Amplified®‌B

‌ ible‌ ‌
Copyright‌©
‌ ‌2
‌ 015‌b
‌ y‌‌ ‌
‌

EFÉSIOS‌‌4‌ ‌
‌
Unidade‌‌do‌‌Espírito‌ ‌
‌
1‌ ‌Então‌ ‌eu,‌ ‌o‌ ‌prisioneiro‌ ‌do‌ ‌Senhor,‌ ‌apelo‌ ‌a‌ ‌você‌ ‌para‌ ‌viver‌ ‌uma‌ ‌vida‌‌
digna‌ ‌do‌ ‌chamado‌ ‌para‌ ‌o‌ ‌qual‌ ‌foi‌ ‌chamado‌ ‌[isto‌ ‌é,‌ ‌viver‌ ‌uma‌ ‌vida‌ ‌que‌‌
exiba‌ ‌caráter‌ ‌piedoso,‌ ‌coragem‌ ‌moral,‌ ‌integridade‌ ‌pessoal‌ ‌e‌‌
comportamento‌‌maduro‌‌-‌‌uma‌‌vida‌‌que‌‌expressa‌‌gratidão‌‌a‌‌Deus‌‌por‌‌sua‌‌
salvação],‌‌2‌‌com‌‌toda‌‌humildade‌‌[renunciando‌‌à‌‌justiça‌‌própria]‌‌e‌‌gentileza‌‌
[mantendo‌‌o‌‌autocontrole],‌‌com‌‌paciência,‌‌suportando‌‌uns‌‌aos‌‌outros‌‌com‌‌
amor‌ ‌[altruísta].‌ ‌3‌ ‌Faça‌ ‌todos‌ ‌os‌ ‌esforços‌ ‌para‌ ‌manter‌ ‌a‌ ‌unidade‌ ‌do‌‌
Espírito‌ ‌no‌ ‌vínculo‌ ‌da‌ ‌paz‌ ‌[cada‌ ‌indivíduo‌ ‌trabalhando‌ ‌em‌ ‌conjunto‌ ‌para‌‌
tornar‌ ‌o‌ ‌todo‌ ‌bem-sucedido].‌ ‌4‌ ‌Há‌ ‌um‌ ‌corpo‌ ‌[de‌ ‌crentes]‌ ‌e‌ ‌um‌ ‌Espírito‌ ‌-‌‌
assim‌ ‌como‌ ‌você‌ ‌foi‌ ‌chamado‌ ‌para‌ ‌uma‌ ‌esperança‌ ‌quando‌ ‌chamado‌‌
[para‌‌a‌‌salvação]‌‌-‌‌5‌‌um‌‌Senhor,‌‌uma‌‌fé,‌‌um‌‌batismo,‌‌6‌‌um‌‌Deus‌‌e‌‌Pai‌‌de‌‌
todos‌ ‌nós‌ ‌que‌ ‌é‌ ‌[soberano]‌ ‌sobre‌ ‌tudo‌ ‌e‌ ‌[trabalhando]‌ ‌através‌ ‌de‌ ‌tudo‌ ‌e‌‌
[vivendo]‌‌em‌‌tudo.‌ ‌
7‌ ‌No‌ ‌entanto,‌ ‌a‌ ‌graça‌ ‌[o‌‌favor‌‌imerecido‌‌de‌‌Deus]‌‌foi‌‌dada‌‌a‌‌cada‌‌um‌‌de‌‌
nós‌ ‌[não‌‌indiscriminadamente,‌‌mas‌‌de‌‌maneiras‌‌diferentes]‌‌em‌‌proporção‌‌
à‌‌medida‌‌do‌‌dom‌‌[rico‌‌e‌‌abundante]‌‌de‌‌Cristo.‌‌8‌‌Portanto,‌‌diz:‌ ‌
“Quando‌‌Ele‌‌ascendeu‌‌ao‌‌alto,‌ ‌
Ele‌‌levou‌‌o‌‌cativeiro‌‌em‌‌cativeiro,‌ ‌
E‌‌Ele‌‌concedeu‌‌presentes‌‌aos‌‌homens.‌‌”‌ ‌
‌
9‌ ‌(Agora,‌ ‌esta‌ ‌expressão,‌ ‌"Ele‌ ‌subiu",‌ ‌o‌ ‌que‌ ‌significa,‌ ‌exceto‌ ‌que‌ ‌Ele‌‌
também‌ ‌tinha‌ ‌anteriormente‌ ‌descido‌ ‌[das‌ ‌alturas‌ ‌do‌ ‌céu]‌ ‌para‌ ‌as‌ ‌partes‌‌
mais‌ ‌baixas‌ ‌da‌ ‌terra?‌ ‌10‌ ‌Aquele‌ ‌que‌ ‌desceu‌‌é‌‌o‌‌mesmo‌‌que‌‌Aquele‌‌que‌‌
também‌ ‌desceu‌ ‌ascendeu‌ ‌muito‌ ‌acima‌ ‌de‌ ‌todos‌ ‌os‌ ‌céus,‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌Ele‌‌
[Sua‌ ‌presença]‌ ‌pudesse‌ ‌preencher‌ ‌todas‌ ‌as‌ ‌coisas‌ ‌[isto‌ ‌é,‌ ‌todo‌ ‌o‌‌
universo]).‌ ‌11‌ ‌E‌ ‌[Seus‌ ‌dons‌ ‌para‌ ‌a‌ ‌igreja‌ ‌eram‌ ‌variados‌ ‌e]‌ ‌Ele‌ ‌mesmo‌‌
nomeou‌ ‌alguns‌ ‌como‌ ‌apóstolos‌ ‌[mensageiros‌ ‌especiais,‌ ‌representantes],‌‌
alguns‌‌como‌‌profetas‌‌[que‌‌falam‌‌uma‌‌nova‌‌mensagem‌‌de‌‌Deus‌‌ao‌‌povo],‌‌
alguns‌ ‌como‌ ‌evangelistas‌ ‌[que‌ ‌espalham‌ ‌as‌ ‌boas‌ ‌novas‌ ‌da‌ ‌salvação],‌ ‌e‌‌
alguns‌‌como‌‌pastores‌‌e‌‌professores‌‌[para‌‌pastorear,‌‌guiar‌‌e‌‌instruir],‌‌12‌‌[e‌‌
Ele‌ ‌fez‌ ‌isso]‌ ‌para‌ ‌equipar‌ ‌e‌ ‌aperfeiçoar‌ ‌totalmente‌ ‌os‌ ‌santos‌ ‌(o‌ ‌povo‌ ‌de‌‌
Deus)‌‌para‌‌obras‌‌de‌‌serviço,‌‌para‌‌edificar‌‌o‌‌corpo‌‌de‌‌Cristo‌‌[‌‌a‌‌Igreja];‌‌13‌‌
até‌‌que‌‌todos‌‌nós‌‌alcancemos‌‌a‌‌unidade‌‌na‌‌fé‌‌e‌‌no‌‌conhecimento‌‌do‌‌Filho‌‌
de‌ ‌Deus,‌ ‌[crescendo‌ ‌espiritualmente]‌ ‌para‌ ‌nos‌ ‌tornarmos‌ ‌um‌ ‌crente‌‌
maduro,‌ ‌alcançando‌ ‌a‌ ‌medida‌ ‌da‌ ‌plenitude‌ ‌de‌ ‌Cristo‌ ‌[manifestando‌ ‌Sua‌‌
plenitude‌ ‌espiritual‌ ‌e‌ ‌exercitando‌ ‌nossos‌ ‌dons‌ ‌espirituais‌ ‌na‌‌unidade‌‌]‌‌14‌‌
Para‌ ‌que‌ ‌não‌ ‌sejamos‌ ‌mais‌ ‌crianças‌ ‌[espiritualmente‌ ‌imaturos],‌ ‌jogados‌‌
para‌ ‌frente‌ ‌e‌ ‌para‌ ‌trás‌ ‌[como‌ ‌navios‌ ‌em‌ ‌um‌ ‌mar‌ ‌tempestuoso]‌ ‌e‌‌
carregados‌ ‌por‌ ‌todos‌ ‌os‌ ‌ventos‌ ‌de‌ ‌doutrina‌ ‌[inconstante],‌ ‌pela‌ ‌astúcia‌ ‌e‌‌
malandragem‌ ‌de‌ ‌homens‌ ‌[inescrupulosos],‌ ‌pela‌ ‌maquinações‌ ‌enganosas‌‌
de‌‌pessoas‌‌prontas‌‌para‌‌fazer‌‌qualquer‌‌coisa‌‌[para‌‌lucro‌‌pessoal].‌‌15‌‌Mas,‌‌
falando‌ ‌a‌ ‌verdade‌ ‌em‌ ‌amor‌ ‌[em‌ ‌todas‌ ‌as‌ ‌coisas‌ ‌-‌ ‌tanto‌ ‌em‌ ‌nossa‌ ‌fala‌‌
quanto‌ ‌em‌ ‌nossas‌‌vidas‌‌expressando‌‌Sua‌‌verdade],‌‌cresçamos‌‌em‌‌todas‌‌
as‌ ‌coisas‌ ‌naquele‌ ‌[seguindo‌ ‌Seu‌ ‌exemplo]‌ ‌que‌ ‌é‌ ‌a‌ ‌Cabeça‌ ‌-‌ ‌Cristo.‌ ‌16‌‌
Dele‌‌todo‌‌o‌‌corpo‌‌[a‌‌igreja,‌‌em‌‌todas‌‌as‌‌suas‌‌várias‌‌partes],‌‌unido‌‌e‌‌unido‌‌
firmemente‌ ‌pelo‌ ‌que‌ ‌cada‌ ‌junta‌ ‌fornece,‌ ‌quando‌ ‌cada‌ ‌parte‌ ‌está‌‌
funcionando‌ ‌corretamente,‌ ‌faz‌ ‌com‌ ‌que‌ ‌o‌ ‌corpo‌ ‌cresça‌ ‌e‌ ‌amadureça,‌‌
construindo-se‌‌em‌‌[altruísmo]‌‌Ame.‌ ‌
‌
A‌‌caminhada‌‌cristã‌ ‌
‌
17‌‌Portanto,‌‌eu‌‌digo,‌‌e‌‌afirmo‌‌solenemente‌‌junto‌‌com‌‌o‌‌Senhor‌‌[como‌‌em‌‌
Sua‌‌presença],‌‌que‌‌você‌‌não‌‌deve‌‌mais‌‌viver‌‌como‌‌os‌‌[incrédulos]‌‌gentios‌‌
vivem,‌‌na‌‌futilidade‌‌de‌‌suas‌‌mentes‌‌[e‌‌na‌‌loucura‌‌e‌‌vazio‌‌de‌‌suas‌‌almas]‌‌,‌‌
18‌ ‌porque‌ ‌seu‌ ‌entendimento‌ ‌[moral]‌ ‌está‌ ‌obscurecido‌ ‌e‌ ‌seu‌ ‌raciocínio‌‌
turvo;‌ ‌[eles‌ ‌são]‌ ‌alienados‌ ‌e‌ ‌banidos‌ ‌da‌ ‌vida‌ ‌de‌ ‌Deus‌ ‌[sem‌ ‌participação‌‌
nela;‌ ‌isso‌ ‌é]‌ ‌por‌ ‌causa‌ ‌da‌‌ignorância‌‌[intencional]‌‌e‌‌da‌‌cegueira‌‌espiritual‌‌
que‌‌está‌‌[arraigada]‌‌dentro‌‌deles,‌‌por‌‌causa‌‌da‌‌dureza‌‌e‌‌insensibilidade‌‌de‌‌
seu‌ ‌coração.‌ ‌19‌ ‌E‌ ‌eles,‌ ‌[os‌ ‌ímpios‌ ‌em‌ ‌sua‌ ‌apatia‌ ‌espiritual],‌ ‌tendo-se‌‌
tornado‌ ‌insensíveis‌ ‌e‌ ‌insensíveis,‌ ‌entregaram-se‌ ‌[como‌ ‌presa]‌ ‌à‌‌
sensualidade‌‌desenfreada,‌‌ansiando‌‌pela‌‌prática‌‌de‌‌todo‌‌tipo‌‌de‌‌impureza‌‌
[que‌ ‌seus‌ ‌desejos‌ ‌possam‌ ‌exigir].‌ ‌20‌ ‌Mas‌ ‌você‌ ‌não‌ ‌aprendeu‌ ‌a‌ ‌Cristo‌‌
dessa‌‌maneira!‌‌21‌‌Se‌‌de‌‌fato‌‌você‌‌[realmente]‌‌O‌‌ouviu‌‌e‌‌foi‌‌ensinado‌‌por‌‌
Ele,‌ ‌assim‌ ‌como‌ ‌a‌ ‌verdade‌ ‌está‌ ‌em‌ ‌Jesus‌ ‌[revelada‌ ‌em‌ ‌Sua‌ ‌vida‌ ‌e‌‌
personificada‌‌Nele],‌‌22‌‌que,‌‌em‌‌relação‌‌ao‌‌seu‌‌estilo‌‌de‌‌vida‌‌anterior,‌‌você‌‌
se‌ ‌despojou‌ ‌de‌ ‌seu‌ ‌antigo‌ ‌ser‌ ‌[‌ ‌descarte‌ ‌completamente‌ ‌sua‌ ‌natureza‌‌
anterior],‌ ‌que‌ ‌está‌ ‌sendo‌ ‌corrompida‌ ‌por‌ ‌desejos‌ ‌enganosos,‌ ‌23‌ ‌e‌ ‌seja‌‌
continuamente‌ ‌renovada‌ ‌no‌ ‌espírito‌ ‌de‌ ‌sua‌ ‌mente‌ ‌[tendo‌ ‌uma‌ ‌atitude‌‌
mental‌‌e‌‌espiritual‌‌nova‌‌e‌‌imaculada],‌‌24‌‌e‌‌revestindo-se‌‌de‌‌um‌‌novo‌‌eu‌‌[a‌‌
natureza‌ ‌regenerada‌ ‌e‌ ‌renovada]‌ ‌,‌ ‌criado‌ ‌à‌ ‌imagem‌ ‌de‌ ‌Deus,‌ ‌[divino]‌ ‌na‌‌
justiça‌ ‌e‌ ‌santidade‌ ‌da‌ ‌verdade‌ ‌[vivendo‌ ‌de‌ ‌uma‌ ‌forma‌ ‌que‌ ‌expresse‌ ‌a‌‌
Deus‌‌sua‌‌gratidão‌‌por‌‌sua‌‌salvação].‌ ‌
25‌ ‌Portanto,‌ ‌rejeitando‌ ‌toda‌ ‌falsidade‌ ‌[seja‌ ‌mentindo,‌ ‌defraudando,‌‌
contando‌‌meias-verdades,‌‌espalhando‌‌boatos,‌‌quaisquer‌‌como‌‌estes],‌‌fale‌‌
a‌ ‌verdade‌ ‌cada‌ ‌um‌ ‌com‌ ‌o‌ ‌seu‌ ‌próximo,‌ ‌pois‌‌todos‌‌nós‌‌somos‌‌partes‌‌um‌‌
do‌ ‌outro‌ ‌[e‌ ‌somos‌ ‌todos‌ ‌partes‌ ‌do‌ ‌corpo‌ ‌de‌ ‌Cristo].‌ ‌26‌ ‌Fique‌ ‌zangado‌‌
[com‌‌o‌‌pecado‌‌-‌‌com‌‌a‌‌imoralidade,‌‌com‌‌a‌‌injustiça,‌‌com‌‌o‌‌comportamento‌‌
ímpio],‌ ‌mas‌ ‌não‌ ‌peque;‌ ‌não‌ ‌deixe‌ ‌que‌ ‌sua‌ ‌raiva‌ ‌[te‌ ‌envergonhe,‌ ‌nem‌‌
permita‌ ‌que]‌ ‌dure‌ ‌até‌ ‌o‌ ‌pôr‌ ‌do‌ ‌sol.‌ ‌27‌ ‌E‌ ‌não‌‌dê‌‌ao‌‌diabo‌‌a‌‌oportunidade‌‌
[de‌ ‌levá-lo‌ ‌ao‌ ‌pecado‌ ‌guardando‌ ‌rancor,‌ ‌nutrindo‌ ‌raiva,‌ ‌nutrindo‌‌
ressentimento‌‌ou‌‌cultivando‌‌amargura].‌‌28‌‌O‌‌ladrão‌‌[que‌‌se‌‌tornou‌‌crente]‌‌
não‌ ‌deve‌ ‌mais‌ ‌roubar,‌ ‌mas‌ ‌deve‌ ‌trabalhar‌ ‌muito‌ ‌[ganhar‌ ‌uma‌ ‌vida‌‌
honesta],‌ ‌produzindo‌ ‌o‌ ‌que‌‌é‌‌bom‌‌com‌‌as‌‌próprias‌‌mãos,‌‌para‌‌que‌‌tenha‌‌
algo‌‌para‌‌compartilhar‌‌com‌‌os‌‌necessitados‌‌.‌‌29‌‌Não‌‌deixes‌‌jamais‌‌sair‌‌da‌‌
tua‌ ‌boca‌ ‌palavras‌ ‌prejudiciais‌ ‌[sujas,‌ ‌profanas,‌ ‌inúteis,‌ ‌vulgares],‌ ‌mas‌‌
apenas‌ ‌aquelas‌ ‌que‌ ‌são‌ ‌boas‌ ‌para‌ ‌edificar‌ ‌os‌ ‌outros,‌ ‌de‌ ‌acordo‌ ‌com‌ ‌a‌‌
necessidade‌ ‌e‌ ‌a‌ ‌ocasião,‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌seja‌ ‌uma‌ ‌bênção‌ ‌para‌ ‌aqueles‌ ‌que‌‌
ouvem‌ ‌[você‌ ‌fala].‌ ‌30‌ ‌E‌ ‌não‌ ‌entristece‌ ‌o‌ ‌Espírito‌ ‌Santo‌ ‌de‌ ‌Deus‌ ‌[mas‌‌
procura‌ ‌agradá-Lo],‌ ‌por‌ ‌quem‌ ‌foste‌ ‌selado‌ ‌e‌ ‌marcado‌ ‌[marcado‌ ‌como‌‌
sendo‌ ‌de‌ ‌Deus]‌ ‌para‌ ‌o‌ ‌dia‌ ‌da‌ ‌redenção‌ ‌[a‌ ‌libertação‌ ‌final‌ ‌das‌‌
consequências‌‌do‌‌pecado].‌‌31‌‌Deixe‌‌toda‌‌amargura‌‌e‌‌ira‌‌e‌‌raiva‌‌e‌‌clamor‌‌
[perpétua‌ ‌animosidade,‌ ‌ressentimento,‌ ‌contenda,‌ ‌culpa]‌ ‌e‌ ‌calúnia‌ ‌sejam‌‌
afastados‌ ‌de‌ ‌você,‌ ‌junto‌ ‌com‌ ‌todo‌ ‌tipo‌ ‌de‌ ‌malícia‌ ‌[toda‌ ‌maldade,‌ ‌abuso‌‌
verbal,‌ ‌malevolência].‌ ‌32‌ ‌Sejam‌ ‌bondosos‌ ‌e‌ ‌prestativos‌ ‌uns‌ ‌com‌ ‌os‌‌
outros,‌ ‌de‌ ‌coração‌ ‌terno‌ ‌[compassivo,‌ ‌compreensivo],‌ ‌perdoando-se‌ ‌uns‌‌
aos‌ ‌outros‌ ‌[pronta‌ ‌e‌ ‌livremente],‌ ‌assim‌ ‌como‌ ‌Deus‌ ‌em‌‌Cristo‌‌também‌‌os‌‌
perdoou.‌ ‌
‌
‌
‌

EFÉSIOS‌‌5‌ ‌
Sejam‌‌Imitadores‌‌de‌‌Deus‌ ‌
1‌ ‌Portanto,‌ ‌tornem-se‌ ‌imitadores‌ ‌de‌ ‌Deus‌ ‌[copiem-no‌ ‌e‌ ‌sigam‌ ‌o‌ ‌seu‌‌
exemplo],‌ ‌assim‌ ‌como‌ ‌filhos‌ ‌amados‌ ‌[imitem‌ ‌o‌ ‌pai];‌ ‌2‌ ‌e‌ ‌andar‌‌
continuamente‌‌em‌‌amor‌‌[isto‌‌é,‌‌valorizar‌‌uns‌‌aos‌‌outros‌‌-‌‌praticar‌‌empatia‌‌
e‌ ‌compaixão,‌ ‌buscando‌ ‌abnegadamente‌ ‌o‌ ‌melhor‌ ‌para‌ ‌os‌ ‌outros],‌ ‌assim‌‌
como‌ ‌Cristo‌ ‌também‌ ‌amou‌ ‌você‌ ‌e‌ ‌se‌ ‌entregou‌ ‌por‌ ‌nós,‌ ‌uma‌ ‌oferta‌ ‌e‌‌
sacrifício‌‌a‌‌Deus‌‌[morto‌‌por‌‌você‌‌,‌‌de‌‌modo‌‌que‌‌se‌‌tornou]‌‌uma‌‌fragrância‌‌
doce.‌ ‌
3‌‌Mas‌‌a‌‌imoralidade‌‌sexual‌‌e‌‌todas‌‌as‌‌impurezas‌‌[morais]‌‌[comportamento‌‌
indecente,‌ ‌ofensivo]‌ ‌ou‌ ‌ganância‌ ‌não‌ ‌devem‌ ‌nem‌ ‌mesmo‌ ‌ser‌ ‌sugeridas‌‌
entre‌‌vocês,‌‌como‌‌é‌‌apropriado‌‌entre‌‌os‌‌santos‌‌[pois,‌‌como‌‌crentes,‌‌nosso‌‌
modo‌ ‌de‌‌vida,‌‌seja‌‌em‌‌público‌‌ou‌‌privado,‌‌reflete‌‌o‌‌validade‌‌de‌‌nossa‌‌fé].‌‌
4‌ ‌Que‌ ‌não‌ ‌haja‌ ‌sujeira‌ ‌e‌ ‌conversa‌ ‌tola,‌ ‌ou‌ ‌piada‌ ‌grosseira‌ ‌[obscena‌ ‌ou‌‌
vulgar],‌‌porque‌‌tais‌‌coisas‌‌não‌‌são‌‌apropriadas‌‌[para‌‌os‌‌crentes];‌‌mas,‌‌em‌‌
vez‌ ‌disso,‌ ‌fale‌ ‌de‌ ‌sua‌ ‌gratidão‌ ‌[a‌ ‌Deus].‌ ‌5‌ ‌Esteja‌ ‌certo‌ ‌disso:‌ ‌nenhuma‌‌
pessoa‌ ‌imoral,‌ ‌impura‌ ‌ou‌ ‌gananciosa‌ ‌-‌ ‌pois‌ ‌essa‌ ‌pessoa‌ ‌é‌ ‌[na‌ ‌verdade]‌‌
um‌ ‌idólatra‌ ‌-‌ ‌tem‌ ‌qualquer‌ ‌herança‌ ‌no‌‌reino‌‌de‌‌Cristo‌‌e‌‌de‌‌Deus‌‌[pois‌‌tal‌‌
pessoa‌‌dá‌‌um‌‌valor‌‌mais‌‌alto‌‌a‌‌algo‌‌diferente‌‌de‌‌Deus].‌ ‌
6‌ ‌Ninguém‌ ‌vos‌ ‌engane‌ ‌com‌ ‌argumentos‌ ‌vazios‌ ‌[que‌ ‌os‌ ‌encorajam‌ ‌a‌‌
pecar],‌‌porque‌‌por‌‌causa‌‌dessas‌‌coisas‌‌a‌‌ira‌‌de‌‌Deus‌‌vem‌‌sobre‌‌os‌‌filhos‌‌
da‌‌desobediência‌‌[os‌‌que‌‌habitualmente‌‌pecam].‌‌7‌‌Portanto,‌‌não‌‌participe‌‌
ou‌ ‌mesmo‌ ‌se‌ ‌associe‌ ‌com‌ ‌eles‌ ‌[na‌ ‌rebeldia‌ ‌do‌ ‌pecado].‌ ‌8‌ ‌Antes‌ ‌vocês‌‌
eram‌ ‌trevas,‌ ‌mas‌ ‌agora‌ ‌são‌ ‌luz‌ ‌no‌ ‌Senhor;‌ ‌andem‌ ‌como‌ ‌filhos‌ ‌da‌ ‌Luz‌‌
[vivam‌ ‌como‌ ‌aqueles‌ ‌que‌ ‌são‌ ‌nativos‌ ‌da‌ ‌Luz]‌ ‌9‌ ‌(pois‌ ‌o‌ ‌fruto‌ ‌[o‌ ‌efeito,‌ ‌o‌‌
resultado]‌ ‌da‌ ‌Luz‌ ‌consiste‌ ‌em‌ ‌toda‌ ‌bondade‌ ‌e‌ ‌retidão‌ ‌e‌ ‌verdade),‌ ‌10‌‌
tentando‌ ‌aprender‌ ‌[pela‌ ‌experiência‌ ‌]‌ ‌o‌ ‌que‌ ‌agrada‌ ‌ao‌ ‌Senhor‌ ‌[e‌‌
permitindo‌‌que‌‌seu‌‌estilo‌‌de‌‌vida‌‌seja‌‌um‌‌exemplo‌‌do‌‌que‌‌é‌‌mais‌‌aceitável‌‌
para‌ ‌Ele‌ ‌-‌ ‌seu‌ ‌comportamento‌ ‌expressando‌ ‌gratidão‌ ‌a‌ ‌Deus‌ ‌por‌ ‌sua‌‌
salvação].‌ ‌11‌ ‌Não‌ ‌participe‌ ‌dos‌ ‌atos‌ ‌inúteis‌ ‌e‌ ‌improdutivos‌ ‌das‌ ‌trevas,‌‌
mas,‌ ‌em‌ ‌vez‌ ‌disso,‌ ‌exponha-os‌ ‌[exemplificando‌ ‌integridade‌ ‌pessoal,‌‌
coragem‌ ‌moral‌ ‌e‌ ‌caráter‌ ‌piedoso];‌ ‌12‌ ‌pois‌ ‌é‌ ‌vergonhoso‌ ‌até‌ ‌mesmo‌‌
mencionar‌‌as‌‌coisas‌‌que‌‌tais‌‌pessoas‌‌praticam‌‌em‌‌segredo.‌ ‌
Mas‌‌todas‌‌as‌‌coisas‌‌se‌‌tornam‌‌visíveis‌‌quando‌‌são‌‌expostas‌‌pela‌‌luz‌‌[dos‌‌
preceitos‌‌de‌‌Deus],‌‌​pois‌‌é‌‌a‌‌luz‌‌que‌‌torna‌‌tudo‌‌visível.‌‌14‌‌Por‌‌isso‌‌Ele‌‌diz:‌ ‌
“Acordado,‌‌dorminhoco,‌ ‌
E‌‌ressuscitar‌‌dos‌‌mortos,‌ ‌
E‌‌Cristo‌‌brilhará‌‌[como‌‌a‌‌alvorada]‌‌sobre‌‌você‌‌e‌‌lhe‌‌dará‌‌luz.‌‌”‌ ‌
15‌ ‌Portanto,‌ ‌cuide‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌você‌ ‌ande‌ ‌com‌ ‌cuidado‌‌[vivendo‌‌a‌‌vida‌‌com‌‌
honra,‌ ‌propósito‌ ‌e‌ ‌coragem;‌ ‌evitando‌ ‌os‌ ‌que‌ ‌toleram‌‌e‌‌capacitam‌‌o‌‌mal],‌‌
não‌ ‌como‌ ‌os‌ ‌insensatos,‌ ‌mas‌ ‌como‌ ‌sábios‌ ‌[pessoas‌ ‌sensatas,‌‌
inteligentes,‌ ‌perspicazes],‌ ‌16‌ ‌aproveitando‌ ‌ao‌ ‌máximo‌ ‌o‌ ‌seu‌ ‌tempo‌ ‌[na‌‌
terra,‌ ‌reconhecendo‌ ‌e‌ ‌aproveitando‌ ‌cada‌ ‌oportunidade‌ ‌e‌ ‌usando-a‌ ‌com‌‌
sabedoria‌‌e‌‌diligência],‌‌porque‌‌os‌‌dias‌‌estão‌‌[cheios‌‌de]‌‌mal.‌‌17‌‌Portanto,‌‌
não‌ ‌sejais‌ ‌tolos‌ ‌e‌ ‌irrefletidos,‌ ‌mas‌ ‌compreendam‌ ‌e‌ ‌compreendam‌ ‌com‌‌
firmeza‌‌qual‌‌é‌‌a‌‌vontade‌‌do‌‌Senhor.‌‌18‌‌Não‌‌se‌‌embriague‌‌com‌‌vinho,‌‌pois‌‌
isso‌ ‌é‌ ‌maldade‌ ‌(corrupção,‌‌estupidez),‌‌mas‌‌seja‌‌cheio‌‌do‌‌Espírito‌‌[Santo]‌‌
e‌ ‌constantemente‌ ‌guiado‌ ‌por‌ ‌ele.‌‌19‌‌Falai‌‌uns‌‌com‌‌os‌‌outros‌‌em‌‌salmos,‌‌
hinos‌ ‌e‌ ‌cânticos‌ ‌espirituais,‌ ‌[oferecendo‌ ‌louvor]‌ ‌cantando‌ ‌e‌ ‌entoando‌‌
melodias‌ ‌ao‌ ‌Senhor‌ ‌com‌ ‌o‌‌coração;‌‌20‌‌sempre‌‌dando‌‌graças‌‌a‌‌Deus‌‌Pai‌‌
por‌ ‌todas‌ ‌as‌ ‌coisas,‌ ‌em‌ ‌nome‌ ‌de‌ ‌nosso‌ ‌Senhor‌ ‌Jesus‌ ‌Cristo;‌ ‌21‌‌
sujeitando-se‌‌uns‌‌aos‌‌outros‌‌por‌‌reverência‌‌a‌‌Cristo.‌ ‌
Casamento‌‌como‌‌Cristo‌‌e‌‌a‌‌Igreja‌ ‌
22‌ ‌Mulheres,‌ ‌sujeitem-se‌ ‌a‌ ‌seus‌ ‌próprios‌ ‌maridos,‌ ‌como‌ ‌um‌ ‌serviço‌ ‌ao‌‌
Senhor.‌ ‌23‌ ‌Pois‌ ‌o‌ ‌marido‌ ‌é‌ ‌o‌ ‌cabeça‌ ‌da‌ ‌mulher,‌ ‌assim‌ ‌como‌ ‌Cristo‌ ‌é‌ ‌o‌‌
cabeça‌‌da‌‌igreja,‌‌sendo‌‌ele‌‌mesmo‌‌o‌‌Salvador‌‌do‌‌corpo.‌‌24‌‌Mas,‌‌como‌‌a‌‌
igreja‌‌está‌‌sujeita‌‌a‌‌Cristo,‌‌assim‌‌também‌‌as‌‌esposas‌‌devem‌‌estar‌‌sujeitas‌‌
a‌ ‌seus‌ ‌maridos‌ ‌em‌ ‌tudo‌ ‌[respeitando‌ ‌tanto‌ ‌sua‌ ‌posição‌ ‌como‌ ‌protetor‌‌
quanto‌‌sua‌‌responsabilidade‌‌para‌‌com‌‌Deus‌‌como‌‌cabeça‌‌da‌‌casa].‌ ‌
25‌‌Maridos,‌‌amem‌‌as‌‌vossas‌‌esposas‌‌[procuram‌‌para‌‌ela‌‌o‌‌bem‌‌supremo‌‌
e‌ ‌envolvem-na‌ ‌com‌ ‌um‌ ‌amor‌ ‌afetuoso‌ ‌e‌ ‌altruísta],‌ ‌assim‌ ‌como‌ ‌também‌‌
Cristo‌ ‌amou‌ ‌a‌ ‌igreja‌ ‌e‌ ‌se‌ ‌entregou‌ ‌por‌ ‌ela,‌ ‌26‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌santificasse‌ ‌a‌‌
igreja,‌ ‌tendo-a‌ ‌purificado‌ ‌pela‌ ‌lavagem‌ ‌das‌ ‌águas‌ ‌com‌ ‌a‌ ‌palavra‌ ‌[de‌‌
Deus],‌ ‌​27‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌[por‌ ‌sua‌ ‌vez]‌ ‌Ele‌ ‌pudesse‌ ‌apresentar‌ ‌a‌ ‌igreja‌ ‌a‌ ‌si‌‌
mesmo‌ ‌em‌ ‌esplendor‌ ‌glorioso,‌ ‌sem‌ ‌mancha‌ ‌ou‌ ‌ruga‌ ‌ou‌ ‌qualquer‌ ‌coisa‌‌
semelhante;‌ ‌mas‌ ‌que‌ ‌ela‌ ‌seria‌ ‌santa‌ ‌[separada‌ ‌para‌ ‌Deus]‌ ‌e‌‌
irrepreensível.‌ ‌28‌ ‌Mesmo‌ ‌assim,‌ ‌os‌ ‌maridos‌ ‌devem‌ ‌e‌ ‌são‌ ‌moralmente‌‌
obrigados‌ ‌a‌ ‌amar‌ ‌suas‌ ‌próprias‌ ‌esposas‌ ‌como‌ ‌[sendo‌ ‌em‌ ‌certo‌ ‌sentido]‌‌
seus‌ ‌próprios‌ ‌corpos.‌ ‌Quem‌ ‌ama‌ ‌a‌ ‌própria‌ ‌esposa‌ ‌ama‌ ‌a‌ ‌si‌ ‌mesmo.‌ ‌29‌‌
Porque‌ ‌ninguém‌ ‌jamais‌ ‌odiou‌ ‌o‌ ‌seu‌ ‌próprio‌ ‌corpo,‌ ‌mas‌ ‌[antes]‌ ‌o‌ ‌nutre,‌‌
protege‌ ‌e‌ ‌cuida,‌ ‌assim‌ ‌como‌ ‌Cristo‌ ‌faz‌ ‌com‌ ‌a‌ ‌igreja,‌ ‌30‌ ‌porque‌ ‌somos‌‌
membros‌ ‌(partes)‌ ‌do‌ ‌seu‌‌corpo.‌‌31‌‌Por‌‌esta‌‌razão,‌‌o‌‌homem‌‌deixará‌‌seu‌‌
pai‌ ‌e‌ ‌sua‌ ‌mãe‌ ‌e‌ ‌se‌ ‌unirá‌ ‌[e‌ ‌será‌ ‌fielmente‌ ‌devotado]‌ ‌a‌ ‌sua‌ ‌mulher,‌ ‌e‌ ‌os‌‌
dois‌‌se‌‌tornarão‌‌uma‌‌só‌‌carne.‌ ‌
32‌ ‌Este‌ ‌mistério‌ ‌[de‌ ‌dois‌ ‌tornando-se‌ ‌um]‌ ‌é‌ ‌grande;‌ ‌mas‌ ‌estou‌ ‌falando‌‌
com‌ ‌referência‌ ‌ao‌ ‌[relacionamento‌ ‌de]‌ ‌Cristo‌ ‌e‌ ‌a‌ ‌igreja.‌ ‌33‌ ‌Porém,‌ ‌cada‌‌
homem‌ ‌entre‌ ‌vocês‌ ‌[sem‌ ‌exceção]‌ ‌deve‌ ‌amar‌ ‌sua‌ ‌esposa‌ ‌como‌ ‌a‌ ‌si‌‌
mesmo‌ ‌[com‌ ‌comportamento‌ ‌digno‌ ‌de‌ ‌respeito‌ ‌e‌ ‌estima,‌ ‌sempre‌‌
buscando‌ ‌o‌ ‌melhor‌ ‌para‌ ‌ela‌ ‌com‌ ‌uma‌ ‌atitude‌ ‌de‌ ‌amor‌ ‌e‌ ‌bondade],‌ ‌e‌ ‌a‌‌
esposa‌‌[deve‌‌cuidar‌‌ele]‌‌que‌‌ela‌‌respeita‌‌e‌‌se‌‌deleita‌‌em‌‌seu‌‌marido‌‌[que‌‌
ela‌ ‌o‌ ‌nota‌ ‌e‌ ‌o‌ ‌prefere‌ ‌e‌ ‌o‌ ‌trata‌ ‌com‌ ‌carinho,‌ ‌estimando-o,‌ ‌honrando-o‌ ‌e‌‌
tendo-o‌‌querido].‌ ‌
‌
‌
‌
 ‌
‌
[‌ ‌Ef‌ ‌4.22‌ ‌A‌ ‌esposa‌ ‌para‌ ‌o‌ ‌marido,‌ ‌não‌ ‌para‌ ‌os‌ ‌homens‌ ‌em‌ ‌geral;‌ ‌não‌‌
como‌ ‌inferior‌ ‌a‌ ‌ele,‌ ‌nem‌ ‌em‌ ‌violação‌ ‌de‌ ‌sua‌ ‌ética‌ ‌cristã,‌ ‌mas‌ ‌honrando‌‌
seu‌ ‌marido‌ ‌como‌ ‌protetor‌ ‌e‌ ‌chefe‌ ‌do‌ ‌lar,‌ ‌respeitando‌ ‌a‌ ‌responsabilidade‌‌
de‌‌sua‌‌posição‌‌e‌‌sua‌‌prestação‌‌de‌‌contas‌‌a‌‌Deus.‌‌]‌ ‌
‌
Efésios‌‌6‌ ‌
‌
Relações‌‌familiares‌ ‌
‌
1‌‌Filhos,‌‌obedeçam‌‌a‌‌seus‌‌pais‌‌no‌‌Senhor‌‌[isto‌‌é,‌‌aceitem‌‌sua‌‌orientação‌‌
e‌ ‌disciplina‌ ‌como‌ ‌Seus‌ ‌representantes],‌ ‌pois‌ ‌isso‌ ‌é‌ ‌certo‌ ‌[pois‌ ‌a‌‌
obediência‌ ‌ensina‌ ‌sabedoria‌ ‌e‌ ‌autodisciplina].‌‌2‌‌Honrar‌‌[estimar,‌‌valorizar‌‌
como‌ ‌precioso]‌ ‌seu‌ ‌pai‌ ‌e‌ ‌sua‌ ‌mãe‌ ‌[e‌ ‌ser‌ ‌respeitoso‌ ‌com‌ ‌eles]‌ ‌-‌‌este‌‌é‌‌o‌‌
primeiro‌‌mandamento‌‌com‌‌uma‌‌promessa—‌‌3‌‌para‌‌que‌‌tudo‌‌vá‌‌bem‌‌para‌‌
você‌‌e‌‌que‌‌você‌‌tenha‌‌uma‌‌longa‌‌vida‌‌por‌‌diante‌‌a‌‌Terra.‌ ‌
4‌ ‌Pais,‌ ‌não‌ ‌provoquem‌ ‌a‌ ‌raiva‌ ‌de‌‌seus‌‌filhos‌‌[não‌‌os‌‌exasperem‌‌a‌‌ponto‌‌
de‌ ‌ficarem‌ ‌ressentidos‌ ‌com‌ ‌exigências‌ ‌triviais‌ ‌ou‌ ‌irracionais,‌ ‌humilhantes‌‌
ou‌ ‌abusivas;‌ ‌nem‌ ‌por‌ ‌mostrar‌ ‌favoritismo‌ ‌ou‌ ‌indiferença‌ ‌para‌ ‌com‌‌
qualquer‌ ‌um‌ ‌deles],‌ ‌mas‌ ‌criá-los‌ ‌[ternamente,‌ ‌com‌ ‌benignidade]‌ ‌na‌‌
disciplina‌‌e‌‌instrução‌‌do‌‌Senhor.‌ ‌
5‌ ‌Escravos,‌ ‌sejam‌ ‌obedientes‌ ‌àqueles‌ ‌que‌ ‌são‌ ‌seus‌ ‌senhores‌ ‌terrenos,‌‌
com‌ ‌respeito‌ ‌pela‌ ‌autoridade‌ ‌e‌ ‌com‌ ‌um‌ ‌coração‌ ‌sincero‌ ‌[procurando‌‌
agradá-los],‌ ‌como‌ ‌[serviço]‌ ‌a‌ ‌Cristo‌ ‌-‌ ‌6‌ ‌não‌ ‌na‌ ‌forma‌ ‌de‌ ‌serviço‌ ‌visual‌‌
[trabalhando‌ ‌apenas‌ ‌quando‌ ‌alguém‌ ‌está‌ ‌te‌ ‌observando‌ ‌e‌ ‌apenas]‌ ‌para‌‌
agradar‌‌aos‌‌homens,‌‌mas‌‌como‌‌escravos‌‌de‌‌Cristo,‌‌fazendo‌‌a‌‌vontade‌‌de‌‌
Deus‌‌de‌‌coração;‌‌7‌‌prestando‌‌serviço‌‌com‌‌boa‌‌vontade,‌‌como‌‌ao‌‌Senhor,‌‌
e‌ ‌não‌ ‌somente‌ ‌aos‌ ‌homens,‌ ‌8‌ ‌sabendo‌ ‌que‌ ‌tudo‌‌o‌‌que‌‌cada‌‌um‌‌fizer‌‌de‌‌
bom,‌‌o‌‌receberá‌‌de‌‌volta‌‌do‌‌Senhor,‌‌seja‌‌escravo‌‌ou‌‌livre.‌ ‌
9‌ ‌Vocês,‌ ‌mestres,‌ ‌façam‌ ‌o‌ ‌mesmo‌ ‌[mostrando‌ ‌boa‌ ‌vontade]‌ ‌para‌ ‌com‌‌
eles,‌ ‌e‌ ‌abandonem‌ ‌as‌ ‌palavras‌ ‌ameaçadoras‌ ‌e‌ ‌abusivas,‌ ‌sabendo‌ ‌que‌‌
[Aquele‌ ‌que‌ ‌é]‌ ‌o‌ ‌verdadeiro‌ ‌Mestre‌‌deles‌‌e‌‌o‌‌seu‌‌está‌‌no‌‌céu,‌‌e‌‌que‌‌não‌‌
há‌ ‌parcialidade‌ ‌com‌ ‌Ele‌ ‌[independentemente‌ ‌de‌ ‌a‌ ‌condição‌ ‌terrena‌ ‌de‌‌
alguém].‌ ‌
‌
A‌‌armadura‌‌de‌‌deus‌ ‌
10‌ ‌Em‌ ‌conclusão,‌ ‌seja‌ ‌forte‌ ‌no‌ ‌Senhor‌ ‌[extraia‌ ‌sua‌ ‌força‌ ‌Dele‌ ‌e‌ ‌receba‌‌
poder‌‌por‌‌meio‌‌de‌‌sua‌‌união‌‌com‌‌Ele]‌‌e‌‌no‌‌poder‌‌de‌‌Seu‌‌poder‌‌[ilimitado].‌‌
11‌ ‌Vista‌ ‌a‌ ‌armadura‌ ‌completa‌ ‌de‌ ‌Deus‌ ‌[pois‌ ‌Seus‌ ‌preceitos‌ ‌são‌ ‌como‌ ‌a‌‌
esplêndida‌ ‌armadura‌ ‌de‌ ‌um‌ ‌soldado‌ ‌fortemente‌ ‌armado],‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌você‌‌
possa‌ ‌[com‌‌sucesso]‌‌se‌‌levantar‌‌contra‌‌todos‌‌os‌‌esquemas,‌‌estratégias‌‌e‌‌
enganos‌ ‌do‌ ‌diabo‌ ‌.‌ ‌12‌ ‌Pois‌ ‌a‌ ‌nossa‌ ‌luta‌ ‌não‌ ‌é‌ ‌contra‌ ‌carne‌ ‌e‌ ‌sangue‌‌
[lutando‌ ‌apenas‌ ‌com‌ ‌oponentes‌ ‌físicos],‌ ‌mas‌ ‌contra‌ ‌os‌ ‌governantes,‌‌
contra‌ ‌os‌ ‌poderes,‌ ‌contra‌ ‌as‌ ‌forças‌ ‌mundiais‌ ‌desta‌ ‌escuridão‌ ‌[presente],‌‌
contra‌ ‌as‌ ‌forças‌ ‌espirituais‌ ‌da‌ ‌maldade‌ ‌no‌ ‌céu‌ ‌(sobrenatural)‌ ‌locais.‌ ‌13‌‌
Portanto,‌ ‌vista‌ ‌a‌ ‌armadura‌ ‌completa‌ ‌de‌ ‌Deus,‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌você‌ ‌seja‌ ‌capaz‌‌
de‌ ‌resistir‌ ‌[com‌ ‌sucesso]‌ ‌e‌ ‌permanecer‌ ‌firme‌ ‌no‌ ‌dia‌ ‌mau‌ ‌[do‌ ‌perigo],‌ ‌e‌‌
tendo‌ ‌feito‌ ‌tudo‌ ‌[o‌ ‌que‌ ‌a‌ ‌crise‌ ‌exige],‌ ‌para‌ ‌permanecer‌ ‌firme‌ ‌[‌ ‌em‌ ‌seu‌‌
lugar,‌ ‌totalmente‌ ‌preparado,‌ ‌imóvel,‌ ‌vitorioso].‌ ‌14‌ ‌Portanto,‌ ‌fique‌ ‌firme‌ ‌e‌‌
mantenha-se‌ ‌firme,‌ ‌tendo‌ ‌apertado‌ ‌a‌ ‌larga‌ ‌faixa‌ ‌da‌ ‌verdade‌ ‌(integridade‌‌
pessoal,‌ ‌coragem‌ ‌moral)‌ ‌em‌ ‌volta‌ ‌da‌ ‌cintura‌ ‌e‌ ‌colocado‌ ‌a‌ ‌couraça‌ ‌da‌‌
justiça‌ ‌(um‌ ‌coração‌ ‌reto),‌ ‌15‌‌e‌‌tendo‌‌amarrado‌‌em‌‌seus‌‌pés‌‌o‌‌evangelho‌‌
de‌‌paz‌‌em‌‌preparação‌‌[para‌‌enfrentar‌‌o‌‌inimigo‌‌com‌‌firmeza‌‌e‌‌a‌‌prontidão‌‌
produzida‌ ‌pelas‌ ‌boas‌ ‌novas].‌ ‌16‌ ‌Acima‌ ‌de‌ ‌tudo,‌ ‌erga‌ ‌o‌ ‌escudo‌‌[protetor]‌‌
da‌ ‌fé‌ ‌com‌ ‌o‌ ‌qual‌ ‌você‌ ‌pode‌ ‌extinguir‌ ‌todas‌ ‌as‌ ‌flechas‌ ‌inflamadas‌ ‌do‌‌
maligno.‌‌17‌‌E‌‌tomai‌‌o‌‌capacete‌‌da‌‌salvação‌‌e‌‌a‌‌espada‌‌do‌‌Espírito,‌‌que‌‌é‌‌
a‌‌Palavra‌‌de‌‌Deus.‌ ‌
‌
18‌‌Com‌‌toda‌‌oração‌‌e‌‌petição,‌‌ore‌‌[com‌‌pedidos‌‌específicos]‌‌em‌‌todos‌‌os‌‌
momentos‌ ‌[em‌ ‌cada‌ ‌ocasião‌ ‌e‌ ‌em‌ ‌cada‌ ‌temporada]‌ ‌no‌ ‌Espírito,‌ ‌e‌ ‌com‌‌
isso‌ ‌em‌ ‌vista,‌ ‌fique‌‌alerta‌‌com‌‌toda‌‌perseverança‌‌e‌‌petição‌‌[intercedendo‌‌
em‌‌oração]‌‌por‌‌todas‌‌as‌‌pessoas‌‌.‌‌19‌‌E‌‌orai‌‌por‌‌mim,‌‌para‌‌que,‌‌ao‌‌abrir‌‌a‌‌
boca,‌‌me‌‌sejam‌‌dadas‌‌palavras‌‌para‌‌proclamar‌‌com‌‌ousadia‌‌o‌‌mistério‌‌da‌‌
boa‌ ‌nova‌ ‌[da‌ ‌salvação],‌ ‌20‌ ‌da‌ ‌qual‌ ‌sou‌ ‌embaixador‌ ‌acorrentado.‌ ‌E‌ ‌ore‌‌
para‌ ‌que,‌ ‌ao‌ ‌proclamá-lo,‌ ‌eu‌ ‌possa‌ ‌falar‌ ‌com‌ ‌ousadia‌ ‌e‌ ‌coragem,‌ ‌como‌‌
devo.‌ ‌
21‌ ‌Agora,‌ ‌para‌ ‌que‌‌saibais‌‌como‌‌estou‌‌e‌‌o‌‌que‌‌estou‌‌fazendo,‌‌Tíquico,‌‌o‌‌
irmão‌ ‌amado‌ ‌e‌ ‌fiel‌ ‌ministro‌ ‌do‌ ‌Senhor,‌ ‌tudo‌ ‌vos‌ ‌contará.‌ ‌22‌ ‌Para‌ ‌isso‌‌
mesmo‌ ‌vos‌ ‌enviei,‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌saibais‌ ‌como‌ ‌nós‌ ‌somos‌ ‌e‌ ‌para‌ ‌que‌ ‌ele‌‌
console,‌‌encoraje‌‌e‌‌fortaleça‌‌os‌‌vossos‌‌corações.‌ ‌
23‌ ‌Paz‌ ‌seja‌ ‌com‌ ‌os‌ ‌irmãos‌ ‌e‌ ‌irmãs,‌ ‌e‌ ‌o‌ ‌amor‌ ‌se‌ ‌une‌ ‌à‌ ‌fé,‌ ‌da‌ ‌parte‌ ‌de‌‌
Deus‌ ‌Pai‌ ‌e‌ ‌do‌ ‌Senhor‌ ‌Jesus‌ ‌Cristo.‌ ‌24‌ ‌Graça‌ ‌seja‌ ‌com‌ ‌todos‌ ‌os‌ ‌que‌‌
amam‌‌nosso‌‌Senhor‌‌Jesus‌‌Cristo‌‌com‌‌amor‌‌eterno‌‌e‌‌incorruptível.‌ ‌
‌
Amplified®‌B
‌ ible‌ ‌

‌
Ef‌ ‌6‌ ‌14‌ ‌[Lit‌ ‌cingir‌ ‌seus‌ ‌lombos,‌ ‌uma‌ ‌frase‌‌freqüentemente‌‌encontrada‌‌na‌‌
Bíblia,‌ ‌é‌ ‌uma‌ ‌chamada‌ ‌urgente‌‌para‌‌se‌‌preparar‌‌para‌‌uma‌‌ação‌‌imediata‌‌
ou‌ ‌um‌ ‌evento‌ ‌vindouro.‌ ‌A‌ ‌frase‌ ‌está‌ ‌relacionada‌ ‌ao‌ ‌tipo‌ ‌de‌ ‌roupa‌ ‌usada‌‌
nos‌ ‌tempos‌ ‌antigos.‌ ‌Antes‌ ‌de‌ ‌qualquer‌ ‌atividade‌ ‌vigorosa,‌ ‌as‌ ‌pontas‌‌
soltas‌ ‌das‌ ‌roupas‌ ‌(túnicas,‌ ‌mantos,‌ ‌mantos,‌ ‌etc.)‌ ‌tinham‌ ‌que‌ ‌ser‌‌
recolhidas‌‌e‌‌colocadas‌‌na‌‌faixa‌‌larga‌‌usada‌‌ao‌‌redor‌‌do‌‌meio‌‌do‌‌corpo.‌‌A‌‌
banda‌ ‌(geralmente‌ ‌com‌ ‌cerca‌ ‌de‌ ‌quinze‌ ‌centímetros‌ ‌de‌ ‌largura)‌ ‌também‌‌
servia‌ ‌como‌ ‌uma‌ ‌espécie‌ ‌de‌ ‌bolso‌ ‌ou‌ ‌bolsa‌ ‌para‌ ‌transportar‌ ‌itens‌‌
pessoais‌ ‌como‌ ‌uma‌ ‌adaga,‌ ‌dinheiro‌ ‌ou‌ ‌outras‌ ‌coisas‌ ‌necessárias.‌ ‌Cingir‌‌
sua‌ ‌mente‌‌ou‌‌cingir‌‌seu‌‌coração‌‌são‌‌exemplos‌‌de‌‌variantes‌‌desta‌‌frase‌‌e‌‌
exigem‌‌preparação‌‌mental‌‌ou‌‌espiritual‌‌para‌‌um‌‌desafio‌‌que‌‌se‌‌aproxima.]‌ ‌
‌
‌