POSSESSÃO MORTAL

(POSESION EN LA MUERTE)

O amor é forte como a morte.

CANTINGA
De onde és tu, execravel forma?
JOHN MILTON
CAPITULO 1

Ela passou a manhã com um assassino.

Ele estava sob custódia em um hospital onde se recuperava de uma
lesão quase fatal, cortesia de um passo em falso dado por seu
parceiro no crime, mas ela não teve compaixão.
Ela estava feliz por ele ter sobrevivido, queria uma longa vida, em
uma sela, especificamente fora do planeta. Ela acreditava que o caso
que ela e sua equipe tinham construído era sólido, o que tornou o
promotor quase feliz. A cereja que congelava esse pequeno bolo em
particular era a confissão dele feita enquanto era interrogado por ela.
Considerando que ele tentou matá-la menos de vinte e quatro horas
antes, a zombaria foi uma pequena mudança.
Sylvester Moriarity recebeu os melhores cuidados médicos que
Nova York poderia oferecer, em seguida, ele iria se juntar ao seu
amigo Winston Dudley atrás das grades, até o que prometia ser um
julgamento sensacional pela mídia, dada a fortuna da família e os
nomes .

Caso fechado, ela disse a si mesmo quando ela abriu caminho no

tráfego de sábado a tarde - impregnada de calor - para casa. Os
mortos agora tinham a única justiça que poderia oferecer, e seus
parentes e amigos o consolo, se fosse um consolo, saber que os
responsáveis pagariam.
No entanto, prosseguiu: desperdício, crueldade, egoísmo total de
dois homens que estavam tão inchados com sua própria
importância, em vez disso, eles tinham considerado assassinato
como uma forma de entretenimento, uma espécie de satisfação
torcida.
Ela manobrou através do trânsito de Nova York, mal ouviu a
explosão dos carros, o cheiro irritante do alegre anúncio dos
dirigentes promovendo as vendas de verão no Sky Mall. Os turistas
invadiram a cidade - e provavelmente o Sky Mall também -
comendo feijões de soja dos carros de derretimento de vapor,
procurando por barganhas entre as lojas e os vendedores
ambulantes.
Um cozido em ebulição, pensou ele, no calor e na umidade do verão
de 2060.
Ela pegou o movimento relâmpago de um ladrão ágil da rua,
atingindo alguns turistas mais interessados nos edifícios e
surpreendidos pelo som das pessoas que escorregavam do que na
própria segurança. Eles tinham a carteira no sulco de suas calças
largas e, com um puxão de dedos, deslizava como uma cobra através
da floresta de pessoas no cruzamento.
Se ela tivesse ido a pé, ou pelo menos na mesma direção, ele o teria
seguido - e a perseguição poderia ter levado seus espíritos. Mas ele e
seu saque desapareceram na distância e, sem dúvida, continuaram a
adicionar metas.
A vida continuou.

Quando o tenente Eve Dallas finalmente atravessou as portas da

casa, lembrou-se disso novamente. A vida continuava e, no caso
dela, hoje incluiu uma refeição ao ar livre, com uma horda de
policiais e sua estranha mistura de amigos. Um par de anos atrás,
teria sido a última maneira que o sábado teria acontecido, mas as
coisas mudaram.
Sua casa, sem dúvida, tinha feito isso, de um apartamento com
pequeno mobiliário para a fortaleza do palácio que Roarke havia
construído. O marido dela, e isso foi uma mudança, mesmo que eles
tenham acabado de celebrar seu segundo ano de casamento - teve a
visão, a necessidade, e Deus sabia que, os meios para criar a bela
casa, com os seus muitos quartos cheios de estilo e funcionalidade
Aqui a grama era verde, as árvores e as flores eram abundantes.
Aqui havia paz, calor e hospitalidade. E ela precisava deles, talvez
um pouco desesperadamente, agora mesmo.
Ela deixou seu veículo na entrada principal, sabendo que
Summerset, o mordomo de Roarke, o enviaria para seu lugar na
garagem. E ela esperava, apenas por agora, que ele não estivesse
como um espantalho no corredor.
Ela queria o frio e o silêncio da sala que ela compartilhava com
Roarke, alguns minutos de solidão. Tempo, ela pensou enquanto
caminhava em direção às portas, para se livrar desse estado mental
antes da invasão.
No meio das portas, ele parou. A frente não era o único caminho,
pelo amor de Deus - e por que não tinha pensado nisso antes? Em
um impulso, elacomeçou a correr ao redor - suas longas pernas
cruzando o chão - ela atravessou um dos pátios, virou um pequeno
jardim murado e entrou por uma porta lateral. Para uma sala ou sala
de estar ou sala pela manhã, quem sabe? Ela pensou com uma torção
de olhos castanhos cansados - e ela foi, secretamente, como um
ladrão de rua no corredor, descendo e entrando no território mais
familiar da sala de jogos, onde conhecia o layout da casa.
Ela chamou o elevador e considerou uma pequena vitória pessoal,
quando as portas se fecharam atrás dela. "Para o quarto principal",
ela ordenou, então apenas se inclinou contra a parede, fechou os
olhos, enquanto a unidade subia ao seu destino.
Quando ela entrou no quarto, ela passou a mão sobre sua cabeça
tocando seus abundantes cabelos castanhos, tirou o casaco de sua
figura desagradável e jogou-o na cadeira mais próxima. Ela subiu na
plataforma e sentou-se no lado da cama do tamanho de um lago. Se
ela tivesse pensado que poderia escapar com o sono, ela tentaria,
mas havia muito em sua cabeça, na barriga, para descansar.
Então ela simplesmente se sentou, uma policial veterana, tenente de
homicídio que tinha atravessado o sangue e a morte mais vezes do
que podia contar e chorou um pouco.
Roarke a encontrou lá.
Ele podia medir seu humor pela queda de seus ombros, pela forma
como ela estava sentada, olhando pela janela. Ele se aproximou dela,
sentou-se ao lado dela e pegou sua mão.
- Eu deveria ter ido com você.
Ela balançou a cabeça, mas se inclinou contra ele. - Não há lugar
para civis na entrevista, e nada que você poderia ter feito de
qualquer maneira se eu apresentasse você como um consultor
especializado. Fiquei com frio e cortei seu batalhão de advogados
caros, como um machete de merda. Achei que o promotor ia me
beijar na boca. -
Ele trouxe a mão que ele segurava nos lábios. - E você ainda está
triste.
Ela fechou os olhos, confortando-se um pouco com a solidez dele ao
lado dela, por esse sussurro da Irlanda em sua voz, mesmo por sua
fragrância muito particular. - Eu não estou triste, ou ... Eu não sei o
que diabos eu estou. Eu deveria estar zumbindo. Eu fiz o trabalho,
eu bati com uma bofetada - e eu tenho que olhar os dois na cara e
deixá-los saber.
Ela se levantou, caminhou até a janela, virou-se e percebeu que não
era paz e consolo que ela queria, afinal. Ainda não. Era um lugar
para deixar ir, para deixá-lo fora, para eliminar a raiva.
Ela estava com raiva. Moriarity. Deitado com aquele buraco no peito
que seu amigo fez com sua maldita espada italiana, antiga.
"Ele queria matá-la", lembrou Roarke.
Sim E ele está bravo, ele está realmente bravo, perdeu Dudley e não
estou em uma laje no necrotério.
"Espero que esteja", disse Roarke friamente. - Mas isso não é o que
você tem que aguentar.
Ela parou por um momento, apenas olhou para ele. Os
impressionantes olhos azuis num rosto impressionante, a juba de
cabelos pretos espessos e a boca de poeta que a faziam imaginá-la na
laje do necrotério.
- Você sabe que ele nunca teve a chance de me levar. Você estava lá. -
"E ainda assim ele tirou sangue, certo?" Roarke acenou com a cabeça
para a cicatriz na ferida em seu braço.
Ela tocou. - E isso ajudou a vencê-los. A tentativa de assassinato de
uma policial terminou seu jogo. Eles não fizeram sua próxima
entrada. Agora eles têm que terminar sua competição com um
sorteio, o que é curiosamente o que eu acho que eles sempre
quiseram. Eles apenas planejaram o concurso por mais tempo. E
você sabe o que o prêmio estava no final? Você sabe qual foi o lucro
desse maldito torneio? -
-Não, não, mas vejo que você obteve de Moriarity hoje.
-Sim, eu o apertei com tanta força que ele teve que deixá-lo sair. Um
dólar. Um maldito dólar, Roarke, apenas uma grande piada entre
eles. E isso me deixa doente. -
Ele ficou surpreso, até mesmo um pouco horrorizado, quando seus
olhos coçaram, ela sentiu as lágrimas pressionando forte. - Isso me
deixa doente - repetiu ela. -Todas as pessoas que mataram, todas
aquelas vidas quebradas, e isso me deixa doente. Eu não sei por que,
eu não sei por que meu estômago doi. Eu vi coisas piores. Deus,
ambos vimos pior.
"No entanto, raramente mais inútil." Ele estendeu a mão, pegou seus
braços, esfregando-a gentilmente. - Não há motivo, nenhuma
vingança louca ou um sonho febril, nenhuma vingança, ganância ou
fúria. Apenas um jogo cruel. Por que você não ficaria doente? Isso
também me enferma.
- Entrei em contato com os parentes ... ela começou. - Mesmo os que
encontramos antes do início deste jogo em Nova York. É por isso que
estou atrasada. Eu pensei que precisava, e que, se eu fechasse
completamente, eu me sentiria melhor. Recebi gratidão. Recebi raiva
e lágrimas, tudo o que eu esperava. E cada um deles me perguntou
por quê. Por que esses homens mataram sua filha, seu marido, sua
mãe? -
- E o que você disse?
"Às vezes, não há razão, ou não podemos entender." Apertou os
olhos com força. - Quero ficar com raiva.
- Você está, no fundo. E por isso, você sabe que fez um bom trabalho.
E você está viva, querida Eva. Ele a puxou perto para beijar sua
testa. - O que, levando isso ao seu nível, os torna perdedores.
-Eu acho que sim. Acho que isso deve ser suficiente.
Ela pegou o rosto entre as mãos e sorriu um pouco. - E há o benefício
adicional que eles nos odeiam. Eles realmente nos odeiam. O que
acrescenta um impulso. -
- Não consigo pensar em alguém que prefiro ser odiado, ou ninguém
com quem prefere ser odiado.
Agora o sorriso se moveu para os olhos dela. -Eu também não. Se
continuar dessa maneira, eu poderia estar com vontade de uma
festa. Acho que devemos ir e fazer o que devemos fazer antes que
todos estejam aqui. -
-Mudança primeiro. Você se sentirá mais encorajada a participar sem
suas botas e armas.

Quando mudou de calças de trabalho para calças de algodão, botas

para chinelos e chegou ao térreo, ouviu as vozes no corredor. Ela viu
sua companheira, Peabody, seu curto rabo de cavalo escuro, seu
vestido de verão girando. O parceiro de Peabody, o e-detetive e o
principal McNab geek, estava ao seu lado com uma camisa
arruinada com mais cores do que um arco-íris atômico e combinado
com sapatos rosa de joelho.
Ele virou-se, a fileira de anéis de prata no lóbulo de sua orelha
esquerda brilhou, e ele atirou em Eve um amplo sorriso. -Hey,
Dallas. Nós lhe trouxemos algo.
-Vino da casa da minha vó. Peabody pegou uma garrafa. - Eu sei que
vocês tem um armazém do tamanho da Califórnia, mas achamos que
você gostaria disso. É uma coisa boa.
- Vamos sair e abri-lo. Estou pronto para coisas boas. -
Peabody olhou nos olhos dela, levantou as sobrancelhas. -Tudo está
bem?-
- O promotor provavelmente continua fazendo sua dança feliz. Caso
fechado - disse ela, e deixou o resto. Não havia necessidade de
adicionar detalhes, pois deixariam seu parceiro triste como estava.
"Nós vamos ter a primeira bebida com um brinde ao NYPSD -
Homicídio e Divisão de Detetives Eletrônicos", disse Roarke com um
aceno para McNab.
No amplo terraço de pedra estavam as mesas já carregadas com
comida sob os guarda-chuvas, e os jardins explodiram com cor e
aroma. A grelha de Roarke, um monstro que ele conquistou - na
maior parte - parecia formidável, e o vinho era realmente bom.
Depois de trinta minutos, o cheiro de carne na grelha misturou-se
com o cheiro de flores de verão. O terraço, as cadeiras ao redor das
mesas, os jardins estavam cheios de gente. Ainda a surpreendia que
de alguma forma ela chamara tantos.
Sua polícia, todos que tinham trabalhado no caso Dudley-Moriarity -
juntamente com Cher Reo, a ADA, recém-casados, Dr. Louise
Dimatto e LC aposentado Charles Monroe, estavam de pé, sentado,
descansando ou enchendo suas bocas .
Morris, o legista que inspirou o impulso de organizar esta festa para
ajudá-lo com sua persistente dor por seu amor assassinado,
compartilhou uma cerveja com o padre López, que se tornou seu
amigo e conselheiro.
Era estranho ter um padre em uma festa, mesmo que ele gostasse e
respeitasse, mas pelo menos ele não usava a roupa.
Nadine Furst, autora de best-sellers e repórter, conversava
alegremente com a Dra. Mira e seu adorável marido, Dennis.
Foi bom, ela decidiu, ser capaz de desabafar dessa maneira, se juntar
para fazê-lo, embora juntar-se não fosse tão natural para ela quanto
para alguns. Foi bom ver Feeney competir com a técnica de Roarke
na grade e ver Trueheart olhar sua linda e tímida namorada nos
olhos.
Inferno, ele pegaria outro copo de vinho da avó de Peabody e ... seu
pensamento voou quando ele ouviu uma risada brilhante.
Mavis Freestone entrou com sandálias de prata amarradas ao
tornozelo com uma alça, expondo suas coxas sob a saia de lavanda.
Seus cabelos, reunidos em uma coroa, combinavam com a saia. Em
seus braços ela estava carregando o bebê, Bella. Leonardo,
irradiando com suas garotas, seguiu-a.
-Dallas-
"Eu pensei que você estava em Londres", Eve disse quando estava
envolvida em cor, cheiro e alegria.
- Não perderia uma festa! Voltaremos amanhã. Trina parou para
falar com a Summerset.
Eve sentiu a pele esfriar. -Trina ... -
-Não se preocupe, ele está aqui para a festa, para não lhe dar um
tratamento. Ela fixou o cabelo de Bella ... não é mag? -
Um trilhão de cachos solitários cercaram o rosto feliz do bebê. Todos
e cada um amarrado com pequenos arcos de rosa.
Sim, é ... -
-Oh, todos os que contam já estão aqui! Eu tenho que dar abraços.
Aqui, tenha Bellamisa um minuto. -
"Eu vou tomar um drinque." Leonardo deu um tapinha na cabeça de
Eve com sua enorme mão, e então se afastou revelando seus
bezerros vermelhos.

"Eu ..." Enquanto os braços de Eve eram imediatamente responsáveis

por balançar o bebê, o protesto terminou em uma bebida
estrangulada.
-Cresceu um pouco nestes dias-, Eve andou, então olhou para a
multidão com a intenção de passar a carga. Bella gritou, o que
acelerou os batimentos cardíacos de Eve, depois pegou um punhado
de cabelo de Eve, puxado com força surpreendente.
E plantou um beijo molhado, com a boca aberta na bochecha de Eve
- Bechito! - Bella disse.
-Que significa isso? Oh, Deus. -
"Beijo", disse Mavis, gesticulando com uma bebida espumosa e rosa.
-Ela quer que você a beije também.
-Bom, está bem. -Cautelosa, Eve picaram com os lábios na bochecha
de Bella.
Obviamente satisfeita, Bella riu tanto quanto Mavis, que fez Eve
sorrir. "Ok, garota, vamos encontrar outra pessoa para que você
possa beijar.
CAPITULO 2

Ninguém come como os policiais. O sacerdote não fez nada de

errado, Eve observou, e os médicos fizeram o que faziam, decidiu
enquanto Louise, Morris e Mira comiam os hambúrgueres. No
entanto, contra uma horda da polícia, um grupo de hienas fica
aquém.
Talvez ela tenha salvado sua comida, pegando o clichê da rosquinha
sobre a mesa. Mas quando a polícia sentou-se para comer de graça,
eles fizeram disso o único propósito que importava.
"Isso é bom." Nadine veio, bateu seu copo de vinho com a garrafa de
cerveja de Eve. - Um bom dia, um bom grupo, uma boa
oportunidade para relaxar e sair. É por isso que vou esperar até
segunda-feira, em vez de incomodar você agora para falar sobre os
assassinatos de Dudley-Moriarity. -
- Eles estão resolvidos.
- Eu sei que você resolveu - eu tenho minhas fontes. Se eu não
estivesse fora da cidade, publicitário para o livro, eu teria visto seu
rosto antes disso. -
Nadine sorriu. Seu cabelo estava mais longo e mais flexível e ela
escolheu uma camisa sem mangas, calções penduradas em torno de
suas pernas, para usar uma corrente ao redor do tornozelo, mas o
olhar inteligente do repórter estava lá.
"Mas ficarei fora disso hoje", acrescentou Nadine, e tomou outro gole
de vinho. - Você sabe o que eu gosto quando faz uma dessas
reuniões, Dallas?
- Alimentos e álcool? -
- É sempre de primeira classe, mas além disso. Sempre há uma
mistura interessante de pessoas. Eu sei que posso sentar ao lado de
alguém aqui e não ficar entediada. Você tem um talento especial
para pegar os diversos e interessantes. Acabei de falar com Crack ",
acrescentou, referindo-se ao homem tatuado de dois metros e meio
que possui um clube sexual. Agora, eu acho que vou sentar ao lado
do tímido oficial Trueheart e da coisa bonita com quem ele está.
-Cassie, dos arquivos.-
"Cassie, dos arquivos", repetiu Nadine. - Eu acho que gostaria de
descobrir o que está acontecendo entre os dois.
Eve caminhou até a grade, onde Roarke passou a tocha para Feeney,
sob a supervisão de Dennis Mira. Eles eram uma espécie de par
estranho e diverso, como Nadine havia dito - professor magro com
olhos sonhadores e o policial amassado com a explosão de cabelo
vermelho.
-Como você está fazendo? - perguntou ele.
- Tenho outro par de pedidos para hambúrgueres de vaca, e esses
kebab.- Feeney virou um hambúrguer.
- Não sei onde eles colocaram. Dennis balançou a cabeça.
"Sina da polícia." Feeney deu uma piscadela a Eve. - Comemos o que
está na nossa frente e muito quando temos a oportunidade.
- Alguém deve economizar espaço para torta de merengue de limão
e bolo de morango.
Feeney parou com um hambúrguer na espátula. - Nós temos bolo de
limão com bolo de merengue e morango?
-Dizem isso.-
-Onde está?-
-Não sei. Pergunte ao Summerset -.
"Não pense que não vou." Ele passou o hambúrguer e depois
empurrou a espátula para Dennis. -Pegue. Eu vou encontrar a minha
parte antes que esses abutres descubram. -
Quando Feeney fugiu, os olhos de Dennis ficaram mais macios. - Há
creme chicoteado? -
-Provavelmente-
-Ah. Ele lhe entregou a espátula. "Você se importaria?" Ele
perguntou, adicionando uma pancada paterna na cabeça. - Tenho
uma fraqueza para o bolo e o creme chicoteado.
-Um ... - Mas ele já tinha ido embora.
Eve olhou para os hambúrgueres torrados, os espetinhos de
vegetais. Não era tão terrível como ter um bebê babando em seus
braços, mas ... Como diabos você sabe quando é? Ele fez um sinal ou
algo assim? Ele tinha que movê-los ou deixá-los em paz?
Tudo fumava e fumava, e havia inúmeras marcas e indicadores.
Quando ela levantou cautelosamente outra tampa brilhante, ele
encontrou salsichas gordas - provavelmente porco real - cozinhando
como penas quentes e cheias de sangue.
Ele fechou a tampa novamente, depois soltou um resmungo de
alívio quando Roarke se juntou a ela.
Eles desertaram do campo, seduzidos pelo som dos bolos. Gerencie
isso. Ela lhe entregou a espátula. "Talvez eu faça algo para colocar
Louise e a bolsa da médica para trabalhar".
Ele observou o chiado e a fumaça, como muitas vezes o via olhando
um código de computador espinhoso. Com a luz do desafio em seus
olhos.
- É muito gratificante, o trabalho de rotisserie. Ele lhe ofereceu a
espátula. - Eu poderia te ensinar.
-Não, obrigado. Comer é gratificante, e já fiz isso.
Ele deslizou os hambúrgueres da grelha para o prato e depois usou
um tipo de pinças para transferir os espetinhos.
Se eu soubesse que eles já estavam prontos, eu poderia ter feito isso.
"Você tem outros talentos." Ele se inclinou, deixou o prato de comida
entre eles e a beijou.
Um bom momento, ela pensou, os cheiros, as vozes, o sol de verão
quente. Eve começou a sorrir, e então viu López cruzar em sua
direção. Ele andava como o boxeador que ele tinha sido, pensou ela,
corpo compacto, pés claros.
"Pronto para uma nova rodada, Chale?" Roarke perguntou a ele.
- O primeiro foi mais do que suficiente. Quero agradecer-lhe por me
convidar. Você tem uma bela casa, bons amigos. -
-Já vai?-
- Tenho de fazê-lo. Tenho missa de noite, com um batismo. A família
me perguntou, então eu tenho que voltar para San Cristóbal e me
preparar. Mas não consigo pensar em uma maneira mais agradável
de ter passado a tarde. -
"Vou levá-lo", disse Eve.
"Você é muito gentil." Ele olhou para ela, "os olhos quentes e
castanhos que em sua mente sempre tinham uma persistente idéia
de tristeza. - Mas eu não quero afastá-la de seus convidados.
-Não há problema. Eles estão focados na comida e sobremesa que
está chegando. -
Ele continuou olhando para ela, procurando, e sabia que viu algo
quando ele assentiu. -Estou grato.-
"Por que você não leva isso?" Roarke entregou a Eve um prato. -
Separe-o, coloque-o em uma caixa e com algumas sobremesas que
Summerset separou para Chale-.
-Você fará de mim um herói esta noite na reitoria. Só vou dizer
adeus então. -
- Obrigado - Eve disse quando López voltou para a festa. - Há
apenas algumas coisas sobre as quais queria sua opinião. Não
demorará muito.
- Vá em frente, então. Eu vou trazer meu veículo. -

Eu não tinha certeza de como abordá-lo, nem mesmo porque sentia a

necessidade de fazê-lo. Mas ele tornou mais fácil para ela, talvez seja
assim que homens como López fazem.
"Você quer me perguntar sobre Li?" Ele começou quando ele
atravessou os portões.
- Sim, por um lado. Eu vejo Morris principalmente sobre cadáveres,
mas eu posso ter uma idéia de como ele está. Apenas por ver suas
roupas para começar. Eu sei que ele está superando isso, mas ... -
- É difícil ver um amigo de luto. Não posso dar detalhes, já que é
algo em que falamos em confiança. Ele é um homem forte e
espiritual, alguém que - como você - vive com a morte. -
-Ajuda - no trabalho. Posso ver isso - disse Eve - e ele disse que sim. -
Sim, atendendo aqueles cujas vidas foram tomadas, assim como o de
Amaryllis. Isso o focaliza. Ele perdeu, perdeu o potencial do que eles
poderiam ter feito juntos. Posso dizer-lhe que a maior parte de sua
raiva passou. É um começo. -
- Não sei como as pessoas se livram da raiva. Não sei se gostaria de
estar em seu lugar. -
- Você lhe deu justiça - justiça terrena. De lá, ele deve encontrar
aceitação e a fé de que Amaryllis está nas mãos de Deus. Ou, se não
Deus, a crença de que ela também passou para a próxima fase. -
- Se a próxima fase for tão grande, por que trabalhamos tão duro
para ficar nisso? Por que a morte parece tão inútil e prejudica muito?
Todas essas pessoas, apenas sendo, vivendo suas vidas, até que
alguém decida acabar com isso porque sim. Devemos estar com
raiva. Os mortos devem estar chateados. Talvez estejam, porque às
vezes eles simplesmente não os deixam ir. -
"O assassinato quebra tanto a lei de Deus quanto a do homem, e
exige punição.
"Então eu os coloco em uma gaiola e a próxima parada é um inferno?
Talvez. Não sei. E quanto ao assassinado? Alguns deles são
inocentes, apenas vivendo suas vidas. Mas os outros? Outros são tão
ruins, ou quase, como o que acabou. Nesta fase, eu tenho que tratar
todos os mesmos, fazer o trabalho, fechar o caso. Eu posso fazer isso.
Eu tenho que fazer isso. Mas às vezes me pergunto, às vezes, se é o
suficiente para os inocentes, e para aqueles - como Morris - que são
deixados para trás. -
- Você teve uma semana difícil - ele murmurou.
-E algo mais.-
- Se o fechamento dos casos fosse a única coisa importante para você,
se você começasse e terminasse lá, nunca teria sugerido ao seu
amigo se encontrar comigo. Você e eu não estaríamos tendo essa
conversa. E você não quer, não poderia, manter sua paixão pelo
trabalho que eu acho que você nasceu para fazer. -
- Às vezes eu gostaria de ver, ou sentir ... Não, eu gostaria de saber,
mesmo uma vez, que isso é suficiente.
Ele estendeu a mão, tocou a dela brevemente. - Nosso trabalho não é
o mesmo, mas há algumas das mesmas perguntas que nos fazemos.

Ela olhou para ele. Do lado de fora da janela lateral, ela pegou o
movimento. Por um momento pareceu que as ruas, as calçadas
estavam vazias. Exceto pela velha que cambaleava, que ergueu uma
mão sangrenta em seu peito um instante antes de cair da calçada
para a rua.
Eve cravou os freios, piscou as luzes. Quando ela saltou do carro, ela
ligou o link do bolso. - Emergência, tenente Eve Dallas. Preciso de
MT, preciso de uma ambulância, no 600 120 Street. Kit de primeiros
socorros no porta-malas - ela gritou para Lopez. -Code dois-cinco-
seis-zero-Baker-Zulu. Vítima do sexo feminino - continuou,
inclinando-se ao lado da mulher. - Muitas feridas de faca. Aguente -
murmurou ela. -Aguente.- E soltando o link - ela trouxe as mãos
para a ferida no peito. - A ajuda vem.
-Beata- As pálpebras da mulher se moveram, abrindo-as para revelar
os olhos para Eve tão escuros que mal podiam ver presentes. - presa.
A porta vermelha Ajude-a -
- A ajuda vem. Me dê seu nome, "Eve disse enquanto Lopez tirava
um curativo do kit de primeiros socorros. -Qual é o seu nome?-
- É Beata. Minha beleza. Ela não pode sair. -
- Quem fez isso com você?
- Ele é o diabo. Aqueles olhos negros vieram até Eva. As palavras
pressionaram um acento forte.
Europa Oriental, pensou Eve, mantendo-se em sua mente.
-Você ... você é a guerreira. Encontre Beata. Salve Beata-.
-Está bem. Não se preocupe. Eve olhou para Lopez, que balançou a
cabeça. Ele começou a murmurar em latim enquanto e fazia o sinal
da cruz na testa da mulher.
- O diabo matou meu corpo. Não posso lutar, não consigo encontrá-
la. Não posso liberá-la. Você tem que fazer isso. Voce é a única.
Conversamos com os mortos. -
Eve ouviu as sirenes, eles sabiam que seria tarde demais. As
almofadas de suas próprias mãos, a rua, estavam cheias de sangue. -
Está bem. Não se preocupe com ela. Eu vou encontrá-la. Diga seu
nome-.
- Eu sou Gizi. Eu sou a promessa. Você tem que me deixar e cumprir
sua promessa.
-Tudo bem. Não se preocupe. Eu cuidarei dela. - Depressa, ela gritou
em sua mente para as sirenes. Pelo o amor de Deus, apressem-se.
"Meu sangue, seu sangue." A mulher agarrou a mão de Eve e
pressionou contra o peito ferido com força surpreendente, marcando
a carne com as unhas. - Meu coração, seu coração. Minha alma, sua
alma. Me leve com você. -
Eve ignorou a dor rápida dos pequenos cortes na palma da mão. -
Claro. Está bem. Aqui eles vêm. Ela olhou para cima quando a
ambulância soou ao virar da esquina, e então ela olhou de volta para
os olhos ferrosos e negros sem fundo.
Algo queimou em sua mão, seu braço, até que o golpe terrível contra
seu peito a deixou sem fôlego. A luz brilhou, cegando-a, então a
escuridão total.
Na escuridão, vozes e sombras mais profundas e a forma brilhante
de uma jovem mulher esbelta, com uma cascata de cabelos pretos e
profundos olhos de veludo marrom.
Ela é Beata. Eu sou a promessa, e a promessa está em você. Você é a
guerreira e a guerreira me apoia. Estaremos juntos até que a
promessa seja mantida e a luta seja feita.

***

-Eve. Eve. Tenente Dallas! -

Ela empurrou, inalou o ar como um mergulhador que emergia para
a superfície, e se viu olhando o rosto de López. -Que?
-Graças a Deus. Está bem? -
- Sim - Ela passou uma mão sangrenta pelos cabelos. -O que diabos
aconteceu?
"Honestamente, eu não sei." Ele olhou para onde, a poucos passos de
distância, dois MTs trabalhavam na mulher. -Se foi. Havia uma luz,
uma luz. Nunca vi ... Então ela saiu, e você ... "Ele estremeceu com as
palavras. - Não estava inconsciente, mas em branco. Só não estava lá
por um momento. Eu tive que esticar isso para chegar a ele. Você viu
a luz? -
- Vi algo. - Senti uma coisa, pensou. Ouvi algo.
Agora eu só vi uma velha cujo sangue estava manchando a rua. - Eu
tenho que pedir isso. Acho que voce vai chegar atrasado para a
missa. Preciso que você faça uma declaração.
Ela se levantou quando um dos MTs se aproximou.
"Não pudemos fazer nada por ela", disse ele. -Ela está fria. Ela deve
ter estado lá algumas horas antes de encontrá-la. Merda de Nova
York. A gente teve que caminhar perto dela. -
-Não.- Havia pessoas agora, enchendo a calçada, como um coro para
os mortos. Mas elas não tinham estado ... "Não", repetiu Eve. - Nós a
vimos cair.
"O corpo está frio", ele repetiu. - Ele tem noventa anos, se ela estiver
atualizada, e provavelmente mais do que isso. Eu não vejo como ela
poderia ter andado com todos esses cortes nela.
- Eu acho que seria melhor descobrir. Ela pegou o link e ligou
CAPITULO 3

Depois de limpar o sangue de suas mãos, ela olhou a cena,

recuperou o seu kit. Ela tinha corrido as impressões digitais da
vítima quando o primeiro preto e branco chegou.
'Não esta na base de dados.- Frustrada, Eve se levantou, foi até a
polícia. - Mantenha essas pessoas por trás. Fale com eles. Descobrir
se alguém sabia algo, se eles viram algo. Há um rastro de sangue, e
não quero que essas pessoas pisem em todos os lugares. -
E onde diabos eles estavam, se perguntou quando a mulher
cambaleou pela rua, sangrando até a morte? A rua estava vazia
como o deserto.
'Não há nada mais que você pode fazer aqui. Eu estarei no por
contacto.
Eu gostaria de terminar a extrema unção. Eu comecei, mas ... Ela usa
um crucifixo no pescoço. -
Ela pensou. Ele já tinha tido suas mãos por todo o corpo e suas
roupas estavam manchadas, como a sua, com o sangue da idosa. -
Está bem. Você pode fazer isso enquanto eu cuidar dela. Tente
manter contato mínimo. -
Sua mão está sangrando um pouco.-
'Eu cravou as unhas fortes o suficiente. Eles são apenas um par de
cortes-.
Lopez se ajoelhou diante do cabeça da mulher, enquanto Eve pegou
o calibre e as ferramentas de seu kit.
-A vítima é mulher uma branca ou, eventualmente, mestiça, de
origem desconhecida, cerca de noventa anos. Antes de expirar, ela
deu o nome de Gizi. Branca com múltiplos ferimentos de arma,
continuou Eva, - peito, torso, braços. Elas parecem feridas defensivas
em seus braços, mãos.
Ela falava com sotaque. Polonês ou húngaro, romeno, talvez. -
'Ela deveria ter morrido em casa, na cama, rodeada por seus filhos,
netos. Sinto muito - Lopez disse quando Eve olhou para ele. Eu
interrompi seu registro.-
-Não importa. E voce está certo. -
Essa é a diferença entre a morte e o assassinato.-
-É a maior. É as roupas parecem caseiras para você? Quando
perguntou, Eve olhou para a saia longa com listras largas de cores.
Esta parece trabalhada para mim, e feito com cuidado. resistente e
ela usa sandálias que têm algumas milhas sobre elas. Ela tinha uma
tatuagem na parte interna do tornozelo esquerdo. Penas de pavão?
Eu acho que são penas de pavão. -
Ela usa um anel de casamento. Sinto muito - disse Lopez novamente.
Sim, um anel de casamento, ou em qualquer caso de ouro puro,
pingente em forma de cruz, com um pingente em segundo lugar
forma redonda com uma pedra no centro de azul, brincos de ouro
pálido. Sem bolsa, mas se fosse um assalto violento, por que não
levar as jóias? -
Ela enfiou a mão no bolso no lado da saia, fechou os dedos sobre um
pequeno saco. Ele era branco como a neve, suave como a seda, e
amarrado com cordão de prata com três nós.
Ela sabia o que era, mesmo antes dela tirar para fora e examinar o
conteúdo. Ela tinha visto este tipo de coisa antes.
Woo-Woo, disse Lopez.
-Que?
-Coisas de magia. bruxaria ou o que quer. Tem ervas, pequenos
cristais. Ela tinha cobrido suas apostas. Amuleto e charme e crucifixo
no bolso. Não ajudou. -
Embora ela já tenha presenciado o momento da morte, ela usou seu
medidor para confirmar. Porra, isso deve ter quebrado. O tempo de
morte me dá logo após 1:00 p.m. Ela morreu aqui mesmo, à nossa
frente às 16:42. -
"Sua pele estava com fria", murmurou López.
- Nós a vimos morrer. Eve parou, virando-se quando Peabody veio
correndo, Morris vinha trás.

"Isso não foi planejado na festa", disse Peabody enquanto olhava

para o corpo.
"Eu aposto que ela também não tinha planejado." Eve pegou a arma
e o arnês que ela pediu a Peabody para levar-lhe e, depois de
amarrá-la, ela o cobriu com a camisa que sua companheira trouxe.
Sentou-se na calçada, mudou os sapatos para as botas.
- Temos que obter uma declaração do padre López e podemos deixá-
lo ir. Obter um dos homens uniformizados para levá-lo de volta
quando ele terminar. Voce não tinha que vir ", disse ela a Morris. -
Notifique o seu povo.
- Eu quis vir. Eu estou aqui, afinal. -
Na realidade, eu posso usar isso. O meu medidor está errado.
Presenciei a hora da morte quando ela morreu na minha frente. Mas
meu medidor está sinalizando isso quase quatro horas antes. A
causa é bastante clara, mas eu poderia encontrar outra coisa. Se você
pode se encarregar do corpo, eu quero seguir a trilha do sangue,
encontrar o lugar do assassinato. -
Vá em frente.
Ela seguiu a trilha de sangue para o oeste.
O bairro estava quieto. Talvez o calor impedisse as pessoas de sair,
pensou, ou talvez a maioria deles fosse fazer compras no centro
comercial SKY ou na praia. Mas havia algum pedestre e um trânsito
na rua.
Ninguém viu uma velha sangrando e tentou ajudá-la? Mesmo para
Nova York, isso era muito difícil de acreditar. No entanto, a trilha
seguiu para o oeste por dois quarteirões, diretamente sobre o
cruzamento de pedestres, como se, no momento da sua morte, ela se
sentisse obrigado a não cruzar a rua imprudentemente. Então estava
indo para o norte.
Os edifícios eram mais velhos aqui, percebeu, torres de
apartamentos e flops de dias, pequenos mercados e delicatessens,
lojas 24 horas sete dias por semana, cafés, padarias e vinícolas, e
mais pessoas longe de casa. No seu negócio no sábado.
Ele continuou outros três quarteirões, depois correu para o norte,
onde a trilha estava indo para a foz de um estreito beco entre
edifícios.
E, sem dúvida, era o lugar do assassinato.
Na profundidade do sulco estreito, a sombra dos cantilevers, restos
de lixo de um reciclador sobrecarregado, o sangue espalhado nas
paredes de cimento cortado, embebido o chão sujo.
Ela pegou para abrir o kit e tirou uma lâmpada de mão e focou as
paredes, o chão, o saco de lixo firmemente amarrado ao lado da
recicladora.
- Você a amarrou, Gizi? Você tirou o lixo? Você trabalha aqui, você
mora aqui? O que você estava fazendo no beco, se não fosse assim? E
como diabos você percorreu os seis quarteirões depois de terem te
cortado em pedaços? E por que? A ajuda teria sido ao virar da
esquina. -
Ela se abaixou para abrir o saco de lixo. Conchas de frutas e vegetais,
ela percebeu, a embalagem de um pedaço de pão, uma caixa vazia
de leite em pó, uma garrafa longa e fina que tinha algum tipo de
vinho ...
Ela amarrou a bolsa, marcou-a como evidência, e movendo-a,
encontrou a chave.
Velha e pesada, ela percebeu quando a estudou. Mas, em seguida,
havia edifícios antigos que ainda podiam usar uma chave para
fechar. Ela se virou para a porta do beco e seu teclado. Entrada
segura digital, mas dentro?
Ela teria que ver.
Ela pegou a chave, rotulou-a, depois voltou para a porta do beco e
tentou ver.
Ela quer pegar o lixo, ela sai com a bolsa, ela vai ao reciclador.
Ele estava esperando por ela? Por quê? Ela estava em um acordo
ilegal?
Ela coloca a bolsa no chão, gira - Posso dizer que ela se virou, cerca
de três quartos da parede quando foi atacada. Veio, então, atrás dela,
provavelmente da boca do beco ou pela porta atrás dela.
Eve levantou-se, começou a se virar na parede. O primeiro corte
rasgou a parte de trás do ombro direito, com um golpe de dor que a
jogou contra o reciclador. Ela agarrou sua arma, moveu-se para se
defender, mas de alguma forma a faca afundou em suas costas, uma
vez, duas vezes. Vagamente ouviu o clink de algo no chão e pensou:
minha chave.
Então ela deslizou em direção a esse chão sujo. Mas as mãos a
pegaram, levantando-a, empurrando-a contra a parede. Através dos
olhos vidrados de choque e dor, ela viu o rosto de um demônio - os
chifres curvados percorrendo sua testa, a pele vermelha enquanto o
fogo do inferno cortava com ouro preto e sujo. Ele mostrou seus
dentes ferozes quando a faca perfurou seu peito.
Ela ergueu as mãos para lutar, e a lâmina cortou-a. Ela abriu a boca
para gritar, blasfemar, mas não tinha voz.
Quando ela caiu, o único pensamento em sua mente era Beata.
Ela ficou coberta de suor.
No entanto, ela se levantou, segura e sonora, assim como antes ela
tinha sentido o primeiro golpe.
"O que diabos foi isso?" Diabo, ela se curvou, colocando a cabeça
entre os joelhos até que sua respiração veio.

-Dallas? Ei! Peabody correu para a frente. -Está bem?-

-Bem-.
- Por Deus, você esta branca como um fantasma.
- Estou bem - ela insistiu. "É o calor." Para provar isso, talvez para se
certificar disso, ela correu a parte de trás de sua mão em sua testa
suada. - Quem está na cena?
- Cinco uniformizados, Morris. Os varredores da cena do crime
veieram antes deu partir para te seguir. Peabody olhou para o chão
do beco, as paredes, a recicladora mal cheirosa. - Isso é um monte de
sangue. Como ela conseguiu andar assim depois disso? -
-Boa pergunta. Parece que ela veio para tirar o lixo. O conteúdo do
saco que eu rotulei parece basicamente lixo. E havia uma chave entre
ela e a recicladora. Pode ser sua, já que é quase a única limpeza aqui.
Entre em contato com aqueles da cena do crime. Nós precisamos
deles aqui. Mantenha o saco até chegarem. Eu vou ver os edifícios.
Se esse for seu lixo, teria que vir de um desses dois edifícios. -
Ela não respirou normal até que ela terminou de sair do beco - e no
instante em que ela fez isso, as sacudidas e tonturas desapareceram
como se nunca tivesse sentido.
Ela tentou no mercado no piso térreo, primeiro, além das amostras
de frutas do verão e dos ramos de flores frescas da loja.
Ela se aproximou do balcão onde a mulher sentada em um
banquinho atrás dele a cumprimentou com um amplo sorriso. -Boa
tarde. Posso ajudar você a encontrar alguma coisa? -
-NYPSD.- Eve mostrou seu distintivo. "Você conhece uma mulher,
noventa anos , com longos cabelos grisalhos, provavelmente em um
coque, olhos escuros, tez de oliveira, um e sessenta, cerca de
cinquenta e quatro quilos. Rosto resistido. Mostra seus anos Sotaque
europeu Do leste. Ela poderia carregar uma cruz e um amuleto com
uma pedra azul.
- Isso parece ser a Sra. Szabo. - O sorriso da mulher desapareceu. -
Está bem? Esta manhã estava bem. -
- Você sabe onde ele mora?
- Em uma das unidades semanais. No três, penso. -
- Você conhece seu nome completo?
-Ah, é Gizi, Gizi Szabo. Ela é da Hungria. Está em perigo? -
- Ele foi atacado e assassinado esta tarde.
-Oh, meu Deus. Oh não. Espere Ela empurrou, abriu uma porta para
o que parecia ser um pequeno escritório / armazém. -Zach. Zach,
venha aqui. Alguém matou a Sra. Szabo.
"O que você está falando?" O homem que saiu usava uma expressão
irritada, junto com uma camisa com mangas curtas e um calção de
joelho. -Ela está bem. Acabamos de vê-la esta manhã. -
- Esta é a polícia -
Tenente Dallas, de homicídios.
O aborrecimento recuou antes da rápida preocupação. - O que
aconteceu? Alguém entrou em sua casa? -
- Gostaria de ver sua unidade, se você conhece o número. E eu vou
precisar do seu nome.
- Karrie e Zach Morgenstern - disse a mulher. - Este é o nosso lugar.
Ah, Zach. Karrie passou uma mão ao redor do braço dele. - Ela
parou aqui quase todos os dias desde que ela chegou.
- Há quanto tempo isso?
- Talvez por um mês. Ela veio procurar sua bisneta. Isso é terrível,
mal posso acreditar, gostei muito dela. Ela tinha histórias
interessantes - e fortuna me contou uma vez. Foi - o que foi, Zach? -
-Romaní. Um cigano Um verdadeiro também. Ele está no quarto D,
tenente. Peguei algumas coisas para ela um par de vezes. Cara, isso é
uma porcaria, você sabe o que? Apenas lixo Ela era um amor Você
quer que eu o procure? -
-Não, vou encontrá-lo. O beco entre os prédios. Esse edifício usa
reciclagem?
Sim. A maldita coisa foi quebrada a quase uma semana, e não
podemos fazer chegar e ... "Zach parou. - Foi aí que a mataram? No
beco? Você quer dizer que estávamos aqui quando ... -
Nada poderia ter sido feito. Existe alguém que você conhece que lhe
deu problema? Qualquer pessoa que quisesse causar-lhe danos? -
- Realmente não acredito. Zach olhou para Karrie, fez um sinal de
cabeça. -Ela foi muito legal. Colorida. Ela fez alguma adivinhação
em sua casa. -
- Você disse que ela estava aqui para encontrar sua bisnetada.
- Sim - Karrie soluçou, seus olhos piscaram. - Deus, isso foi um duro
golpe. Vino - a neta - há um ano. Ela não vive longe daqui, e ela veio
algumas vezes. É por isso que ela alugou o último andar. De
qualquer forma, a neta veio para trabalhar, queria dançar - na
Broadway, como todos sabem? Cerca de três meses atrás, sua família
parou de saber sobre ela, eles não conseguiram encontrá-la. E o lugar
onde ela trabalhava como garçonete disse que ela simplesmente
parou de ir. Ela contatou a polícia, mas a polícia não fez muito, acho
... desculpe. -
-Não importa. Você conhece o nome da neta? -
-Claro. A Sra. Szabo falou com todos sobre ela, colocou sinais de
"PROCURADA". Karrie continuou a chegar no balcão, - trabalhou no
restaurante Goulash-Hungarian, a uma quadra a oeste. Entregamos
cartazes para ela. Podemos dar-lhe isso. Ela é linda, não é? Eu acho
que é o que o nome dele significa.
"Beata", Eve murmurou, e sentiu como se seu coração estivesse
quebrando em seu baú. Tanta dor, tanta dor que ela quase a colocou
de joelhos enquanto estudava a foto na brochura.
O rosto que havia sido luminoso perdeu a luz.
- Senhora? Um, tenente? Está bem? -
Sim. Obrigado pela sua ajuda. Talvez eu precise falar com você
novamente. -
-Se não estivermos aqui, chegamos às seis horas. Seis A, na frente do
edifício - disse Karrie. - Tudo o que podemos fazer.
- Se vocês conseguem pensar em alguma coisa, pode me contatar na
Central de Policía. Eve pegou no seu kit um cartão. - Tudo o que
voces lembram.
Eve saiu quando Peabody se aproximou. "Os varredores de rua estão
no beco", disse ele.
- A vítima se chamava Gizi Szabo, e esteve naquela casa por algumas
semanas. Ela afirma que ela era uma cigana da Hungria. -
-Quem. Uma verdadeira? -
"Ninguém finge ser uma falsa", Eve virou-se e sentiu-se um pouco
mais estável. "Ela esteve a aqui cerca de três meses, procurando uma
bisneta que desapareceu." Eve usou a chave mestre para acessar a
entrada do prédio de apartamentos. - Ela fez alguma adivinhação em
sua casa.
Um olhar no antigo elevador fez Eve escolher as escadas. Ela
entregou um bloco a Peabody. "Corre às duas", disse ela. "Morris
confirmou o momento da morte antes de sair?"
"Seu tempo de morte coincidiu com seu medidor. Em torno desta
tarde. -
- Isso é falso. E ele ficou mais louco do que deveria. - Eu sei quando
alguém morre quando eu tenho minhas mãos em seu maldito
coração, e eu estou falando com eles.
- Suponho que a cigana húngara. Talvez seja uma espécie de ... -
- Nem mesmo comece com aquele voodoo, woo-woo, merda de
familia livre. Ela estava viva, sangrando e conversando até uma hora
atrás. -
À porta do 4 D, Eve pegou a chave que encontrou fora da bolsa de
evidências, colocou-a na fechadura. E ela virou a alça.
CAPITULO 4

Isso lembrou seu primeiro apartamento, o tamanho, o antigo. Foi o

que foi dito quando foi afetado, por um momento, com um forte
senso de reconhecimento.
O quarto simples certamente tinha sido alugado mobilado, com um
par de cadeiras baratos e um sofá-cama com um colchão fino, uma
mesa colorida pintada recentemente, que servia como uma mesa
confortável, materiais corajosamente juntos haviam formado as
cortinas do balcão único e com estes, cachecóis e xales espalhados
sobre as cadeiras desbotadas, e a cama estreita, o quarto tinha um
humor otimista.
Um dos cantos tinha uma pia, AutoChef, geladeira, tudo pequeno,
juntamente com um armário individual. Outra mesa estava lá,
pintada de vermelho escuro, brilhante sob o lenço com franjas. Para
sentar, havia dois bancos sem encosto.
Eve viu a velha, adivinha o futuro para aqueles que queriam saber
sobre ele.
"Ela fazia isso bem", comentou Peabody. - Não temos muito para
trabalhar, mas ela fazia isso bem.
Eve abriu o único armário, estreito, estudou cuidadosamente as
roupas penduradas de Szabo, um único par de sapatos fortes e
confortáveis. Ajoelhando-se, tirou duas caixas de armazenamento do
armário.
- Coisas de Beata. Roupas, sapatos, equipamentos de balé, eu diria.
Algumas peças de jóias, coisas para o rosto e os cabelos. O
proprietário teve que mantê-los em uma caixa quando ela não
voltou, ela não pagou o aluguel.
Doeu, machucou-a olhar através de coisas, tocar, sentir Beata
enquanto ela cavava em blusas bonitas, verificava tênis desgastados.
Ela sabia bem, ela disse a si mesma, ela sabia que ela não deveria se
envolver pessoalmente. Beata Varga não era sua vítima, não
diretamente.
A promessa está em você.
A voz falou com ela insistentemente dentro de sua cabeça, dentro de
seu coração.
"Foda-se isso", Eve ordenou, levantando-se. Ela atravessou, estudou
a foto de Beata inclinada ali e cercada por três velas. Ao lado da foto,
um punhado de cristais coloridos brilhavam em uma pequena placa
com um sino de prata ornamentado e um espelho de mão com uma
parte traseira de prata.
- O que temos sobre a neta? - perguntou Eve.
-Beata Varga, vinte e dois anos de idade. Ela está aqui com um visto
de trabalho e foi empregada, até que ela desapareceu há três meses,
no Goulash. Nenhum criminoso. A família apresentou uma queixa.
Um desses detetives, Lloyd, aparece como um oficial de pesquisa.
Divisão de Pessoas Desaparecidas da 136-.
"Ligue lá", Eve disse a ela. - Peça para encontrar-me no restaurante.
Em trinta minutos. -
Ele abriu a primeira gaveta do baú, encontrou roupas íntimas,
roupas de cama e uma caixa de madeira esculpida. Ela ergueu a
tampa, estudou o jogo de cartas de tarô, a pena de pavão, a pequena
bola de cristal e a base.
As ferramentas de seu comércio, pensou Eve, começou a colocar a
caixa de lado. Então, seguindo um impulso, apertou os polegares nas
flores esculpidas nos lados. Esquerda, esquerda, direita. E uma
gaveta estreita deslizou para fora da base.
- Bem feito. Peabody se inclinou sobre o ombro dela. - Uma gaveta
secreta. Ótimo Como você abriu? -
"Apenas ... boa sorte", Eve disse, enquanto os cabelos na parte de trás
do pescoço estavam de pé.
Dentro havia um tucho de cabelo preto amarrado com um cordão de
ouro, uma varinha de cristal em forma de corrente e um coração de
pedra branca.
"Aqueles são seus." A garganta de Eve estava seca e dolorida. - De
Beata. Seu cabelo, algo que ela usava, algo que ela tocava.
- Provavelmente você está certa. Szabo provavelmente usou, junto
com as cartas e os cristais, talvez o sino e o espelho no localizador de
feitiços. Não estou dizendo que você pode encontrar pessoas com
feitiços - Peabody adicionado quando Eve olhou para ela. - Mas ela
pensou que poderia. De qualquer forma, o detetive Lloyd vai nos
encontrar. -
- Então vamos ver o que mais podemos encontrar aqui primeiro.
A velha vivia de forma simples, limpa e cautelosamente. No saco de
pano na parte inferior do peito Eve encontrou uma pequena
quantidade de dinheiro, um outro saco de cristais e ervas, um mapa
da cidade e um cartão de metro, juntamente com uma identificação e
um passaporte e uma série de folhetos com a imagem e informações
de Beata.
No entanto, presos sob a geladeira encontraram um envelope com
dinheiro com uma pena de pavão ajustada diagonalmente através do
selo.
- São cerca de dez mil -, estimou Peabody. Ela não precisava ler as
palmas para pagar o aluguel.
- É o que ela fez. O que a manteve focada. Garde-o, e vamos selar
este lugar. Temos de ir ao restaurante. -
"Ela fez isso bem", Peabody repetiu com outro olhar ao redor. -
Suponho que seja o que os viajantes fazem. Um lar onde quer que
estejam, então faça o pacote e pegue o próximo. -
Beata não tinha malas, pensou Eve e, onde quer que fosse, não
estava em casa.

O Goulash era um negócio animado na noite de sábado. Especiarias

perfumavam o ar que se encheu das vozes e o barulho dos talheres,
o tilintar dos calices. Os garçons usavam fitas vermelhas na cintura
dos uniformes pretos enquanto se moviam rapidamente da cozinha
para a mesa.
Uma mulher de bochecha rosada de 40 anos ofereceu a Eve um
sorriso acolhedor. - Bem-vindo ao Goulash. Você tem uma reserva? -
Eve deu um tapinha no distintivo. -Não estamos aqui para jantar.
-Beata! Voces descobriram algo. -
-Não.
-Oh.- O sorriso desapareceu. - Penso ... desculpe, o que posso fazer
por você? -
- Estamos aguardando o detetive Lloyd por uma questão policial.
Nós vamos precisar de um lugar para falar. E eu vou ter que falar
com você e com sua equipe. -
-Claro-. Ela olhou em volta. - Não teremos uma mesa livre por pelo
menos meia hora, mas você pode usar a cozinha.
-Isso está bem. Seu nome? -
-Mirium Frido. Esta é a minha casa, do meu marido e minha. Ele é o
chef. É sobre Beata? Beata Varga? -
- Diretamente -
- Dê-me um minuto para colocar outra pessoa na porta. Mirium
correu para uma das garçonetes. A menina olhou para Eve e
Peabody, assentiu.
Mirium fez um gesto para Eve para frente, depois levou-os pela sala
de jantar, passando pelo bar, e através de uma das duas portas
caindo no caos da cozinha.
- Hora do jantar. Vou instalá-lo aqui, a mesa do nosso chef. Jan
convida os clientes de volta, às vezes, dá-lhes um presente. Eu disse
a Vee para enviar o detetive Lloyd quando ele chegar aqui. Ele veio
em diversas ocasiões por Beata, então todos o conhecem. Você pode
me dizer algo sobre ela? Você tem mais informações? -
- Conhecerei mais quando falo com o detetive. Ela trabalhou para
você. -
Sim. Uma linda garota e uma boa trabalhadora. Foi um prazer.
Mirium voltou para uma estante de livros, pegou três imagens e as
colocou sobre a mesa. - Eu sei que eles pensam que ela só saiu -
como uma cigana -, mas isso não faz sentido. Ela era incrível, a
aparência, a voz, a personalidade. E ... bem, ela não seria tão rude e
descuidada, ela não teria deixado sem nos contar. Ou a família dela.
- Namorado?
Não. Nada sério, e ninguém específico. Ela saiu, é jovem e bonita.
Mas ela falava sério sobre a dança. Ela foi às audições, ela teve aulas
todos os dias. Ela teve um lugar de substituição em uma pequena
revisão musical. E ela acabou de desempenhar um papel no coro em
um novo musical - da Broadway. Não tinha tempo suficiente para
um namorado formal. Me desculpe, sente-se. Que tal um pouco de
comida? -
- Estamos bem, obrigado. Vocês tem folhetos na estação de reservas,
percebi. -
Sim. Sua avó, bem, bisavó, veio aqui da Hungria. Ela os fez e os
levou pela cidade. Ela vem aqui todos os dias. Detetive--
"Tenente", Eve disse automaticamente.
"Tenente, Beata trabalhou aqui por quase um ano. Você tem a
oportunidade de conhecer as pessoas que trabalham para você, e
asseguro-lhe que ela não preocuparia sua família dessa maneira.
Receio que algo aconteceu com ela. Eu sei que a Sra. Szabo está
determinada a encontrá-la, mas a cada dia que passa ... -
- Lamento dizer-lhe que Gizi Szabo foi morta esta tarde.
- No instante, os olhos de Mirium se encheram de lágrimas. -Oh não.
O que aconteceu? -
- Descubra.
"A senhora me disse", murmurou Mirium. - Ela disse que eu teria
um filho, um filho. Jan e eu não ... Isso foi há dois meses. Eu descobri
ontem que estou grávida. Eu disse a ele apenas hoje -
- Ela estave aqui hoje -
"Sim, por volta das onze horas, eu suponho." Balançando a cabeça,
Mirium limpou uma lágrima enquanto o barulho da cozinha rugia
ao redor dela. -Ela estava muito feliz por mim. Ela me disse que
sentiu a busca por sua filha. Uma alma velha, ela disse, voltou a
girar a roda. Ela falou assim - murmurou Mirium. - Na verdade, eu
não acredito nesse tipo de coisa, mas ... quando eu olhei para você.
Ela é - foi-, uma porta-voz dos mortos. -
É assim como eu, pensou Eve com um arrepio rápido. Eu falo em
nome dos mortos. - A que horas ela saiu?
- Só ficou aqui alguns minutos. Ela disse que estava indo para casa.
Ela disse que se sentia mais perto de Beata, sentiu que algo estava
acontecendo. Ou alguém Não sei, quero dizer, ela estava otimista.
Ela estava indo descansar e então fazer um novo feitiço porque ela
estava quebrando, bem, o véu. Ela disse que Beata era para o pôr-sol,
abaixo dos raios, um, bloqueados atrás da porta vermelha. Não
tenho ideia do que isso significou ", acrescentou Mirium. -Oh, se isso
significasse alguma coisa, mas ela era feroz sobre isso. Ela jurou que
Beata estava viva, mas presa. Por um demônio.
- Eu sei o que isso parece -, ela continuou. - Mas ... Ela olhou por
cima. -Há o detetive Lloyd. Me desculpe, dizer isso. -
-Não, Eve disse a ela. - Cada detalhe, cada impressão, é muito útil.
Simplesmente não posso acreditar que essa senhora se foi. Foi uma
presença, mesmo durante o curto período de tempo que a conheci.
Com licença Eu tenho que dizer a Ene. Olá, Detetive Lloyd, sente-se.
-

Lloyd tinha um rosto quadrado, um quadrado do corpo como aquele

de um homem que transmite - eu sou um policial - a trinta passos.
Ele deu a Eve e Peabody um aceno rápido, depois sentou-se na
pequena mesa quadrada. Ele apertou a mão
- É uma pena sobre a velha. Ela era uma mulher de bom senso, uma
mulher forte. Ela deveria ter ficado em casa.
Ela estava em sua casa, onde ficava, pensou Eve, lembrando a
opinião de Peabody. Conte-me sobre Beata Varga.
Ele moveu seu quadril, tirou um disco do bolso. - Fui em frente e fiz
uma cópia do arquivo para você.
-Eu aprecio-.
- Ela é uma pessoa com curiosidade. Inteligente, tanto quanto eu
poderia dizer, inteligente, mas ainda verde, quando se trata da
cidade. Ele estava vagando com sua tribo - sua família diria. Ele veio
aqui querendo ser uma estrela da Broadway, e a família não estava
feliz com isso. -
-É assim?-
- Eles a queriam em casa. Eles queriam que ficasse pura, você
poderia dizer. Casar, ter filhos, manter a linha, esse tipo de coisa. No
entanto, a mulher -Zabo autorizou-a. Ela queria que a garota
aproveitasse a chance, achasse seu destino assim. A menina
conseguiu um emprego aqui e uns dois quarteirões de distância. Ela
começou a tomar aulas, aulas de dança, aulas de interpretação, esse
tipo de coisa, na West Side School of the Arts. Eu fiz chamadas
regulares. Não há namorado ou não um em particular. Ela saiu com
alguns caras. Tenho os nomes e as declarações, os dados no arquivo.
Ele acenou para o registro. -Não chamou a campainha.
Ele parou quando Mirium chegou com uma bandeja com três vidros
altos. - Não quero interromper. Basta beber algo frio enquanto
conversam. Se você precisar de mim por alguma coisa, eu estarei na
frente.
- Eles são pessoas boas - comentou Lloyd, quando as deixou. - Ele,
seu marido. Eles estão limpos. Corri para todos os funcionários
quando peguei o caso. Eu consegui alguns colisões aqui e ali, mas
ninguém apareceu. -
-Qual é a linha do tempo?
Quando ela não se referiu a suas anotações, Eve sabia que o caso
tinha, e suas mãos dentro dele.
-Beata Varga foi a sua aula regular de dança, das oito da manhã às
dez. Ela tinha um ensaio para o show onde ela acabara de chegar no
Teatro Carmine na Décima às onze horas. Ele relatou aqui que ela
iria trabalhar em um e estava entusiasmada com o show. Ela
trabalhou um dia aqui, então ela partiu às três, participou da aula de
atuação das três e trinta as cinco, de volta ao trabalho às cinco e
trinta, até as onze. Ele caminhou ao redor do quarteirão com alguns
amigos do trabalho - os nomes no arquivo, depois se separaram para
ir para casa. Essa é a última coisa que pode ser verificada. Onze e
dez, e depois poof.
-O lugar não é grande em termos de segurança. Não há câmeras -
acrescentou. -Sem registros. Os vizinhos não podem dizer se ela
entrou de noite, mas ninguém viu. Um saco e algumas de suas
roupas e pertences pessoais desapareceram, e não havia dinheiro no
lugar. De acordo com as afirmações, ela deu conselho. Parece que ela
sentiu os pés com comichão, jogou o que queria em uma bolsa e
partiu. -
"Isso não é o que você pensa", Eve disse, olhando nos olhos dele.
-Não ... Eu acho que daqui até a sua casa, ela entrou em problemas.
Alguém a pegou. Acho que ela está morta desde aquela noite. Você
sabe tão bem quanto eu, tenente, que os corpos nem sempre são
encontrados. -
Não, pensou Eve. - Se ela está morta, alguém sabia de sua morte. Por
que tentar fazer parecer que ela saiu? Por que embalar as roupas? -
- Me inclino para isso, mas não consigo encontrar nada. Ele sacudiu
a frustração que o rodeava. - Poderia ser alguém que fez isso, usou
sua identificação para seu endereço, pegou a chave - ela tinha tudo
na bolsa. Ela tentou encobri-lo. Eu ainda estou trabalhando, quando
posso, como um profissional, mas meu sentimento é que é mais sua
linha. -
Ele olhou em volta enquanto tomava um sorvete. "A velha não
comprou por barato", disse ele. Ela disse que estava falando com os
mortos, e se a menina tivesse morrido, ela saberia. Eu não penso
assim, mas ... Agora a velha é assassinada? As pessoas morrem na
cidade - acrescentou enquanto colocava o copo. - Mas ele tem um
odor para ele. Eu apreciaria se você me desse o que você tem dele.
Algo ou alguém pode atravessar algum lugar. -
"Eu vou conseguir", Eve prometeu. Porque algo ou alguém cruzaria.
CAPITULO 5

O estúdio de balé funcionava no quarto andar de um prédio antigo

no lado oeste. Sob o brilho dos faróis, os tijolos pareciam escurecidos
e cinza do tempo e da poluição, mas as janelas brilhavam.
Os sinais fora de serviço pendiam nas portas cinzentas e lascadas
dos dois elevadores. Estudantes, funcionários e visitantes
expressaram suas opiniões sobre a situação com diferentes graus de
humor ou raiva, rotulando obscenidades da porta, sugestões
anatomicamente impossíveis e ilustrações sobre tentar sugestões.
Tudo em uma variedade de idiomas.
"Suponho que ele tenha estado fora de serviço por um tempo",
comentou Peabody.
Eve olhou para uma série de símbolos e letras estranhas, enquanto
na mente dela, algo ali, o traduziu como um tipo de humor seco.
"Foda sua mãe", ela murmurou, e Peabody piscou.
-Que? Por quê? -
-Não sua mãe.
- Mas você acabou de dizer ...
Eve balançou a cabeça com impaciência. - É russo. Um clássico
insulto russo. Ela estendeu a mão, passou a ponta do dedo pelas
letras da porta. -tvoiu mat.-
Peabody estudou a frase que Eve desenhou e pensou que poderia ser
hieróglifo. -Como sabe isso?-
"Eu devo ter visto em outro lugar." Mas isso não explicava como ela
sabia - ela sabia - que os elevadores haviam caído por semanas.
Movendo-se, ela subiu as escadas.
Nem ela poderia dizer por que seu coração começou a bater mais
rápido quando eles subiram, passaram os outros estúdios e as salas
de aula. Tap, jazz, sessões de balé para crianças. Ou por que, quando
se aproximou do quarto andar, a música à deriva atingiu alguns
acordes dentro?
Ela seguiu a música, entrou na porta.
A mulher era fina como um chicote em seu colante preto e uma saia
gaujosa. Seu cabelo, violentamente vermelho, penteado de um rosto
que Eve imaginou ter cerca de trinta anos mais velho que seu corpo.
Sua pele era branca como a lua, seus lábios vermelhos como seus
cabelos.
Ela gritou em francês para um grupo de dançarinas em uma longa
barra que responderam, deslizando os pés de uma posição para
outra - pés de pé para cima, pés planos, pernas levantadas, joelhos
dobrados.
Em um canto do estúdio, um homem tocava num ritmo brilhante e
constante em um velho piano. Ele parecia não olhar para nada com
um sorriso meio no rosto, olhos escuras sonhadores em um rosto
afiado, cercado por cabelos escuros e espessos, com riscas brancas
dramáticas.
Quando Eve e Peabody entraram na sala, um dos dançarinos, um
homem com vinte e poucos anos, cabelos escuros amarrados em
uma cauda encaracolada, virou a cabeça para olhar um momento,
franziu a testa.
Interessante, ela pensou, um cara com um colante e sapatos de balé
que reconhece alguns policiais rapidamente.
A mulher parou, colocou as mãos nos quadris. Se você quiser ter
lições, inscreva-se. A turma começou. -
Eve apenas levantou seu distintivo.
A mulher suspirou enormemente. -Alexi, dirige a classe.-
Por fim, o homem sacudiu a cabeça com uma careta, resmungou e
depois foi até a barra. A mulher fez um gesto para o corredor.
- O que você quer? - Ela exigiu com a voz rouca, impaciente e grossa
de sua terra natal. -Eu ensino.
- Natalya Barinova? -
-Sim. Sim. Eu sou Barinova. O que eu quero com a polícia? -
- Você conhece Gizi Szabo? -
"Sim, sim", ela disse com o mesmo tom desonesto. - Ela procura por
Beata, que fugiu para Las Vegas.
- Você sabe que Beata Varga foi para Las Vegas? - exigiu Eve.
-Aonde mais? Essas garotas pensam que vão fazer muito dinheiro
mostrando suas tetas e usando grandes penas nas cabeças delas. Elas
não querem trabalhar, nem suar, sofrer, aprender. -
-Beata disse que ela estava saindo?
-Não, ela não disse nada para mim, aquela garota. Mas ela não
retornou. Não é a primeira, não será a última. Sua avó vem - uma
boa mulher - que procura essa menina frívola que tem talento.
Desperdiçado agora. Desperdiçado. -
A maneira como ela cortou a mão pelo ar mostrou claramente sua
raiva.
- Eu lhe digo isso, eu disse a Gizi que Beata tem talento. Precisa de
disciplina, precisa de prática. Você não precisa perder tanto tempo
com Tap e jazz e moderno. Eu disse a Beata o mesmo, mas ela
apenas sorri. Então, poof, ela sai. -
- Quando foi a última vez que viu a Sra. Szabo?
"Ah ..." Barinova franziu o cenho e acenou com a mão no ar. - Um
dia antes, penso. Sim, ontem. Ela vem com freqüência. Às vezes
bebemos chá. Ela era uma dançarina em seu dia, ela me diz, e
conversamos. Ela é uma boa mulher, e Beata não faz nenhum
respeito por ela. Ela acha que o dano veio a Beata, mas eu digo como
isso pode ser? Beata é forte e inteligente, exceto que ela é estúpida
por correr para Las Vegas. Então, você pediu que ele viesse? Como
os outros policiais? -
Não. A Sra. Szabo foi assassinada esta tarde. -
"Não", Barinova ergueu as duas mãos como se quisesse afastar as
palavras. Não. Como isso aconteceu? -
-Ela estava esfaqueada no beco na frente de seu prédio.
Barinova fechou os olhos. - Que crueldade. Vou rezar para que ela
encontre a paz e seu assassino estará no inferno. Beata é a culpada
por isso. Menina egoísta -
- Quando foi a última vez que viu Beata?
-Ah.- cortou a mão através do ar novamente, mas agora tinha
lágrimas em seus olhos idosos e desgosto neles. Semanas, talvez
meses. Ela chegou à aula excitada por um papel em um musical. Ela
trabalhou duro, é verdade. Dou-lhe dois pas com Alexi na nossa gala
de outono. É meu filho - acrescentou. Ela dança muito bem com ele
na prática, então ela diz que ela tem essa parte - talvez não. Mas
pouco depois, ela não vem mais à aula. Eu digo ao meu irmão Sasha
que ele chame seu link, mas ela não responde. Nós dissemos tudo
isso à polícia quando chegaram. -
- A Sra. Szabo lhe disse se ela estava preocupada com alguém? Se ela
tinha alguma pista sobre Beata? -
- Ela disse a última vez que estava aqui, que pensou que ela estava
perto de Beata. Ela era uma cigana, ela entendia, e ela trouxe um
presente. Eu sou uma Romani com sangue, mas há muito tempo. Ela
usou seu presente e disse que Beata estava perto, mas presa. Atrás
de uma porta vermelha. Barinova encolheu os ombros. - Ela era
muito velha e talentosa, sim, mas às vezes a esperança e o desejo
superam a verdade. A menina correu como as meninas, e agora uma
boa mulher está morta. -
- Seria útil se pudéssemos conversar com seu filho e seu irmão,
talvez com alguns dos alunos que participaram de aulas com Beata.
Sim, sim, nós a ajudaremos. Vou sentir falta de chá com Gizi e
nossas conversas. "Ela voltou para o estudio, aproximou-se de seu
filho. Ela falou rapidamente em russo, fez um gesto e depois tomou
seu lugar quando ele saiu.

-Esta interrompendo meu trabalho. Ao contrário de sua mãe, ele não

tinha respeito. O que tinha era atitude.
Sim, o assassinato interrompe muitas coisas.
- Que crime? - Ele torceu o sorriso no rosto. -Beata? Ela está morta? -
- Não sei, mas sua bisavó.
"Sra. Szabo?" Seu choque parecia bastante sincero, e, portanto, Eve
observou, também seu alívio. - Por que alguém mataria uma velha?
- As pessoas sempre parecem ter um motivo. Neste caso, talvez
porque ela estava perto de descobrir o que aconteceu com Beata.
-Beata nos deixou. Ele moveu um ombro bruscamente. - Não tinha o
que era preciso.
-Para que?-
- Dançar, viver uma vida plena.
Eve inclinou a cabeça. Não dormiu com você?
Ele inclinou a cabeça para olhar com o nariz longo. - Não tenho
problemas para receber mulheres na cama. Se tivéssemos dançado
juntos pela gala, dormiríamos juntos. Um é como o outro. -
- Eu pensei que estavam dançando juntos.
- Nós praticavamos -
- Portanto, deve ser irritante para você não fazer sexo com ela.
- Essa mulher, aquela mulher ... Ele sorriu devagar. - Um é como os
outros.
-Naturalmente Quando foi a última vez que viu a Sra. Szabo? -
- Apenas ontem. Ela tinha visitado a aula, e minha mãe, muitas
vezes. Ela falou com os dançarinos aqui, e outros dois ou três alunos
com quem Beata tomou algumas aulas. Chegou a tomar chá com
minha mãe, a sentar com meu tio ao piano. Ela disse que se sentia
perto de Beata aqui. -
- E ela mencionou algo sobre estar perto de Beata. -
- Ela era uma cigana - e ela levava isso a sério. Eu não acredito nisso,
mas sim, ela disse algumas coisas sobre isso. Não faz sentido, porque
se Beata estivesse por perto, por que ela parou de ir à aula? Por que
ela tinha liberdade como a que ela tinha, e ela conseguiu o cargo de
substituta? Dançaristas de dança. Ela saiu, é o que ela fez, para
dançar em outro lugar. Ela encontrou um anel de latão maior para
agarrar. -
- Onde você esteve hoje, Alexi? Digamos, do meio dia as quatro,
-Políticas-. Ele resmungou de novo. -Eu dormi tarde no apartamento
de Allie Madison. Ela e eu dançamos na gala, e ela e eu dormimos
juntos. Por enquanto, - acrescentou. - Ficamos na cama até duas
horas, depois nos encontramos com amigos para uma pequena
refeição. Então nós viemos aqui, para praticar, depois para tomar
aulas. Ela é a loira, alta com a tatuagem de uma cotovia na escápula
esquerda. Preciso praticar. -
-Ok. Peça a seu tio para vir. -

Eve esperou até que ele começasse a andar de novo. - Você correu a
ficha? - Ela perguntou a Peabody.
-Oh sim. Ele tem alguns para embriaguez e desordem, um par de
posses ilegais menores, uma briga - um assalto, ao qual foi
adicionada a destruição da propriedade privada, a perturbação da
ordem pública, a resistência. Ele tem vinte e seis anos, figura como
primeiro dançarino e professor aqui na escola, e vive com sua mãe
no sexto andar acima. -
Ele tem um gênio forte, pensou Eve, quando o pianista chegou.
- Oficial?
Tenente. Dallas, detetive Peabody. E você é Sasha? -
-Sasha Korchov, sim. Meu sobrinho disse que voce está aqui porque
a Sra. Szabo foi assassinada. "Seus olhos sonhadores eram macios e
tristes, como sua voz. Como o deslizamento lento de um arco sobre
as cordas de um violino. - Lamento saber disso.
- Você estava aqui quando ela veio ontem?
- Não vi. Natalya usou música de discoteca - estudantes avançados
trabalham em danças para a gala. Eu estava na loja, eu acho, com as
compras quando ela estava aqui. Minha irmã diz que vai sentir sua
falta. Nós gostamos de falar sobre música e dança. Eu a vi no dia
anterior, na rua, não muito longe daqui. Eu fui ao mercado. Mas ela
estava atravessando a rua e não ouvi quando liguei para ela.
Falamos em russo - ele disse com um sorriso. - Sua mãe era russa,
como a minha e meu pai, então às vezes falamos em russo. Eu vou
sentir falta dela. -
- O que há de errado com Beata?
-Beata- Ele suspirou. - Minha irmã, ela acha que Beata escapou para
Las Vegas, mas não, acho que algo ruim aconteceu com ela. Eu não
digo o mesmo que Gizi, mas ... Eu acho que ela sabe que eu acredito.
Ela podia ver dentro se ela olhasse para você, então eu acho que, às
vezes, quando estava triste, ela falava comigo. Sinto muito por ela. -
- O que você acha que aconteceu com Beata?
- Eu acho que ela amava sua família, dançando e Nova York. Não
acho que deixaria tudo por escolha. Eu acho que ela está morta, e
agora também esta Gizi. Agora Gizi vai encontrá-la, então eles
estarão, pelo menos, juntas. -
Seu sobrinho estava interessado nela, pessoalmente.
"Ele gosta de mulheres bonitas", Sasha disse cautelosamente. - Que
jovem não gosta?
- Mas ela não estava interessada nele -
- Ela estava mais interessado na dança do que nos homens. Pura de
coração, e com música em seu sangue. -
- Você me diz onde voce estava esta tarde?
- Eu fui ao mercado depois da escola pela manhã - eu gosto de ir
quase todos os dias. Cheguei em casa para almoçar e brincar. Abri as
janelas para que a música pudesse sair. Fui falar com minha irmã e
conversamos até a classe das duas. Quando fazemos isso, bebemos
chá, Natalya e eu. -
- Muito bem, obrigado. Você me manda Allie Madison? -
Você vai enviar seu corpo para casa?
- Não tenho essa informação.
"Espero que ela vá até a casa dela", Sasha murmurou, então voltou
para dentro.

"Ele imigrou aqui da Rússia com sua irmã e seu filho" Alexi há
alguns meses atrás, "há vinte e seis anos", acrescentou Peabody. - O
marido da irmã aparece como morto, pouco antes do nascimento da
criança.
Korchov tem trinta e cinco anos e tinha sido um grande dançarino
até que ele estave envolvido em um acidente de carro. Ele ficou
curado, mas sua carreira se evaporou. A irmã tem trinta anos e teve
uma carreira bastante decente. Eles abriram a escola. Ele tem seu
próprio apartamento no sexto andar. Ele não tem antecedentes
criminais. Não há casamentos no registro, dois coabitantes, ambos
na Rússia. A segunda morreu no mesmo acidente que o deixou em
mau estado. -
"Ok." Eve viu a loira esbelta chegando.

"Você queria me ver?" Ela tinha uma voz de pulso quebrada que fez
Eve achar que era sorte para Ally que o balé não exigisse vozes.
- Nós apenas verificamos alguns dados. Você se importaria de me
dizer onde você esteve esta tarde? -
-Claro. Alex e eu almoçamos com alguns amigos no Quazar. Caviar
e champanhe - foi o aniversário de CeeCee - o que provavelmente
não era uma boa idéia antes da prática. Ainda estou com os blinis -.
Ela sorriu facilmente. - Não doeu a Alex, acho, porque ele saltou
quando chegamos aqui. Ele me empurrou através desse maldito pas
de deux até pensar em me apertar os dedos na garganta. No entanto,
de acordo com Barinova a pele é purgada, e ela sempre sabe. De
qualquer forma, passei por isso. Meu anjo para o seu diabo. -
-O que?-
-Diabo.- Ela ergueu a garrafa de água que estava carregando, tomou
uma bebida longa. - Estamos segurando o final de pas de deux de
Diabolique. Estou dançando como Angel. Alex é o diabo. Deixe-me
dizer-lhe que ele é um assassino. -
Eva olhou para a porta do estudio. - Aposto que sim.
CAPITULO 6

"Isso é o que eu chamaria de um demonio de coincidência",

comentou Peabody quando saiu para a rua.
- Você comprou? -
-Não, mesmo por alguns créditos soltos no bolso.
- Quero que você verifique com as outras pessoas sobre as quais a
loira nos contou e o restaurante. Vamos ver se Alexi poderia ter
conseguido escapar. Controle o tempo do restaurante para o beco, da
escola para o beco. -
-Beata rejeitou-o, irritado. Ele mata, enterra o corpo. -Peabody
digitalizou a área. - Deus sabe onde, mas seria em linha com o oeste
do beco, no subsolo.
- Não está morta. Ela está presa. "Eve disse furiosamente,
surpreendendo-se tanto como Peabody.
- Bem ... Então você acha ... -
"Foi o que Szabo pensou." Eve passou a mão entre seus seios, onde
seu coração batia forte e abafado, como um martelo contra o pano. -
Estou dizendo que Szabo pensou que Beata estava viva.
-De acordo. Atrás de uma porta vermelha. Por que as pessoas têm
que ser tão enigmáticas? -
Pense como um policial, Eve ordenou. Fatos, lógica, instinto. -Szabo
passa o tempo na escola, Alexi rondando, cheira, suspeita, procura
pistas. Talvez tente fazer Alexi fazer uma jogada. Ele a mata. Eve
virou-se. - Muito ordenado, mas às vezes é assim.
Bem, a velha disse a todos que Beata ainda estava viva, então ela não
entrou no trem muito bem.
- Ela desapareceu. Ele tem um emprego, suas aulas, ele pegou um
artigo. Parece que tudo está funcionando para ela, mas ela
desaparece, provavelmente não desapareceu voluntariamente, - é o
que Lloyd pensa, e eu concordo. -
"Três meses é muito tempo", acrescentou Peabody, "É muito tempo
para segurar alguém que não quer ser mantido". E por que razão? -
-Szabo não achou que a menina estava morta e quem poderia culpá-
la? - acrescentou Eve. - Não é apenas sua bisneta, mas que ela
ignorou o resto da família para que Beata pudesse chegar a Nova
York.
- Ele teve que se sentir mal por isso. Como Eve, Peabody digitalizou
a rua, os edifícios, o trânsito. - O que ela disse exatamente? Para
você, eu quero dizer.
Eve não queria voltar para lá, ajoelhada na rua, a mão da mulher
apertada com a dela. Sangue ao sangue.
- Ela disse o nome de Beata, ela disse que estava presa, que não
podia sair. Um pouco mais baixo, na porta vermelha. Ela me pediu
ajuda. -
Você é a guerreira. Eu sou a promessa.
Lutando para ficar firme, Eve passou uma mão por seus cabelos. -
Estava morrendo.
Mas seus olhos, Eve lembrou, estavam alertas, vivos.
"Vamos verificar os álibis, confira os outros lugares". Faça o trabalho,
pensou Eve, tome as medidas. - Vou com Morris, entre em contato
com os agentes que prenderam Alexi, tenha suas opiniões sobre ele.
- Se o desaparecimento de Beata e o assassinato de uma velha não
estiverem conectados, é outro incômodo.
- Deixe a investigação como se o fossem. Obtemos um, nós temos o
outro. -
"Eu poderia ligar para McNab, deixá-lo encontrar-me, ir ao teatro
onde deveria trabalhar. Lloyd cobriu isso ", acrescentou Peabody,"
mas podemos tentar dar uma nova olhada. -
-Bem pensado. Envie-me o que você obtém. -

Ela precisava de tempo para pensar, Eve disse a si mesma quando

eles se separaram. Uma parada no necrotério para confirmar o
momento da morte, o que era estupido, já que ela estava lá, no
momento da morte, para ver se Morris ou o laboratório puderam
descobrir o tipo de lâmina usada , se as varredoras encontraram algo
no lugar.
Lide com os fatos, em primeiro lugar, ela pensou quando entrou em
seu veículo e depois siga para a teoria. Mas sentou-se por um
momento, de repente cansada, de repente irritada. Ela sentiu como
se algo estivesse preso no seu cérebro, tentando pensar sobre a
tangente.
Não é tempo de inatividade suficiente, ela decidiu. Não houve
tempo para respirar profundamente entre os casos. Então ela iria
levá-lo agora, fechando os olhos por um momento, ordenando a
mente e o corpo para esclarecer.
Mantenha sua promessa!
A voz era tão clara em sua cabeça que ela endireitou, pôs a mão em
sua arma quando ela se virou para verificar o assento ao lado dela,
atrás dela. Seu coração batia dolorosamente contra suas costelas,
garganta, em seus ouvidos quando ela baixou a mão trêmula.
-Detenha-se. Apenas pare, era recomendado. Faça o que tem que
fazer, e depois dorma umpouco.- Ela se afastou do meio-fio, mas
sentiu a necessidade e ligou para casa.
E seu coração desacelerou, reiniciando um pouco quando o rosto de
Roarke apareceu na tela.
- Tenente, eu estava esperando - O que há de errado?

Nada. Bem, nada além de ter uma velha mulher húngara sangrando
sob minhas mãos. Estou cansada, ela admitiu. - Tenho que ir até o
necroterio porque houve um problema técnico com o tempo da
morte. Eu tenho que ir consertá-lo, depois falar com muitos policiais
sobre um cara do balé russo. Me desculpe - acrescentou. - Isso
literalmente caiu no meu colo.
- Nós vemos no necrotério.
- Por que?
Onde mais pode um homem ver a sua esposa, quando eles são como
você e eu? - Ela parecia pálida, pensou ele, com os olhos muito
escuros em sua pele.
- Sim, está tudo bem. Vemo-nos ali. -
Quando ele cortou a transmissão, Roarke olhou para a tela em
branco de seu link. Nem mesmo um protesto simbólico? Mais do
que cansada, pensou.
Sua tenente não era a mesma.

***

Se perdeu. Ela teria considerado isso impossível, mas não conseguiu

encontrar o caminho. As ruas pareciam muito lotado, muito
confusas, e ao som de buzinas hesitou em um semáforo quando
saltou em seu assento. A frustração tornou-se um medo suado que
correu em uma linha que serpenteava pelo centro das costas.
Lutando novamente ordenou ao navegador de bordo traçar a sua
rota, em seguida, deu-se a colocar o seu veículo no automático.
Cansada, ela se certificou e fechou os olhos. Cansada. Mas sentia um
desconforto prolongado como se estivesse doente ou pior.
Ela precisava de um impulso, ela pensou, quase tremendo de alívio
quando chegou ao necrotério. Ela pegaria um tubo de Pepsi da
máquina de venda automática, ela precisava de cafeína. Talvez ela
até engolisse uma barra energética porque Jesus estava morrendo de
fome.
O que estava errado com o ar aqui? Ela se perguntou quando
começou a entrar no túnel branco. As luzes deslumbrantes dos
azulejos golpearam os olhos e os fizeram doer. Estava frio, um vento
gelado após o calor da noite de verão. No entanto, sob sua pele
gelada, o sangue estava quente, como uma febre muito alta.
Ela foi para a máquina de venda automática, cavou nos bolsos, a
mente em comida e cafeína. Uma mulher sentou-se no chão ao lado
das máquinas, o rosto em suas mãos, chorando.
-Tenho medo. Tenho medo - repetiu ela. -Não me vê agora.
"Qual é o problema?" Quando Eve se agachou, a mulher baixou as
mãos. Seu rosto, lívido, com contusões, golpes, brilhava com o que
poderia ter sido a esperança.
-Você pode me ver?-
- Claro, vejo você. Você precisa de atenção médica. Fique calma. Eu
vou pegar alguém, então ... -
-É muito tarde-. Lágrimas escorreram pelo rosto inchado quando a
mulher baixou a cabeça novamente. - Olha o que ele fez comigo.
Eve congelou enquanto observava a ferida aberta na parte de trás da
cabeça da mulher, sangue seco em seu cabelo, absorvendo sua blusa.
-Um momento. Só ... "Eve aproximou-se, e sua mão atravessou o
braço da mulher. -Jesus, Deus.
"Foi Rennie." Chorando, ela apagou as palmas das mãos com
lágrimas.
- O que você é? O que é isso? -
- Não sei, mas tenho que contar a alguém. Foi Rennie - repetiu ela. -
O filho da puta. Ele estava bravo comigo porque ajudei Sara a se
afastar dele. Ele deve ter me seguido do trabalho, e quando ele
estava no parque, ele estava lá. E ele gritou e me atingiu. Ele
continuou me atingindo e não pude escapar. Ninguém veio para me
ajudar. Ninguém o viu, e ele me atingiu e me atingiu e caí no chão. E
pegou uma pedra e me matou. Não está bem. O que vou fazer
agora? Tenho medo de estar aqui. Tenho medo de estar morta. -
Eve não conseguiu engolir, mal podia respirar. - Isso tem que parar -
-Rennie me matou.
A mulher, a alucinação, estendeu a mão. Ele quebrou, Eve pensou
em alguma parte fria de seu cérebro. Ela abrou quando caiu, quando
tentou rastejar.
"Ele me matou, e agora eu nunca vou me casar ou comer sorvete ou
comprar sapatos novos e tomar uma bebida com Sara. Rennie Foster
me matou com uma rocha no Riverside Park, e talvez ele vá matar
Sara mais tarde. O que vai fazer? -
-Não sei-.
- Não devo ir a algum lugar? Não quero ficar aqui. Faz frio aqui. Está
muito frio e muito brilhante. Pode me ajudar? Sou Janna, Janna
Dorchester, e não fiz nada de errado. É aqui o inferno? -
-Não.- Mas ela não estava inteiramente certa.
Talvez o inferno estivesse frio e brilhante. Talvez o inferno estivesse
perdendo a cabeça.
-Eve- Roarke caiu ao seu lado, levou-a nos braços dele. -Christo, você
está queimando. Vamos agora-.
Ele começou a levantá-la, mas ela resistiu. Não Espere Ela respirou
fundo, estremeceu. -Você não a vê?
Ele colocou uma mão em sua testa. - Vejo você, sentada no chão do
necroterio como uma fantasma.
"Tudo bem", ela murmurou.
"Suponho que ele não possa me ver porque estou morta e tudo isso",
disse Janna. - Por que você pode?
-Não sei. Preciso de Morris - disse ela a Roarke. - E Deus, eu preciso
de algo para beber.
"Não me deixe", Janna implorou, voltando a cabeça para que Eve
pudesse ver a ferida feia que a matou. - Não me deixe aqui sozinha.
-Eu vou me sentar aqui. Traga Morris, ok? Eu só ... eu preciso sentar
aqui. Tente, foi encomendado. Trate o que está à sua frente, então
imagine o resto. - Eu poderia usar algo frio para beber.
Roarke levantou-se, amaldiçoando, enquanto pedia um tubo de
Pepsi.
-Ele é magnífico-. Janna sorriu um pouco, mesmo quando as
lágrimas brotaram. -É bonito. É teu noivo? -
"Nós somos casados", murmurou Eve.
"É realmente o seu marido", disse Janna quando Roarke olhou para
baixo.
- Nós - disse ele. - E vou levar minha esposa a um médico no curto
prazo. Eu vou trazer Morris primeiro, mas depois você acaba aqui. -
Ele também tem uma voz muito sexy. Janna suspirou quando Eve
pegou o tubo que Roarke abriu e bebeu.
- Obrigado. Eu vou sentar aqui ", ela disse para Janna e Roarke,"
enquanto você está trazendo Morris. -
E enquanto ela estava sentada perguntando se ela tinha um tumor
cerebral ou tinha caído em um sonho estranho, a policial apareceu e
entrevistou a mulher morta.
Minutos depois, Morris correu pelo túnel com Roarke.
-Dallas. Ele se ajoelhou e colocou uma mão em sua testa como
Roarke. -Tem febre.-
"Apenas diga-me se você tem um corpo - de uma mulher, mestiça,
em seus vinte e poucos anos, identificada como Janna Dorchester.
Morta no Riverside Park.
Sim Ela acabou de chegar. Como voce…-
- Quem tem o caso?
-Ah ... Stuben é o principal.
- Preciso entrar em contato com ele. Você pode me obter suas
informações de contato? -
-Claro. Mas isso não parece bom.
- Eu me sinto melhor, na verdade. - Estranho, ela pensou, como a
aproximação da polícia sustentou ela, mesmo quando sua
entrevistada estava morta. - Eu acho que vou me sentir ainda
melhor, uma vez que eu fale com Stuben. Eu aprecio isso, Morris. -
Me dê um minuto.
-Eve- Roarke pegou sua mão quando Morris saiu. -O que está
acontecendo aqui?-
- Não tenho certeza, e preciso que você tenha uma mente muito
aberta. Quero dizer muito aberta. A sua já é mais aberta do que a
minha, você conhece coisas estranhas.
-Que tipo de coisas estranhas é que minha mente vai ser muito
aberta?
- Está tudo bem. - Ela olhou nos olhos, tão azuis, tão lindos. Olhos
em que confiava em tudo o que tinha. -Há uma mulher morta
sentada ao meu lado. O nome dela é Janna Dorchester, e um imbecil
chamado Rennie Foster bateu na cabeça com uma rocha no Riverside
Park. Ela está preocupada porque sua amiga Sara poderia ser a
próxima na sua lista. Então, eu vou passar a informação para o
primário. Eu posso ler russo. -
- Com licença?
- Posso ler o russo. Eu também acho que posso falar sobre isso, e
tenho certeza de que posso fazer goulash húngaro. E talvez borscht,
possivelmente pierogies. A velha, aquela que caiu no meu colo, era
uma cigana que falava com os mortos, e ela fez algo comigo. Ou eu
tenho um tumor cerebral. -
Olhando nos olhos dela, Roarke segurou o rosto de Eve nas mãos. -
Kak dela Vashi? -
-U menya vsyo pnezhne po mu. Ei, você fala russo? -
Ele se sentou em seus calcanhares, agitando-se até o osso. - Um
punhado de frases, e certamente não tão fluido como você,
aparentemente. E, apesar da sua resposta, não acho que você esteja
muito bem. -
Eles olharam quando Morris voltou. - Tenho o que você precisa.
"Fantástico." Eve pegou seu vínculo e ficou onde estava, contatou o
detetive Stuben. "Eu sou a tenente Dallas", disse ele. "Homicídios, da
Central. Tenho algumas informações sobre sua vítima, Janna
Dorchester. Ele olhou para Janna enquanto falava. -Você deve
encontrar Rennie Foster, e obter algum tipo de proteção para Sara
Jasper. Deixe-me informá-lo. -
Quando ela fez, ela respondeu sua pergunta sobre como obteve a
informação reclamando de um informante confidencial.
"A menos que Stuben seja um idiota - e não me parece assim - ele
deve fazer isso." Eve levantou. - É tudo o que posso fazer.
- Ainda estou morta, mas não tão assustada. Não esta tão frio e não
tremo. -
- Não acho que você tenha que ficar aqui.
Talvez por um tempo. Isso ajudou a conversar com você. Eu ainda
queria que eu não estivesse morta, mas ... "Ela parou, encolheu os
ombros.
Boa sorte. Eve virou-se para Morris. -Não sei como explicar. Eu
tenho que ver Gizi Szabo.
-Dallas, você acabou de conversar com uma mulher morta?
- Tenho certeza de que ela se sentiu assim. E eu ficaria muito grato se
você não o espalhar. Eu preciso trabalhar, tenho que continuar, ou
tenho certeza de que vou enlouquecer. Então ... "Ela começou a
caminhar, olhou para trás e viu Janna erguer uma mão. - Tenho que
confirmar o tempo da morte de Szabo.
- Eu corri três vezes, com vários componentes. Ainda são 13:00. -
"Não é possível." Ela atravessou as portas da sala de autópsia. -Eu
estava lá. López estava lá, horas depois. Ela caiu na calçada, nós
administramos primeiros socorros. Ela ... -
"Eve", interrompeu Roarke. "Você acabou de falar com uma mulher
morta há mais de duas horas, e você está questionando o possível?"
- Eu sei a diferença entre viver e morrer. Ela deu um passo para o
corpo. - Por que não consigo ver? Por que não posso falar com ela?
Eu olho para ela e eu sinto ... raiva e frustração. E ... obrigação. -
Falei com Chale, Morris disse a ela. Na pia, correu a água fria com
um pano e o rasgou. Então ele foi até ela e passou por cima dela para
esfregar-la.
Ele disse o mesmo, mas ele também disse que pegou sua mão, falou
com ela, e houve uma luz, uma explosão de luz e energia. E por um
momento depois, parecia voce estar em branco. Apenas branco. Ele
disse que algo parecia acontecer entre vocês. -
Ela pegou o pano, ligeiramente envergonhado de ter deixado ele. -
Não acredito nesse tipo de coisa.
- A ciência diz que esta mulher morreu a uma esta tarde - é
irrefutável -, mas há mais no mundo do que a ciência.
Talvez, ela pensou, era difícil argumentar sobre isso naquele
momento. Mas foi a rotina e ordem que a fez passar a experiência
com Janna. Então, ela ficaria lá o tempo que pudesse.
- Vamos continuar com a ciência, por enquanto. O que você pode me
falar sobre a arma? -
-Está bem. Uma fina lâmina de dois gumes. Com quinze centímetros
de comprimento. Uma tela foi virada para que a imagem que ele
reconstruiu das feridas aparecesse, depois voltou para o corpo. -
Você vê aqui onde o assassino a colocou diretamente nela, as
contusões no punho.
Ela viu, estudou as gubias, os cortes. - Um punhal.
Sim. Ele bateu no osso. A arma foi quebrada. Morris mostrou-lhe um
pequeno pedaço de aço, selado numa bandeja. - Eu recuperei isso ...
- Bem, isso é bom. Ele a esfaqueou na parte de trás primeiro - de
volta, no ombro. Ela lembrou-se da dor terrível e dolorosa. -Porque
ele é um covarde, e porque a temia. Eu não vi o rosto, ele estava
usando máscara ou maquiagem. Um tipo de roupa, porque é teatral.
Um diabo - murmurou ela - porque é um papel que ele desempenha,
ou ele quer. Porque é eficaz, porque infunde medo, porque queria
que a última imagem dela fosse a última coisa que vi. -
"Por quê?" Morris perguntou.
- Ele tem algo que ela queria, e ela não teria parado até que ela
voltasse. Ela teria exposto isso. Punido. Privado disso. -
Agora devemos retornar.
Ela se virou para Roarke, assentiu. Sim O farei. Eu tenho que ir para
casa. Você poderia dirigir enquanto converso com alguns policiais. -
-Dallas - disse Morris -, eu gostaria de falar sobre isso em algum
momento.
Sim. Em algum momento. "Ela hesitou, soltou o pano e depois
fechou sua mão sobre a dele por um momento. -Obrigado-
Mais fresca, mais estável, ela atravessou o túnel com Roarke.
-Está aí?-
Eva parou, olhou para o chão onde sentou com Jenna. Não. Acho
que ela foi para onde ela teve que ir. Jesus, Roarke. -
Ele pegou a mão com firmeza. - Vamos chegar ao fundo disso,
porque agora não sei se você precisa de um médico ou de um
sacerdote.
- Um padre?
- Para um exorcismo.
Isso não é divertido, ela murmurou.
- Não é, não.
CAPITULO 7

Roarke deu-lhe o tempo que ela precisava enquanto ele dirigia. Ele
não disse nada, ouviu a falar com um grupo de policiais sobre
alguém chamado Alexi Barin. Como sua cor havia retornado, e sua
pele já não sentia como se queimasse seus ossos, ele controlava o
impulso de ir direto para um centro de saúde.
Na sua opinião, sua esposa, entre outras coisas, era cínica, estável e
muitas vezes irritada por estar tão enraizada na realidade e na
lógica.
Quando ela disse a ele, imperturbável e com os olhos claros, que
tinha conversado com uma mulher morta, ele estava inclinada a
acreditar nela. Em particular, adicionando sua resposta sem
hesitação ao seu teste. Como você está? em russo.
Ela desligou o link novamente, disse: - Hmmm. -
- Como faz um goulash húngaro?
-Que? Eu não vou fazer gulasch -
- Não pedi que você faça isso, mas como você faria isso? .-
-Oh, é um teste. Bem, eu teria cortado uma pequena cebola e
bronzeado com óleo quente, apenas dourado, então tomaria a carne
que eu teria cortado em cubos e coberta com a farinha, eu
adicionaria a paprika ao óleo e à cebola. Então ... -
-Isso é o suficiente.-
- Por que cobrir a carne com farinha? Pensei que a farinha era para
assar coisas.
- O que mostra que você sabe menos sobre cozinhar do que eu, o que
é quase nada, e ainda assim você pode me jogar uma receita para
cozinhar.
- É estranho, e é fodidamente irritante. É por isso que vou para casa
em vez de ir para a Central. Eu não vou me encontrar falando com
um cara morto ou qualquer coisa na frente de outros policiais.
"Você ainda é você", ele murmurou, loucamente aliviado. - É mais
uma vergonha do que o medo por causa da situação em que você
parece estar -
- Eu nem penso que isso esteja acontecendo, mas eu sei que sim. Não
tenho certeza de que não prefiro ter um tumor no cérebro. -
Ela respirou fundo, e então novamente. - Vou voltar na minha
cabeça. Ela estava caminhando - incrível - sangrando por todo o
lugar. A ciência diz que estava morta, mas López a viu também e os
médicos que chegaram lá. Ela falou comigo. Ela olhou para mim.
Ela voltou à cena. "Mas ela entrou nos blocos dessa maneira." Eu
segui o rastro de sangue de volta. E ninguém a ajudou, ninguém
ligou para pedir ajuda. Eu não posso comprar isso, então, usando a
lógica torcida de tudo isso, eu tenho que concluir que ninguém viu
isso. -
- Continuando com essa chamada lógica retorcida, veio até você. Ela
tinha andado o suficiente para atravessar o seu caminho, para deixar
uma trilha, para lhe dar o que você precisa para ajudá-la. -
- Podemos teorizar. E a primeira coisa que ela disse foi o nome da
menina: Beata. Que estava presa, precisava de ajuda. Ela me contou
o nome dela, e quando perguntei a ela quem tinha feito isso com ela,
o diabo ela disse. E ... -
-Que?
- Ela me disse que eu era a guerreira. Seus olhos eram tão escuros,
olhos negros, tão intensos. Ela me disse que eu tinha que levá-la,
deixá-la entrar. Ela me perguntou, ela me implorou. Eu peguei,
então eu disse que sim. Eu só queria mantê-la calma e viva até que as
MTs chegaram lá. -
- Você concordou.
- Eu acho que sim. - Ela soltou um suspiro, passou uma mão pelos
cabelos dele. - Suponho que sim, então ela agarrou minha mão, e
bam - uma luz cega e um choque elétrico. Essas vozes. Eu vi seu
rosto - da menina - Beata. A próxima coisa que sei é que López está
me chamando pelo meu nome, os médicos estão lá e Szabo está
morta. Fria e morta. -
-Porque, cientificamente, pelo menos, ela havia morrido horas antes.
- Está fodido, era a opinião de Eve. - Fiquei fraca e aborrecida. Acho
que não me senti completamente consistente desde então. Reconheci
coisas que eu não deveria saber e não reconheci coisas que eu
deveria. Deus, Roarke, perdi meu caminho para o necrotério. Não
conseguia me lembrar das ruas.
Ele pensou em como ela olhou para ele, seu rosto branco como
morto, brilhante com suor. - Eu acho que devemos chamar Louise,
dê uma olhada.
- Não acho que um médico vai ajudar, ou um padre. Eu não posso
acreditar que estou dizendo isso, mas acho que eu gosto de Janna.
Ao fechar o caso, será feito. -
Ela olhou para ele. - Ela me cortou um pouco com as unhas, veja? -
Ela ergueu a mão, a palma para fora. - Ela disse tudo isso sobre
sangue para sangue e de coração para coração. Eu tinha seu sangue
em todo o meu corpo naquele momento. E ela disse que isso não
terminaria até que a promessa fosse cumprida. E o que é que eu
tentei procurar Beata enquanto eu estava tentando manter a velha
viva. -
- Você fez um pacto de sangue com uma cigana.
- Um porta-voz cigano para os mortos, aparentemente. Não de
propósito - acrescentou com um pouco de calor.
- Um pacto de sangue acidental, disse ele.
- Você teria feito a mesma coisa. - Irritada, ela se afastou de novo. - E
você é civil. Eu sou uma policial. Proteja e sirva, maldição. -
- O que raramente inclui pactos de sangue com viajantes mortos.
-Você está tentando me incomodar?
- Você pegou sua cor - ele disse facilmente.
Bem, está errado. Pelo olhar na estrada. Eu tenho que descobrir
quem matou Gizi Szabo, e eu tenho que encontrar Beata.
- Ela está viva, Beata. Você tem certeza -
- Na minha condição atual, lançando a lógica que diz o contrário? Eu
acho que Szabo teria sabido se a menina estava morta. E eu acho que
eu saberia agora. Por outro lado, tenho essa certeza, contra tudo o
que a lógica diz, que está viva, presa pelo mesmo diabo que matou
sua bisavó. Ele quer manter a garota e a velha que as pessoas sabiam
que ela estava perto de encontrá-la. Talvez ele tenha feito isso para
atraí-la, talvez ele tenha feito isso porque ela continuou a caminho.
Mas ela era uma ameaça.
Seus nervos estrangulados se afrouxaram um pouco mais quando
Roarke atravessou as portas, quando viu a casa. Sua casa. A sua.
"Beata é minha responsabilidade agora", acrescentou Eve. - E isso
pode pesar mais do que sua necessidade de mantê-lo. Szabo agitou
as coisas, e agora eu fiz o mesmo. Ele pode decidir matá-la para
evitar riscos.
É Alexi Barin?
- Ele toca a lista. Ele a conhecia, ele a amava, ele era rejeitado por ela.
Ele tem um ego do tamanho de Utah. Ele sabia onde ela morava,
onde trabalhava, provavelmente conhecia sua rotina básica. Além
disso, eles estavam ensaiando por essa grande dança diabólica, o
Anjo e o Diabo, o que não é uma maldita coincidência. -
-Estou de acordo. O mais fácil era enganá-la. Prática adicional, após
as aulas. -
- Vamos ver. Ele teve fricção violenta, ele tem uma espada, e os
policiais que o prenderam disseram que ele tem um temperamento
que o excita, rápido. E é por isso que ele não está na entrevista neste
momento. -
-Porque enquanto Szabo morreu violentamente e talvez por impulso,
Baeta ainda está viva, sendo mantida contra sua vontade. Isso exigiu
um pouco de planejamento. E ainda tem planejamento. -
'Agora, é uma coisa boa que você pode pensar como uma policial,
porque eu não sei se o meu cérebro está a disparar em todas
circuitos.- Ela saiu do carro. - Eu tenho que estar em casa. Tenho que
estar de volta ao controle. E se for para ela, eu poderia usar alguma
ajuda para dirigir minha lista de quem conhecia Beata, estudou com
ela e trabalhou com ela. Seus vizinhos, seus amigos, as pessoas que a
viram habitualmente. Você quer o que vê ou tem que ver para
adorar. -
- Dê-me os nomes, vou começar as corridas, com a condição de você
descansar. Uma hora ", disse ele quando ela começou a protestar. -
Não é negociável.
- Eu só preciso limpar minha cabeça. E estou morrendo de fome ",
admitiu. - Sinto como se não tivesse comido em vários dias, e como
se eu estivesse toda queimada.
- Pode ser um efeito colateral da posse.
"Isso também não é engraçado." Ela deu um passo para dentro, deu a
Summerset um pequeno visual brilhante. -Baszd megas-, ela sugeriu
e viu que seus olhos se arregalaram.
Ela suspeitava que ela viu a contração em seus lábios do que poderia
ter sido um sorriso sufocado.
- Vejo que você está expandindo sua linguística. Isso não era russo -
disse Roarke enquanto se dirigiam para a escada.
- Acho que ele é húngaro. Aconteceu comigo, e acho que ele sabe
que eu acabei de lhe dizer que se foda. -
-Agregador, mas fascinante. - Ele foi com ela para o escritório dele. -
Você, suba. - Ele apontou para o gato deitado na cadeira de sono de
Eve. - Você baixe- ele ordenou. "Dê-me sua lista, e eu vou fazer essas
raças." Ele passou uma mão por seus cabelos, lutando com a
preocupação. - Que tal uma pizza?
- Eu poderia comer um bolo inteiro. - Ela caiu na cadeira. Graças a
Deus que o meu apetite não está girando pela borscht, sopa de
beterraba como você realmente prefere ter uma sopa de tumor
cerebral remolacha.- Ela pegou seu caderno de seu bolso. - A maioria
dos nomes está aqui. Eu tenho que obter mais. Peabody e McNab
foram aos teatros onde trabalhou ou poderia ter feito isso, e eu
preciso de vizinhos. Mas esse é um ótimo começo. -
- Comida. - Ele caminhou até a cozinha.
Galahad não pulou no colo dela, mas ele olhou para ela.
"Eu ainda sou eu", ela murmurou. - Não sou ela. Eu ainda sou eu.
Quando ele bateu a cabeça contra sua perna, seus olhos piscaram. -
Ainda sou eu - repetiu ela.
Roarke voltou com um prato na bandeja. - Pedi uma de tudo, mas
comece com isso. E beba o tranquilizante. Não discuta - advertiu ele.
"Eu duvido que você olhou para si mesmo no espelho nas últimas
horas, mas quando eu entrei no necrotério, parecia que você
pertencia a esse lugar. Você vai comer, beber um analgésico e depois
veremos. -
Com isso, ele voltou para a mesa, sentou-se e começou a escrever os
nomes em seu computador. Eve comeu como um cavalo.
- Deus, estou melhor. Eu não tremo. Ela segurou uma mão firme. -
Não há náuseas, sem saltos. Ainda assim, ela olhou para o gato. -
Você não vai se sentar no meu colo, mesmo para pizza. Ele não tem
certeza de mim. Eu acho que você percebe que algo está fora. Estou
fora. Quanto tempo você acha ..., você não pode dizer isso.
- Vai ficar bem. - Ele se aproximou dela. - Vamos fazer tudo o que há
para fazer, então vamos fazer tudo o que vem depois disso. Você vai
estar bem. -
- Eu tenho que viver com os mortos Roarke, eu não quero falar com
eles. Vejo a vantagem de um policial de homicídios. Ei, sinto muito
por sua má sorte, mas quem o matou? Ah, sim, vamos buscá-lo.
Continuamos. Eu não quero trabalhar dessa maneira. Não quero
viver desse jeito. Eu não acho que eu possa. -
"Você não precisará". Ele pegou a bandeja, colocou-a de lado. - Eu
juro para você, vamos encontrar o que você precisa encontrar.
Ela acreditou nele. Talvez porque ela precisava, mas ela acreditava
nele.
"Enquanto isso ..." Ela pegou sua mão. - Você está comigo? Eu tenho
que ser eu. Preciso que você me toque - você me senta - e sinta o que
sinto quando está comigo. Sabendo que você me sente.
- Não há mais ninguém que você. - Ele deslizou na cadeira ao lado
dela. -Não mais além de você.
- Não seja legal. - Ela arrastou a boca para a dele. - Me ame -
Ela precisava das mãos que procuravam, aquela boca de sua fome.
Ele precisava sentir e desfrutar e sofrer, ela precisava saber que era
sua mente, seu corpo, seu coração ligado a ele.
O amor, a escuridão e a luz dele, foram a força, e ela tirou isso dele.
Ele puxou o casaco pelos ombros, bateu para soltar sua arma do
arnês quando sua boca capturou e conquistou a dele. E aquelas
mãos, aquelas maravilhosas mãos acendiam novos incêndios, uma
nova febre que rugia limpa e brilhante em seu sangue. Seus dedos
tentaram os controles da cadeira de modo que ela voltasse de volta
enquanto eles caíam.
Não era consolo o que queria, sabia, mas desejo, -caricia e rapidez.
Talvez ele precisasse do mesmo. Então ele segurou seus braços sobre
sua cabeça, usou sua liberdade para atormentá-la até que ela resistiu
debaixo dele, gritando quando ele estava.
E havia mais. Sua carne tremia, tremia sob suas mãos, o pulso
frenético pulando na área de contato de seus dentes. A luxúria que
ele queria atingiu dentro dela tão selvagem como seu coração.
Sua esposa. A única. Sua pele, seus lábios, seu corpo. Forte
novamente.
- Agora. Sim agora! Ele apertou as unhas nos quadris enquanto se
arqueava contra ele, abriu.
Quente e molhada, ela fechou ao redor dele, gritando de novo
enquanto ele empurrava forte e profundamente, enquanto se
curvava para levá-la. Ele a segurou lá, segurou-a por um momento
enquanto ele olhava nos olhos dela. Quando ele viu nada além de
Eve.
Então o redemoinho, perverso e selvagem, girou os dois demais para
respirar, muito rápido para temer.
E quando o mundo se instalou, todas as cores, formas e luzes,
vieram o consolo. Ela estava trancada em seus braços, respirando
ele. Seu corpo - seu corpo - se sentia usado e maravilhoso.
Olhos fechados, passou uma mão pelos cabelos, baixando as costas. -
Não há problemas, considerando que você poderia ter, apenas
indiretamente, espancado uma mulher de noventa e seis anos?
- Se eu fizesse, era tão bom quanto aquele que aconteceu com ela.
Ela riu, enrolou as pernas com a dele. - Ainda nos alcançaremos
quando tivermos noventa, certo?
-Conte com isso. Eu já desenvolvi um gosto para as mulheres mais
velhas até então, então isso poderia ser considerado uma boa prática.
-
-Você tem que estar cansado de pensar mesmo assim, mas
provavelmente é como fazer piadas no necrotério. É o caminho a
seguir. "Ele se desenrolou, sentou-se.
- O que eu vou fazer é tomar banho e, depois, café, e depois vou
assistir as corridas. Eu vou trabalhar nisso porque você tem que
trabalhar e vou deixar esta outra coisa de lado. Porque se eu penso
muito sobre isso, fico louca. -
Ele se sentou com ela, levou-a pelos ombros. E o que ele viu em seus
olhos bloqueou o ar em seus pulmões. -Que? O que? -
- Você é o que você é. Eu te conheço. Você pode acreditar nisso? -
-Sim, mas…-
-Você é Eve Dallas. Você é o amor da minha vida. Meu coração e
minha alma. Você é uma policial, mente e osso. Você é uma mulher
de grande força e resistência. Teimosa, teimosa, às vezes você parece
um texugo, e você é mais generosa do que você admite. -
A ponta do medo voltou, uma folha congelada nas costas. -Porque
diz isso?-
- Porque eu não acho que você pode colocar o que aconteceu de lado,
não bastante. Respire -
- Por que ... -
"Respire". Ele disse abruptamente, adicionando um agitação para
fazê-lo automaticamente. "Agora." Ele manteve uma mão no ombro
dela enquanto se movia e tocava o outro com o tornozelo.
E ele viu a tatuagem de uma pena de pavão.
CAPITULO 8

Ela tomou banho, tomou sua xícara de café. Ela disse que estava
calma, quieta. O pânico não ajudava, furiosa, ela podia se sentir bem
consigo mesma, mas, no final, não ajudava.
"Há muitas opções", disse Roarke.
-Não diga a palavra com E. Nenhum exorcismo. Não vou ter um
padre voraz ou feiticeiro dançando ao meu redor, me espancando
com seus cocos mágicos. -
-Magia ... Isso é um eufemismo?
-Talvez-. Isso ajudou a vê-la sorrir, a pensar que ela era capaz disso. -
Mas eu não vou lá, Roarke.-
- Muito bem, então. E quanto ao Mira? -
-Você acha que pode tirar Szabo de mim?
- A hipnose poderia encontrar algumas respostas.
Ela balançou a cabeça. - Não estou sendo obstinada. Ou talvez eu
esteja - ela admitiu quando ele inclinou as sobrancelhas. - Neste
momento eu prefiro não trazer mais ninguém para isso. Eu não
quero dizer a ninguém que eu convidei uma mulher morta a residir
na minha cabeça, ou onde quer que eu esteja. Porque é isso que eu
fiz. -
Ela se levantou, começou a andar. - Eu disse sim, veja logo dentro.
Talvez, se ela estivesse prestando atenção ao que ela estava dizendo,
o que ela queria dizer, ela teria fechado a porta. Em vez disso, sim,
sim, sim, seja o que for, porque estou tentando manter uma ciência
que diz que a mulher já morreu de hemorragia. Não faz sentido,
maldição. E por que não, eu tenho que colocá-lo de lado. Eu tenho
que fazer isso - ela insistiu. - Eu tenho que trabalhar os casos com a
cabeça, o estômago. Uma merda minha. Eu teria feito isso mesmo,
mesmo que ela me deixasse em paz no inferno. -
- Então você enfrentará isso com lógica e instinto? - Ele decidiu que
ambos poderiam tomar um copo de vinho.
- É o que eu tenho. É o que é meu. E se há alguma lógica nessa outra
parte, a parte que não faz sentido, quando encontrar o assassino,
quando encontrar a Beata, ela desaparecerá. Se eu não acreditar
nisso, vou me trancar em um armário e começar a sugar meu
polegar. -
Ele lhe trouxe o vinho, acariciou sua bochecha. - Então vamos
encontrar o assassino e Beata. E por enquanto, vamos continuar o
resto entre você e eu. Vinte e quatro horas Vamos trabalhar o seu
caminho e vou encontrar alguém que possa desfazer o que foi feito.
Se isso não for resolvido em vinte e quatro horas, trabalhamos no
seu caminho.
- Isso parece um ultimato.
- Sem dúvida é. Você pode perder o seu tempo discutindo, ou você
pode ir trabalhar. Eu não vou compartilhar minha esposa com outra
pessoa por mais de um dia. -
- Não sou sua posse, amigo.
Ele sorriu novamente. - Mas você pertence a mim. Podemos lutar
por isso. Ele encolheu os ombros, tomou um gole de vinho. - E você
terá perdido parte das suas vinte e quatro horas. No entanto, você
pode me convencer, então estou aberto a isso. -
-Bastardo arrogante.-
- Talvez você queira me amaldiçoar em russo ou húngaro.
- E você disse que eu era ruim. Vinte e quatro horas. Ela tomou uma
bebida de vinho, sentiu que poderia empurrar mais se ela precisasse.
- Veja as corridas.
Roarke ordenou os dados na tela, inclinou seu quadril contra a borda
de sua mesa. - O suspeito -, começou. - Você tem a maior parte disso,
mas a carreira de segundo nível adiciona um pouco, e extrapolei de
suas anotações. Allie Madison , que confirmou que Alexi Barin
começou o dia, esta cerca de dez minutos de caminhada fácil do
beco, muito menos se você é um homem saudável, atlético fazendo
trote, até mesmo uma carrida. O mesmo do restaurante onde
almoçaram. Como o seu próprio apartamento ", acrescentou Roarke,
apontando para o mapa que ele havia gerado na tela. - Estes lugares
são agrupados, mais ou menos, na área geral.
- Então ele poderia ter escapado, colocar uma máscara, ter cortada
Szabo e retornado. O que falta é como saber que ela estaria no beco
naquele momento conveniente, e ele usou algo para salpicos de
sangue. Porque você não corta alguém do jeito que ela foi cortada e
você sai limpo e fresco para levar seu álibi no almoço. -
Ela estava caminhando na frente da tela. - Ele poderia ter preparado
uma reunião com ela, corrigindo a data. Ele disse que havia algumas
informações sobre Beata. É um monte de planejamento para um cara
impulsivo, com temperamento. -
"Algo a cortou no almoço de acordo com o tempo da morte, ou antes
se ficarmos com a ciência", sugeriu Roarke. - Ele a encarou, ele a viu
no beco - ele tinha vindo para este endereço, então ele teria que
passar pelo beco. Ele a agarra, tira a faca e a mata. -
- Por que ele está disfarçado?
- Ela pode ter visto o rosto dela, Eve. Em que condição era quando a
encontraram? Não é um exagero acreditar que não estava lúcida. -
- Ela não viu. Ela viu o diabo. "Eve parou por um momento. -Eu sei.
É o que eu vi. Eu tive ... um momento no beco. Eu sei o que ela viu. -
-Muito bem-.
Porque ela esperava uma discussão, até desejava uma parte, ela se
virou para ele. - Não sei se devo agradecer ou ficar chateada porque
você aceita tão facilmente.
- Não é tão fácil quanto parece, apenas mais fácil do que é. Então, se
você diz que viu o que viu, eu sei que você fez. O escondido, em
algum nível, está envolvido, mesmo que seja lógico. -
-Se você for um menino irlandês supersticioso.
"Se você está atualmente em posição de amaldiçoar em húngaro e
fazer goulash", ele respondeu e silenciou-a. - Poderia ser que o
suspeito também tivesse algum poder.
- Não vou lá. Lógica, fatos, dados. Então, embora seja possível que
Alexi tenha evadido, cometido assassinato, isso é baixo na escala de
probabilidade da lógica, com os dados que temos neste momento.
Me dê o cara onde Beata trabalhava. Aquele que deixou o
restaurante com ela na noite em que ela foi vista pela última vez. -
-David Ingall, vinte e dois, solteiro. Ele teve dois golpes. Um para
incidente com Airboard em que ele perdeu o controle e atingiu um
grupo de pedestres na Times Square, e outro por fazer e usar falsa
identificação quando era menor e entrou em um clube de sexo antes
dele poder . Ele saiu da Universidade de Nova York e leva um par
de cursos virtuais por semestre, vivendo em um apartamento de um
quarto a poucas quadras do restaurante com dois companheiros de
quarto. Ele trabalhou na Goulash há três anos. -
- Não parece particularmente assassino.
Além disso, seu detetive Lloyd tem uma declaração de um dos
companheiros de quarto que confirmaram estar em sua casa e uma
noite de jogos de computador que se seguiram, na noite, quando
Beata Varga desapareceu.-
- Os parceiros tornam mais difícil para ele tomar Beata, mantê-la, a
menos que sejam cúmplices.
- A informação sobre os parceiros é tão boa quanto esta.
-Mudando para o teatro - Eve decidiu. O que Peabody conseguiu? -
Ela estudou os dados, enquanto se movia, ouvia os resumos de
Roarke. E ela andava.
Nenhum deles tocou. Manter uma mulher contra a vontade dela por
um longo período de tempo requer privacidade, insonorização,
materiais e tempo.
Talvez ela estivesse errado, talvez a velha estivesse errada, e a
menina estava morta. E o pensamento de que a atravessou tão
profundamente que ela estremeceu.
-Eve ... -
-Não, não é nada. Continue. Preciso estabelecer um quadro de
assassinato. Eu deveria ter feito isso. -
Ela pregou as fotos, continuou ouvindo as informações que o Roarke
forneceu, enquanto colocava o que estava no quadro.
"Trabalho e escola", disse Eve. - Os seus pontos mais comuns e
regulares, além do seu apartamento. Nós nos concentraremos lá.
Saiu das audições, e vai ser outro nível se pesquisarmos aqui.
Trabalho, escola, seus vizinhos. Em seguida, o teatro, depois os
lugares de audição, lojas, etc.
- Veja o mapa novamente.
Ela se aproximou da tela. - Ela segue esta rota, basicamente, todos os
dias. Vai às aulas pela manhã. Então, a classe vai para o trabalho se
fosse planejada. Regressar à escola, voltar ao trabalho ou audição.
Ela vai às aulas da tarde três dias por semana e volta ao trabalho
quatro noites. -
- Um cliente regular do restaurante - sugeriu Roarke. - Alguém a
esperava rotineiramente. Ele a amava, ele a pegava. -
Ela assentiu. -Possível Alguém que a conhecia é mais provável.
Alguém que poderia atraí-la onde ele queria que ela fosse. Não soa
como um seqüestro forçado. Tem que ter um lugar. Subterrâneo Um
porão? Uma adega? -
"O metrô", comentou Roarke. - Há lugares sob as ruas, onde
ninguém poderia prestar atenção a uma mulher lutando, gritando e
pedindo ajuda.
"Muito", Eve concordou. - Mas seria arriscado. Alguém poderia ve-
la. Privado - ela disse novamente. Você consegue os planos para a
construção da escola de dança? "Quando sua resposta foi
simplesmente uma expressão longa, ela revirou os olhos. - Avance,
mostre-me. Vejamos os dados do seu tio. Sasha Korchov -.
- Tenho mais informações sobre Natalya Barinova também.
-É um homem. Vamos primeiro com o homem. -
No entanto, as imagens que Roarke havia descoberto antes do
acidente que lhe custaram sua carreira e sua amante, mostraram um
homem dinâmico, intenso e apaixonado. Saltando, transformando o
corpo longo e musculoso exibido em fantasias espetaculares. A juba
de cabelo de carvão preto, os olhos de fogo.
- Como perder isso? -, ela murmurou. - Perdeu essa energia, essa
paixão, essa ferocidade? Tem que ser quase como a morte ou a perda
de alguém através da morte. Algo quebra, algo mais do que uma
perna, um braço. Algo está esmagado, mais do que um pé, mais do
que as costelas. -
Como superar a raiva? Foi o que ela perguntou a López sobre os
sobreviventes, sobre as famílias que perderam alguém em um
assassinato.
"Você perdeu seu distintivo uma vez", Roarke o lembrou. - O que
isso significou para você?
- Destruiu-me. Temporariamente. Ele me livrou do que eu era. Mas
você me ajudou de volta, e eles me deram meu distintivo
novamente. Ele também perdeu a esposa. Sua esposa - ela repetiu. -
Outra dançarina. E olhe, eles dançaram o ballet Diabolique juntos. O
diabo era seu papel na peça. Filho da puta. Eu deveria ter visto isso. -
"O prédio tem um porão", disse Roarke. - Extensão em todo o
comprimento e largura do edifício e tem uma série de salas,
classificadas como armazenamento e / ou serviços e manutenção
nos planos.
- Quem é o dono do prédio?
- É divertido que você pergunte. Ele é o dono. Ele ganhou algum
dinheiro durante sua carreira e foi muito bem recompensado após o
acidente. -
- Ele não tem nenhum registro em qualquer lugar. A menos que eu o
cubra. Não há histórias de violência.
- O dinheiro pode abrir caminho.
- Sim - Ela inclinou a cabeça em direção a Roarke. - posso. No
entanto, você pode encontrar alguns buracos na mídia. Especulação,
fofocas. Um homem pode ser acusado e não continuar culpado. -
- Vou ver o que sou, e digo-lhe, penso eu, que não deu entrevistas
que pudesse encontrar, nem declarações públicas ou aparições após
o acidente.
"Ele se escondeu", Eve murmurou. -Por assim dizer. Ele perdeu tudo
o que lhe importava? O que poderia ser? Ele teve sua irmã, e ela saiu
de casa e, possivelmente, os restos de sua carreira para vir aqui com
ele, com seu filho pequeno. Olhos sonhadores - ela lembrou. -
Medicação? Seus exames médicos mostram os ferimentos extensivos
do acidente, um cara sortudo por ter vivido. Ele tinha que ter muita
dor. -
Mais do que físico, ela disse a si mesmo, pensando novamente na
perda de seu distintivo. Muito mais do que a dor física.
Ele se senta nesse estúdio tocando música para que outros possam
dançar. Para essa bela jovem que tinha a mesma idade, a mesma
constituição e a cor da mulher que ela amava. Ela vai dançar o
mesmo papel com o sobrinho dele.
- Isso o irrita, o deixa triste? Eles vão para Las Vegas. "Ela parou
quando seu intestino torceu. -Natalya disse que eles estão indo para
Las Vegas para serem coristas. Talvez Beata não seja a primeira. -
Ela foi ao computador auxiliar, iniciou uma busca por pessoas
desaparecidas, mulheres da mesma faixa etária, relacionadas ao balé.
- Há alguma suculenta especulação em relação a um jovem Sascha
Korchov e seu temperamento. Assalto ao palco nos ensaios,
repreendendo os dançarinos, nenhum dos quais é particularmente
incomum - acrescentou Roarke. - E mais, aqui e ali, sobre festas
selvagens e destruição de quartos de hotel. Antes de conhecer e
dançar com Arial Nurenski. Ela, é especulado aqui, era um bálsamo
para seu espírito atormentado e outras analogias românticas. Ela o
mudou, acalmou-o e inspirou-o. Eles se casariam duas semanas após
o acidente que a matou. -

-Vanessa Warwich, de vinte e dois anos, vista pela última vez ao

deixar um café para ensaiar na West Side School of the Arts. Ela iria
dançar o papel de Angel na gala do outono - assim como Beata. Isso
foi há dois anos. Há mais. "Ela olhou para Roarke. - Tenho que fazer
uma referência cruzada, encontrar uma conexão com a escola, Barin
ou a função.
- Me avise sua lista. Vou pegar a metade.
Ela enviou os dados para o computador. -Roarke, se você está
carregando essas mulheres, segurando-as, presas em um porão. Ele é
um demônio.
Encontrei oito desaparecidas.
CAPITULO 9

Não foi um churrasco no pátio, mas era quase a mesma lista de

convidados. Na sala de conferências da Polícia Central, Eve explicou
que ela tinha.
Nove mulheres ao redor vinte anos, começou -com uma conexão
direta ou indireta com a escola, ou uma conexão com o ballet, elas
desapareceram. Tudas entre vinte e vinte e cinco anos, cabelos preto,
constituição magra. Todas eram dançarinas, e todos desapareceram
sem explicação solida.
Ela virou-se para a tela, imagens. Em alguns casos, havia feito alguns
ruídos sobre deixar a cidade, a maioria dos itens pessoais
desapareceram de seus apartamentos, como se tivessem sido
carregados.-
-A nove inclue esta Beata Varga.- O comandante Whitney, Eve
estudou a tábua onde tinha com fotos de identificação de
desaparecidos. Quem está conectado à vítima de assassinato? .-
É a última. Detective Lloyd pode dar-lhe a história -. Ela assentiu
com a cabeça em direção a ele.
Lloyd foi para o conselho. Ela foi vista pela última vez deixando o
restaurante onde ela trabalhava. Aqui-. Ele usou o ponteiro laser que
Eve entregou. -No companhia de dois colegas de trabalho.
Separados aqui, Beata continuou para o sul em direção ao seu
apartamento. -
Tratava-se de linhas de tempo, detalhes, revisamos as
demonstrações de suas entrevistas. Até o momento em que ela
desapareceu, ela teve contato regular com sua família. Suas horas de
trabalho não eram regulares, porque os seus empregadores
agendavam em torno de suas aulas, testes e ensaios, mas quando ela
estava programada para ir ao trabalho, ela comparecia, e
depoimentos de seus chefes, colegas de trabalho, clientes
corroboraram que era responsável. Feliz. Dedicada a forjar sua
carreira. É só pegar um papel em um musical off-Broadway. Não era
o tipo de ir apenas como aquele. -
Nem foi Vanessa Warwich.- Eve usou seu próprio ponteiro para
destacar a fotografia. Cerca de vinte e seis meses atrás, ela foi vista
pela última vez quando ela deixou sua casa para ensaiar aqui na
escola. Ela tinha se inscrito apenas cinco semanas antes, tinha um
novo namorado.
Allegra Martin, vinte e quatro anos, principal dançarina do Balé da
Cidade foi protagonista do papel de Angel, quando ela desapareceu
quatro anos e meio atrás.
Lucy Quinn sete anos desaparecida, continuou Eva, e trabalhou na
linha. -O padrão é claro, como é o tipo de vítima.-
'Você acha que Sasha Korchov está substituindo sua amante com
essas mulheres.
Eve apontou para Mira. Eu sei que é ele. Ele se perdeu, perdeu tudo
em um momento terrível. Ele saiu de casa e foi confinado a ensinar
os outros a dançar mais, para vê-las, -a mulheres jovens - dançar
quando sua amante não pode, como ele joga para eles. -
-Foco no tema- disse Mira. Dançarinas. Se ele pegou estas mulheres,
pode ser que ele precisa delas para dançar para ele, só para ele. Você
precisa manter para si mesmo, possivelmente, para recriar a relação
que ele tinha com sua namorada, profissionalmente e pessoalmente.
-
Elas poderiam estar vivas - Peabody perguntou.
Eu acho que pode haver apenas uma de cada vez, disse Mira.
dançarina, uma amante, um casal, ou destrói a ilusão. Seria mais
provável ser substituidas de tempos em tempos.
-Beata esta viva.- Eve sentia isso em seus ossos. Mas ele assassinou
Szabo para se proteger. Ela anunciou que acreditava que Beata
estava vivo e nas proximidades, presa. Sob o solo. Um cigano, aquela
que falava com os mortos, respirando no seu pescoço. -
Baxter viu seu olhos revirarem, naquela roubada lógica. - ele tem um
pouco de sangue cigano. Sua irmã falou que ela estava
bisbilhotando, também se aproximando. Ele tem medo dela, é
supersticioso. O suficiente para disfarçar-se antes de matá-la. Ele não
quer que ela veja sua verdadeira face. E agora que ele tinha a polícia
à sua porta. Quanto tempo Beata tinha para manter-se viva? -
-A pressão pode empurrá-lo a elimina-la-, concordou Mira.
Eu preciso de uma ordem judicial. Temos que achar que porão, seu
apartamento, o lugar maldito. -
-Eu posso obter isso.- Reo, APA estava presente. -o padrão e as
ligações devem ser suficientementes. Ela verificou sua unidade de
pulso, fez uma careta de dor no momento. -a acordar um juiz ou
interromper a sua festa de sábado à noite Eu não vou ganhar um
prêmio de popularidade.-
Quando Reo saiu do quarto, Eve ordenou a tela plana. Seu
apartamento. Temos que vê-lo em primeiro lugar, prendê-lo para
que ele não pode entrar em pânico e matar Beata. Também assegurar
a irmã e sobrinho. Eles podem estar envolvidos, eles podem protegê-
lo. Feeney, eu gostaria de colocar todos no prédio antes entrar-
Vamos configurá-lo. Obtendo imagens de fontes de calor. -
Eu preciso das saída garantizadas- continuou ela. - E há muitos
delas: portas, janelas, escadas de incêndio, acesso ao telhado. Os
elevadores não funcionam. Se Korchov estiver em seu apartamento,
asseguramo-lo. Se ele não está lá, nós o encontramos. Nós também
estamos procurando a arma do crime. Uma adaga, quinze
centímetros, provavelmente com a ponta quebrada. Reinicki,
Jacobson, eles vão ao apartamento. Baxter, Trueheart, Peabody e eu
vamos pegar o porão. Ela olhou para Roarke. - Vamos pegar o civil.
Uma porta fechada, pensou, seria mais fácil de abrir com um antigo
ladrão .
-Feeney, McNab, Callendar, cuidarão do sistema eletrônico. Eu
quero lugares, movimentos. Uma vez que o suspeito, a irmã, o
sobrinho estão segurados, eles se moverão -
Ela deu o resto de suas atribuições, detalhando a operação passo a
passo.
Era o que ela estava fazendo, disse a si mesmo. Isso foi lógica,
instinto, treinamento. E se houvesse algo dentro dela insistindo,
quase implorando-o para se apressar, ela teve que ignorá-lo.
- Quero que todos observem sua bunda - concluiu ela. - Este homem
é suspeito de sequestrar e prender pelo menos nove mulheres, e é
muito provável que ele acabe matando-as. Ele é suspeito de cortar
uma mulher de noventa e seis anos em plena luz do dia. O fato de
ele usar meias de balé e sapatos não significa que ele não seja
perigoso. -
"Potencialmente muito perigoso", confirmou Mira, quando está
encurralado, desesperado. Eu irei com o EDD - acrescentou. -Se
qualquer das suas vítimas estiver viva, posso prestar ajuda.
- Agradeço. - Ela olhou para Morris. - E se não o estiverem.
Ele assentiu. - Sim -
- Vamos começar a mover. Vamos juntar tudo, vamos sair.

Padre López, se eu pudesse ter um momento. -

Ela gesticulou para o lado da sala. - Não tenho o hábito de chamar
um padre em uma operação, mas ... -
-Estou grato por você ter feito isso neste caso. Farei o que posso para
ajudar. -
- Você estava lá quando Szabo morreu. Voce deu-lhe extrema unção.
Eu pensei que se a velha fosse católica, provavelmente a garota.
Entre você e Mira, ela ficaria coberta.
-Você é muito amável.-
Ela não sabia se era - ela não sabia se era seu impulso chamá-lo ou se
tivesse sido dirigida.
-Como esta você, Eve? -
- Não tenho ideia, e não tenho muito tempo para pensar sobre isso
agora.
-Se você precisar de mim ... -
- Espero que não seja assim. Sem intenção de ofender.
Ele sorriu para ela. -Não o fez.-
- Preciso manter o EDD e Mira na van até que esteja claro.
- Certo, mesmo que seja decepcionante não poder agir.
- O diabo é a minha luta. Sigo com Mira - ele disse antes de dirigir-se
a Roarke.
- Não consigo entender como você conectou os pontos. Peabody a
deteve. - O porão, todas as mulheres desaparecidas, a pianista de
fala suave. Sinto que perdi algumas duzentas etapas. -
- As coisas começaram a cair no lugar. Digamos que eu segui Szabo.
Ela já estava fechando.
Consulte com Reo. Vamos ver se ela tem a ordem.
Ela seguiu para Roarke. - Tenho que te perguntar uma coisa.
- Você está perguntando ao seu marido ou ao seu civil?
- Parece que você está em ambos. Preciso que você fique perto de
mim. Se eu começar a me perder
-Você não vai-.
Sim, acho que você pode me ajudar a me aterrar. Ela está aqui. Eve
tocou seu peito. - Este é o cara que levou Beata, o homem que a
matou. Ela pode querer sua vingança. Se você perceber que se torna
assim, você me para. Você me para -
"Eu tenho toda a minha confiança na tenente Dallas, mas se isso te
faz sentir melhor, não vou deixar você fazer nada, você vai se
arrepender".
- Bem. Mas, você sabe, seja sutil. -
Ele riu. - Você é absolutamente você. Muito bem, então, quando eu
impedir você de se vingar para uma cigana morta, farei o que puder
para preservar sua dignidade. Como esta isso? -
-Está bem.-

Ela fez uma revisão dos planos mais uma vez no caminho para o
prédio, ela verificou com seu equipamento, ela se concentrou no
trabalho.
- Passamos pela frente, atravessamos a escada principal, à direita e
diretamente para a porta de acesso do porão. Estará bloqueado. Se o
desbloqueador não funcionar, usamos o carneiro ou, "ela olhou para
Roarke", outros meios. Se Feeney coletar imagens abaixo, fique
atento. Caso contrário, Peabody, Baxter, Trueheart, leve esse setor.
Roarke e eu nisso. Um de vocês vê um rato, todos descobrem.
Esclarecemos setor por setor. Se uma porta estiver fechada, elas
caem. Liguem para obter ajuda se você precisarem. -
Ela olhou para a vista de fora. - A localização das câmeras é muito
proeminente. Não vejo ninguém assistindo a essa hora da noite. Mas
provavelmente não há câmeras nos prédios. -
Ela gostava de pensar, para ser ordenada. Ela não gostava de ser
uma velha frenética.
- Olhe, e tenha sua área segura dentro e fora. Eu não quero que
alguém venha a encontrá-la e encontrar uma saída. Se Reinicki e
Jacobson fecharem, eles podem trabalhar para obter mais
informações, mas não vamos contar com isso. Nós vamos trazer os
outros, e nós vamos passar por todas as salas desse porão.
-Feeney, - ele disse no microfone, - alguma coisa.
- Não tenho nada no lugar do suspeito. Tenho dois no outro
apartamento. Tudo o resto no chão é claro. Não tenho nada para
você no porão, mas há lacunas lá, Dallas, seja pela espessura das
paredes, interferências ou sensores para bloquear.
"Seguro para ligar e cantar", ela murmurou. - Dá-me a localização
dos buracos.
Quando olhou para isso, sentiu a adrenalina começar a bombear. -
Vamos lá primeiro. Se ele não está no andar de cima e ele não foi
para uma maldita caminhada, ele está lá embaixo. Luz verde. Todo o
equipamento possui luz verde. Movendo. -
Ela pulou da parte de trás do transporte com a arma na mão. Ela
rezou para que ela não perdesse um nível mais profundo de
segurança, implorou que não controlasse as câmeras quando ela
usou seu cartão mestre para acessar a porta da frente.
Os policiais ocuparam as saídas, as escadas, movendo-se
rapidamente e em silêncio, enquanto ela e a equipe dela correram
para a porta do porão.
- O cartão não serve.
"Me dê um minuto", disse Roarke. - Os carneiros são difíceis e são
ruidosos.
Ele deu um passo para trás para lhe dar espaço, marcando
mentalmente cada saída quando seus homens a informaram que
estavam seguros.
Quando as ferramentas de Roarke e os dedos ágeis abriram a porta,
ele sinalizou para Peabody. "Para cima e para a esquerda", disse ele,
"e depois para baixo".
Ele desceu e a direita, e soube imediatamente que seus instintos
atingiram a marca.
As luzes estavam no teto, fracas, mas ativas. As antigas escadas de
metal levaram a um chão de concreto, paredes grossas, corredores
estreitos.
Ela indicou Peabody para levar sua equipe, e depois saiu na direção
oposta com Roarke.
Passaram por uma sala escura com montes de móveis antigos,
lâmpadas, tecidos, em outro corredor escuro. Ela ouviu o tilintar e o
zumbido das máquinas do prédio enquanto se moviam através de
uma área de serviço, onde as ferramentas foram cuidadosamente
armazenadas em prateleiras separadas.
"Esta área deve ser mantida", ela disse suavemente, varrendo sua
arma quando Roarke fez o mesmo com o que ele tirou do bolso. -
Sempre que ele os mantiver, ele tem que ser insonorizado e
completamente seguro.
- Este setor do oeste está vazio. Naquele caminho. -
Eve começou a se virar, e então se agachou, a arma. Seus músculos
tremiam quando a dançarina bloqueou seu caminho.
"Eu não posso sair", disse a mulher e estendeu a mão. - Não
podemos sair. Podem me ajudar? -
-Você deve esperar-.
-Eve? -
"É Vanessa Warwich." Eve lutou contra os estremejos enquanto sua
pele tremia do frio repentino. -Você tem que aguardar um pouco
mais.
- Eu não podia mais dançar. - Ela ergueu a saia branca e brilhante.
"Eu chorei quando ele me matou." Ela tocou o corte na garganta. -
Mas eu não podia mais dançar.
"Espere." Agitando os dentes, Eve entrou pela mulher suplicante. Ela
estendeu a mão para tentar manter o equilíbrio quando sua cabeça
estava girando.
Roarke agarrou-a, abraçou-a. -Maldita seja. Fique aqui.
- Tenho que terminar. Você sabe que eu tenho que terminar. Eu
tenho que fazê-la parar. "Ela olhou para trás e para os olhos de
Vanessa Warwich, mas viu os outros atrás dela. Todas as meninas
bonitas com suas saias brilhantes e sapatos pontiagudos.
Todas com gargantas brancas abertas.
-Ela está esperando. Warwich espera, preso. E Deus, ela não está
sozinha. Temos que mudar.
-Agárrame, se necessário.
Ele tomou a iniciativa, ele não admitiu a discussão. Ela se acalmou
enquanto continuava, limpou a garganta enquanto ouvia as
atualizações da equipe.
Sua operação, ela lembrou a si mesmo. Ela estava no comando aqui.
Era assim que deveria ser.
Natalya e Alexi estavam segurados, Peabody alcançou a primeira
das lacunas. Um quarto vazio A busca no apartamento de Sasha
estava em andamento, mas nem ele nem a arma do crime foram
encontradas.
Roarke levantou a mão, a deteve. "Sensores", ele murmurou. - Eles
vão ler.
- Então nos aproximamos.
- O mais provável é que o sinal vá para o seu apartamento, mas
poderia muito bem alertá-lo se ele estiver aqui. Dê-me um minuto
para tocá-los. -
-Te faz muito bem.-
- Fazemos o que podemos. - Ele tomou o que parecia um PPC
inocente, introduziu vários códigos. - É elementar - disse ele. -
Somente uma medida de precaução para que ele saiba se alguém
vem para baixo dessa maneira.
- Ou se o sua dançarina atual conseguiu sair. Estamos claros? -
- Nós ...
-Peabody, chegamos aos sensores. Esteja atento a eles. Estamos nos
movendo. -
Novamente, eles caminharam outros vinte pés, e eles viram a porta.
"Porta segura", ela disse em seu microfone. - Estou vendo agora.
Ela rolou os ombros quando Roarke foi trabalhar. Ela estava
disposta, pensou ele. Era ela mesma.
Quando ele assentiu, eles atravessaram a porta juntos, varridos.
Ela supôs que ele chamaria de sala de estar - sem janelas, mas com
um tapete ligeiramente desbotado, um sofá, uma lâmpada. E uma
pequena estação de monitoramento.
Ele podia sentar-se aqui e vê-la antes de entrar, pensou, estudando a
tela em branco, depois a porta segura em segundo lugar, pintada de
vermelho brilhante.
"A porta vermelha", ela murmurou. - Presa atrás da porta vermelha.
Sem dizer uma palavra, Roarke foi até a porta, verificou a segurança.
Ele teve que respirar profundamente, pouco a pouco, lutando contra
a voz dentro dele implorando-lhe para se apressar, apressar-se,
apressar-se.
"Eu tenho seu covil", ela disse para Peabody. - Eu tenho a chave.
Porta secundária e segurança interior, negligenciada. Feeney, tenho
uma estação de monitoramento aqui. Envie McNab para dentro. Nós
estamos claros - ela disse com um gesto para Roarke. - Iremos.
Ela olhou para ele, confiando nele para mantê-la focada. Ela ergueu
três dedos, fechou-os em um punho e depois levantou um, dois. Aos
três, cruzaram a porta.
CAPITULO 10

Ele colocou em sua prisão, um palco com cortinas brancas suaves de

cada lado e luzes para melhorar a atmosfera enquanto a música
tocava. Rosas, suas pétalas brilhantes, prateadas na luz, perfumando
o ar. Eve viu tudo isso, e outra porta, em um instante, mas seu foco
estava no palco e na dançarina.
Beata, com o rosto pálido de cansaço, os olhos vazios de esperança,
vestia uma saia branca e transparente, com uma blusa adornada com
ouro, como o anel que a coroava.
A mesmo roupa que todas as outras. Todas as outras dançarinas.
Beata se movia, fluía como água, apontada e com um arabesco antes
de retornar aos braços do diabo.
Ele a agarrou pela cintura, levantou-a, seus olhos brilhavam pelos
orifícios da máscara. Sua capa fluía de seus ombros, quando ele
inclinou a cabeça para o chão.
A arma de Eve pareceu queimar em sua mão. Ela queria fazer fogo,
ela ansiava por isso, enquanto seu coração berrava em seu peito. E as
palavras, os pensamentos que rugiam em sua cabeça estavam em
Romany.
Roarke tocou uma mão na parte inferior de suas costas, apenas um
toque de dedos. "É a sua vez, Tenente", ele murmurou sob a onda da
música.
Seu movimento, pensou ela, e foi feito quando os dançarinos
pularam.
"Bom salto", ela disse em voz alta, apontando sua arma para Sasha. -
Agora, ainda ou vou apertar os dedos.
Ela ouviu o grito de Beata, jurou que ela sentiu sua alma rasgada,
mas manteve os olhos fixos em Sasha.
- Você está interrompendo o desempenho. - Ele falou com um pouco
de calor - como quando um homem colide violentamente na rua com
um estranho.
- Ensaio cancelado.
-Não seja ridícula. Ele a despediu com uma onda de mão, e então ele
se moveu em direção a parceira. Roarke já se mudou e ficou entre
eles.
Sasha puxou a adaga do cinto. - Vou matá-lo por tocá-la.
- Você certamente pode tentar, e tenho que admitir que gostaria de
mandar você para o inferno e de volta, mas acho que a tenente, de
fato, o fará se der um passo em direção a essa garota.
- Ela é minha. - Ele se voltou para Eve. - Ninguém me tirará disso.
Ela é meu anjo, e aqui ela mora para sempre. -
- Eu sou Beata Varga.- Beata jogou a coroa fora de sua cabeça, atirou-
a. - Eu não sou seu anjo, e você vai para o inferno.
Sasha atacou, e antes mesmo que Roarke preparou-se para combater
o ataque, Eve manteve a palavra. Ela o deixou, atordoado e
tremendo, no centro do palco.
Ao cair, Beata cobriu o rosto com as mãos e deslizou para o chão ao
lado das luzes brilhantes. - Eu sabia que alguém viria. Eu sabia que
alguém estava vindo. -
Eve avançou, ajoelhou-se e jogou os braços em volta de Beata
quando a equipe de Peabody se apressou dentro.
Mais uma vez, Roarke interpôs. - Eu acho que você pode querer
confinar seu suspeito antes que ele se recupere e mata-a. Dê um
momento a Beata. Ele expulsou a adaga do palco. - E há a arma do
crime.
- Sim - Se Peabody achou estranho ver sua parceira, balançando a
garota em lágrimas, ela não disse nada. - Vamos aceitar, e eu direi ao
padre López e a dra. Mira o que esperar.
"Louco filho da puta." Baxter olhou ao redor enquanto fechava as
algemas para Sasha. - O mundo inteiro é um maldito cenário.
Trueheart chama as MTs. Para ela, "ele acrescentou, e com a ajuda de
Trueheart, ele puxou Sasha para se arrastar.
Eva deixou a rotina da polícia atrás dela, sob controle, pensou e
concentrou-se em Beata. - Ele a machucou? Te machucou? -
- Na verdade, não muito. Por quanto tempo? Há quanto tempo eu
estive aqui? Às vezes ele me dava algo que me fazia dormir, e eu
perdi a pista dele. -
- Você está bem agora. Isso é o que conta. -
Ele me trancou lá. Mesmo que ela continuasse a tremer, ergueu o
queixo para dentro da porta. - Um quarto horrível, lindo. Ele me
trouxe flores e chocolates, e todas essas belas roupas. Ele está fora de
si, fora de si. "Ela deixou sua cabeça cair de volta no ombro de Eve.
- Ele te tocou? Beata-. Ele olhou para a garota.
-Não. não. Não assim. Eu pensei que ele ia me violar, me matar, mas
não era o que ele queria. -
Ela continuou tremendo nas mãos de Eve, mas mesmo quando
derramou lágrimas, seus olhos mostraram fúria.
- Ele me disse que estaríamos juntos para sempre, e eu faria o que eu
nasci para fazer: dançar. Sempre a dança. E noite após noite, ele viria
e vestia o paletó. Se ele não carregasse o meu, ele me daria uma
droga, e quando eu acordei estaria com ele. Então me coloquei no
lugar onde ele me tocou. E eu dancei, porque se eu recusasse, ou se
eu lutasse, me liguei ele me deixava no escuro. -
"Você fez o que tinha que fazer", Eve disse a ela. - Você fez a coisa
certa.

- Gritei, mas ninguém me ouviu, e tentei abrir a porta, mas não

consegui. Eu não podia. Eu não podia. -
-Está bem. Está bem. -
Todos os dias eu tentava encontrar uma saída, mas não havia. Não
sei onde estou Como você me encontrou? -
-Você está no porão da escola onde você fez as aulas. Entraremos nos
detalhes mais tarde. Nós vamos sair daqui agora. -
-Minha família-.
- Você pode contatá-los. Eve colocou uma mão na bochecha de Beata.
- A sua família está sempre com você, onde quer que esteja, onde
quer que você vá.
Beata fechou a mão ao redor do pulso de Eve, com a cabeça apoiada
na mão de Eve. - Era o que minha avó costumava me dizer quando
estava triste ou assustada.
Eu sei, Eve pensou, e ajudou Beata a se levantar. - Eu quero que você
vá com esses oficiais agora. Eles vão te levar para fora. -
- Você não vem comigo?
- Em breve vou estar lá. Há coisas que eu tenho que fazer. Beata, eles
sabiam, eles eram parte disso? Natalya, Alexi -.
Não. Ele disse que era só para nós, nosso segredo - que ele queria
que eu ficasse quieta, que eles concordaram em viver sem mim. Ela,
Arial, esse é o nome pelo qual ela me ligou. Nunca o faria. Eu não
compartilharia com eles nem com o mundo. Não me esqueço desse
momento. Ele me contou muitas vezes. -
- Ok, vá agora. Vá para a rua. Vá respirar o ar.
Eve sabia o que era ser trancado, presa e desamparada. E querer
respirar em liberdade.
Eve desligou o gravador de fita, olhou para Roarke. - Isso não
acabou. Eu tive esperança, quando a encontramos ... Eu tenho que
encontrar os outros. Eu sei onde eles estão - ela disse antes que
Roarke respondeu. - Eles estão pressionando em mim. Os mortos. Eu
sei onde eles estão, e eu acho, espero, saber o que fazer. -
- Então, vamos encontrá-los.
Ela ligou novamente o gravador, reiniciou o microfone. - Preciso de
uma unidade aqui com ferramentas. Temos que derrubar uma
parede. E eu vou precisar de Morris. Estou em movimento. Eu
indicarei minha posição quando eu chegar, e enviarei uma equipe
para processar esta maldita prisão.
"Vamos", disse ela a Roarke.
Ela não precisava pedir-lhe para segurar sua mão, mantê-la próxima
enquanto caminhavam pelos corredores escuros ou para falar com
ela com calma, docemente.
"Ele deve ter construído esse lugar há anos", disse ele. E ele
atualizou, ele manteve-o - aqui nas entranhas do prédio. Havia
ferramentas na sala de serviço que passamos. Um martelo e ...
- Vou procurar algo. Ela estava pálida de novo, pensou, mais uma
vez febril. Ela tinha que terminar. -Você está bem sozinha?
- Não sou muito solitário, mas sim.
Enquanto Roarke voltou, ele foi direto ao vazio, para a sala vazia.
Enquanto Peabody estava relatando, ela ficou, seus olhos secos
queimando, na frente da parede mais distante. Madeira velha, tijolo
velho, por isso parecia parcialmente reparado. Mas ela sentiu a
miséria, o horror e teve que fazer um esforço para não atacá-lo com
as próprias mãos.
Morris entrou atrás dela. - Eu fui com Roarke. Ele me disse para
trazer isso. -
Ele agarrou a alavanca de suas mãos, começou a arrastar as tábuas,
as unhas.
-Dallas-
- Elas estão lá. Presas naquele lugar. -
- Quem? -
-As outras. Todo o resto Elas não podem sair, eles não podem chegar
ao outro lado. Elas devem ser vistas, elas precisam ser encontradas.
"Seus músculos tremiam do esforço quando ela quebrou as tábuas. -
Ela precisa de ajuda.
"Para trás", Roarke disparou quando chegou. -Eve, para trás -
Bateu com o martelo que estava no tijolo, houve uma explosão de
poeira e fragmentos. Quando ele voltou a atacar, mais uma vez, ela
se afastou, longe do arco de seu movimento para extrair e alavancar.
O fedor que filtrou, ela o conhecia muito bem. A morte entrou na
sala.
- Eu as vejo. Eve tirou a lanterna do cinto. - Eu as vejo. Todas as três,
pensou ela. Embaladas em plástico. -
Enquanto falava, Roarke bateu o martelo novamente. Através da
lacuna que criou, uma mão esquelética saiu, palma para cima, como
na atitude de suplicar.
-Tenha cuidado-. Morris colocou a mão no ombro de Eve. Temos que
ter cuidado agora. Isto é para a minha equipe e para a forense.
- Deixe-me ver sua luz. Roarke pegou de Eve e acendeu-se no
espaço. -Jesus Cristo. Ele empilhou-as, como beliches em um trem
sangrento. -
- E quando os tijolos foram um problema ou ele acabou de sair deles,
ele se mudou para as mesas. Você pode ver quantas existem? -
perguntou Eve.
- Creio, acho. Não tenho certeza. -
- Mantenha-se agora. É o suficiente. Ela puxou o comunicador. -
Peabody, temos corpos. Oito, talvez mais. Preciso de uma equipe de
recuperação, os varredores de rua. Morris está chamando seu povo
para dentro -
- Entendi, Jesus, Dallas, oito? -
Talvez mais. Elas estão sendo encontradas agora. E Peabody, traga o
padre. -
Ela desligou, não disse nada quando Roarke ergueu a barra e
continuou a bater nos tijolos soltos. Em vez disso, ela se aproximou,
colocou uma mão sobre o plástico que cobria a casca arruinada de
Vanessa Warwich.
Encontramos você agora, pensou ela. Você está livre agora.
Ela saiu da sala, apenas se inclinou contra uma parede enquanto
lutava contra as ondas da dor.
E a velha se aproximou dela, falou com ela.
- Você encontrou nossa Beata-.
- Eu teria encontrado o meu caminho. Eu teria parado isso à minha
maneira.
- Penso que talvez você teria feito isso. Mas a garota é tão preciosa
para mim, como eu poderia arriscar? Eu fui guiada para você, ou
você para mim, quando eu estava entre eles. Quem pode dizer isso? -
- Gostaria de pensar que eu poderia dizer neste momento. A morte
deve conter algumas respostas. -
Agora Gizi sorriu. Talvez assim seja. Você não o matou. -
- Não é como eu trabalho.
"Eu gostaria de fazer isso", ela disse simplesmente, "mas seu
caminho será suficiente. Você é a guerreira. Posso deixar o presente
com você.
Não. Sério.
- Então ele vai comigo. Eu tive uma vida longa e boa, mas não tive o
direito de acabar com isso. Você vê, há equilíbrio. -
"Ele vai pagar, por tudo isso." Ela hesitou, perguntou o que ela havia
perguntado a Lopez. -É suficiente?-
-Desta vez. Para outros? - Gizi ergueu os ombros, deixa-os cair. -
Quem pode dizer?
- Então, então. Eu tenho que terminar. Eu tenho que terminar meu
caminho. -
Sim. Como eu. Você as libertou. Agora vou guiá-las para o outro
lado, onde haverá luz e paz. Até que ele nos chama de novo. Pa chiv
tuka, Eve Dallas. -
-Ni Eve tuka.- Eve balançou a cabeça. "Você é bem-vinda", ela
corrigiu.
Ela viu a luz novamente, não cegante agora, mas quente. Ela
simplesmente fechou os olhos quando o calor a atravessou, e
novamente. Quando os abriu, não havia nada, mas o corredor escuro
e o som de passos aproximando-se
Ela se afastou da parede e deu um passo à frente para dirigir os
policiais e os técnicos. Então eles fazem seu trabalho. Elas estão lá,
ela disse para López. - Talvez você possa fazer ... o que você faz. -
Sim. A menina, Beata, está esperando por você. Ela não vai embora
até falar com você. -
- Estou indo para cima.
"Um dia muito difícil", disse ele. -Entretanto... -
- Sim - Ela esperou enquanto Roarke partia, escovava os tijolos e a
argamassa para fora da camisa. - Vamos subir.
-Diz-me como estás.-
- Eu vou te mostrar. - Ela parou, deu um puxão para a perna da
calça. O pano descobriu um tornozelo não tatuado. -Não mais
tatuagens. Há poucas pessoas por aqui. - Ela bateu na cabeça dele. -
Eu disse algo em russo.
- Só tenho algumas frases, mas isso parece apropriado. Eu já liubliu
tebia.
Ela sorriu para ele, sentiu uma leveza que não sentia em horas. - Não
tenho ideia do que você disse. Graças a Deus. -
Ele agarrou-a, agarrou-a com força. Então ele ergueu o rosto,
esmagou sua boca com a dela.
"Estamos em uma operação", ela murmurou, mas ela o beijou de
volta antes de se afastar.
De mãos dadas, continuaram pelo corredor. - Eu disse que te amei e
é verdade em todas as línguas.
- Bem. Manteremos tudo em nossa lingua por um tempo. Deus,
estou morrendo de fome novamente. "Ela apertou sua mão até a
barriga dela. - De qualquer forma, obrigado pela ajuda. Lá e em
todos os lugares. -
-Não há problema. Mas a próxima vez que você estiver em um
churrasco, tenente, fique em casa, por mil demônios. -
-É um trato.-
No andar de cima, ela parou, aproximou-se de onde Natalya e Alexi
estavam sentadas nos degraus, balançando a cabeça para o policial,
parando ao lado deles. Natalya levantou os olhos, seus olhos se
encheram de lágrimas.
- Foi-me dito, descobrimos, que existem corpos.
- Sim -
-Meu irmão-. Sua voz quebrou quando pressionou o rosto no peito
de seu filho. - Ele estava quebrado, mas ele estava tomando sua
medicação. Continuamos, ambos continuamos. O que ele fez? Com a
mercê de Deus, o que ele fez? -
"Eu não sabia." Alexi a segurou enquanto ela soluçava. - Não sei, eu
juro. Meu tio, ele é um homem quieto. Um homem tão calmo. Beata?
Ela está bem? -
- Ele estará bem. Vamos levar você e sua mãe ao escritório central.
Temos que falar-.
Ele acenou com a cabeça e acariciou o cabelo de sua mãe. -Não
sabíamos-.
- Eu acredito nele -
"Um pesadelo para eles", comentou Roarke, quando ele saiu na noite
quente.
- Um que não terminará em breve.
Os curiosos foram pressionados atrás das barricadas. Os policiais
invadiram, as luzes explodiram e o ar estava ocupado com vozes e
comunicadores. Os jornalistas, alertaram a cena, gritaram perguntas.
Eve os ignorou quando Beata se separou de Mira e correu para ela.
- Eles disseram que Mamoka está morta. Sasha matou-a, minha
bisavó. -
Sim. Sinto muito. -
O som que ela fez foi de profunda dor. -Mamoka. Ela veio para mim,
para me encontrar. E ele a matou. -
"Ele terá que pagar por isso, por tudo isso". E nessa ocasião, Eve
lembrou-se, seria o suficiente. - Encontrei você, e foi o que mais lhe
interessava. Ela me contou o seu nome. Ela ... me mostrou o
caminho. -
- Ela falou com você?
-Ela fez. E eu sei que ela está bem, porque está bem. Você pode vê-lo
amanhã. Eu vou corrigi-lo. Mas agora, você tem que ir ao centro de
saúde, verificar. Você tem que ouvir a Dr. Mira. Vamos conversar
novamente. -
"Havia outras." Com seu rosto severo, Beata ficou em frente ao
edifício antigo, com suas janelas brilhantes. -Escutei…-
"Vamos conversar novamente", disse Eve.
Beata pressionou os dedos nos olhos, assentiu e depois caiu. -Sinto
muito. Eu nunca perguntei o seu nome. -
- Sou Dallas. No fundo, ela pensou, dentro e fora e todo o caminho. -
Tenente Eve Dallas.-
- Obrigado, tenente Dallas.- Beata estendeu a mão. -Para cada dia do
resto da minha vida.-
- Faça um bom uso deles. Eve deu a mão a ela e depois a enviou de
volta com Mira.
Eve respirou, então ficou em sintonia com as luzes, o ruído, o
movimento. Seu mundo, ela pensou, e voltou para Roarke.
- Há coisas para terminar, - ela disse a ele. - Relatórios para arquivo,
assassinos para interrogar.
- Você parece muito feliz com isso ...
- Em geral, eu sou. Mas amanhã? Por que não ficamos em casa,
assistir filmes antigos, comer junk food, talvez beber muito vinho e
fazer sexo? -
-Um plano perfeito. Estou com você-
-Excelente. Tenho que voltar para lá. Você poderia esperar aqui ou ir
para casa. -
- tenente- Ele pegou sua mão novamente. -Eu estou contigo-.
- Bem, você é útil - ela disse, sorrindo de novo.
Ela se virou para o prédio com ele para fazer o trabalho. Sentia-se
cansada, completamente faminta e completamente sua.
POSESION EN LA MUERTE
CAPITULO 1
graph-definition>
CAPITULO 2
graph-definition>
CAPITULO 3
graph-definition>
CAPITULO 4
graph-definition>
CAPITULO 5
graph-definition>
CAPITULO 6
graph-definition>
CAPITULO 7
graph-definition>
CAPITULO 8
graph-definition>
CAPITULO 9
graph-definition>
CAPITULO 10