01 Generale 2018

Machine Translated by Google
Livro de dados
Prezado Parceiro, Vamos nos apresentar.
A Itelcond é uma empresa italiana, com mais de 40 anos de experiência na concepçãoe produção de
capacitores eletrolíticos de alumínio.
A nossa gama de produção abrange qualquer aplicação onde a nosso alto padrão de qualidade
obrigatório;
é portanto,
abordar o parceiro industrial nas áreas de UPS, inversor, solar, vento, automação, ferrovias, soldadores, para
Motor de controle, equipamento médico.
Oferecemos aos nossos parceiros a vantagem de cooperar com a empresa que produz exclusivamenteemItália, líder
naqueles setores onde o design-in conjunto é o real valor agregado a um projeto.
Por favor, encontre as atualizações mais recentes em nosso site
www.itelcond.it
1
Livro de dados
Série Terminal Parafuso 4
Série de pinos de solda 5
características elétricas 6
Capacitância 6
Resistência Série Equivalente 6
Fator de Dissipação (DF) 7
Impedância (Z) 7
Corrente Alternada Sobreposta (IRipple) 7
Tensão 8
Tensão nominal 8
Surto de Tensão 8
voltagem inversa 9
Vida útil esperada 9
marcação 9
tolerância de capacitância 9
Corrente de fuga (se) 9
Corrente de fuga de saída 10
Corrente de Fuga Operacional 10
Multiplicadores de corrente de fuga 10
Diminuição da Corrente de Fuga Vs Redução de Tensão 10
Corrente de fuga no armazenamento sem tensão 11
Temperatura de armazenamento 11
Validade 11
Categoria Climática IEC 11
Confiabilidade 12
Vida operacional 12
Nível de confiança 14
Taxa de falha avaliada 14
Taxa de Falha (ÿ) 14
Falha no tempo (FIT) 14
Valores FIT Típicos 15
Tempo médio entre falhas (MTBF) 15
Teste 16
Teste de Prateleira 16
Teste de Tensão de Surto 16
Teste de vibração 16
Terminais de parafuso 16
pinos de solda 16
Teste de vedação 16
Pressão baixa 16
teste de vida 17
2
Procedimentos de teste de vida 17
Mudança de Parâmetros Elétricos 17
Vida útil operacional e redução de tensão 18
Cálculo de Vida Útil 19
Conexão do Capacitor 21
Resistência de Isolamento 21
Auto Recarga (Absorção Dielétrica) 21
Agentes de limpeza 22
Código de pedido do livro de dados 22
Embalagem 23
formas de onda 23
Eletrólitos 24
Inflamabilidade 25
Materiais 25
Fluxograma da Linha de Produção 26
Montagem do Capacitor 27
Montagem Mecânica 27
Precauções 27
Termos e Condições 29 29
Especificações, dimensões e desenhos estão sujeitos a alterações sem informação prévia.

3
4
Série Terminal Parafuso
Formulários
Faixa de Capacitância Alcance de voltagem Faixa de temperatura Caso DxH Vida útil esperada
Series
[ÿF] [EM] [°C] [milímetros] [horas]
-40°+85°
Auto-extinguível
COM 100 47,0000 40–450 35x56/76x145 5.000 horas Aplicações industriais
construção e
eletrólito
-40°+85°
Auto-extinguível Alta fiabilidade

IS 1.000-100.0000 40–500 51x105/90x220 10.000 horas
construção e Armazenamento de energia
eletrólito
alta ondulação
Alta fiabilidade
2.200 dC – 22.000 dC 350–450 -55°+85° 51x80/90x220 10.000 horas
Transitório pesado
Armazenamento de energia
-40°+85° alta ondulação
Auto-extinguível Transitório pesado

PA 1.000-15.000 350–500 64 x 105/90 x 220 12.000 horas
construção e Armazenamento de energia
eletrólito Aplicação solar e eólica
-40°+85°
Vida longa
Auto-extinguível
COMO 150-330.000 25-500 35x56/90x220 15.000 horas Alta fiabilidade
construção e
Aplicações de telecomunicações, ferrovias
eletrólito
Vida extralonga
DE 1.000-15.000 350-500 -40°+85° 64 x 105/90 x 220 20.000 horas Armazenamento de energia
Aplicações ferroviárias
Ampla faixa de temperatura

O 1.000-15.000 160-450 -40°+105° 51x105/90x220 5.000 horas Vida longa
Alta fiabilidade
Ampla faixa de temperatura

NO 100–10.000 350–450 -55°+105° 64 x 105/90 x 220 8.000 horas Confiabilidade muito alta
Vida Muito Longa
5
Série de pinos de solda
Capacitância Tensão Temperatura Esperado

Caso ÿxH
Series Faixa faixa faixa vida Formulários
[milímetros]
[ÿF] [EM] [°C] [horas]
-40° +85° Montagem do pino de solda
Auto-extinguível Aplicação industrial

ARC/S 100-3.300 200 30x40/45x100 2.000
construção e Alta fiabilidade
eletrólito Configuração de 2-4 pinos
-40°+85°
Auto-extinguível Montagem do pino de solda

AKS 100- 47.000 40-450 30x40/40x100 5.000
construção e Aplicações industriais
eletrólito
-40° +85° Tipo de encaixe,
Auto-extinguível Aplicação industrial

ACC ACS 150- 33.000 25 - 500 30x40/45x100 5.000
construção e Alta fiabilidade
eletrólito Configuração de 2-4 pinos
Montagem do pino de solda
AZK 100 – 2.200 200 450 -40° +105° 30x40/40x100 5.000 Aplicação solar e eólica
Armazenamento de energia
Montagem de pinos de solda Industrial

AZC AZS 100 – 4.700 200 450 -40° +105° 30x40/40x100 5.000
formulários
vida muito longa

ATC ATS 100 – 1.500 200 450 -55°+105° 30x40/40x100 8.000 ESR baixo
Aplicação solar e eólica
Vida longa
ATK 100 – 2.200 160 450 -55°+105° 30x40/40x100 8.000 ESR baixo
Aplicação solar e eólica
6
características elétricas
Capacitância
O circuito DC equivalente de um capacitor eletrolítico de alumínio é mostrado na Figura 1
Onde:
C
ESR • Vazamento DC é a corrente de fuga Se
• C é a capacitância
• ESR é a resistência em série
CC
Figura 1
A capacitância de um capacitor é o número de Coulomb/Volt que um capacitor pode armazenar. Este valor é normalmente
expresso em microFarad (1ÿF=10-6F) e o valor nominal é marcado no capacitor. O valor da capacitância depende
a temperatura ambiente em que o capacitor deve operar: as variações possíveis para cada tipo de ITELCOND são indicadas nos
gráficos de folhas de dados individuais: os maiores desvios estão em baixa temperatura, enquanto em alta temperatura são
insignificantes.
Deve-se mencionar que a capacitância varia não apenas de acordo com a temperatura e a frequência, mas também com o
vida operacional do capacitor: durante a vida útil do capacitor, a capacitância apresenta uma queda regular determinada por uma
série de causas concomitantes; tal desvio é menos acentuado se a tensão operacional diminuir.
Os valores percentuais de desvio de capacitância para capacitores ITELCOND, após testes de vida de 2000/5000/10000 horas de
acordo com o tipo, estão amplamente dentro dos limites de tolerância indicados em nosso catálogo e são definitivamente inferiores aos declar
ou especificações CECC.
A medição deve ser feita na frequência de 100 Hz e a uma temperatura de 25°C±2°C.
Resistência equivalente em série (ESR)
A resistência série equivalente de um capacitor é a resistência que um capacitor opõe à passagem da corrente alternada e representa
o “componente que produz calor quando uma corrente alternada é vista por um capacitor”.
Sua variação percentual versus frequência e temperatura é mostrada na Figura 2.
ESR Vs Frequência e Temperatura

%@25°C
150
%@45°C
100 %@65°C
ESR
[%]
50
0 0,10 1,00 10,00 100,00

Frequência [kHz]
Figura 2
7
Fator de Dissipação (DF)
É a razão entre a resistência em série equivalente e a reatância capacitiva conforme a Equação 1.
DF ÿ tgÿÿ ESR Equação 1

CX
Onde o fator de dissipação depende da temperatura e da frequência. Considerando a Equação 2
1 Equação 2
CX ÿ
ÿ2 p• •f •C
ÿ
o fator de dissipação se torna:
DF = tgÿ = 2 • ÿ • f • C • ESR
Equação 3
Esta relação mostra a variação do fator de dissipação com o ESR e a capacitância.
A medição deve ser feita na frequência de 100Hz e a uma temperatura de 25°C±2°C
Impedância (Z)
A impedância de um capacitor eletrolítico depende da capacitância, ESR e ESL de acordo com a Equação 4.
ÿ ÿ 2 ÿ ÿ
Equação 4
ESR 2 ÿ 1 ÿ
COM ÿ 2 ÿÿ
ÿ ÿ ÿ •ÿ2• p• fÿESL
ÿ
ÿÿÿ ÿ ÿ
ÿ ÿÿ
2 p• f• C
• ÿ2 ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ
ÿÿ ÿ
Onde:
• ESL é a indutância série equivalente
Corrente Alternada Sobreposta (IRipple)
A corrente alternada sobreposta é o valor quadrático médio (rms) da corrente alternada que pode ser
aplicada ao capacitor. O valor máximo tabulado em cada folha de dados para os diferentes tipos de ITELCOND aplica-se à frequência de 100 Hz
e temperatura ambiente de 85 °C, com formas de onda sinusoidais.
Os coeficientes de conversão fornecidos para cada tipo devem ser aplicados se a temperatura e a frequência usada diferirem dos
convencional. Se, além disso, mesmo a forma de onda não for senoidal, a nova forma de onda e os valores rms devem ser
considerado.
O valor máximo da corrente alternada que pode ser aplicada ao capacitor deve ser determinado por
Equação 5:
2 Equação 5
PÿI • ESR VI ÿ •
rms f
2
O valor que V • I é insignificante em comparação • ESR , portanto, a equação acima pode ser simplificada para a Equação 6
com rms
EU
2
P = I • ÿ • • rms
ESR ÿTS ÿ Equação 6
7
dando, finalmente a Equação 7
ÿ ÿTS• ÿ• 2 ÿ ÿTS•2• ÿ
• •f •C 2 tgÿ
eu rms ESR
Equação 7
Onde:
• ÿT é a diferença entre a temperatura ambiente e a temperatura da superfície do capacitor [° C]
• S é a superfície do capacitor [cm2 ]
• tgÿ ÿé o valor do fator de dissipação
• ÿ é o coeficiente de dissipação [W/cm2*°C)
• f é a frequência [Hz]
• 2
rms é a corrente alternada sobreposta [A]
EU
• ESR é a resistência em série equivalente [mÿ]
• P é a potência dissipada [W]
A variação de temperatura influencia o coeficiente de dissipação enquanto o fator de dissipação (ou tgÿ) é influenciado pelo
variação tanto de temperatura como de frequência (ver par.1.2).
As especificações DIN (41332, 41270, 42348, 41250) e CECC (30300-016 e 30300-017) fornecem os valores máximos de corrente alternada
sobreposta que podem ser aplicados ao capacitor: os valores correspondem ou são inferiores aos
os indicados para os capacitores ITELCOND.
Quando a corrente de ondulação é uma soma de valores rms em diferentes frequências, a corrente equivalente vista pelo capacitor é calculada
conforme Errore. L'origine riferimento non è stata trovata..
nHz 2
ÿ 2 ÿÿ EU
ÿ
eu rms100Hz ÿfÿ Kf
ÿÿ
f 1 Hz
ÿ
ESR f
Equação 8 Onde: Kÿf
ESR 100 Hz
Equação 9
Kf é listado para cada família de produtos.
Tensão
Tensão Nominal (Vn)
É a tensão operacional máxima para serviço contínuo na temperatura nominal.
Tensão de Surto (Vs)
As sobretensões por transientes ou picos por componentes alternados sobrepostos devem ser sempre inferiores à sobretensão. O valor
máximo da tensão de surto para cada tensão nominal é dado na tabela de dados elétricos
7
voltagem inversa
Tensão reversa não superior a 1,5 Volts pode ser aplicada aos capacitores sem alteração significativa na normal
características de desempenho.
NOTA: para aplicações especiais (por exemplo, equipamentos de magnetização) onde uma certa porcentagem de tensão reversa deve ser
aplicados, capacitores de acordo com os requisitos do cliente podem ser projetados.
Vida útil esperada
A partir do teste de vida e do procedimento do teste de vida (ver introdução) foram elaborados os gráficos de expectativa de vida. Esses
gráficos correlacionam temperatura ambiente, corrente de ondulação aplicada e vida útil esperada: a corrente de ondulação é expressa como uma
relação entre a corrente de ondulação na temperatura ambiente e a corrente de ondulação na categoria de temperatura.
marcação
Os capacitores ITELCOND devem ser marcados como Erro. A fonte de referência não foi encontrada..
ITELCOND
Series
Capacitância nominal ÿÿF]1
Tensão nominal de trabalho DC [V]

PN2
Código de data de fabricação
Tabela 1
tolerância de capacitância
As tolerâncias de capacitância podem diferir de acordo com os requisitos do cliente.

As tolerâncias padrão são :
Terminal de parafuso pinos de solda Pedido do cliente
M=±20% padrão M=±20% padrão
X=10%,+30% a pedido X=-10%,+30% a pedido A = Tolerância especial
Mesa 2
Corrente de Vazamento
Esta é a corrente que flui através da resistência de isolamento quando uma tensão direta é aplicada ao capacitor.
Nota: a resistência de isolamento é a resistência ao fluxo de uma corrente contínua oferecida por dois condutores separados por uma camada de
material isolante.
Devido às características especiais da camada de óxido de alumínio atuando como dielétrico, uma pequena corrente sempre flui, em capacitores
eletrolíticos, mesmo após a aplicação de uma corrente contínua por um período muito longo.
Deve-se mencionar que um aumento gradual da tensão direta aplicada aos capacitores, até um valor bem fixado (que
não deve ser em nenhum caso superior à tensão de trabalho do capacitor) causa nos dois pólos do capacitor um alto fluxo de corrente no início, então
a corrente de fuga diminui rapidamente à medida que a tensão atinge seu valor nominal máximo.
1 Tolerância de capacitância quando diferente de -10%+30%
2 Quando necessário
9
Logo após a primeira queda brusca a corrente vai diminuindo de intensidade seguindo uma curva quase exponencial até atingir um valor
assintótico muito inferior ao inicial.
O gradiente da curva de diminuição da corrente de fuga em função do tempo pode ser considerado como uma medida da qualidade da
capacitor: quanto mais íngreme for o gradiente da curva, melhor será o capacitor; curvas mostrando uma diminuição lenta da corrente de fuga
no devido tempo indicam que o capacitor não atende aos altos padrões de qualidade.
Os capacitores ITELCOND de todos os tipos, especialmente da série "GENERAL PURPOSE" ou "LONG LIFE", possuem valores de corrente de
fuga muito inferiores aos valores máximos exigidos pelas especificações internacionais e nacionais
De qualquer forma, durante o primeiro período (minutos) de ligação do equipamento, a corrente nominal de fuga pode ser sensivelmente maior
do que o normal e isso deve ser levado em consideração para um projeto correto do circuito.
Corrente de fuga de saída
Esta é a corrente de fuga medida no teste de aceitação: de acordo com IEC 60384, a corrente de fuga deve ser medida a 20°C após a tensão
nominal das unidades ter sido aplicada por 5 minutos.
Quando a temperatura ambiente (ou do corpo do capacitor) difere de 20°C, aplica-se a Tabela 3 de conversão.
Corrente de Fuga Operacional
É a corrente de fuga que é atingida pelo capacitor após uma operação contínua.
O limite máximo para a corrente limite operacional deve ser encontrado em cada seção.
Multiplicadores de corrente de fuga
O valor da corrente de fuga de um capacitor eletrolítico de alumínio é influenciado pela temperatura ambiente e pela relação entre a tensão de
trabalho e a tensão nominal. A Tabela 3 fornece algumas indicações dos multiplicadores que geralmente podem ser aplicados a cada
Series.
Tamb [°C] AR-AY AS AP AZ AKS ACC AZC/AZK ATC/ATK
20 1 1 1 1 1 1 1 1
30 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
40 1.4 1.4 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
50 1.8 1.8 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8
60 2.5 2.4 2.2 2.4 2.5 2.5 2.4 2.4
70 3.5 3.0 2,8 3.0 3.5 3.5 3.2 3.0
85 5.0 4,0 3,9 4.5 5.0 5.0 4.7 4.5
95 QUE VERIFICAR 6.8 VERIFICAR 7,0 6.2
105 QUE VISUALIZAR 9.0 VISUALIZAR 9.5 8.3
Tabela3
Diminuição da corrente de fuga Vs. Redução de tensão
Se a tensão aplicada ao capacitor for menor que a nominal, a corrente de fuga diminui proporcionalmente e o fator de redução aproximado é
mostrado na Tabela 4.
10
VAPLICADO/VRACIONADO 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4
Multiplicador 1 0,75 0,70 0,55 0,45 0,30 0,20
Tabela4
Corrente de fuga no armazenamento sem tensão
Os capacitores podem ser armazenados sem tensão por pelo menos 2 anos sem qualquer redução na confiabilidade. Se esses períodos de
armazenamento não forem excedidos, os capacitores podem ser operados diretamente na tensão nominal sem um processo de reanodização.
Durante os primeiros minutos do período de ativação, no entanto, as taxas de corrente podem ser extremamente superiores às normais.
Isso deve ser levado em consideração ao projetar o circuito.
Devido ao longo período de armazenamento (especialmente em armazenamento e/ou alta temperatura de umidade), a corrente de fuga pode
aumentar e esse fenômeno se torna mais perceptível em capacitores de alta tensão. É possível, reaplicando tensão com um resistor em série
por um curto período (uma/duas horas pode ser suficiente), para obter novamente o valor inicial.
Temperatura de armazenamento
Os capacitores eletrolíticos de alumínio podem ser armazenados até a temperatura máxima da categoria sem tensão aplicada. Isto
deve-se considerar que o armazenamento em alta temperatura pode afetar as características elétricas (nomeadamente corrente de fuga) e
conseqüentemente confiabilidade da unidade. Para evitar esses inconvenientes indesejáveis, a temperatura de estoque sugerida deve ser
superior a +25°C e não superior a +40°C. Temperatura tão baixa quanto a temperatura mínima da categoria (-60°C) não danifica as unidades.
IEC - Categoria Climática
A tensão climática admissível em um capacitor eletrolítico de alumínio é dada pela respectiva categoria climática IEC.
Seguindo a IEC 60068-1, a categoria climática é composta por 3 grupos de números, separados por barras.
Exemplo 40/85/56. 1º
grupo: Temperatura de categoria inferior (limite de temperatura) denotando a temperatura de teste para o teste A (frio) para IEC
60068-2-1
2º grupo: Temperatura de categoria superior (limite de temperatura) denotando a temperatura de teste para o teste B (calor seco) para IEC
60068-2-2
3º grupo: Número de dias, a duração do teste Cab (calor úmido, estado estacionário) a uma umidade relativa de 93 +2/-3% e uma temperatura
ambiente de 40°C, para IEC 60068-2-78
Validade
A vida útil dos capacitores eletrolíticos de alumínio é limitada e depende das condições do estoque.
Em uma situação normal de armazém (ou seja, máx. 35°C,60% UR), aplicam-se os limites da Tabela 5.
Anos Limites
1 As unidades atenderão ao nível de parâmetros elétricos iniciais
2 A verificação dos parâmetros elétricos é necessária para entender se o reenvelhecimento é necessário
3-5 É necessário reenvelhecer antes de usar

>5 Fim da vida útil
Tabela5
11
Procedimento de Reenvelhecimento
O procedimento de reenvelhecimento deve ser feito à temperatura ambiente e seguindo os passos 1. a 5.:
1. conecte as unidades a uma fonte de alimentação CC por meio de um resistor de:
a. 10kÿ para unidades com tensão de trabalho inferior a 100V
b. 100kÿ para unidades com tensão de trabalho inferior a 100V
2. aumente a tensão verificando se a corrente de carga não está excedendo o limite inicial máximo de vazamento CC de
a unidade
3. quando a tensão nominal for atingida, mantenha-a por pelo menos 4 (quatro) horas 4.
descarregue a unidade por meio de 10kW mantendo a queda de tensão sob controle até a descarga completa
5. unidades de teste para vazamento de CC de acordo com a especificação
Importante
Ao executar a operação de reenvelhecimento das unidades, lembre-se de que o operador está exposto ao tensão viva se a unidade não estiver devidamente
isolamento do ambiente. Quando o operador estiver manuseando unidades, ele deve usar luvas e óculos isolantes para evitar qualquer dano corporal
devido a possível e repentina explosão da unidade
Confiabilidade
Os dados técnicos fornecidos para capacitores de diferentes tipos ITELCOND estão de acordo com as normas CECC (quando aplicável e/ou
disponíveis) seguindo a Tabela 6.
Series CECC
Tipo de terminal de parafuso 30301-802/807/810
Tipo de pino de solda 30301-805/808/809/811
Tabela 6
A taxa de falha relativa fornecida nas especificações DIN e totalmente atendida pelos capacitores ITELCOND de diferentes séries é relatada
aqui abaixo na Tabela 7.
Requisitos Gerais de Especificação
Tensão de trabalho Taxa de Falha Series
<25Vdc 0,5% Vida longa
30<Vdc<450 0,2% Vida longa
6,3<Vdc<450 2,0% Uso geral
Tabela 7
Nos parágrafos seguintes estão os principais termos que ocorrem quando se considera problemas relacionados à confiabilidade.
Deve-se considerar que os valores que cada parâmetro assume na confiabilidade são números estatísticos e, portanto, são válidos
somente se grandes números ou lotes forem considerados.
12
Vida operacional
A Vida Operacional é o período de tempo em que um capacitor atinge os valores máximos aceitos de modificação de seus
parâmetros elétricos.
Para prever a vida operacional previsível, as especificações MIL-STD-690 com um "nível de confiança" de 60% (consulte a próxima
parágrafo) são consideradas.
A Figura 3 e a Figura 4 a seguir, com base nas especificações anteriores, indicam a "taxa de falha" versus o tempo de teste e a
maneira de prever a provável "taxa de falha" versus o número de "unidade-hora", o "nível de confiança" e número de defeituosos.
Figura 3
Figura 4
A Figura 4 mostra a relação entre os vários fatores já considerados:

• Unidade-hora
• Nível de confiança
• Taxa de falha
• Número de unidades defeituosas
13
Exemplo: pode ser considerado, por exemplo, um período de teste de 108 unidades-hora, no qual apenas uma unidade defeituosa foi
encontrada em todas as amostras testadas. Traçando-se uma linha entre a escala das horas-componentes (108) e a escala das horas
defeituosas, podem-se obter as diferentes combinações entre "taxa de falhas" e "nível de confiança", conforme Tabela 8:
Taxa de Falha 0,005 0,004 0,002
Nível de confiança 95% 90% 60%
Mesa 8
Claramente, o mesmo nomograma (baseado em MIL-STD) pode ser usado para obter o menor número de "hora componente" para prever
o número máximo de defeituosos com um certo nível de confiança, etc.
Para cada tipo de ITELCOND para o qual uma vida operacional nominal é dada na temperatura nominal, os números na seção de detalhes
mostrar a variação da vida operacional de acordo com uma certa diminuição da temperatura ambiente em uma carga de tensão de categoria
plena; obviamente, uma diminuição da temperatura ambiente e uma tensão reduzida melhoram os dados fornecidos.
Como garantia adicional deve referir-se que:
• Cada série de capacitores passa regularmente por teste de vida operacional por um período de tempo maior do que em
Catálogo
• As variações dos parâmetros elétricos encontradas ao final dos referidos testes ITELCOND, estão bem dentro
os limites dados para os tipos individuais no final dos testes internos padrão.
Nível de confiança
O termo "nível de confiança" indica a probabilidade de um componente falhar na homologação quando sua taxa de falha avaliada é igual à
taxa de falha exigida para a homologação.
Taxa de falha avaliada
O termo indica a falha que deveria ser encontrada se todas as unidades produzidas em um processo "sob controle" realmente fossem
testado.
NOTA: um "processo sob controle" é um processo no qual há variações aleatórias da taxa média de falha
Taxa de Falha (ÿÿ
A taxa de falha é o número de unidades com falha indicada em porcentagem para cada teste de 1000 horas: esta definição é válida apenas para um
nível de confiança bem definido. Os valores da taxa de falha dependem da temperatura ambiente e da relação entre a tensão aplicada e a
tensão nominal.
As condições de referência são dadas na Tabela 9.
T [°C] Vaplied/Vrated
40 0,50
Tabela9
A Figura 5 mostra a variação de ÿÿ(ou ajuste, veja o próximo parágrafo) versus tensão aplicada (em %).
14
FIT Vs Temperatura e Tensão

100
10
V/Vn=0,2
AJUSTAR
V/Vn=0,4
1 V/Vn=0,6
V/Vn=0,8
0,1 V/Vn=1
0 50 100
Temperatura [°C]
Figura 5
Falha no tempo (FIT)
FIT é a expressão geral da taxa de falha com um nível de confiança de 60% (MIL-STD-690) conforme a Equação 10 e a Equação 11, uma amostra
de cálculo é relatada na Equação 12.
É um cálculo a partir da observação de campo e resultados de testes periódicos em nosso laboratório.
A taxa de falha depende principalmente dos critérios de falha e das condições operacionais e ambientais.
número de falhas (nível de confiança 60%) duração do teste de

AJUSTAR ÿ
Equação 10
ÿcomponentes testados
• ÿ
9
1FIT 1 10ÿ ÿ • horas Equação 11
Exemplo:
100FITÿ1ÿ10ÿ7hrsÿ0,01%ÿ10ÿ3hrsÿ0,01% Equação 12
1000 horas
Valores FIT Típicos
Anos de experiência mostraram que os valores da Tabela 10 podem ser considerados, durante o período de falha intrínseca de um típico
curva estatística da banheira.
Série ITELCOND Tensão Série FIT ITELCOND Tensão AJUSTAR
<150 Vcc 40 <150 Vcc 50

AR, AY AZK
ÿ150 Vcc 70 ÿ150 Vcc 80
<150 Vcc 45 <150 Vcc 40

COMO ATK
ÿ150 Vcc 45 ÿ150 Vcc 70
PA TODAS AS TENSÕES 45 ACC TODAS AS TENSÕES 50
DE TODAS AS TENSÕES 45 AZC <150 Vcc 50
ÿ150 Vcc 80
NO TODAS AS TENSÕES 20
<150 Vcc 40
ATC
AKS <150 Vcc 50 ÿ150 Vcc 70
Tabela 10
Tempo médio entre falhas (MTBF)
O MTBF é dado na Equação 13.
15
MTBF = 1/ÿ
Equação 13
onde ÿ é a taxa de falha.
Tempo médio para o primeiro componente com falha (MTTF)
O valor de MTTF é dado em Error. A fonte de referência não foi encontrada.
MTTFÿ100'000 ÿ ÿ ÿ 100'000
%/1000hrs litros
Teste
Teste de Prateleira
Os capacitores devem ser submetidos à temperatura máxima de operação ±1°C por 96±4 horas.
Nenhuma tensão deve ser aplicada e os parâmetros elétricos devem estar dentro da faixa especificada (consulte IEC 68-2-2 e subq.)
Teste de Tensão de Surto
O capacitor deve ser submetido a 1000 ciclos, cada um consistindo em 30 s de carga, seguidos por um período sem carga de 330 s em surto de
tensão, conforme definido na especificação detalhada. A temperatura de teste é a temperatura ambiente para capacitores de uso geral e
temperatura de categoria superior para capacitores de longa duração. Um resistor em série deve ser conectado ao capacitor com um valor de:
• 1000ÿ para C<3300ÿF
6 2 5 • 10
• , ÿ para C>3300ÿF
C
Após o teste, é necessário um período de recuperação de 2 horas antes de fazer qualquer medição. Os requisitos são:
• sem vazamento de eletrólito,
• corrente de fuga inferior ao limite indicado
• tangente do ângulo de perda inferior ao limite indicado
• ÿC/C<15% (CECC 30300-4.14)
Teste de vibração
Terminais de parafuso
Para IEC 60068-1:
Faixa de frequência 10 Hz / 55 Hz, amplitude de deslocamento 0,75 mm, aceleração máxima 10 Capacitor g, duração 3 x 2 h.
montado por seu corpo que é rigidamente preso à superfície de trabalho.
pinos de solda
Para IEC 60068-2-6, teste Fc:
17
Faixa de frequência 10 Hz / 55 Hz, amplitude de deslocamento 0,35 mm, aceleração máxima 5 g, duração 3 x 2 h.
Capacitor montado por seu corpo que é rigidamente preso à superfície de trabalho.
Teste de vedação
Os capacitores devem ser testados quanto à estanqueidade de acordo com IEC 68-2-17.
Pressão baixa
De acordo com a subseção 4.11.4 da IEC 60384-4, os capacitores podem operar a uma pressão mínima de 8,5 kPa para curtos
período.
Importante:
• A operação contínua em altitude extrema pode prejudicar a vida útil.
• A capacidade de suportar baixa pressão é para unidade montada de acordo com a especificação relacionada.
teste de vida
Procedimentos de teste de vida
As notas a seguir servem para esclarecer os testes empregados no Laboratório de Controle de Qualidade ITELCOND para verificar a qualidade
dos produtos acabados ao longo dos anos. A duração do teste de vida para cada série está de acordo com os requisitos da IEC 60384-4.
SÉRIE LONG LIFE = 2000 horas na temperatura máxima da categoria
USO GERAL = 1000 horas na temperatura máxima da categoria Além disso,
o programa de qualidade ITELCOND prevê que os testes de vida sejam realizados por um número mínimo de horas, geralmente superior ao
exigido pela IEC, conforme Tabela 11.
Temperatura da tensão de trabalho em série Horas de teste Temperatura da tensão de trabalho em série Horas de teste
COM <150 85° 2000 AKS Todas as tensões 85° 2000
COM >150 85° 2000 AZK Todas as tensões 105° 2000
COMO <150 85° 10000 ATK Todas as tensões 105° 2000
O MAIS CEDO POSSÍVEL

>150 85° 5000 ACC Todas as tensões 85° 2000
DE >150 85° 5000 AZC Todas as tensões 105° 2000
É Todas as tensões 85° 2000 ATC Todas as tensões 105° 2000
O Todas as tensões 105° 2000
NO Todas as tensões 105° 5000
16
Tabela 11
A partir dos dados obtidos realizando estes testes de vida ITELCOND Quality Control teve a possibilidade de desenhar as tabelas
apresentado para cada série. As "TABELAS DE VIDA ESPERADA" são calculadas com as mesmas "mudanças de parâmetros elétricos"
usadas para o procedimento de teste de vida e mostradas abaixo.
Mudança de Parâmetros Elétricos
As variações dos parâmetros elétricos durante o teste de vida estão estritamente ligadas à qualidade das unidades acabadas e devem estar
dentro dos limites máximos dados na Tabela 12
Alteração da Capacitância da Tensão de Trabalho Alteração Tanÿ/ESR I Mudança de Vazamento
inserções de parafuso
2.000 horas
<150V ±15% 1,3 • limite do livro de dados menor que o limite inicial especificado
ÿ150V ±10 % 1.3 • limite do livro de dados menor que o limite inicial especificado
5000 horas
<150Vdc ±15% 1.3 • limite do livro de dados menor que o limite inicial especificado
ÿ150Vdc ±15% 1.3 • limite do livro de dados menor que o limite inicial especificado
10.000 horas
< 150 Vcc •15% 1.5 • limite do livro de dados menor que o limite inicial especificado
pinos de solda
Todas as tensões ±10% 2.0 • limite do livro de dados menor que o limite inicial especificado
Tabela 12
As mudanças nos parâmetros elétricos acima são consideradas como limites finais quando as curvas de vida esperada são desenhadas. A
partir dos dados obtidos realizando estes testes de vida, o Controle de Qualidade ITELCOND desenhou as tabelas denominadas "Tabelas de Vida Espe
e mostrado para cada série. As "Tabelas de Vida Esperada" são calculadas com as mesmas "mudanças de parâmetros elétricos"
usado para procedimento de teste de vida e aqui indicado.
Os valores de vida esperada que aparecem nos gráficos padrão devem ser multiplicados por 2,0 para todas as séries se a alteração do
parâmetro estiver na Tabela 13.
Quantidade Tensão de trabalho <150V Tensão de trabalhoÿ150V
Capacitância ±15% ±10%
ESR ÿ3 • limite do livro de dados ÿ3 • limite do livro de dados
CC ÿLimite do livro de dados ÿLimite do livro de dados
Falha total em porcentagem ÿ1% ÿ3%
Tabela 13
17
Tempo de Vida Operacional e Redução de Tensão
O tempo de vida operacional depende das condições gerais de trabalho do capacitor; se o condensador for submetido a uma temperatura ou a uma
tensão inferior à nominal (ver par.1.8) verifica-se um aumento consistente da vida útil. Assumindo que a vida é dobrada a cada queda de temperatura
de 10°C, quando a tensão aplicada é menor que a nominal, o aumento de vida esperado é mostrado no Gráfico 1 e no Gráfico 2.
Vida esperada vs. relação de tensão (Vworking/Vrated)

Unidades classificadas a 85 °C
800000
600000
expectativa
vida
de
400000
200000
0 2000@85 4000@75 8000@65 16000@55 32000@45 64000@35

Vida @Temperatura
W/R=0,5 W/R=0,7
Gráfico1
Vida esperada vs. relação de tensão (Vworking/Vrated)

Unidades classificadas a @105 °C
1800000
1600000
1400000
1200000
1000000
expectativa
vida
de
800000
600000
400000
200000
0
5000@85 10000@75 20000@65 40000@55 80000@45 160000@35
Vida @Temperatura
W/R=0,5 W/R=0,7 W/R=0,8
Gráfico2
Cálculo de Vida Útil
A vida útil de um capacitor é calculada de acordo com as tabelas de vida esperada de cada série.
A corrente de ondulação nominal na categoria superior está listada nas folhas de dados, enquanto a corrente de ondulação em diferentes temperaturas
pode ser calculada usando as tabelas mostradas em cada série.
Para saber a vida útil proceda da seguinte forma :
• calcular a relação [IR]/[I85°C] ou [IR]/[I105°C]
• encontre na tabela o cruzamento entre a temperatura de trabalho e a relação calculada
• em cima da tabela aparece a vida útil em horas
18
O exemplo não considera a dependência da frequência da corrente de ondulação: o fator correspondente listado em cada tipo
deve ser usado como um fator adicional.
IS(U)X-HR
90
85
80 5000 horas
75
70
10.000 horas
65
60
18h00
Temperatura
(°C)
55
50
150000 horas 25.000 horas
45
45.000 horas 35.000 horas
40
35
85.000 horas
30
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
(Ir)T/(Ir)85°C
Exemplo 1:
• Capacitor AY(U)X-HR472M350DF1
• Condições de trabalho: IRipple=25A@100Hz
• Temperatura ambiente = 70°C
VN=350V
Capacitância Caso Tanÿ ESRmax/tipo Zmáx Iripple55°C/85°C Codigi ordenado
[ÿF]@100Hz [%]@100 Hz [mÿ]@100Hz [mÿ]@10KHz [A]@100Hz [A]@100Hz (U) para pino de montagem
4700 DF 0,08 27 20 17 23,9 17,1 AY(U)X-HR472M350DF1
IRipple 25
1. ÿ
IRipple@85 C
ÿ
17,1
ÿ
1,46
a. Cruzando 1,46 e T=70°C a vida esperada é de cerca de 10000 horas

Exemplo 2:
VN=350V
Caixa de Capacitância Tanÿ ESRmax/tipo Zmáx Iripple55°C/85°C Codigi ordenado
[ÿF]@100Hz [%]@100Hz [mÿ]@100Hz [mÿ]@10KHz [A]@100Hz [A]@100Hz (U) para pino de montagem
4700 DF 0,08 27 20 17 23,9 17,1 AY(U)X-HR472M350DF1
19
25
1. Eu ondulava ÿ
1,32
ÿ
18,9
2. IRipple
IRipple@85 C
ÿ
ÿ 18,9
17,1
ÿ
1,10
a. Cruzando 1,10 e T = 70 °C, a vida esperada é de cerca de 14000 horas
Exemplo 3:
VN=350V
Caixa de Capacitância Tanÿ ESRmax/tipo Zmáx Iripple55°C/85°C Codigi ordenado
[ÿF]@100Hz [%]@100Hz [mÿ]@100Hz [mÿ]@10KHz [A]@100Hz [A]@100Hz (U) para pino de montagem
4700 DF 0,08 27 20 17 23,9 17,1 AY(U)X-HR472M350DF1
25
3. Eu ondulava ÿ
1,32
ÿ
18,9
4. IRipple ÿ
ÿ
18,9
17,1
ÿ
1,10
IRipple@85 C
a. Cruzando 1,10 e T = 60 °C, a vida esperada é de cerca de 36.000 horas
Conexão do Capacitor
Os capacitores eletrolíticos de alumínio podem ser conectados em paralelo: a conexão deve ser tal que a corrente flua igualmente por cada
unidade
Os capacitores eletrolíticos de alumínio podem ser conectados em série: use resistores de balanceamento para controlar a tensão
distribuição em cada unidade.
Para informações mais detalhadas contacte o nosso serviço de engenharia
Resistência de Isolamento
-Resistência de isolamento @100V, 60”. entre terminais e hardware de montagem 100 Mÿ.
-Força dielétrica da luva 2500VDC.
Auto-recarga (absorção dielétrica)
É importante observar que os Capacitores Eletrolíticos de Alumínio sofrem o fenômeno de auto-recarga.
De um modo geral, é impossível dar uma regra precisa para prever qual tensão uma unidade, mesmo quando completamente carregada
e descarregado, pode atingir se for deixado em circuito aberto.
A Itelcond observou um máximo de 30 volts nos terminais, mas às vezes o valor pode ser maior e imprevisível.
20
Portanto, é recomendável descarregar as unidades antes de tocar ou conectar os terminais.
Agentes de limpeza
Solventes halogenados não são recomendados para uso na limpeza de capacitores, embora muitos solventes, como o álcool,
sejam adequados. Deve ser lembrado que muitos solventes dados, como quimicamente estáveis nas mais variadas condições,
podem ao contrário dissociar-se eletroquimicamente, produzindo produtos químicos extremamente perigosos para a vida útil do capac
A lista a seguir contém solventes halogenados críticos (inseguros) usados como agentes de limpeza na indústria elétrica: Tricloroetan
(ex. Cloroteno)
• Fréon • Cloreto de metileno
• Tricloroetileno • Metil etil cetona
• Tetracloroetileno • Acetona
• Clorofórmio
No caso de molhar os capacitores com esses solventes, deve-se usar um produto de limpeza seguro para eliminar resíduos de
agentes.
Lista de solventes sem halogênio (seguros):

Metanol
Propanol
isobutanol
Código de pedido do livro de dados
IS(U)X 472 M 400 DF 1

Série de Capacitores Itelcond 1= Manga – 0 = não Manga
U: pino de montagem Tamanho da Caixa: diâmetro – Comprimento [mm]
X: terminais Tensão - DC nominal [V]
Capacitância: [ÿF] dígito significativo mais fator de multiplicação: Faixa de tolerância:
1=x10, 2=x100, 3=x1,000, 4=x10. M=(±20%) X=(-10+30%)
21
Embalagem
As unidades são embaladas em caixas de papelão e o número de unidades por caixa está de acordo com a tabela a seguir. As
unidades são embaladas em caixas de cartonagem e paletes de madeira de dimensões EUR (plástico a pedido).
Peso/Caixa Peso/Caixa
Diâmetro da Série Comprimento Pçs/Caixa Diâmetro da série Comprimento Pçs/Caixa
[kg] [kg]
A=55mm 50/100 4-7 M B=40mm 100 4-6

A
B=80mm 50 4-6 30mm C=50mm 100 4-6
35mm
C=105mm 50 6-8 B=40mm 100 6-8
B B=80mm 30 5-7 N C=50mm 100 6-8

51mm C=105mm 30 6-9 35mm N=60mm 50 5-7
C C=105mm 20 6-8 E=75mm 50 6-8

Solda
63mm F=145mm 20 9-10 B=40 mm 126 9-10
Parafuso alfinetes
C=105mm 12 5-7 P C=50mm 126 9-10
terminal
F=145mm 12 6-14 40mm E=75mm 63 10-11
D
K=165m G=100mm 63 10-11
76mm 12 6-14
m C=50mm 30 6-8
Q
J=222mm 8 9-11 E=75mm 30 7-9
45mm
C=105mm 6 7-9 G=100mm 30 8-10
E
F=145mm 6 9-11
90mm Tabela15
J=222mm 6 8-12
Tabela 14
: o peso das unidadesé função do a

Os valores de peso mostrados dependem do tipo de unidade embalada na caixa
a capacitor tendo
valor de capacitânciado capacitor (por exemplo, no mesmo tamanho de lata a capacitância de 2200ÿF unidades
a capacitância de 10000ÿF.
difere substancialmente de um que tenha
formas de onda
A Fig.8 indica as formas de onda mais populares e a corrente aplicável tanto como média quanto rms. valor.
forma de onda valor RMS forma de onda valor RMS
A• •
A t1 •
T3 (3T)
ÿ
A• A• 2D3T•ÿ•
T t1 ÿ (t1)
•
AT ÿ2 •
t1 ÿ
A
Tabela16
23
Eletrólitos
Os eletrólitos utilizados na fabricação de capacitores de alumínio são produzidos de acordo com as normas internas da Itelcond
especificações
Desde sua fundação a ITELCOND nunca utilizou em sua formulação eletrólitos perigosos ou potencialmente venenosos
produtos químicos.Portanto, todos os eletrólitos estavam e estão livres de:
)
Dimetilformamida (DMF) Dimetilacetamida (DMAC) Bifenil policlorado (PCB)
Materiais Não Inflamáveis
Matéria prima para terminal de parafuso
Os capacitores ITELCOND podem ser fabricados com matérias-primas externas que podem atender às especificações UL:
mais precisamente
Componente Material classificação UL
Cobrir Termofixo V0
Luva de plástico PVC V0
Disco isolante inferior PVC V0
arruelas de plástico Termoplástico V0
Porca sextavada Termoplástico V0
Tabela 17
Matéria-prima para tipos de pinos de solda
O conceito acima também pode ser aplicado a todas as séries com pinos de solda.
Componente Material classificação Ul
Cobrir borracha de baquelite HB
Luva de plástico PVC V0
Disco isolante inferior PVC V0
Tabela 18
24
Inflamabilidade
“
Estas notas destinam-se a esclarecer conceito de inflamabilidade”
que diz respeito à maioria dos Eletrolíticos de Alumínio
Usuários de capacitores
Considerando incêndio e possível risco de incêndio, o engenheiro de projeto deve saber que: Especificação detalhada da UL sobre
Capacitores eletrolíticos de alumínio DC não existem
As especificações UL cobrem risco de incêndio e teste em material não inflamável.
O teste que pode ser usado para controlar o material externo usado nos capacitores eletrolíticos de alumínio europeus é
coberto pelas especificações (IEC 60695-2-2)
Os testes feitos em capacitores acabados devem ser considerados úteis apenas para comparação, pois dependem fortemente das
dimensões do material e também de outros materiais que podem estar em contato: o próprio material externo é aprovado pela UL
como V0 ou HB nominal
Em aplicações padrão (quando o calor de solda não for excessivo, se o rebordo não estiver danificado, se não forem aplicadas
condições anormais de uso, se houver aplicação de polaridade incorreta etc.) não há vazamento do líquido que impregna o laminado
seção (“o corpo do capacitor”): se isso acontecer e se houver um possível incêndio
fonte ao redor da unidade, a ignição da seção laminada pode começar e continuará até que o fogo (ou a chama ou
qualquer que seja o possível motivo da ignição) fica em contato com a parte interna do capacitor.
Assim que a fonte de fogo é removida, a seção enrolada para de queimar geralmente em menos de 15 segundos.
É de grande importância ressaltar que o fogo cessa assim que a fonte é removida; se a fonte de fogo for aplicada recentemente, o fogo
pode recomeçar.
Materiais
De acordo com o conhecimento da Itelcond, os capacitores eletrolíticos de alumínio fabricados em sua fábrica reclamam de:
Diretiva 2002/95/CE - janeiro de 2003 Alteração da Diretiva 2002/95/CE - agosto de 2005
Diretiva 2003/11/CE – fevereiro de 2003 Diretiva 2006/122/CE - dezembro de 2006
A Itelcond certifica que durante o projeto e/ou fabricação de capacitores eletrolíticos de alumínio não:
Amianto Trifenil Policlorado (PCT)
Chumbo (Pb) Bifenil Polibromado (PBB)
Mercúrio (Hg), Difenil polibromado (PBD)
Dimetilacetamida (DMAC) Cromo VI (CrVI)
Dimetilformamida (DMF) Éteres difenílicos polibromados (PBDE)
Bifenil Policlorado (PCB) PentaBDE / OctaBDE / DecaBDE
Os materiais atualmente listados como cancerígenos/mutagênicos/teratogênicos não são adicionados ou usados intencionalmente.
A Itelcond também recebeu garantia por escrito dos fornecedores de que não usam os produtos químicos ou substâncias acima em
a fabricação de produtos que a Itelcond está comprando atualmente para produzir seu próprio componente.
25
Fluxograma da Linha de Produção
A figura 10 mostra o fluxograma do capacitor eletrolítico de alumínio.
Deve-se observar que todos os materiais são provenientes de fornecedores aprovados e não podem ser usados na linha de produção, a menos
que especificamente aprovados. Todos os produtos químicos e/ou eletrólitos descartados são armazenados em uma área controlada e enviados para uma
que possam tratá-los evitando a poluição do solo e da água.
O mesmo procedimento (de acordo com o requisito ISO EN 14001) é seguido para unidades acabadas ou matérias-primas que devem ser, por
algum motivo, descartadas.
Fornecedor
Alumínio
Folha de alumínio Papel Produtos químicos Cobrir Pode Caixa
Folha Formada
Relatório de conformidade do fornecedor Relatório de conformidade do fornecedor
Dimensional
Entrada
teste de material
relatório de qualidade
Preparação
Rolando de eletrólito
Não Conformidade
Materiais principais e relatório de operações
Relatório
Teste
Químico
Não Conformidade
Visual Relatório
dados químicos
Tratamento de esgoto
Impregnação
Relatório de operações
Inspeção
Montagem
Inspeção
Queimar
Inspeção
Teste final
Paletização
Cliente
Figura 6
26
Montagem de Capacitores
Montagem Mecânica
• Ao usar capacitores eletrolíticos de alta capacitância e alta tensão, é importante lembrar que o
a parte interna (a parte laminada) não é isolada da lata: entre o polo negativo e a lata de alumínio existe uma resistência variável e não
definida devido essencialmente ao eletrólito utilizado na fabricação do capacitor.
• A montagem do capacitor deve ser adequada para garantir que os terminais não apontem para baixo (ver Fig.13). No caso de
montagem horizontal a ventilação de segurança deve ser colocada na posição mostrada.
posição de ventilação aceitável

posição de ventilação correta
posição de ventilação aceitável
posição de ventilação não preferida
Figura 7
• Não monte capacitores de terminal de parafuso para baixo: se for o caso, certifique-se de que haja um orifício de ventilação no PC
quadro
• Espaçadores (papel) e eletrólito presentes em capacitores eletrolíticos de alumínio são inflamáveis
• O eletrólito usado na produção de capacitores é altamente condutor e contém amônia ou sal de amônio em
formas diferentes: possivelmente o vazamento de eletrólito pode corroer lentamente os caminhos de cobre na placa do PC.
Precauções
Ao usar capacitores eletrolíticos de alumínio, algumas precauções devem ser tomadas :
• Temperatura de operação, corrente de ondulação e tensão de trabalho devem estar dentro dos limites especificados
• Não aplique tensão reversa ou AC aos capacitores: pode haver aumento anormal de temperatura e
mesmo explosão de unidade
• Quando for necessária proteção contra tensão reversa, entre em contato com nossa engenharia.
• Em qualquer caso, a CA não pode ser aplicada
• Capacitores que sofrem (ocasionalmente ou propositalmente) a tensão reversa não podem mais ser usados
• Tensão DC mais componente AC não pode exceder a tensão de trabalho da unidade
• Capacitores a serem utilizados em áreas onde há gases nocivos sofrerão uma redução de vida devido a danos que podem ocorrer na borracha
de vedação ou na gaxeta: o dano dessas peças pode fazer com que o gás entre no capacitor com consequente corrosão do corpo do capacitor
• Quando o capacitor é usado em uma área altamente empoeirada, verifique se o nível de pó na parte superior da unidade não é
ultrapassando a altura do ressalto do inserto para evitar possível curto-circuito entre os pólos positivo e negativo
27
• Umidade ou spray de sal pode penetrar no capacitor e causar curto-circuito da unidade
• Ao montar capacitores de terminais de parafuso, consulte o par. 16
• Ao montar o capacitor de encaixe com um ferro de solda a ponta quente não pode entrar em contato com a lata, tampa
material ou luva isolante
• Quando as unidades são montadas em série – paralelo, use códigos de data homogêneos
• O manuseio de capacitores deve ser feito com cuidado: a unidade caindo no chão ou batendo contra um objeto pode ser danificada mesmo
quando nenhuma modificação visível particular da unidade pode ser vista; se isso acontecer, substitua as unidades
• Capacitores não podem ser armazenados sob luz solar direta
• Para evitar choque elétrico leia atentamente o par. 6
• Quando uma unidade opera por muito tempo em tensão consistentemente baixa e, em seguida, vê uma alta tensão, um aumento na
temperatura deve ser esperada
• Quando uma unidade de encaixe é fixada na pwb por meio de material de fixação, certifique-se de que o composto de fixação não
contêm cloreto ou produtos químicos que podem fornecer cloro durante o processo de polimerização
• A limpeza do circuito deve ser feita com produtos químicos seguros (ver par. 7)
• Tensão perigosa especialmente em unidades de capacitância muito alta está presente por até 60 minutos após a desconexão
da fonte de alimentação
• Não use capacitores com projeto padrão em circuitos onde os ciclos de carga e descarga têm um alto
taxa de repetição; capacitores específicos podem ser projetados para esta aplicação
• Quando a ventilação de segurança opera, um gás em alta temperatura é emitido: o gás está saindo do corpo do capacitor
algum eletrólito que pode danificar a placa do PC ou as barras de conexão não isoladas adequadamente de produtos químicos
ataque.
• Quando um capacitor no banco falhar, verifique todos os capacitores e substitua-os: não substitua apenas a unidade com falha
28
Termos e Condições
1. As condições gerais atualmente em vigor são aplicáveis a todas as compras efetuadas pelo Cliente (Comprador) à Itelcond Srl (Vendedor). Estas condições gerais não
devem ser excedidas, modificadas, diferidas ou, de qualquer outra forma, alteradas, exceto se um documento oficial for subscrito e
assinado pelo Vendedor. Em nenhuma circunstância as condições gerais adotadas pelo Comprador, impressas em seus pedidos de compra ou qualquer outro
documento, serão consideradas aplicáveis a nenhum dos pedidos de compra feitos ao Vendedor. A execução, também parcial, da ordem do Comprador,
ou qualquer outro cumprimento por parte do Vendedor em relação ao Comprador, não será válido e, portanto, não será interpretado como aceitação tácita ou implícita
de qualquer condição geral decidida pelo Comprador, a menos que expressamente acordado pelo representante legal do Vendedor.
2. Os produtos fabricados ou vendidos pelo Vendedor não são projetados para serem usados em dispositivos ou equipamentos a serem inseridos cirurgicamente no
corpo humano ou, em outras palavras, adequados para examinar ou preservar a vida humana, ou utilizados em dispositivos ou sistemas para as aplicações nucleares. Se
o Comprador pretende utilizar os produtos do Vendedor para sua aplicação nos campos médico, nuclear, militar e/ou aeroespacial, ele só pode fazê-lo
mediante solicitação prévia e recebimento de documento assinado pelo Diretor Superintendente do Vendedor, atestando que esses produtos são aptos para serem
aplicado nos campos acima,
3. O Vendedor aceitará ordens de compra somente após a confirmação por escrito do pedido, enviada ao Comprador.
4. As datas de entrega indicadas na confirmação do pedido são meramente indicativas e não vinculativas. O Vendedor fará tudo o que estiver ao seu alcance para respeitar os
data de entrega confirmada, mas, ao mesmo tempo, não assume qualquer responsabilidade pela eventual inobservância da data. A entrega é
vinculados ao pagamento de eventuais valores devidos e relativos a fornecimentos anteriores. Da mesma forma também os preços indicados no
ordem de confirmação pode variar de acordo com aumentos nos preços de energia ou matérias-primas ou mudanças nas taxas de câmbio.
5. Na ausência de acordos escritos, as encomendas consideram-se cumpridas com uma tolerância de mais/menos 3% ou mais/menos 5 peças.
6. As especificações técnicas dos produtos do Vendedor são aquelas contidas em seu último “Data Book” e também rastreáveis em seu Web Site:
www.itelcond.it . As especificações técnicas também podem ser aquelas acordadas entre Vendedor e Comprador.
7. Os produtos do Vendedor estarão livres de vícios e terão garantia de 12 meses a partir da data de entrega ao Comprador. O decreto da lei
nº 24 de 02.02.2002 não será aplicada, pois esses produtos não são considerados bens de consumo. A garantia é válida exclusivamente
para o Comprador direto do Vendedor. Danos reclamados por terceiros, embora solicitados pelo Comprador direto do Vendedor, serão recusados.
8. A garantia não cobre produtos mal utilizados. Certos tipos de produtos elétricos, projetados e fabricados para serem usados
como componentes básicos a serem inseridos em outros dispositivos elétricos, são de qualquer maneira tais que seu desempenho está amplamente relacionado à forma como são
integrado no produto final e pelas suas características gerais. Na gama destes componentes básicos estão incluídos ativos e
componentes passivos e notadamente os capacitores eletrolíticos.
9. Eventuais defeitos ou vícios dos bens serão prontamente comunicados por escrito e nunca antes de 8 dias a contar da data de recepção dos bens. Em caso
de defeitos ocultos, o prazo acima começará a partir da data da descoberta desses defeitos. Em caso de vícios apurados e comunicados oportunamente
tempo, defeitos ou falta de quantidade ou qualidade dos produtos, o Vendedor tem direito à substituição exclusiva de tais produtos, reparo ou devolução por escrito
tais produtos à sua escolha. De acordo com a mais ampla aplicabilidade da lei, qualquer responsabilidade diferente e posterior é excluída por
danos ocorridos ao comprador ou a terceiros em relação à utilização dos produtos do Vendedor. Amostras, protótipos e produtos em
desenvolvimento, serão entregues como estão e sem garantia.
10. No caso de produtos e unidades perdidos e danificados considerados não conformes com as especificações técnicas, o Comprador tem o direito de informar
imediatamente o Vendedor, que decidirá como proceder sobre o assunto. Nenhuma mercadoria rejeitada será aceita, a menos que previamente autorizada por
o Vendedor. Se um número de autorização para a rejeição (RMA) foi notificado ao Comprador, tal número deve ser informado tanto em
embalagem e nos documentos que acompanham as unidades rejeitadas ao Vendedor. Os produtos, viajando por risco e perigo do Comprador, devem ser devolvidos
completa, não adulterada, não soldada, com seus eventuais acessórios e devidamente embalada e entregue gratuitamente de fábrica do Vendedor.
atribuição do número de autorização para rejeição não permite ao Comprador obter a substituição de produtos, o crédito de seus
valor, não sendo admitida qualquer responsabilidade por parte do Vendedor. O Comprador obriga-se a cumprir as regras relativas à re
exportação dos produtos para clientes ou países, se a lei italiana proibir a exportação e venda para eles.
11. As mercadorias são vendidas gratuitamente pela fábrica do Vendedor e, portanto, o risco de transporte é de responsabilidade total do Comprador. A entrega dos produtos será
considerada em todos os aspectos cumprida uma vez que os produtos são recolhidos pelo transportador ou pelo mesmo Comprador no armazém do Vendedor.
12. Os produtos vendidos permanecerão propriedade do Vendedor até serem integralmente pagos pelo Comprador. Em caso de atraso ou falta de pagamento, o Vendedor pode, a seu
discrição, solicitar a reentrada na posse de produtos não pagos.
13. O Vendedor não será responsável se eventos, alheios à sua vontade, o impedirem de cumprir, parcial ou totalmente, as obrigações contratuais
empreendido. O Vendedor não assumirá responsabilidade por seus produtos após a montagem dos mesmos nos equipamentos do Comprador. O Vendedor irá
não será responsável, sem limitações admitidas, por danos causados pela perda de garantia, contratos ou outras questões legais, incluindo perda de valor,
lucro, capital ou despesas com a substituição de equipamentos.
14. Qualquer disputa será submetida ao tribunal de Milão (Itália). Sob nenhuma circunstância o contrato será regido exclusivamente pelo italiano
lei.
29
Notas
30

01 Generale 2018

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

01 Generale 2018

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Prezado Parceiro, Vamos nos apresentar.

capacitores eletrolíticos de alumínio.

Motor de controle, equipamento médico.

naqueles setores onde o design-in conjunto é o real valor agregado a um projeto.

Por favor, encontre as atualizações mais recentes em nosso site

Série Terminal Parafuso 4

Série de pinos de solda 5

Resistência Série Equivalente 6

Fator de Dissipação (DF) 7

Corrente Alternada Sobreposta (IRipple) 7

Vida útil esperada 9

Corrente de fuga (se) 9

Corrente de fuga de saída 10

Corrente de Fuga Operacional 10

Multiplicadores de corrente de fuga 10

Diminuição da Corrente de Fuga Vs Redução de Tensão 10

Corrente de fuga no armazenamento sem tensão 11

Categoria Climática IEC 11

Taxa de falha avaliada 14

Taxa de Falha (ÿ) 14

Falha no tempo (FIT) 14

Valores FIT Típicos 15

Tempo médio entre falhas (MTBF) 15

Teste de Tensão de Surto 16

Procedimentos de teste de vida 17

Mudança de Parâmetros Elétricos 17

Vida útil operacional e redução de tensão 18

Cálculo de Vida Útil 19

Auto Recarga (Absorção Dielétrica) 21

Código de pedido do livro de dados 22

Fluxograma da Linha de Produção 26

Especificações, dimensões e desenhos estão sujeitos a alterações sem informação prévia.

Série Terminal Parafuso

Auto-extinguível Alta fiabilidade

-40°+85° alta ondulação

Auto-extinguível Transitório pesado

eletrólito Aplicação solar e eólica

Ampla faixa de temperatura

Ampla faixa de temperatura

Vida Muito Longa

Série de pinos de solda

Capacitância Tensão Temperatura Esperado

-40° +85° Montagem do pino de solda

Auto-extinguível Aplicação industrial

Auto-extinguível Montagem do pino de solda

-40° +85° Tipo de encaixe,

Auto-extinguível Aplicação industrial

Montagem do pino de solda

Montagem de pinos de solda Industrial

vida muito longa

Aplicação solar e eólica

Aplicação solar e eólica

Resistência equivalente em série (ESR)

ESR Vs Frequência e Temperatura

0 0,10 1,00 10,00 100,00

Fator de Dissipação (DF)

É a razão entre a resistência em série equivalente e a reatância capacitiva conforme a Equação 1.

DF ÿ tgÿÿ ESR Equação 1

Onde o fator de dissipação depende da temperatura e da frequência. Considerando a Equação 2

o fator de dissipação se torna:

Esta relação mostra a variação do fator de dissipação com o ESR e a capacitância.

A medição deve ser feita na frequência de 100Hz e a uma temperatura de 25°C±2°C