tubo de parada - É um dispositivo que aumenta a distância de apoio entre o pistão e a bucha, evitando-se
assim cargas radiais excessivas sobre esta última, que poderiam danificá-la. Este tubo é localizado entre o
pistão e a bucha, limitando a extensão da haste e proporcionando, assim, maior distância entre apoios.
Diâmetro do cilindro - A tabela a seguir dá a força desenvolvida no avanço e na retração para diversas
SH 002/09.06
pressões operacionais, com os vários tamanhos de cilindros. Ao escolher um tamanho, geralmente

convém optar por um que desenvolva a força necessaria com uma pressão um pouco inferior à calculada
para o sistema, dando assim margem suficiente à força para vencer a resistência decorrente do atrito de
guias, calços de ajuste, etc. Isto, é claro, aplica-se tanto no curso de avanço, como no de retração. É
necessário também, considerar o tempo e a pressão necessários para acelerar a massa.
Área dos pistões, diâmetros das conexões e forças dos cilindros. Máxima pressão de trabalho 210 bar.
Diâmetro Diâmetro Relação Força em kgf
Área em cm 2
área
do Conexões da total 50 bar 100 bar 150 bar 210 bar
cilindro NPT haste Total Coroa Haste Coroa Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno
38,1 15,8 (5/8”) normal 9,4 2,0 1,21 470 940 1.140 1.974
1/2” 11,40 570 1.140 1.710 2.394
(11/2”) 25,4 (1”) pesada 6,3 5,1 1,80 315 630 945 1.323
50,8 25,4 (1”) normal 20,3 15,2 5,1 1,33 760 1.520 2.280 3.192
1/2” 1.015 2.030 3.045 4.263
(2”) 34,9 (13/8”) pesada 10,7 9,6 1,90 535 1.070 1.605 2.247
25,4 (1”) normal 26,6 5,1 1,19 1.330 2.660 3.990 5.586
63,5
1/2” 34,9 (13/8”) interm. 31,7 22,1 9,6 1,43 1.585 1.105 3.170 2.210 4.755 3.315 6.657 4.641
(21/2”)
44,5 (13/4”) pesada 16,2 15,5 1,96 810 1.620 2.430 3.402
34,9 (13/8”) normal 43,9 9,6 1,22 2.195 4.390 6.585 9.219
82,5
3/4” 44,5 (13/4”) interm. 53,5 38,0 15,5 1,41 2.675 1.900 5.350 3.800 8.025 5.700 11.235 7.980
(31/4”)
50,8 (2”) pesada 33,3 20,3 1,61 1.665 3.330 4.995 6.993
44,5 (13/4”) normal 65,6 15,5 1,24 3.280 6.560 9.840 13.776
101,6
3/4” 50,8 (2”) interm. 81,1 60,8 20,3 1,33 4.055 3.040 8.110 6.080 12.165 9.120 17.031 12.768
(4”)
63,5 (21/2”) pesada 49,5 31,6 1,64 2.475 4.950 7.425 10.395
50,8 (2”) normal 106,4 20,3 1,19 5.320 10.640 15.960 22.344
127,0
3/4” 63,5 (21/2”) interm. 126,7 95,1 31,6 1,33 6.335 4.755 12.670 9.510 19.005 14.265 26.607 19.971
(5”)
88,9 (31/2”) pesada 64,6 62,1 1,96 3.230 6.460 9.690 13.566
63,5 (21/2”) normal 150,8 31,6 1,21 7.540 15.080 22.620 31.668
152,4
1” 88,9 (31/2”) interm. 182,4 120,3 62,1 1,52 9.120 6.015 18.240 12.030 27.360 18.045 38.304 25.263
(6”)
101,6 (4”) pesada 101,3 81,1 1,80 5.065 10.130 15.195 21.273
76,2 (3”) normal 202,6 45,6 1,23 10.130 20.260 30.390 42.546
177,8
11/2” 101,6 (4”) interm. 248,2 167,5 80,7 1,48 12.410 8.375 24.820 16.750 37.230 25.125 52.122 35.175
(7”)
127,0 (5”) pesada 126,72 126,0 2,04 6.335 12.670 19.005 26.607
88,9 (31/2”) normal 262,2 62,1 1,24 13.110 26.220 39.330 55.062
203,2
(8”)
11/2” 114,3 (41/2”) interm. 324,3 221,7 102,6 1,46 16.215 11.085 32.430 22.170 48.645 33.255 68.103 46.557
139,7 (51/2”) pesada 171,0 153,3 1,90 8.550 17.100 25.650 35.910
Máxima carga radial admissível /Dimensionamento do tubo de parada e de haste

Em primeiro lugar, é necessário identificar o tipo de montagem na figura abaixo.
Dimensionamento da haste
A tabela ao lado mostra os máximos comprimentos L admissíveis, em função da carga axial aplicada
na extremidade da haste e do diâmetro desta.
0 comprimento L é calculado da mesma maneira já descrita acima. Partindo-se da carga axial, segue-se
horizontalmente até achar um comprimento imediatamente superior ao L calculado. No topo desta
coluna está indicado o diâmetro da haste necessário.
Cálculo do tubo da parada
Uma vez, identificado o tipo de montagem, calcula-se o valor de L. Se L for A L=Dx4
superior a 1 metro, o uso do tubo de parada é necessário. Deve-se adicionar
25 mm de tubo de parada para cada 250 mm (ou fração) que L exceder a
1 metro. B L=Dx4
Em outras palavras, comprimento do tubo de parada = (L -1000)/10 (mm),
arredondam-se para o múltiplo de 25 imediatamente superior, e desde
que L - 1000 > 0 (para L - 1000 < 0, o tubo de parada é desnecessário). C L=D
Os tipos A e B representam as montagens de cilindros sem apoio na
extremidade da haste. Calcula-se L pela equação L = D x 4. 0 tipo C
representa uma montagem com uma guia de apoio curta na extremidade
da haste. Neste caso, L=D. D L=D
Os tipos D, E, F e G representam montagens sobre pivôs. A equação
L= D é aplicada.
0 tipo H representa uma montagem com uma guia de apoio longa E L=D
na extremidade da haste.Usa-se, então L= D/2.
Os cilindros podem ser montados em posição horizontal ou vertical.
Quando montados na vertical, os tipos B, D, F e G devem ser F
verificados, quanto à tendência de exercer esforços radiais sobre L=D
a bucha. Quando montados em posição horizontal, os tipos A, B,
D e G devem ser verificados quanto à possibilidade de flexionamento
da haste e tensões de compressão radiais excessivas sobre a bucha. G L=D
SH 002/09.06
Estas verificações devem ser feitas com as hastes avançadas até o

fim do curso.
H L=D/2

Carga axial kg Comprimento “L” em mm para cada diâmetro da haste
na extremidade
da haste 5/8” 1” 13/8” 13/4” 2” 21/2” 31/2” 4” 4 1/2” 51/2”
45 1.730 2.819
68 1.470 2.642
110 1.370 2.388 3.683
180 1.095 2.108 3.429 4.724
315 940 1.727 2.972 4.267 5.131 6.985
450 762 1.549 2.667 3.937 4.826 6.502
630 685 1.346 2.362 3.556 4.445 6.200 9.750
810 609 1.219 2.083 3.226 4.064 5.867 9.270 11.200
1.100 584 1.143 1.905 2.921 3.683 5.486 8.790 10.540 12.370
1.450 482 1.041 1.702 2.616 3.277 4.953 8.382 10.185 11.730
1.800 406 991 1.600 2.438 3.000 4.445 7.874 9.550 11.300
2.250 330 864 1.524 2.235 2.794 4.166 7.239 9.144 10.790
2.700 228 762 1.422 2.108 2.616 3.835 6.900 8.660 10.390
3.600 150 660 1.270 1.930 2.388 3.454 6.172 7.950 9.600
4.500 508 1.143 1.778 2.261 3.175 5.590 7.130 8.840 12.320
5.500 432 1.016 1.651 2.108 3.050 5.280 6.800 8.280 11.530
7.200 838 1.448 1.956 2.800 4.775 5.950 7.440 10.700
9.000 686 1.295 1.727 2.565 4.370 5.530 6.680 9.730
13.500 965 1.346 2.210 3.990 4.850 5.920 8.480
18.000 584 1.041 1.854 3.580 4.520 5.360 7.420
23.000 762 1.600 3.300 4.170 5.050 6.810
27.000 1.370 3.050 3.910 4.720 6.550
36.000 914 2.580 3.450 4.390 6.050
45.000 2.180 3.000 3.910 5.610
54.000 1.880 2.670 3.580 5.360
63.000 1.520 2.360 3.150 4.960
Tipos de Fixação
Fixação por flange
A montagem por flanges retangulares, tipos RF e HF, é normalmente indicada para aplicação com pressões
médias e baixas. 0 flange deve ser firmemente posicionado sobre a superfície de montagem por meio de
cavilhas, de modo que o alinhamento não dependa exclusivamente dos furos de montagem do cilindro.
0 diâmetro usinado da bucha pode ser utilizado para alinhar os cilindros com montagem por flange. Se
este diâmetro não puder ser usado, o flange deve ser imobilizado na superfície da máquina por meio de
pinos ou chavetas, para evitar mudança de posição.
A montagem por fianges quadrados, tipos SRF e SHF é recomendada para aplicações com pressões de
trabalho mais elevadas.
Diâmetro Flange retangular Os flanges padrão dos cilindros não
do RF HF indicados nesta tabela limitam a pressão de
cilindro Avanço Haste Normal Haste Intermediária Haste Pesada trabalho em 210 bar.
Retorno Retorno Retorno
38,1 140 170 - - Caso se necessite atingir pressões
50,8 120 160 - - superiores às indicadas, ou em casos onde
63,5 100 120 140 190 o comprimentos do cilindro, cargas radiais
82,5 90 110 125 140
ou outros fatores possam provocar a
101,6 95 120 125 155
127,0 60 70 80 120 deflexão do flange, podem ser fornecidos,
152,4 55 70 80 100
opcionalmente, flanges especiais, para
177,8 40 50 60 85 serviço pesado. Consulte a SERTHI se este
203,2 35 40 50 65 for o seu caso.
Fixação por face
Na montagem por face, tipo FS, os cilindros devem ser mantidos em sua posição sobre a máquina
através de cavilhas ou chavetas, quando a aplicação envolver o uso de alta pressão.
Montagem por orelhas
As montagens tipos FL e CL têm, nas orelhas, espaço suficiente para a instalação de cavilhas para
que, sob altas pressões, o posicionamento do cilindro não seja garantido unicamente pelos parafu-
sos de montagem. As cavilhas devem ser instaladas numa das extremidades, para evitar mudança
de posição do cilindro sob carga pesada. Em cilindros longos, frequentemente são necessárias
orelhas intermediárias.
Fixação por aletas
SH 002/09.06
Os cilindros com montagem por aleta, tipos MC e FC, são destinados para as instalações onde seja
necessário movimento pivotado do cilindro, para aliviar cargas radiais excessivas. 0 pino foi
dimensionado para resistir ao cisalhamento e não à flexão, e deve ser lubrificado periodicamente.
Veja em “dimensões” os números das peças usadas neste tipo de montagem e as fornecidas em
separado são as mesmas.
Fixação por pivôs
Os cilindros montados por pivôs, tipos RT, IT e HT também se destinam a cilindros que necessitem de
movimento circular. Estes requerem blocos de apoio de tamanho, resistência e rigidez suficientes para
apoiarem os pinos dos pivôs em toda sua extensão. Os pivôs constituem uma só peça de aço
laminado,requererem lubrificações periódicas e foram dimensionados para suportar tensões de
cisalhamento, e não de flexão.
Fixação por tirantes prolongados
Para atender a requisitos diversos de conveniência de montagem, este tipo oferece várias opções quanto à
posição dos tirantes prolongados. Estes devem ser usados unicamente como meio de fixação e não como
meio de alinhamento. Os cilindros devem ser posicionados pelo diâmetro da bucha, na face do flange. Ao
optar pelo tipo TTB deve-se especificar a posição desejada de dois dos tirantes, usando o sistema de números
adotado para o código de especificação do modelo. Por exemplo,1 e 5 indicam que os tirantes devem ser
localizados na face superior do cilindro em ambas as extremidades.
Hastes duplas - Podem ser fornecidos cilindros com haste dupla para todos os tipos de montagem,
exceto a de aleta. Podem ser fabricados cilindros de haste dupla com uma haste diferente para cada
extremidade. As dimensões das tampas dos cilindros de haste dupla são iguais às dos de haste simples.
Consequentemente, as dimensões podem ser calculadas a partir das dimensões básicas dadas para os
cilindros de haste simples.
FS CL FL FC
Página..........................10 Página..........................10 Página..........................11 Página..........................11
RT HT IT SMC / MC
RF HF SHF SRF
TB TH TR TTB
SH 002/09.06

Especificações para Pedido Serthi Hidráulica Ltda
SW42 1e5 2e6

Vedações:
Especiais para
fluidos sintéticos
resistentes ao fogo = F3
Padrão para fluidos
óleo minerais = (omitir)
Série = SW42
Tipo de Fixação
Por orelhas na linha de centro.............................CL CL Características
Por flange retangular na cabeça dianteira Especiais
do cilindro (Veja restrições na página 07)...........RF RF
Por flange retangular na cabeça traseira (Omitir) para
do cilindro (Veja restrições na página 07).........HFHF cilindros normais.
Por flange quadrado na cabeça dianteira S - Especificar
do cilindro..........................................................SRF
SRF
Por flange quadrado na cabeça traseira características
do cilindro..........................................................SHF
SHF especiais no
Aleta macho na cabeça traseira do cilindro......MC MC pedido.
Aleta fêmea na cabeça traseira do cilindro........FC FC
Por pivô na cabeça dianteira do cilindro...........RTRT
Por pivô intermediário...........................................IT IT Curso + Tubo de
Por pivô na cabeça traseira do cilindro.......HT HT Parada
Por face...............................................................FS
FS Curso em milíme-
Através de extensão dos 4 tirantes na tros, como por exem-
extremidade da cabeça traseira do cilindro..........TH TH
Através de extensão dos 4 tirantes na plo: 300, 350, 1400,
extremidade da cabeça dianteira do cilindro.......TR TR 1500, etc.
Através de extensão dos 4 tirantes em ambas Ver página ..........06
as extremidades..................................................TB TB
Através da extensão de apenas 2 tirantes
em cada extremidade.......................................TTB TTB
Aleta macho rotulada na cabeça tras. do cil... SMC SMC Curso do Cilindro
Curso em milímetros,
Ver página ......................................08 como por exemplo: 250,
300, 350, 1200, 1380, etc.
Amortecimento de Fim de Curso
Sem amortecimento de fim de curso = NC
Amortecimento em ambos os lados = CC
Amortecimento no lado da haste = CR Tamanho do Cilindro
Amortecimento no lado da cabeça = CH
11/2”...............................38,1 mm
Tamanho da Haste 2”................................. 50,8 mm
Normal .............................................................= S 21/2”...............................63,5 mm
Intermediária ....................................................= I 31/4”...............................82,6 mm
Pesada.............................................................= H 4”................................101,6 mm
Para haste dupla conforme especificação abaixo 5”................................127,0 mm
Ver página ..................................................17 6”................................152,4 mm
7”................................177,8 mm
8”................................203,2 mm
Tipo de Rosca da Haste
Macho normal - rosca maior....................................= B Ver página .................10 a 16
Rosca fêmea normal................................................= C
Macho especial - rosca menor.................................= E Especificação para Haste Dupla
Rosca especial - especificar no pedido....................= F Cilindros de haste simples...(Omitir)
(também para montagem de articulação rotulada) Para cilindros de haste dupla espe-
Para haste dupla conforme especificação ao lado. cificar tamanho da haste e rosca
conforme ex.: IB-IB, HB - HF, etc.
Ver páginas ..........................................................17 Ver páginas .....................10 a 16
Posição das Conexões 8 5 Posição dos Controles dos Amortecedores

(Veja figura ) As posições padrão 1 (Veja figura ) As posições padrão são 2 e 6.
são 1 e 5. Ambos os cabeçotes 4 Ambos os cabeçotes podem ser girados de
podem ser girados de 90º ou 180º. 90º ou 180º. Ao especificar, ambas as
SH 002/09.06
Ao especificar, ambas as posições posições devem ser indicadas.

devem ser indicadas.
6 (Não podem assumir as mesmas posições
2 7 das conexões).
Ver Imagem ao lado 3 Ver Imagem ao lado
ZB + CURSO
Haste Simples P+ CURSO
K LB + CURSO K
ROSCA EE (NPT) E
F G R
ROSCA
DD
FS
R
E
XT SN + CURSO ROSCA UNC-2B = NT TN
PROF ÚTIL ROSCA = M T
Haste Dupla ZM + 2 x CURSO

ZL+ CURSO
P + CURSO
K LD + CURSO K
ROSCA EE (NPT) E
F G G ROSCA R
DD
R
E
XT SN + CURSO XT ROSCA UNC-2B = NT TN
PROF ÚTIL ROSCA = M T
Haste Simples
ZB + CURSO
P + CURSO
K LB + CURSO K
ROSCA EE (NPT) SW E SW
Ø SB
R
E/2 ST
CL
R
E
SW SX
SU
J ROSCA TS
F G DD
XS SS + CURSO US
T
Haste Dupla
Ø cilindro XS(S) XS ( I ) XS (H) TN SW SU SS SX US TS SB ST M NT
ZM + 2 x CURSO
38,1 mm (11/2”) 38,1 - 47,7 19,1 9,6 23,6 95,2 23,6 101,6 82,5 11,2 12,7 11,2 3/8”-16
ZL+ CURSO
P + CURSO 50,8 mm (2”) 47,7 - 54,1 23,8 12,7 31,7 91,9 31,7 127,0 101,6 14,2 19,0 11,9 1/2”-13
K LD + CURSO K
ROSCA EE (NPT)
63,5 mm (21/2”) 52,3 58,7 65,0 33,3 17,5 46,0 85,8 49,0 158,7 123,9 20,6 25,4 12,7 5/8”-11
ROSCA 82,5 mm (31/4”) 58,6 65,0 68,1 38,1 17,5 46,0 104,6 40,0 184,1 149,3 20,6 25,4 18,8 3/4”-10
DD
101,6 mm (4”) 69,8 73,0 79,3 52,3 22,3 57,1 101,6 51,0 215,9 171,4 27,0 31,7 19,0 1”-8
127,0 mm (5”) 73,1 79,4 79,4 74,7 22,3 57,1 114,3 51,0 254,0 209,5 27,0 31,7 28,4 1”-8
SW SW
SU SU 152,4 mm (6”) 85,8 85,8 85,8 84,1 28,4 69,8 130,0 62,8 304,8 247,6 33,3 38,1 32,5 11/4”-7
F G G F 177,8 mm (7”) 91,9 91,9 91,9 95,2 35,0 79,2 146,1 79,2 355,6 285,7 39,6 44,4 31,2 11/2”-6
XS SS + CURSO
203,2 mm (8”) 91,9 91,9 91,9 108,0 35,0 79,2 171,4 73,0 381,0 311,1 39,6 44,4 36,1 11/2”-6
Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) XT (S) XT ( I ) XT (H) SN
38,1 mm (11/2”) 63,5 12,7 46,0 42,9 8,4 73,2 41,4 14,2 3/8”-24 1/2” 127,0 143,0 151,1 - 160,7 167,1 - 176,7 174,7 - 193,9 50,8 - 60,4 73,1
50,8 mm (2”) 76,2 15,7 49,3 42,9 11,2 73,2 52,1 19,1 1/2”-20 1/2” 133,4 155,7 163,6 - 170,0 185,9 - 192,3 193,8 - 206,6 60,4 - 66,8 73,1
63,5 mm (21/2”) 88,9 15,7 49,3 42,9 11,2 76,2 64,8 19,1 1/2”-20 1/2” 136,7 158,8 166,6 173,0 179,3 189,0 195,4 201,7 196,9 209,7 222,3 60,4 66,8 73,1 76,2
82,5 mm (31/4”) 114,3 19,1 45,5 45,5 14,0 95,3 82,6 23,6 5/8”-18 3/4” 165,1 184,2 201,2 207,6 210,7 220,5 226,9 230,0 228,6 241,4 247,6 69,8 76,2 79,3 88,9
101,6 mm (4”) 127,0 22,2 45,5 45,5 14,0 101,6 97,0 23,6 5/8”-18 3/4” 174,8 196,9 213,9 217,1 223,4 236,2 239,4 245,7 247,7 254,1 266,7 76,2 79,4 85,7 95,2
127,0 mm (5”) 165,1 22,2 46,7 46,7 19,1 117,3 125,7 33,3 7/8”-14 3/4” 187,2 209,6 235,0 241,3 241,3 257,0 263,3 263,3 266,7 279,3 279,3 79,2 85,5 85,5 107,9
SH 002/09.06
152,4 mm (6”) 190,5 25,4 52,8 52,8 21,8 139,7 145,5 38,1 1”-14 1” 219,2 244,6 272,5 272,5 272,5 298,2 298,2 298,2 307,8 307,8 307,8 88,9 88,9 88,9 130,0
177,8 mm (7”) 215,9 25,4 65,7 65,7 24,6 149,1 167,1 42,6 11/8”-12 11/4” 241,3 266,7 297,6 297,6 297,6 323,1 323,1 323,1 330,2 330,2 330,2 96,7 96,7 96,7 136,6
203,2 mm (8”) 241,3 25,4 75,2 75,2 26,9 171,5 193,5 47,5 11/4”-12 11/2” 273,1 298,5 331,7 331,7 331,7 357,1 357,1 357,1 361,9 361,9 361,9 100,0 100,0 100,0 162,0
OBS: (S): Para Ø da haste normal ( I ): Para Ø da haste Intermediária (H): Para Ø da haste pesada............................................................................................ (ver página 17)
Haste Simples ZB + CURSO
P + CURSO
K LB + CURSO K
ROSCA EE (NPT) E
R
SU
J
R
E
SW SW SW FL
ST
F G SX ROSCA Ø SB TS
DD
XS SS + CURSO US
T
ZM + 2 x CURSO
Haste Dupla ZL+ CURSO
P + CURSO
K LD + CURSO K
ROSCA EE (NPT) E
ROSCA
DD R
SU SU
E
R
SW SW SW SW
ST
F G G F Ø SB TS
XS SS + CURSO US
T
ZD + CURSO
Haste Simples P+ CURSO
K LB + CURSO O
E ROSCA EE (NPT)
F G
R
FC
ØCD
E
R
J
MR
ROSCA L
CW CB CW DD
XD + CURSO
Ø cilindro L MR SB XD (S) XD (I) XD (H) ZD(S) ZD(I) ZD (H) TS XS (S) XS ( I ) XS (H) SS SW SU ST US

38,1 mm (1 ”) 19,1 12,7 11,2 174,7
1/2
- 184,3 187,4 - 197,0 82,5 38,1 - 47,7 95,2 9,6 23,6 12,7 101,6
50,8 mm (2”) 31,7 19,0 14,2 200,2 - 206,6 218,9 - 225,3 101,6 47,7 - 54,1 91,9 12,7 31,7 19,0 127,0
63,5 mm (21/2”) 31,7 19,0 20,6 203,2 209,6 215,9 222,2 228,6 234,9 123,9 52,3 58,7 65,0 85,8 17,5 46,0 25,4 158,7
82,5 mm (31/4”) 38,1 25,4 20,6 244,3 250,7 253,8 269,7 276,1 279,2 149,3 58,6 65,0 68,1 104,6 17,5 46,0 25,4 184,1
101,6 mm (4”) 54,0 34,9 27,0 276,4 279,6 285,9 311,1 314,3 320,6 171,4 69,8 73,0 79,3 101,6 22,3 57,1 31,7 215,9
127,0 mm (5”) 57,1 44,5 27,0 295,1 301,4 301,4 339,6 345,9 345,9 209,5 73,1 79,4 79,4 114,3 22,3 57,1 31,7 254,0
152,4 mm (6”) 63,5 50,8 33,3 339,9 339,9 339,9 390,7 390,7 390,7 247,6 85,8 85,8 85,8 130,0 28,4 69,8 38,1 304,8
177,8 mm (7”) 76,2 63,5 39,6 374,6 374,6 374,6 438,1 438,1 438,1 285,7 91,9 91,9 91,9 146,1 35,0 79,2 44,4 355,6
203,2 mm (8”) 82,5 69,8 39,6 412,7 412,7 412,7 482,6 482,6 482,6 311,1 91,9 91,9 91,9 171,4 35,0 79,2 44,4 381,0
Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) CB CD CW O
38,1 mm (11/2”) 63,5 12,7 46,0 42,9 8,4 73,2 41,4 14,2 3/8”-24 1/2” 127,0 143,0 151,1 - 160,7 167,1 - 176,7 174,7 - 193,9 20,6 12,70 12,7 12,7
50,8 mm (2”) 76,2 15,7 49,3 42,9 11,2 73,2 52,1 19,1 1/2”-20 1/2” 133,4 155,7 163,6 - 170,0 185,9 - 192,3 193,8 - 206,6 33,3 19,05 15,9 15,9
63,5 mm (21/2”) 88,9 15,7 49,3 42,9 11,2 76,2 64,8 19,1 1/2”-20 1/2” 136,7 158,8 166,6 173,0 179,3 189,0 195,4 201,7 196,9 209,7 222,3 33,3 19,05 15,9 15,9
82,5 mm (31/4”) 114,3 19,1 45,5 45,5 14,0 95,3 82,6 23,6 5/8”-18 3/4” 165,1 184,2 201,2 207,6 210,7 220,5 226,9 230,0 228,6 241,4 247,6 39,6 25,40 19,1 19,0
101,6 mm (4”) 127,0 22,2 45,5 45,5 14,0 101,6 97,0 23,6 5/8”-18 3/4” 174,8 196,9 213,9 217,1 223,4 236,2 239,4 245,7 247,7 254,1 266,7 52,3 34,93 25,4 22,2
127,0 mm (5”) 165,1 22,2 46,7 46,7 19,1 117,3 125,7 33,3 7/8”-14 3/4” 187,2 209,6 235,0 241,3 241,3 257,0 263,3 263,3 266,7 279,3 279,3 65,0 44,45 31,7 22,2
SH 002/09.06
152,4 mm (6”) 190,5 25,4 52,8 52,8 21,8 139,7 145,5 38,1 1”-14 1” 219,2 244,6 272,5 272,5 272,5 298,2 298,2 298,2 307,8 307,8 307,8 65,0 50,80 31,7 25,4
177,8 mm (7”) 215,9 25,4 65,7 65,7 24,6 149,1 167,1 42,6 11/8”-12 11/4” 241,3 266,7 297,6 297,6 297,6 323,1 323,1 323,1 330,2 330,2 330,2 77,7 63,50 38,1 25,4
203,2 mm (8”) 241,3 25,4 75,2 75,2 26,9 171,5 193,5 47,5 11/4”-12 11/2” 273,1 298,5 331,7 331,7 331,7 357,1 357,1 357,1 361,9 361,9 361,9 77,7 76,20 38,1 25,4
XG P+ CURSO
K LB + CURSO K
UT
ROSCA EE (NPT) TL TL
Ø TD
R
E
RT
ROSCA F G J R
DD T
E
Haste Dupla ZL+ CURSO
XG P+ CURSO
K LD + CURSO F UT
ROSCA
DD
Ø TD
E
R
F G G K R
E T
ZM + 2 x CURSO
Haste Simples
ZB + CURSO
P+ CURSO
K LB + CURSO K
UT
Ø TD
R
E
HT
ROSCA
DD F G J R
XJ + CURSO E T
Haste Dupla
ZL+ CURSO XJ (S) XJ ( I ) XJ (H)
Ø cilindro TL UT
P+ CURSO
K F 38,1 mm (11/2”) 25,4 114,3 123,9 - 117,5
LD + CURSO UT
ROSCA EE (NPT) TL TL 50,8 mm (2”) 34,9 146,0 133,3 - 128,6
63,5 mm (21/2”) 34,9 158,7 134,9 128,6 134,9
82,5 mm (31/4”) 44,5 203,2 164,6 142,3 145,4
101,6 mm (4”) 44,5 215,9 177,5 145,4 151,7
Ø TD
R
E
127,0 mm (5”) 44,5 254,0 192,5 156,2 156,2

152,4 mm (6”) 50,8 292,1 224,3 167,4 167,4
ROSCA
F K R
DD G
XJ + CURSO
G
T 177,8 mm (7”) 63,5 342,9 240,0 185,6 185,6
E
ZM + 2 x CURSO 203,2 mm (8”) 63,5 368,3 266,7 198,9 198,9
Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) XG(S) XG ( I ) XG (H) TD

38,1 mm (11/2”) 63,5 12,7 46,0 42,9 8,4 73,2 41,4 14,2 3/8”-24 1/2” 127,0 143,0 151,1 - 160,7 167,1 - 176,7 174,7 - 193,9 50,8 - 60,4 25,40
50,8 mm (2”) 76,2 15,7 49,3 42,9 11,2 73,2 52,1 19,1 1/2”-20 1/2” 133,4 155,7 163,6 - 170,0 185,9 - 192,3 193,8 - 206,6 60,5 - 66,9 34,93
63,5 mm (21/2”) 88,9 15,7 49,3 42,9 11,2 76,2 64,8 19,1 1/2”-20 1/2” 136,7 158,8 166,6 173,0 179,3 189,0 195,4 201,7 196,9 209,7 222,3 62,0 68,4 74,7 34,93
82,5 mm (31/4”) 114,3 19,1 45,5 45,5 14,0 95,3 82,6 23,6 5/8”-18 3/4” 165,1 184,2 201,2 207,6 210,7 220,5 226,9 230,0 228,6 241,4 247,6 64,0 70,4 73,5 44,45
101,6 mm (4”) 127,0 22,2 45,5 45,5 14,0 101,6 97,0 23,6 5/8”-18 3/4” 174,8 196,9 213,9 217,1 223,4 236,2 239,4 245,7 247,7 254,1 266,7 70,1 73,3 79,6 44,45
127,0 mm (5”) 165,1 22,2 46,7 46,7 19,1 117,3 125,7 33,3 7/8”-14 3/4” 187,2 209,6 235,0 241,3 241,3 257,0 263,3 263,3 266,7 279,3 279,3 74,2 80,5 80,5 44,45
SH 002/09.06
152,4 mm (6”) 190,5 25,4 52,8 52,8 21,8 139,7 145,5 38,1 1”-14 1” 219,2 244,6 272,5 272,5 272,5 298,2 298,2 298,2 307,8 307,8 307,8 83,6 83,6 83,6 50,80
177,8 mm (7”) 215,9 25,4 65,7 65,7 24,6 149,1 167,1 42,6 11/8”-12 11/4” 241,3 266,7 297,6 297,6 297,6 323,1 323,1 323,1 330,2 330,2 330,2 89,9 89,9 89,9 63,50
203,2 mm (8”) 241,3 25,4 75,2 75,2 26,9 171,5 193,5 47,5 11/4”-12 11/2” 273,1 298,5 331,7 331,7 331,7 357,1 357,1 357,1 361,9 361,9 361,9 95,2 95,2 95,2 63,50
Haste Simples ZF + CURSO
P+ CURSO
K LB + CURSO K
UM
I
Ø TD
ØQ
R
E
F G J F
ROSCA
DD R
E T
IT
XI min (ver tab)
XI max = XI min +curso
(ESPECIFICAR NO PEDIDO)
Haste Dupla
ZM + 2x CURSO
ZL + CURSO OBS:
K P + CURSO K UM A localização dos pivôs intermediários é
ROSCA EE (NPT) TL TL especificada pela dimensão XI. Para efeito
I de limitação, veja XI máximo e XI mínimo.
Especifique o XI desejado no pedido.
Ø TD
ØQ
E
R
ROSCA
F G G F DD R
XI min (ver tab) E T
XI max = XI min +curso
(ESPECIFICAR NO PEDIDO)
Haste Simples
ZD + CURSO
P+ CURSO
K LB + CURSO O
E ROSCA EE (NPT)
F G
R
SMC/ MC
R
E
J
MR OBS:
Estas medidas são validas para a fixação
EW ROSCA
DD
L tipo SM. para maiores detalhes no caso da
XD + CURSO fixação SMC veja desenho na página18.
Ø cilindro EW MR O XD (S) XD (I) XD (H) ZF (S)ZF (I) ZF (H) I XI min (S) XI min (I) XI min (H) UM TL TD Q
38,1 mm (11/2”) 19,1 12,7 12,7 174,7 - 184,3 155,4 - 165,0 41,1 95,2 - 104,8 165,1 25,4 25,40 41,1
50,8 mm (2”) 31,7 19,0 15,7 200,2 - 206,6 168,1 - 174,5 50,8 109,5 - 115,9 196,8 34,9 34,93 50,8
63,5 mm (21/2”) 31,7 19,0 15,7 203,2 209,6 215,9 171,4 177,8 184,1 50,8 109,5 115,9 122,2 209,6 34,9 34,93 50,8
82,5 mm (31/4”) 38,1 25,4 19,0 244,3 250,7 253,8 206,2 212,6 215,7 60,2 116,9 123,3 126,4 266,7 44,5 44,45 63,5
101,6 mm (4”) 50,8 34,9 22,2 276,4 279,6 285,9 222,2 225,4 231,7 60,2 123,2 126,4 132,7 285,7 44,5 44,45 66,5
127,0 mm (5”) 63,5 44,5 22,2 295,1 301,4 301,4 238,1 244,4 244,4 66,5 130,9 137,2 137,2 349,2 44,5 44,45 69,9
152,4 mm (6”) 63,5 50,8 25,4 339,9 339,9 339,9 276,4 276,4 276,4 76,2 148,4 148,4 148,4 409,4 50,8 50,80 82,5
177,8 mm (7”) 76,2 63,5 25,4 374,6 374,6 374,6 298,4 298,4 298,4 87,3 166,6 166,6 166,6 488,9 63,5 63,50 98,5
203,2 mm (8”) 76,2 69,8 25,4 412,7 412,7 412,7 330,2 330,2 330,2 95,2 179,9 179,9 179,9 552,4 63,5 63,50101,6
Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) ZD(S) ZD ( I ) ZD (H) L

38,1 mm (11/2”) 63,5 12,7 46,0 42,9 8,4 73,2 41,4 14,2 3/8”-24 1/2” 127,0 143,0 151,1 - 160,7 167,1 - 176,7 174,7 - 193,9 187,4 - 197,0 19,1
50,8 mm (2”) 76,2 15,7 49,3 42,9 11,2 73,2 52,1 19,1 1/2”-20 1/2” 133,4 155,7 163,6 - 170,0 185,9 - 192,3 193,8 - 206,6 218,9 - 225,3 31,7
63,5 mm (21/2”) 88,9 15,7 49,3 42,9 11,2 76,2 64,8 19,1 1/2”-20 1/2” 136,7 158,8 166,6 173,0 179,3 189,0 195,4 201,7 196,9 209,7 222,3 222,2 228,6 234,9 31,7
82,5 mm (31/4”) 114,3 19,1 45,5 45,5 14,0 95,3 82,6 23,6 5/8”-18 3/4” 165,1 184,2 201,2 207,6 210,7 220,5 226,9 230,0 228,6 241,4 247,6 269,7 276,1 279,2 38,1
101,6 mm (4”) 127,0 22,2 45,5 45,5 14,0 101,6 97,0 23,6 5/8”-18 3/4” 174,8 196,9 213,9 217,1 223,4 236,2 239,4 245,7 247,7 254,1 266,7 311,1 314,3 320,6 53,8
127,0 mm (5”) 165,1 22,2 46,7 46,7 19,1 117,3 125,7 33,3 7/8”-14 3/4” 187,2 209,6 235,0 241,3 241,3 257,0 263,3 263,3 266,7 279,3 279,3 339,6 345,9 345,9 57,1
SH 002/09.06
152,4 mm (6”) 190,5 25,4 52,8 52,8 21,8 139,7 145,5 38,1 1”-14 1” 219,2 244,6 272,5 272,5 272,5 298,2 298,2 298,2 307,8 307,8 307,8 390,7 390,7 390,7 63,5
177,8 mm (7”) 215,9 25,4 65,7 65,7 24,6 149,1 167,1 42,6 11/8”-12 11/4” 241,3 266,7 297,6 297,6 297,6 323,1 323,1 323,1 330,2 330,2 330,2 438,1 438,1 438,1 76,2
203,2 mm (8”) 241,3 25,4 75,2 75,2 26,9 171,5 193,5 47,5 11/4”-12 11/2” 273,1 298,5 331,7 331,7 331,7 357,1 357,1 357,1 361,9 361,9 361,9 482,6 482,6 482,6 82,6
Haste Simples
ZB + CURSO
P + CURSO
LB + CURSO K
UF
ROSCA EE
(NPT) TF
ROSCA
DD
R
E
RF
F G J 4 FUROS Ø FB R
E
Haste Dupla
ZM + 2 x CURSO
ZL + CURSO
P + CURSO
LD + CURSO K
ROSCA EE (NPT) UF
TF
R
E
F G G F 4 FUROS Ø FB R
ROSCA
DD
Haste Simples
ZF + CURSO
P + CURSO
HF
K LB + CURSO F
UF
ROSCA EE
TF
Ø cilindro ZF (S) ZF ( I ) ZF (H) UF TF
(NPT)
38,1 mm (11/2”) 155,4 - 165,0 108,0 87,3
50,8 mm (2”) 168,1 - 174,5 130,0 104,6
63,5 mm (21/2”) 171,1 177,5 183,8 142,7 117,3
R
E
82,5 mm (31/4”) 206,3 212,7 215,8 180,8 149,3

101,6 mm (4”) 222,1 225,3 231,6 193,5 162,0
ROSCA
DD
F G J R
T 127,0 mm (5”) 238,1 244,4 244,4 247,6 208,0
E
4 FUROS Ø FB 152,4 mm (6”) 276,1 276,1 276,1 285,7 239,7
177,8 mm (7”) 298,4 298,4 298,4 320,5 269,7
203,2 mm (8”) 330,2 330,2 330,2 355,6 300,0
Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) FB
38,1 mm (11/2”) 63,5 12,7 46,0 42,9 8,4 73,2 41,4 14,2 3/8”-24 1/2” 127,0 143,0 151,1 - 160,7 167,1 - 176,7 174,7 - 193,9 11,1
50,8 mm (2”) 76,2 15,7 49,3 42,9 11,2 73,2 52,1 19,1 1/2”-20 1/2” 133,4 155,7 163,6 - 170,0 185,9 - 192,3 193,8 - 206,6 14,3
63,5 mm (21/2”) 88,9 15,7 49,3 42,9 11,2 76,2 64,8 19,1 1/2”-20 1/2” 136,7 158,8 166,6 173,0 179,3 189,0 195,4 201,7 196,9 209,7 222,3 14,3
82,5 mm (31/4”) 114,3 19,1 45,5 45,5 14,0 95,3 82,6 23,6 5/8”-18 3/4” 165,1 184,2 201,2 207,6 210,7 220,5 226,9 230,0 228,6 241,4 247,6 17,4
101,6 mm (4”) 127,0 22,2 45,5 45,5 14,0 101,6 97,0 23,6 5/8”-18 3/4” 174,8 196,9 213,9 217,1 223,4 236,2 239,4 245,7 247,7 254,1 266,7 17,4
127,0 mm (5”) 165,1 22,2 46,7 46,7 19,1 117,3 125,7 33,3 7/8”-14 3/4” 187,2 209,6 235,0 241,3 241,3 257,0 263,3 263,3 266,7 279,3 279,3 23,8
SH 002/09.06
152,4 mm (6”) 190,5 25,4 52,8 52,8 21,8 139,7 145,5 38,1 1”-14 1” 219,2 244,6 272,5 272,5 272,5 298,2 298,2 298,2 307,8 307,8 307,8 26,9
177,8 mm (7”) 215,9 25,4 65,7 65,7 24,6 149,1 167,1 42,6 11/8”-12 1 ” 241,3
1/4
266,7 297,6 297,6 297,6 323,1 323,1 323,1 330,2 330,2 330,2 30,1
203,2 mm (8”) 241,3 25,4 75,2 75,2 26,9 171,5 193,5 47,5 11/4”-12 11/2” 273,1 298,5 331,7 331,7 331,7 357,1 357,1 357,1 361,9 361,9 361,9 33,3
Haste Simples
ZB + CURSO
P + CURSO
UF
LB + CURSO K TF
ROSCA EE (NPT)
UF
TF
ROSCA
R
DD
SRF
J
F G 8 FUROS Ø FB R
Haste Dupla
ZM + 2 x CURSO
ZL + CURSO
P + CURSO
UF
LD + CURSO TF
ROSCA EE(NPT)
UF
TF
R
G F ROSCA
DD
F G 8 FUROS Ø FB R
Haste Simples
ZF + CURSO
P + CURSO SHF
UF
K LB + CURSO F TF Ø cilindro ZF (S) ZF ( I ) ZF (H) UF TF
ROSCA EE
(NPT) 38,1 mm (11/2”) 155,4 - 165,0 108,0 87,3
50,8 mm (2”) 168,1 - 174,5 130,0 104,6
63,5 mm (21/2”) 171,1 177,5 183,8 142,7 117,3
UF
82,5 mm (31/4”)
R
E
206,3 212,7 215,8 180,8 149,3

101,6 mm (4”) 222,1 225,3 231,6 193,5 162,0
ROSCA F G 127,0 mm (5”) 238,1 244,4 244,4 247,6 208,0
DD T
J 8 FUROS Ø FB E 152,4 mm (6”) 276,1 276,1 276,1 285,7 239,7
R 177,8 mm (7”) 298,4 298,4 298,4 320,5 269,7
203,2 mm (8”) 330,2 330,2 330,2 355,6 300,0
Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) FB
38,1 mm (11/2”) 63,5 12,7 46,0 42,9 8,4 73,2 41,4 14,2 3/8”-24 1/2” 127,0 143,0 151,1 - 160,7 167,1 - 176,7 174,7 - 193,9 11,1
50,8 mm (2”) 76,2 15,7 49,3 42,9 11,2 73,2 52,1 19,1 1/2”-20 1/2” 133,4 155,7 163,6 - 170,0 185,9 - 192,3 193,8 - 206,6 14,3
63,5 mm (21/2”) 88,9 15,7 49,3 42,9 11,2 76,2 64,8 19,1 1/2”-20 1/2” 136,7 158,8 166,6 173,0 179,3 189,0 195,4 201,7 196,9 209,7 222,3 14,3
82,5 mm (31/4”) 114,3 19,1 45,5 45,5 14,0 95,3 82,6 23,6 5/8”-18 3/4” 165,1 184,2 201,2 207,6 210,7 220,5 226,9 230,0 228,6 241,4 247,6 17,4
101,6 mm (4”) 127,0 22,2 45,5 45,5 14,0 101,6 97,0 23,6 5/8”-18 3/4” 174,8 196,9 213,9 217,1 223,4 236,2 239,4 245,7 247,7 254,1 266,7 17,4
127,0 mm (5”) 165,1 22,2 46,7 46,7 19,1 117,3 125,7 33,3 7/8”-14 3/4” 187,2 209,6 235,0 241,3 241,3 257,0 263,3 263,3 266,7 279,3 279,3 23,8
SH 002/09.06
152,4 mm (6”) 190,5 25,4 52,8 52,8 21,8 139,7 145,5 38,1 1”-14 1” 219,2 244,6 272,5 272,5 272,5 298,2 298,2 298,2 307,8 307,8 307,8 26,9
177,8 mm (7”) 215,9 25,4 65,7 65,7 24,6 149,1 167,1 42,6 11/8”-12 1 ” 241,3
1/4
266,7 297,6 297,6 297,6 323,1 323,1 323,1 330,2 330,2 330,2 30,1
203,2 mm (8”) 241,3 25,4 75,2 75,2 26,9 171,5 193,5 47,5 11/4”-12 11/2” 273,1 298,5 331,7 331,7 331,7 357,1 357,1 357,1 361,9 361,9 361,9 33,3
Haste Simples ZB + CURSO Serthi Hidráulica Ltda
P + CURSO
K LB + CURSO K
ROSCA EE
(NPT)
BB
R
E
ROSCA
DD
BB F G J BB R T
ZT + CURSO E TB
P + CURSO
K LB + CURSO K
ROSCA EE
(NPT)
BB
R
E
ROSCA
DD
F G J BB R
ZT + CURSO E T TH
ZB + CURSO
Haste Simples P + CURSO
K LB + CURSO K
ROSCA EE
(NPT)
R
ROSCA
DD E
BB F G J R T
E TR
P + CURSO
K LB + CURSO K
ROSCA EE
(NPT)
BB
R
E
ROSCA
DD
BB F G J R T
ZT + CURSO E TTB
Haste Dupla ZM + 2 x CURSO
ZL + CURSO
K P + CURSO K
ROSCA EE
(NPT)
E
R
ROSCA
DD
BB F G G F BB R
LD + CURSO E T
Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) ZT (S) ZT ( I ) ZT (H) BB

38,1 mm (11/2”) 63,5 12,7 46,0 42,9 8,4 73,2 41,4 14,2 3/8”-24 1/2” 127,0 143,0 151,1 - 160,7 167,1 - 176,7 174,7 - 193,9 177,8 - 187,4 35,0
50,8 mm (2”) 76,2 15,7 49,3 42,9 11,2 73,2 52,1 19,1 1/2”-20 1/2” 133,4 155,7 163,6 - 170,0 185,9 - 192,3 193,8 - 206,6 198,4 - 204,8 46,0
63,5 mm (21/2”) 88,9 15,7 49,3 42,9 11,2 76,2 64,8 19,1 1/2”-20 1/2” 136,7 158,8 166,6 173,0 179,3 189,0 195,4 201,7 196,9 209,7 222,3 201,7 208,1 214,8 46,0
82,5 mm (31/4”) 114,3 19,1 45,5 45,5 14,0 95,3 82,6 23,6 5/8”-18 3/4” 165,1 184,2 201,2 207,6 210,7 220,5 226,9 230,0 228,6 241,4 247,6 246,1 252,5 255,6 58,7
101,6 mm (4”) 127,0 22,2 45,5 45,5 14,0 101,6 97,0 23,6 5/8”-18 3/4” 174,8 196,9 213,9 217,1 223,4 236,2 239,4 245,7 247,7 254,1 266,7 258,8 262,0 268,3 58,7
127,0 mm (5”) 165,1 22,2 46,7 46,7 19,1 117,3 125,7 33,3 7/8”-14 3/4” 187,2 209,6 235,0 241,3 241,3 257,0 263,3 263,3 266,7 279,3 279,3 296,9 303,2 303,2 81,0
SH 002/09.06
152,4 mm (6”) 190,5 25,4 52,8 52,8 21,8 139,7 145,5 38,1 1”-14 1” 219,2 244,6 272,5 272,5 272,5 298,2 298,2 298,2 307,8 307,8 307,8 342,9 342,9 342,9 91,9
177,8 mm (7”) 215,9 25,4 65,7 65,7 24,6 149,1 167,1 42,6 11/8”-12 11/4” 241,3 266,7 297,6 297,6 297,6 323,1 323,1 323,1 330,2 330,2 330,2 377,9 377,9 377,9 104,6
203,2 mm (8”) 241,3 25,4 75,2 75,2 26,9 171,5 193,5 47,5 11/4”-12 11/2” 273,1 298,5 331,7 331,7 331,7 357,1 357,1 357,1 361,9 361,9 361,9 419,1 419,1 419,1 114,3
Dimensões básicas da haste
Y1 Y
ROSCA ROSCA
FÊMEA W1 MACHO W
V V
(chave de boca)
CC D
CC
UN-2AKK UN-2AKK
Ø NA
Ø NA
Ø haste mm Ø haste mm ØB
A
(Ø guia)
A C
PONTO DE
REFERÊNCIA
Diâmetro
MM rosca rosca NA
do Haste Ø +/- 0,0127 mm A + 0,00 C D
ØB maior menor +/- 0,051 V W W1 Y Y1
cilindro mm - 0,051 mm pol mm mm mm mm mm
(Ø +/- 0005”) CC KK mm
38,1 normal 15,8 (5/8”) 19,1 28,57 4,7 1/2”-20 1/2” 7/16”-20 15,1 11,1 15,8 34,9 50,8 69,8
(11/2”) pesada 25,4 (1”) 19,1 38,07 14,3 1/2”-20 7/8” 1/2”-20 24,5 11,1 25,4 44,4 60,3 79,3
50,8 normal 25,4 (1”) 28,6 38,07 8,0 7/8”-14 7/8” 3/4”-16 23,4 11,1 19,0 47,6 60,3 88,9
(2”) pesada 34,9 (13/8”) 41,3 50,77 14,3 7/8”-14 11/8” 7/8”-14 33,0 11,1 25,4 66,7 66,7 107,9
normal 25,4 (1”) 28,6 38,07 8,0 7/8”-14 7/8” 3/4”-16 23,4 11,1 19,0 47,6 60,3 88,9
63,5
interm. 34,9 (13/8”) 41,3 50,77 14,3 7/8”-14 11/8” 7/8”-14 33,0 11,1 25,4 66,7 66,7 107,9
(21/2”)
pesada 44,5 (13/4”) 50,8 60,30 20,6 7/8”-14 11/2” 7/8”-14 41,3 11,1 31,7 82,5 73,0 123,8
normal 34,9 (13/8”) 41,3 50,77 13,5 11/4”-12 11/8” 1”-14 33,0 8,7 22,2 63,5 66,7 107,9
82,5
interm. 44,5 (13/4”) 50,8 60,30 19,9 11/4”-12 11/2” 11/4”-12 41,3 8,7 28,6 79,4 73,0 123,8
(31/4”)
pesada 50,8 (2”) 57,2 66,65 23,0 11/4”-12 111/16” 11/4”-12 48,3 8,7 31,7 88,9 76,2 133,3
normal 44,5 (13/4”) 50,8 60,30 17,5 11/2”-12 11/2” 11/4”-12 41,3 7,9 25,4 76,2 73,0 123,8
101,6
interm. 50,8 (2”) 57,2 66,65 20,6 11/2”-12 111/16” 1 ”-12
1/2 48,3 7,9 28,6 85,7 76,2 133,3
(4”)
pesada 63,5 (21/2”) 76,2 82,52 27,0 11/2”-12 21/16” 1 ”-12
1/2 59,7 7,9 34,9 111,1 82,6 158,7
normal 50,8 (2”) 57,2 66,65 16,7 13/4”-12 111/16” 11/2”-12 48,3 11,9 28,6 85,7 74,6 131,7
127,0
interm. 63,5 (21/2”) 76,2 82,52 23,0 13/4”-12 21/16” 13/4”-12 59,5 11,9 34,9 111,1 80,9 157,1
(5”)
pesada 88,9 (31/2”) 88,9 107,92 23,0 13/4”-12 3” 13/4”-12 85,1 11,9 34,9 123,8 80,9 169,8
normal 63,5 (21/2”) 76,2 82,52 23,8 21/4”-12 21/16” 17/8”-12 59,7 7,9 31,7 107,9 84,1 160,3
152,4
interm. 88,9 (31/2”) 88,9 107,92 23,8 21/4”-12 3” 21/4”-12 85,1 7,9 31,7 120,6 84,1 173,0
(6”)
pesada 101,6 (4”) 101,6 120,62 23,8 21/4”-12 33/8” 2 ”-12
1/4 97,3 7,9 31,7 133,3 84,1 185,7
normal 76,2 (3”) 88,9 95,22 19,1 23/4”-12 25/8” 2 ”-12
1/4 74,6 12,7 31,7 120,6 89,5 179,3
177,8
interm. 101,6 (4”) 101,6 120,62 19,1 23/4”-12 33/8” 2 ”-12
1/4 99,9 12,7 31,7 133,3 89,5 192,0
(7”)
pesada 127,0 (5”) 127,0 146,02 19,1 23/4”-12 41/4” 21/4”-12 124,9 12,7 31,7 158,7 89,5 217,4
normal 88,9 (31/2”) 88,9 107,92 18,3 31/4”-12 3” 21/2”-12 85,1 13,5 31,7 120,6 95,2 184,1
203,2
interm. 114,3 (41/2”) 114,3 133,32 18,3 31/4”-12 37/8” 31/4”-12 110,0 13,5 31,7 146,0 95,2 209,5
(8”)
pesada 139,7 (51/2”) 139,7 158,72 18,3 31/4”-12 45/8” 31/4”-12 135,5 13,5 31,7 171,4 95,2 234,9
Curso necessário para os amortecedores

Diâmetro Cilindro de Cilindro de
Cilindro c/ haste simples Cilindro c/ haste dupla
do haste simples haste dupla
cilindro L1 (mm) L2 (mm) curso amortecimento curso amortecimento
11/2” (38,1 mm) 11,09 12,70 L2 L1 L2 L2
2” (50,8 mm) 11,09 12,70 na cabeça na cabeça
21/2” (63,5 mm) 11,09 12,70 traseira dianteira
31/4” (82,5 mm) 14,27 19,05
4” (101,6 mm) 15,87 19,05
SH 002/09.06
5” (127,0 mm) 15,87 19,05

6” (152,4 mm) 20,62 19,05
7” (177,8 mm) 22,20 19,05 anel
pistão
8” (203,2 mm) 23,79 19,05 flutuante

Acessórios para cilindros
Aletas
MR
CD Tamanho do 38,1 50,8 63,5 82,5 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2
L
Cilindro (11/2”) (2”) (21/2”) (31/4”) (4”) (5”) (6”) (7”) (8”)
O Aleta Macho 260.674 260.675 260.676 260.677 260.678 260.679 260.680 260.681 260.682
E/2 Aleta Fêmea 259.509 259.510 259.511 259.512 259.513 259.514 259.515 259.516 259.517
DD
E 63,5 76,2 88,9 114,3 127,0 165,1 190,5 215,9 241,3
L 19,1 31,7 31,7 38,1 54,0 57,1 63,5 76,2 82,5
EW RE O 12,7 15,9 15,9 19,0 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4
R +/- 0,127 41,4 52,07 64,77 82,55 97,03 125,73 145,54 167,1 193,68
ALETA CB 20,62 33,33 33,33 39,7 52,4 65,1 65,1 77,8 77,8
R
MACHO E *CD 12,70 19,05 19,05 25,40 34,93 44,45 50,80 63,50 76,20
MR CW 12,7 15,9 15,9 19,0 25,4 31,7 31,7 38,1 38,1
dia DB 10,3 13,5 13,5 16,7 16,7 23,8 27,0 30,1 33,3
L DD Rosca NF-2B 3/8”-24 1/2”-20 1/2”-20 5/8”-18 5/8”-18 7/8”-14 1”-14 11/8”-12 11/4”-12
EW 19,1 31,7 31,7 38,1 50,8 63,5 63,5 76,2 76,2
ALETA O
Raio MR 12,7 19,0 19,0 25,4 34,9 44,4 50,8 63,5 69,8
FÊMEA E
R Todas as dimensões são dadas em milímetros, salvo indicação contrária.
OBS
CW Dimensão CD - Tolerância + 0,076

- 0,127
ER CB
CW
ØCD
Articulação na haste (macho)

Tamanho do 38,1 50,8 63,5 82,5 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2
Cilindro (11/2”) (2”) (21/2”) (31/4”) (4”) (5”) (6”) (7”) (8”)
Código 270.385 270.386 270.387 270.388 270.389 270.390 270.391 270.392 270.393
Rosca A UN-2B 1/2”-20 7/8”-14 7/8”-14 11/4”-12 11/2”-12 13/4”-12 21/4”-12 23/4”-12 21/2”-12*
B 38,1 63,5 73,1 82,5 104,8 127,0 139,7 177,8 190,5
CD 12,7 19,0 19,0 25,4 34,9 44,4 50,8 63,5 76,2
D 50,8 82,5 92,1 108,0 139,7 171,4 190,5 241,3 266,7
E 19,1 31,7 31,7 38,1 50,8 63,5 63,5 76,2 76,2
F 9,6 15,9 15,9 19,0 25,4 31,7 31,7 38,1 38,1
G 12,7 19,0 19,0 25,4 34,9 44,4 50,8 63,5 76,2
H 25,4 38,1 38,1 50,8 69,8 88,9 101,6 127,0 152,4
J 22,3 41,3 54,0 60,3 57,1 66,7 79,4 88,9 101,6
K 22,3 41,3 54,0 60,3 79,4 92,1 104,8 130,1 142,9
L 12,7 19,0 19,0 25,4 34,9 44,4 50,8 63,5 76,2
Todas as dimensões são dadas em milímetros, salvo indicação contrária.
OBS
(*) Usado somente na haste normal com rosca menor KK

Dimensão CD - Tolerância + 0,076
- 0,127
Forquilha da haste (fêmea)

Tamanho do 38,1 50,8 63,5 82,5 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2
Cilindro (11/2”) (2”) (21/2”) (31/4”) (4”) (5”) (6”) (7”) (8”)
Código 270.375 270.376 270.377 270.378 270.379 270.380 270.381 270.382 270.383
Rosca A UN-2B 1/2”-20 7/8”-14 7/8”-14 11/4”-12 11/2”-12 13/4”-12 21/4”-12 23/4”-12 31/4”-12
B 12,7 19,0 19,0 25,4 34,9 44,4 50,8 63,5 76,2
CD 12,7 19,05 19,05 25,40 34,93 44,45 50,80 63,5 76,20
D 12,7 15,9 15,9 19,0 25,4 31,7 31,7 38,1 38,1
E 20,6 33,3 33,3 39,7 52,4 65,1 65,1 77,8 77,8
F 38,1 69,8 82,5 95,2 130,2 146,0 165,1 203,2 222,2
SH 002/09.06
G 19,1 38,1 50,8 57,1 76,2 88,9 101,6 127,0 139,7

OBS
Dimensão CD - Tolerância + 0,076

- 0,127
Pino para aleta

ØS Tamanho do 38,1 50,8 63,5 82,5 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2
C Cilindro (11/2”) (2”) (21/2”) (31/4”) (4”) (5”) (6”) (7”) (8”)
Código Pino 260.683 260.684 260.684 260.686 260.687 260.688 260.689 260.690 260.691
Código Cupilha 1.864 1.871 1.871 1.877 1.885 261.131 261.131 261.130 18.371
ØA 2,4 4,0 4,0 4,8 5,6 7,9 7,9 9,5 11,0
B B 65,0 85,1 85,1 98,4 127,8 158,0 158,0 190,5 190,5
C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,9 7,9 11,1 11,1
ØA ØS 12,7 19,0 19,0 25,4 34,9 44,4 50,8 76,2 76,2
OBS
C Todas as dimensões são dadas em milímetros, salvo indicação contrária.
Dimensão S - Tolerância: + 0,076
Aleta macho rotulada

Tamanho do 38,1 50,8 63,5 82,5 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2
Cilindro (11/2”) (2”) (21/2”) (31/4”) (4”) (5”) (6”) (7”) (8”)
Código 507.599 507.600 507.602 507.603 507.604 507.606 507.607 507.608 507.609
D 56 55 83 100 123 164 180 226 250
L 70,0 72,5 102,5 119,0 149,5 197,0 231,0 263,0 295,0
H 40 45 61 69 88 115 141 150 170
M 51,0 60,9 76,9 88,0 110,2 137,2 166,4 175,4 195,4
*CD 15 25 35 40 50 70 80 90 100
DB 11,0 13,5 13,5 16,7 16,7 23,8 27,0 33,3 33,3
EW 17 23 30 35 40 55 60 65 70
B 12 20 25 28 35 49 55 60 70
R 41,4 52,1 64,8 82,5 97,0 125,7 145,5 193,7 193,7
E 63,5 76,2 88,9 114,3 127,0 165,1 190,5 215,9 241,3
á Máx. 6º 7º 6º 7º 6º 6º 6º 6º 7º
OBS
Dimensão CD - Tolerância: de 15 a 35 = - 0,011

de 40 a 60 = - 0,013
de 70 a 100 = - 0,015
Articulação rotulada
Tamanho do 38,1 50,8 63,5 82,5 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2
Cilindro (11/2”) (2”) (21/2”) (31/4”) (4”) (5”) (6”) (7”) (8”)
Código 507.648 507.650 507.652 507.653 507.654 507.656 507.657 507.658 507.659
S 35 56 78 94 116 154 176 220 230
P 62 80 112 135 168 232 265 330 360
C 44,5 50,0 70,0 85,0 105,0 150,0 170,0 210,0 235,0
F 20 25 38 45 55 75 80 90 105
K 25 25 40 49 61 86 102 125 138
A 1/2”-20 7/8”-14 7/8”-14 11/4”-12 11/2”-12 13/4”-12 21/4”-12 23/4”-12 31/4”-12
CD 15 25 35 40 50 70 80 90 100
EW 17 23 30 35 40 55 60 65 70
B 12 20 25 28 35 49 55 50 70
J 20 17 29 36 46 66 81 105 111
á Máx. 6º 7º 6º 7º 6º 6º 6º 5º 7º
SH 002/09.06
Utilizar o tipo de rosca da haste = F (ver página 9)

OBS
Dimensão CD - Tolerância: de 15 a 35 = - 0,011

de 40 a 60 = - 0,013
de 70 a 100 = - 0,015

Cilindro Hidráulico SW42 (28!05!08)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cilindro Hidráulico SW42 (28!05!08)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serthi Hidráulica Ltda

02 Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777

Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade de

Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777 03

Nota1: A figura mostra a válvula amortecedora fora de sua posição normal.

pressões operacionais, com os vários tamanhos de cilindros. Ao escolher um tamanho, geralmente

Máxima carga radial admissível /Dimensionamento do tubo de parada e de haste

Estas verificações devem ser feitas com as hastes avançadas até o

06 Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777

Página..........................10 Página..........................10 Página..........................11 Página..........................11

Página..........................12 Página..........................12 Página..........................13 Página..........................13

Página..........................14 Página..........................14 Página..........................15 Página..........................15

Página..........................16 Página..........................16 Página..........................16 Página..........................16

SW42 1e5 2e6

Posição das Conexões 8 5 Posição dos Controles dos Amortecedores

Ao especificar, ambas as posições posições devem ser indicadas.

Haste Dupla ZM + 2 x CURSO

Ø cilindro L MR SB XD (S) XD (I) XD (H) ZD(S) ZD(I) ZD (H) TS XS (S) XS ( I ) XS (H) SS SW SU ST US

127,0 mm (5”) 44,5 254,0 192,5 156,2 156,2

Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) XG(S) XG ( I ) XG (H) TD

Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) ZD(S) ZD ( I ) ZD (H) L

82,5 mm (31/4”) 206,3 212,7 215,8 180,8 149,3

206,3 212,7 215,8 180,8 149,3

Ø cilindro E F G J K P R T DD EE LB LD ZB (S) ZB ( I ) ZB (H) ZL (S) ZL ( I ) ZL (H) ZM (S) ZM ( I ) ZM (H) ZT (S) ZT ( I ) ZT (H) BB

Curso necessário para os amortecedores

5” (127,0 mm) 15,87 19,05

Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777 17

CW Dimensão CD - Tolerância + 0,076

Articulação na haste (macho)

(*) Usado somente na haste normal com rosca menor KK

Forquilha da haste (fêmea)

G 19,1 38,1 50,8 57,1 76,2 88,9 101,6 127,0 139,7

Dimensão CD - Tolerância + 0,076

Pino para aleta

Aleta macho rotulada

Dimensão CD - Tolerância: de 15 a 35 = - 0,011

Utilizar o tipo de rosca da haste = F (ver página 9)

Dimensão CD - Tolerância: de 15 a 35 = - 0,011

Rua Eng. Armando de Arruda Perreira 226 S.C. do Sul - Tel(11)4223-4777 19

Você também pode gostar