Você está na página 1de 31

S.

Klein*

Anlise Social, vol. xxviii (121), 1993 (2.), 235-265

A integrao social e econmica dos imigrantes portugueses no Brasil nos finais do sculo xix e no sculo xx 1

Tal como a maioria dos pases perifricos da Europa, Portugal registou no sculo xix um intenso crescimento demogrfico, que no foi acompanhado por um crescimento econmico igualmente rpido. A incapacidade da economia para sustentar a populao do pas deveu-se a diversos factores. Graves problemas a nvel da distribuio das terras afectaram a capacidade da agricultura nacional para se modernizar rapidamente, especialmente no Norte, uma regio densamente povoada, onde predominavam os minifndios. A principal exportao de Portugal, o vinho do Porto, tinha por base uma indstria de crescimento restrito e no podia compensar a incapacidade de crescimento da agricultura em geral. O sector industrial, com um ritmo de expanso lento, era objecto de uma proteco excessiva e relativamente ineficaz, mostrando-se, portanto, incapaz de compensar as deficincias da agricultura2. Entretanto, a elevada taxa de natalidade [ligeiramente superior a 3O%o (30 por mil)] e a diminuio gradual da taxa de mortalidade (ligeiramente superior a 2O%o) asseguravam um crescimento rpido da populao portuguesa. Apesar de ter uma das mais elevadas taxas de emigrao per capita da Europa, a populao portuguesa residente no pas viria a aumentar a 0,5% por ano ou mais durante o sculo xix, tendo chegado a atingir uma taxa de crescimento natural de cerca de 1% no final do sculo3.
* Universidade de Colmbia. 1 Este texto uma verso revista de um artigo que foi publicado no Journal of Latin American StudieSy Londres, vol. 23, n. 2, Maio de 1991. 2 Poder ler-se uma boa crtica deste debate em Pedro Lains, La agricultura y la industria en el crecimiento econmico portugus (1850-1913), in Revista de Histria Econmica, Madrid, VII, 3, 1989, que resume artigos publicados pelo autor na revista Anlise Social. O principal trabalho sobre a evoluo da agricultura no sculo xix o recente estudo de David Justino, A Formao do Espao Econmico Nacional, Portugal 1810-1913, 2 vols., Lisboa, 1988; sobre a industrializao, v. Jaime Reis, A industrializao num pas de desenvolvimento lento e tardio: Portugal, 1870-1913, in Anlise Social, xxiii, 2, n. 96, 1987. 3 V. Massimi Livi Bacci, A Century of Portuguese Fertility, Princeton, Princeton University Press, 1971, cap. 2, e Mrio Lagos, A Natalidade Portuguesa, Premissas Demogrficas,

Lisboa, 1979.

235

Herbert S. Klein

Assim, o crescimento demogrfico ultrapassou a capacidade da economia para sustentar a populao, e as presses da decorrentes a nvel de recursos deram origem a uma crise cuja nica soluo para a populao, predominantemente rural, era a emigrao. Da que Portugal, nos sculos XIX e XX, fosse o pas europeu mais afectado pela perda de populao devido emigrao a seguir Irlanda. Com efeito, calcula-se que entre 1886 e 1959 a emigrao legal, s por si, tenha absorvido, pelo menos, 50% do excesso do nmero de nascimentos em relao ao nmero de mortes da populao portuguesa residente no pas e que em perodos de emigrao muito intensa, como os de 1912-1913, 1918-1920 e 1966-1972, a emigrao se tenha traduzido em taxas de crescimento negativas da populao portuguesa residente no pas 4 . Esta presso da emigrao no foi uniforme ao longo do tempo, nem em termos geogrficos, tendo-se concentrado principalmente nos distritos do litoral e do interior norte, onde as densidades populacionais eram elevadas e as terras estavam divididas em minifndios, bem como no Nordeste transmontano, onde a qualidade dos recursos era insuficiente para manter sequer a esparsa populao que a existia. As ilhas da Madeira e dos Aores, tal como as regies do Norte do continente, tambm foram afectadas por presses populacionais e pela subdiviso excessiva das terras, o que levou a uma emigrao constante durante os sculos xix e xx. A presso da emigrao apenas no se fez sentir nos distritos do Sul, escassamente povoados, onde predominavam os latifndios5. A maioria dos emigrantes portugueses eram provenientes dos distritos mais densamente povoados do continente. Assim, dos 1 306 501 portugueses que emigraram entre 1855 e 1914, 78% eram originrios do continente (v. grfico n. 1). Deste total, 82% foram para o Brasil, 2% para a Argentina e 15% para os Estados Unidos 6 . Se o Brasil era o principal destino dos emigrantes do continente, para as populaes das ilhas a principal zona de emigrao eram os Estados Unidos. 1910 constitui um exemplo tpico dessa distribuio
4

236

Vitorino Magalhes Godinho, L`migration portugaise (xvme-xxme sicles), une constante structurale et les rponses aux changements du monde, in Revista de Histria Econmica e Social, Lisboa, n. 1, Janeiro-Junho de 1978, p. 12. 5 Os distritos de Leiria (que se situa no litoral, mesmo a sul de Coimbra) para norte (exceptuando o distrito de Castelo Branco, situado a leste) registaram todos uma taxa de migrao anual, durante o perodo 1900-1960, de 3,5 ou mais por 1000 habitantes residentes, sendo a taxa mais elevada a de Bragana (8,4) e situando-se as da Guarda, Viseu e Aveiro acima de 7,0. As taxas de migrao das ilhas foram ainda mais elevadas todas ultrapassaram 7%o, chegando a de Ponta Delgada a atingir 10,3. A taxa global foi de 4,7 migrantes por ano por cada 1000 habitantes residentes para Portugal inteiro (Livi Bacci, A Century of Portuguese Fertility, p. 33). 6 Estes dados e os que foram utilizados no grfico n. 1 foram obtidos a partir de uma reavaliao dos dados oficiais feita por Leite, Emigrao portuguesa, in Anlise Social, xxiii, 3, n. 97, 1987, pp. 478-480.

Imigrantes portugueses no Brasil

da emigrao. Apenas 20% dos 40 000 emigrantes eram originrios das ilhas, mas, desses 20%, 79% foram para os Estados Unidos. Dos emigrantes originrios do continente apenas 6% no foram para o Brasil7.

Emigrao portuguesa a partir do continente e das ilhas, 1855-1914


[GRFICO N." 1]

Milhares 100

20 -

1855

1860

1865

1870

1875

1880

1885 Ano

1890

1895

1900

1905

1910

Continente

Ilhas

Total

Ao contrrio dos restantes emigrantes europeus, cuja emigrao se distribuiu por diversos pases americanos, os portugueses dirigiram-se sobretudo para o Brasil. Desde o incio do sculo xix at dcada de 50 do sculo XX, mais de quatro quintos de todos os emigrantes portugueses registados foram

7 Portugal, Ministrio das Fazendas, Direco-Geral da Estatstica, Anurio Estatstico de Portugal, 1908, 1909 e 1910, 2 vols., Lisboa, 1914, i, 74-75. Dos 250 000 portugueses ou mais que emigraram para os Estados Unidos, cerca de 65%-7097o eram originrios dos Aores. A emigrao do continente apenas foi importante no princpio dos anos 10 e novamente no princpio dos anos 20. Os madeirenses dividiram-se mais, tendo cerca de metade emigrado para o Brasil e os restantes para os Estados Unidos. Por ltimo, houve um contributo significativo de ilhus negros de Cabo Verde para a emigrao portuguesa com destino Amrica do Norte (Leo

Pap, The Portuguese-Americans, Boston, 1981, p. 36).

237

Herbert S. Klein

para o Brasil8. Assim sendo, no de surpreender que exista uma correlao to grande entre a listagem dos emigrantes que deixaram Portugal para todos os destinos no estrangeiro e os emigrantes registados como tendo chegado ao Brasil (v. grfico n. 2) 9 .

Nmero total de emigrantes que deixaram Portugal e de imigrantes portugueses que partiram para o Brasil
[GRFICO N. 2] Milhares

IHHUIII

1855

1865 1875 1885 1895 1905 1915 1925 1935 1945 1955
- Emigrantes - Imigrantes

1965

238

Joel Serro, A Emigrao Portuguesa, Sondagem Histrica, 3.a ed., Lisboa, 1977, p. 43. Os nmeros variam entre 93% em 1901-1911 e 61/o em 1921-1930. Dever tambm referir-se que os autores portugueses nunca apresentam exactamente os mesmos nmeros. Isto deve-se confuso mesmo das estatsticas oficiais e das constantes revises a que foram submetidas. Assim, nas publicaes do Instituto Nacional de Estatstica de Portugal (e dos organismos que o precederam) nem sempre claro se os totais incluem os Aores, a Madeira e Cabo Verde, ou apenas o continente. Alm disso, o INE, especialmente nos ltimos anos, tem vindo a rever muitas das suas sries estatsticas retrospectivas, apresentando, assim, conjuntos ligeiramente diferentes, mesmo de nmeros referentes ao perodo anterior a 1950. 9 As correlaes entre os emigrantes portugueses que deixaram Portugal e os imigrantes portugueses que chegaram ao Brasil atingem o elevado valor de 0,9291 (1855-1950). Mas esta correlao torna-se acentuadamente negativa a partir de 1950, passando para -0,5801 (1950-1972). Os nmeros referentes emigrao legal revelam que os emigrantes com destino Amrica representavam, no mnimo, 80% de todos os emigrantes at 1961, altura em que a Europa continental se tornou finalmente, um destino importante (v. Jorge Carvalho Arroteia, A Emigrao Portuguesa Suas Origens e Distribuio, Lisboa, 1983, p. 113). Do mesmo modo, o facto

Imigrantes portugueses no Brasil

Embora exista uma controvrsia considervel na bibliografia sobre a dimenso da emigrao clandestina, uma anlise pormenorizada das estatsticas portuguesas e americanas realizada recentemente sugere um nvel relativamente reduzido deste tipo de emigrao desde, aproximadamente, a dcada de 70 do sculo xix a meados do sculo xx. Embora a partir da dcada de 60 do sculo xix fossem necessrios passaportes, o seu custo correspondia, geralmente, apenas a 10% do custo da passagem para o Brasil no sculo xix e menos de 20% no princpio do sculo XX. Alm disso, at 1929 (quando foi introduzido o requisito de saber ler e escrever) no havia praticamente quaisquer restries relativamente ao tipo de pessoas que podiam emigrar nem ao seu destino. Embora os indivduos do sexo masculino em idade de prestarem servio militar estivessem proibidos de emigrar, a no ser que pagassem uma fiana, que correspondia ao dobro da tarifa mais barata de um bilhete de 3.a classse para o Brasil, mesmo esses indivduos podiam emigrar se ficassem isentos ou depois de prestarem o servio militar. Por ltimo, embora o registo efectuado nas ilhas fosse um tanto incompleto, o do continente era razovel, se bem que tenha havido perodos em que os portugueses apenas contavam os emigrantes com passaporte e outros em que apenas registavam todos os passageiros de 3.a classe com destino ao estrangeiro. Embora parea que as estatsticas do tempo das embarcaes vela (antes de 1870) relativas ao continente portugus e as estatsticas de muitos perodos relativas s ilhas no sejam completas, no que se refere ao perodo de 1880 at dcada de 50 do sculo xx, as estatsticas oficiais portuguesas so relativamente completas e talvez melhores do que os dados americanos correspondentes 10 . No entanto, depois do incio das guerras de independncia nas colnias africanas em finais da dcada de 50, com o consequente recrutamento dos cidados portugueses para o servio militar e, ao mesmo tempo, a procura de mo-de-obra na Europa em rpido desenvolvimento do ps-guerra, a emigrao ilegal tornou-se novamente um factor fundamental que passou a influenciar as estatsticas portuguesas. Os emigrantes clandestinos chegaram a corresponder a um tero dos emigrantes registados que deixaram Portugal, embora no se incluam aqueles cujo destino era o Brasil e que, muito provavelmente, eram contados na ntegra. Os emigrantes clandestinos no iam para a Amrica, mas para a Frana. Esta emigrao ilegal tambm partia

de o Canad e a Venezuela se terem tornado importantes centros de absoro nos anos 50 comeava a produzir repercusses mesmo no fluxo de emigrantes para a Amrica. Com efeito, o estudo de Sousa Ferreira sobre a experincia francesa mostra que este afastamento em relao ao Brasil ter sido, provavelmente, mais importante do que estes nmeros revelam, enquanto outros estudiosos indicam 1962 como tendo sido o ano em que s para Frana foram mais emigrantes portugueses do que para o Brasil, uma tendncia que nunca se inverteu (v. Carlos Almeida e Antnio Barreto, Capitalismo e Emigrao em Portugal, Lisboa, 1970, p. 185). 10 O estudo definitivo sobre este assunto o artigo de J. Costa Leite, Emigrao portuguesa: a lei e os nmeros (1850-1914), in Anlise Social, xxiii, 3, n. 97, 1987, pp. 463-480.

239

Herbert S. Klein

das mesmas regies principais que os emigrantes legais, ou seja, das ilhas portuguesas do Atlntico, bem como das provncias do Norte de Portugal continental. Estas provncias do Norte incluam quer as do litoral (Minho, Porto, ou Douro Litoral, e Beira Litoral), quer as do interior (Trs-os-Montes e Beira Alta) 11 , e eram ainda as principais zonas de emigrao de Portugal, pois continuavam a debater-se com problemas de longo prazo relacionados com elevadas taxas de fertilidade, com o predomnio de minifndios, com a aplicao rigorosa do regime de herana divisvel e com fortes redes sociais que constituam o principal factor de incentivo emigrao 12 . Esta presso manteve-se constante durante quase dois sculos e assegurou a emigrao, quer em perodos de prosperidade econmica, quer em perodos de recesso. Esta emigrao de indivduos do sexo masculino, tanto casados como solteiros, era de tal modo sistmica que, em termos europeus, o Norte de Portugal era um caso particularmente invulgar no que se refere ao predomnio das mulheres nas actividades agrcolas tradicionais 13 . Embora o Brasil tenha recebido a maior parcela da migrao legal conhecida at meados dos anos 50, esta situao modificou-se a partir de meados deste sculo. O Brasil, em si, j no atraa um elevado nmero de emigrantes europeus. Os portugueses consideravam que havia melhores oportunidades noutros locais. De incio, aps a Segunda Guerra Mundial, o governo empenhou-se activamente na promoo da emigrao para as colnias portuguesas de frica14. Tambm existiam agora importantes oportunidades para os portugueses na Venezuela e no Canad, e verificou-se um aumento da emigrao

11 Os distritos destas cinco provncias do Norte apresentaram, em mdia, entre 5 e 21 emigrantes por 1000 habitantes residentes no perodo 1886-1913, nveis que as provncias do Sul nunca atingiram (Rick Lamon Chaney, The Economics of One Hundred Years of Emigration and Remittances in Portugal, tese de doutoramento, Departamento de Economia, Universidade do Illinois, 1984, p. 87). As ilhas registaram nveis ainda mais elevados. Em 1912, por exemplo, as ilhas apresentaram uma mdia de 27 emigrantes por 1000 habitantes, em comparao com 14 por 1000 no continente. Enquanto Bragana, distrito interior do Nordeste (na provncia de Trs-os-Montes), era o principal exportador, com 60 emigrantes por 1000 habitantes, a ilha de Ponta Delgada, nos Aores, situava-se em segundo lugar, com 41 emigrantes por 1000 habitantes (Ministrio das Finanas, Direco-Geral da Estatstica, Movimento da Populao, Anos de 1908 a 1912, Lisboa, 1914, p. 22).

240

Diversos autores realam a implantao de conceitos liberais sobre a propriedade das terras no perodo posterior a 1850, com a privatizao das terras comunais que da resultou, execuo rigorosa do regime de herana divisvel, especialmente a partir do Cdigo Civil de 1867. Tudo isto levou a um rpido aumento do emparcelamento da terra (v. Miriam Halpern Pereira, Livre-Cmbio e Desenvolvimento Econmico, 2.a ed., Lisboa, 1983, pp. 286 e segs., Caroline B. Brettell, Men Who Migrate, Women Who Wait. Population and History in a Portuguese Parish, Princeton, 1986, p. 79, e Manuel Villaverde Cabral, Materiais para a Histria da Questo Agrria em Portugal Sculos XIX e XX, Porto, 1974, p. 53). 13 Bretell, Men Who Migrate, Women Who Wait, cap. 2. 14 Entre 1944 e 1967 registou-se uma emigrao lquida de cerca de 217 000 portugueses para as colnias africanas, emigrao essa que foi mais intensa durante os anos 50 e o princpio dos anos 60 (Almeida e Barreto, Capitalismo e Emigrao em Portugal, p. 168).

12

Imigrantes portugueses no Brasil

legal para a frica do Sul. Mas, acima de tudo, havia a enorme atraco do Norte da Europa para o emigrante clandestino da dcada de 60 e do princpio da dcada de 70, altura em que emigraram para a Frana cerca de 1 milho de portugueses 15 . Esta emigrao de meados do sculo xx levou a que, actualmente, existam em Frana e na frica do Sul mais emigrantes portugueses residentes do que no Brasil16. Tal como o volume da emigrao diferia de regio para regio, tambm variou ao longo do tempo e em termos das caractersticas da populao que deixava o pas. Embora a cronologia e origem desta corrente migratria tenham sido influenciadas pela evoluo interna da sociedade portuguesa, as suas caractersticas demogrficas eram principalmente determinadas pelas alteraes verificadas nas condies do mercado de trabalho brasileiro. O mercado brasileiro da mo-de-obra importada era um mercado importante. O crescimento da economia do caf nas provncias centrais do Rio de Janeiro, So Paulo e Minas Gerais era mantido pela importao em massa de escravos africanos, que entre 1822 e 1850 ascenderam a 1,1 milhes 17 . O crescimento destas regies centrais e dos respectivos centros urbanos as cidades do Rio de Janeiro e de So Paulo levou, por sua vez, a um aumento da procura de mo-de-obra, que foi inicialmente satisfeito pelos emigrantes portugueses. As empresas agrcolas levaram camponeses alemes e italianos para as provncias pouco povoadas do Sul Rio Grande do Sul e Santa Catarina , mas em 1879 esses emigrantes no ultrapassavam os 425 000. O verdadeiro aumento da procura de imigrantes estrangeiros dar-se-ia nos finais da dcada de 80 do sculo xix, quando os escravos comearam a abandonar as fazendas de caf devido introduo da emancipao.

Porm, Serro e todos os outros autores portugueses que comentaram a emigrao referem que a emigrao ilegal portuguesa foi, pelo menos, um tero superior em qualquer perodo que se queira considerar (Serro, A Emigrao Portuguesa, pp. 37-38). A emigrao ilegal chegou, por vezes, a ultrapassar at o volume total da emigrao legal, como aconteceu no caso da emigrao para Frana a partir de 1950 (v. Eduardo Sousa Ferreira, Origem e Formas da Emigrao. O Impacto da Emigrao sobre o Desenvolvimento, Lisboa, 1976, pp. 51-73). Chegou mesmo a haver alguma emigrao ilegal para o Brasil. Em 1872, por exemplo, o cnsul portugus no Rio de Janeiro estimou que, para alm dos emigrantes legais, mais cerca de 2097o dos portugueses que chegaram quele porto eram imigrantes ilegais (Luiz Felipe de Alencastro, Proletrio e escravos: imigrantes portugueses e cativos africanos no Rio de Janeiro, 1850-1872, in Novos Estudos CEBRAP, n. 21, Julho de 1988, p. 35). 16 Calcula-se que, dos 3,5 milhes de portugueses residentes em pases estrangeiros em 1978, a Frana contava com 920 000, seguida da frica do Sul, com 660 000, e do Brasil, com 620 000. A seguir situava-se a Venezuela, com 350 000, seguida dos EUA, com 318 000, e do Canad, com 210 000 (Jorge Carvalho de Arroteia, A Emigrao Portuguesa Suas Origens e Distribuio, Lisboa, 1983, p. 132). 17 David Eltis, The nineteenth century transatlantic slave trade, an annual time series of imports into the Americas broken down by region, in Hispanic American Historical Review, 67, 1, 1987, quadro v, p. 136.

15

241

Herbert S. Klein

Os fazendeiros de So Paulo e do Rio de Janeiro viram-se subitamente perante uma necessidade urgente de mo-de-obra, o que levou experincia invulgar na Amrica da migrao europeia subsidiada pelo estado. Atendendo concorrncia da Argentina e dos Estados Unidos como mercados de trabalho alternativos, o Brasil apenas podia compensar os seus baixos salrios pagando a travessia do Atlntico e o transporte dos trabalhadores at s fazendas. A atraco que o Brasil exerceu sobre os portugueses durante grande parte dos sculos xix e xx deveu-se a vrios factores. O facto de falarem a mesma lngua, os laos histricos entre a ex-metrpole e a ex-colnia, os salrios mais elevados e as melhores oportunidades econmicas, bem como as relaes econmicas e comerciais complexas e de longa data e uma comunidade comercial local de que os portugueses eram um dos principais elementos18, fizeram do Brasil um destino muito desejado pelos emigrantes. A comunicao estreita e os contactos de longa data significavam familiaridade e vastas redes para os emigrantes portugueses, que tinham pouca dificuldade em integrar-se na economia brasileira. Isto explica por que razo o fluxo migratrio se deu independentemente das diversas subvenes que explicam a migrao de outros europeus para o Brasil. Os contratos enganchados anteriores a 1870, as colnias agrcolas e a concesso de subsdios a passageiros transatlnticos para trabalharem nas fazendas de caf envolveram efectivamente trabalhadores portugueses, mas a maioria foi por sua prpria conta independentemente desses incentivos19. Assim, embora os emigrantes italianos e mesmo espanhis talvez tenham ultrapassado os portugueses em termos de nmeros durante o perodo mais intenso da emigrao para o Brasil, o que, de facto, aconteceu entre a dcada de 70 do sculo xix e 1907, ou os japoneses no princpio dos anos 30 do sculo xx, os portugueses acabaram por se revelar os emigrantes mais duradouros e mais numerosos (v. quadro n. 1).

242

18 No estudo que efectuou sobre os migrantes portugueses Ann Pescatello verificou que se dedicavam principalmente a actividades financeiras, como intermedirios, comissrios e empresrios; como produtores ou distribuidores de exportaes/importaes; e sobretudo, em nmero mais significativo, como retalhistas... (Ann Marie Pescatello, Both Ends ofthe Journey: An Historical Study of Migration and Change in Brazil and Portugal, 1889-1914, tese de doutoramento, Universidade da Califrnia, Los Angeles, 1970, p. 154). 19 Assim, por exemplo, no registro do movimento de imigrantes na ilha das Flores do Rio de Janeiro relativo aos anos de 1911 e 1912 quase todos os migrantes portugueses que chegaram em navios provenientes do Porto (Leixes), Lisboa e ilhas eram agricultores subsidiados, quase todos traziam a famlia e a distribuio dos sexos era bastante equilibrada (v. Arquivo Nacional, Rio de Janeiro, Entrada de estrangeiros, livros 100 e 103).

Imigrantes portugueses no Brasil


Principais grupos de imigrantes estrangeiros que chegaram ao Brasil, 1820-1972
[QUADRO N.

Perodo

Italianos

Portugueses

Espanhis

Japoneses

Total*

1820-1876 1877-1886 1887-1903 1904-1914 1915-1918 1919-1930 1931-1940 1941-1945 1946-1963 1964-1972 Totais: 1820-1930 1820-1972

16 132 995 212 17 116 18

562 153 620 063 647 319 328 276 115 754 4 527

160 83 305 412 41 337 95 9 320 22

119 998 582 607 897 723 740 073 595 980

2 15 193 243 31 91 9

901 715 607 617 539 776 937 275 123 590 4 467

15 9 75 86 1 53 5

543 728 382 414 548 556 836

350 273 1 654 1 085 111 945 288 18 799 74

117 162 830 849 648 284 607 432 365 082

1 490 364 1 629 249

1 341 926 1 790 314

579 155 717 424

100 653 248 007

4 420 890 5 601 376

* O total inclui tambm os imigrantes de todas as outras nacionalidades, incluindo cerca de 260 000 alemes.

Fonte: Maria Stella Ferreira Levy, O papel da migrao internacional na evoluo da populao brasileira (1872-1972), in Revista de Sade Pblica, So Paulo, v. 8, supl., 1974, p. 74, tabela n. 2. As estatsticas oficiais do governo referentes a 1884-1953 encontram-se no IBGE, Anurio Estatstico do Brasil, 1954, ano xv, p. 59.

No sculo xix registou-se um fluxo permanente de portugueses do Norte para o sector comercial urbano do Brasil, a ponto de ter sido por vezes designado uma migrao de caixeiros20. Mas tambm se utilizou o contrato enganchado, ou trabalhadores contratados dos Aores e do continente para o Rio de Janeiro e outras cidades, para substituir os escravos que se dedicaram produo de caf depois de se ter acabado com o trfico de escravos no Atlntico em 185021. Este tipo de trabalhadores contratados do incio e meados do sculo xix tinha muito em comum com a mo-de-obra contratada para a Amrica do Norte no sculo xviii e princpio do sculo xix, embora, neste caso, o emigrante vendesse apenas os servios prestados durante um perodo de dezoito meses a contar da data de chegada ao Brasil em troca

20 Ainda em 1887, a segunda ocupao mais importante dos 16 932 portugueses que emigraram nesse ano e cuja ocupao se conhecia era a de caixeiros e negociantes. Isto correspondia a 8% do total, em comparao com 32% que estavam registados como trabalhadores rurais, jornaleiros, lavradores e trabalhadores em geral [Oliveira Martins, A emigrao portuguesa, 1931, reed. in Joel Serro (ed.), Testemunhos sobre a Emigrao Portuguesa, Antologia, Lisboa, 1976, pp. 122-123]. 21 Embora tenham chegado ao Brasil emigrantes aorianos durante os sculos xix e xx, parece que a sua principal regio de migrao a partir da dcada de 20 do sculo xix foram os Estados Unidos. Entre 1869 e 1892, por exemplo, 70% dos cerca de 39 000 portugueses que emigraram para os Estados Unidos eram provenientes das ilhas (Imre Ferenczi e Walter F. Willcox, International Migrations Statistics, National Bureau of Economic Research, vol. 14, Nova Iorque, 1929, vol. 1, pp. 378-429).

243

Herbert S. Klein

do dinheiro da passagem 22 . J foi afirmado que estes trabalhadores enganchados substituram os escravos urbanos, cada vez mais caros, que prestavam servios no especializados na cidade do Rio de Janeiro durante este perodo 23 . Mas deu-se tambm uma emigrao constante de trabalhadores especializados do Norte que passaram a dominar o comrcio retalhista de todas as grandes cidades brasileiras. Assim, um estudo oficial sobre os estabelecimentos comerciais do Brasil em 1856-1857 revelou que os brasileiros eram proprietrios de apenas 44% do nmero total de estabelecimentos, sendo os portugueses proprietrios de 35% 24. O embaixador portugus no Brasil em 1892 chegou a declarar que o comrcio retalhista [no Brasil] nosso 25 . Foi s com a abolio da escravatura propriamente dita em 1888 e com o incio da imigrao em massa subsidiada que uma nova vaga de famlias de imigrantes portugueses comeou a chegar ao Brasil e a dirigir-se para o trabalho agrcola. Mas, apesar da importncia deste novo tipo de trabalhador contratado, os portugueses continuaram a ser talvez o mais urbano dos grupos de novos imigrantes. Os portugueses foram, desde o incio, um elemento muito significativo da populao das duas maiores cidades da Repblica, constituindo o grupo estrangeiro dominante no Rio de Janeiro (distrito federal) e uma presena significativa entre os estrangeiros de So Paulo. No recenseamento de 1890, por exemplo, os 124 000 portugueses residentes no Rio de Janeiro representavam 24% da populao da cidade e 68% da populao nascida no estrangeiro. Alm disso, era a comunidade estrangeira mais antiga de todos os grupos de imigrantes, tendo mais de metade dos seus elementos chegado ao Brasil at 187926. Embora a sua importncia relativa viesse a diminuir medida que a cidade foi crescendo no sculo XX, no recenseamento de 1906 os 133 000 por-

244

22 Encontra-se reproduzido um contrato tpico em Maria Antonieta Cruz, Agruras dos emigrantes portugueses no Brasil, in Revista de Histria, Porto, vii, 1986-1987, pp. 129-131. interessante verificar que este contrato, que dizia respeito a trabalho agrcola, exclua especificamente o trabalho realizado em plantaes de acar. Eram, evidentemente, cometidas violaes destes contratos, embora parea que a norma fosse legalmente 18 meses em toda a parte (v. Maria Ioannis Benis, A emigrao de 1856 a 1875 vista de Viana do Castelo, in Revista de Histria Econmica e Social, Lisboa, n. 3, Janeiro-Junho de 1979, p. 88). 23 V. Alencastro, Proletrios e escravos, p p . 36 e segs. Brettell calcula q u e nas dcadas de 50 e 60 d o sculo x i x u m a passagem de 3. a classe para o Brasil n o s vapores portugueses mais baratos custava 33$OOO ris, a o passo q u e o salrio u r b a n o dirio e m P o r t u g a l variava entre 300 ris para os trabalhadores especializados e 200 ris para o s trabalhadores n o especializados (Brettell, Men Who Migrate, Women Who Wait, p. 90). 24 Eullia M a r i a Lahmeyer Lobo, Histria do Rio de Janeiro, 2 vols., R i o de Janeiro, 1978, i, 284-289. 25 Alencastro, Proletrios e escravos, cit., p . 34. 26 Recenseamento Geral [...] do Brazil em 31 de Dezembro de 1890 Districto Federal, Rio de Janeiro, 1895, p p . 232-233.

Imigrantes portugueses no Brasil

tugueses continuavam a representar 17% da populao total do distrito federal27. Esta concentrao de portugueses nos centros urbanos do Sudeste do Brasil manteve-se nas dcadas seguintes. Em 1920 os cerca de 65 000 portugueses de So Paulo representavam 11% da populao total da cidade e os 172 000 da cidade do Rio de Janeiro continuavam a corresponder a uma percentagem significativa de 15% da populao total desta cidade. Em conjunto, estas duas concentraes urbanas correspondiam a 51% de todos os imigrantes nascidos em Portugal e residentes no Brasil no ano deste recenseamento. Juntamente com as respectivas populaes rurais de portugueses, estes dois estados concentravam cerca de 368 000 portugueses, ou seja, 85% do nmero total de portugueses residentes no Brasil (v. quadro n. 2). Esta posio inicial predominantemente urbana no era a norma no que diz respeito a outras comunidades importantes de emigrantes europeus, que nos anos 20 se encontravam na sua grande maioria nas zonas rurais. Alm disso, esta concentrao continuou a aumentar ao longo de vrias dcadas e no recenseamento de 1970 93% de todos os portugueses residentes no Brasil residiam nesses dois estados, com uma percentagem significativa de 66% a residir exclusivamente nessas duas cidades. destes dois estados e da migrao a partir de 1880 que este estudo se ocupa principalmente. Os dois aspectos que mais me interessam so a comparao entre os portugueses e outros grupos de imigrantes em termos de organizao social e econmica e em termos de integrao scio-econmica. Atendendo longevidade e autonomia da emigrao portuguesa, no de surpreender que a distribuio sexual e etria dos imigrantes portugueses diferisse da de outros grupos importantes de imigrantes europeus e asiticos. Estes ltimos eram principalmente constitudos por grupos subsidiados de famlias de imigrantes que chegavam ao Brasil. Os imigrantes portugueses, pelo contrrio, eram sobretudo indivduos adultos do sexo masculino que raramente chegavam acompanhados das suas mulheres e filhos. Uma anlise da idade, estrutura familiar e outras caractersticas sociais dos europeus que chegaram ao porto de Santos entre 1908 e 1932 (v. quadro n. 3) revelou que os portugueses, por exemplo, eram o grupo com maior proporo de indivduos do sexo masculino, adultos e de pessoas que chegavam sozinhas ao Brasil.

Brasil, Recenseamento do Rio de Janeiro (Districto Federal) Realizado em 20 de Setembro de 1906, Rio de Janeiro, 1907, pp. 126-127.

27

245

Herbert S. Klein
Distribuio dos imigrantes portugueses por estado, 1920-1970
[QUADRO N. 2] Regies/estados 1970

Norte: Acre Amazonas Par Amap Territrio Nordeste: Maranho Piau Cear Rio Grande do Norte Paraba Pernambuco Alagoas Sergipe Baa Sudeste: Minas Gerais , Esprito Santo Distrito federal Rio de Janeiro , So Paulo , Cidade de So Paulo Sul: Paran Santa Catarina Rio Grande do Sul ... Centro-Oeste: Mato Grosso Gois Braslia

631 7 615 14 211

167 3 090 6 013

99 2 019 4 438 41 73

29 1 064 3 030 40 50

625 66 296 81 131 4 809 237 125 3 345

511 37 340 98 104 3 048 162 44 1 912

385 40 276 73 97 2 308 131 30 1 531

240 29 200 52 78 2 402 139 44 1 586

18 228 1 728 172 338 28 661 167 198 (64 678)

9 310 1 278 154 662 21 663 165 542 (78 949)

6 472 789 133 905 21 165 151 320 (n. a.)

5 156 525 153 834 38 349 214 021 (136 497)

1 808

506 9 324

3 451 409 7 167

4615 318 5 667

9 120 341 5 189

1 310 304

1 015 293 380 316 1 406 342 41 165 298

728 317 336 837 1 213 974 51 941 767

,
433 577 1 565 961 9 930 478

956 634 875 437 983 1 229 122 93 139 037

Total de portugueses . Total de imigrantes .. Populao total ,

Nota. Em 1970 o distrito federal corresponde a Guanabara. Fonte: Maria Stella Ferreira Levy, O papel da migrao internacional na evoluo da populao brasileira (1872-1972), in Revista de Sade Pblica, So Paulo, v. 8, supl., 1974, pp. 79-82.

246

Imigrantes portugueses no Brasil


Caractersticas dos principais grupos de imigrantes que chegaram ao porto de Santos, 1906-1936
[QUADRO N. 3] Italianos Portugueses Espanhis Japoneses

Total

Populao

total.

202 749 28 374


42

275 257 35 044


53

209 282 33 955 18

176 775 31 412

7 222 282 174 928


37

Nmero de famlias Percentagem de imigrantes sem famlia Idades: Percentagem com mais de 12 anos Percentagem com 7-12 anos Percentagem com menos de 7 anos Proporo entre sexos Estado civil: Percentagem de casados .. Percentagem de solteiros . Percentagem de vivos ... Analfabetos (percentagem) * Ocupaes: Percentagem de trabalhadores agrcolas

78 8 14 183

81

7 12
212

68 12 20 146

70 11 19 128

77 8 15 176

42 55 3
32

43 55 2 52

37 60 3 65

42 56 2 10

39 58 2
34

50

48

79

99

59

* Percentagem de analfabetos entre a populao de 7 anos ou mais.

Fonte: So Paulo, Secretaria da Agricultura, Indstria e Comrcio, Directoria de Terras, Colonizao e Immigrao (DTCI), Boletim, i, 1, Outubro de 1937, apndice, quadro no numerado, Movimento immigratrio pelo porto de Santos, 1908 a 1936, e quadro n. A-16, p. 69.

As estatsticas portuguesas correspondentes sobre a emigrao neste perodo revelam uma configurao idntica. Trs quartos ou mais dos emigrantes legais que deixaram Portugal at meados dos anos 50 partiram com destino ao Brasil, e, relativamente ao total dos emigrantes legais entre 1875 e 1964 (v. quadro n. 4), verifica-se uma proporo igualmente elevada de adultos (em mdia, mais de 80%) e percentagens elevadas de indivduos do sexo masculino neste ltimo caso, uma situao muito mais extrema do que mostram as estatsticas correspondentes de So Paulo. Num perodo-amostra de cinco anos de 1906 a 1910, no auge da emigrao, as estatsticas portuguesas revelam as mesmas tendncias que se detectam nas estatsticas brasileiras sobre entradas de imigrantes. Neste perodo a estrutura etria, a taxa de casamentos e o nvel de instruo de cerca de 80% dos 198 000 emigrantes que partiram para o Brasil so muito semelhantes aos que revela a amostra de So Paulo (v. quadro n. 5). As duas amostras apenas diferiam quanto a distribuio sexual. Esta diferena deve-se, provavelmente, ao facto de no estarem includas as estatsticas do Rio de Janeiro, em que o predomnio de imigrantes portugueses do sexo masculino era ainda mais acentuado

247

Herbert S. Klein

do que nas estatsticas de Santos28. Com efeito, uma anlise contempornea


pormenorizada da emigrao em finais do sculo XIX e princpio do sculo XX realizada por Oliveira Martins defendia que as taxas mais elevadas de participao de mulheres e crianas na emigrao portuguesa em determinadas pocas eram normalmente indcio de grave crise econmica nas provncias de origem. Assim, a crise provocada pela epidemia de filoxera, que destruiu temporariamente a indstria do vinho do Porto em meados do sculo xix, traduziu-se imediatamente numa maior emigrao de mulheres e crianas. A norma, segundo Oliveira Martins, era 80% dos emigrantes serem do sexo masculino e uma percentagem ligeiramente superior ser constituda por adultos 29 .
Idade e sexo de todos os emigrantes portugueses, 1875-1964 (por quinqunio)
[QUADRO N. 4] Quinqunio Total Total de homens Total de mulheres Crianas * Proporo total entre sexos Percentagem de crianas

1875-1879 1880-1884 1885-1889 1890-1894 1895-1899 1900-1904 1905-1909 1910-1914 1915-1919 1920-1924 1925-1929 1930-1934 1935-1939 1940-1944 1945-1949 1950-1954 1955-1959 1960-1964

60 666 82 275 90 529 141 374 135 624 116 044 191 929 291 429 108 281 199 056 167 283 51 515 67 707 25 017 56 690 182 939 159 241 194 548 2 322 147

51 070 65 865 69 947 106 722 98 275 84 509 147 490 204 459 65 797 152 927 128 547 35 689 45 534 16 712 37 308 118 930 96 139 120 672 1 646 592

9 596 16 410 20 582 34 652 37 349 31 535 44 439 86 970 42 484 46 129 38 736 15 826 22 173 8 305 19 382 64 009 63 102 73 876 675 555

10 052 12 271 16 715 28 239 32 940 24 189 35 131 59 992 20 360 13 769 9 605 4 639 10 309 3 996 8 034 33 517 37 078 43 971 404 807

532 401 340 308 263 268 332 235 155 332 332 226 205 201 192 186 152 163 244

16,6 14,9 18,5 20,0 24,3 20,8 18,3 20,6 18,8 6,9 5,7 9,0 15,2 16,0 14,2 18,3 23,3 22,6 17,4

Total **

* Indivduos com menos de 14 anos at 1955; a partir deste ano, a definio de criana passou a abranger os indivduos com menos de 15 anos. ** Estes totais incluem os migrantes provenientes do continente e das ilhas; no entanto, dever sublinhar-se que o Instituto Nacional de Estatstica portugus e os organismos que o precederam eram inconsistentes, modificando constantemente as contagens totais, pelo que estes nmeros oficiais divergem de dcada para dcada, apenas podendo ser considerados nmeros aproximados, mesmo no que se refere emigrao legal.

Fontes: 1872-1920, Imre Ferenczi e Walter W. Willcox, InternationalMigrations, Nova Iorque, National Bureau of Economic Research, n. 14, 1929, p. 844, e 1920-1964, Portugal, Instituto Nacional de Estatstica, Anurio Demogrfico 1966, p. cxxxviii tabela n. 88.

248

28 O recenseamento da populao da cidade do Rio de Janeiro realizado em 1906 confirma isto em certa medida. Os residentes de origem portuguesa eram os que tinham, de longe, a maior percentagem de indivduos do sexo masculino, em comparao com qualquer outro grupo significativo da cidade (com uma proporo de 320 homens para cada 100 mulheres). Essa proporo era de 266 para cada 100 mulheres para todos os outros residentes estrangeiros e de 131

Imigrantes portugueses no Brasil


Idade, sexo e estado civil dos emigrantes portugueses, 1906-1910
[QUADRO N. 5] Proporo entre sexos Ano Percentagem de crianas * Percentagem de indivduos sem famlia Percentagem de instrudos * *

Adultos Crianas Total Homens Mulheres Total Homens Mulheres Total Homens Mulheres Total

1906 1907 1908 1909 1910 Total Percentagem entre adultos*** N

351 372 413 392 406 386

186 202 201 209 187

308 328 356 346 352

16 16 15 15 13 15

26 26 27 25 25 26

18 18 18 17 16 18

51 52 49 50 51 51 60

57 57 57 57 57 57 77

52 53 50 52 53 52 63

49 49 47 46 47 48 53

20 20 15 19 20 19 21

42 42 40 40 41 41 46 82 247

197 337

163 186

197 926

34 740

102 911

* Por crianas entendem-se os indivduos com 14 anos ou menos. ** Indivduos que sabiam ler e escrever. *** Percentagem de indivduos que imigraram sem famlia entre a populao com mais de 14 anos.

Fontes: Portugal, Ministrio das Finanas, Anurio Estatstico de Portugal, 1908, 1909 e 1910, vol. i, Lisboa, 1914, pp. 64-65 e 76.

Em termos de ocupaes, os imigrantes portugueses tendiam tambm, o que no surpreende, a pertencer menos ao sector agrcola do que qualquer outro grupo (v. quadro n. 3). A sua estrutura ocupacional mais complexa est patente em duas amostras de emigrantes legais portugueses que partiram para o Brasil em 1909 e 1913 (v. quadro n. 6). Embora os trabalhadores agrcolas que no eram proprietrios de terras representassem uma parcela importante (50% e 34%, respectivamente), no constituam, por si s, o grupo dominante. Alm disso, entre esses emigrantes havia um nmero surpreendentemente elevado de proprietrios e artfices especializados. Estas caractersticas invulgares dos emigrantes portugueses reflectiam-se nas diferenas que apresentavam em relao a outros imigrantes que chegavam ao Brasil. O recenseamento da cidade do Rio de Janeiro de 1906 revela que os portugueses eram o grupo com a maior concentrao de homens entre todos os grupos de imigrantes e que apresentavam diferenas acentuadas em relao populao nascida no Brasil. Enquanto a cidade apresentava uma proporo de 131 homens para 100 mulheres, e os imigrantes europeus 266 homens para 100 mulheres, os portugueses apresentavam uma proporo de 320 homens para 100 mulheres. Embora, em mdia, a idade de todos

homens para cada 100 mulheres para toda a populao da cidade {Recenseamento do Rio de Janeiro (Districto Federal) Realizado em 20 de Setembro de 1906, Rio de Janeiro, 1907, pp. 126-127. 29 Martins, A emigrao portuguesa, cit., pp. 117-122. Oliveira Martins verificou que na Madeira e nas ilhas esta correlao no se verificava como no caso das provncias do continente.

249

Herbert S. Klein Distribuio das ocupaes dos emigrantes portugueses que partiram para o Brasil,
1909, 1913
[QUADRO N. 6] 1909 Grupos/ocupaes Nmero Percentagem Nmero 1913 Percentagem

Trabalhadores agrcolas sem terras Pescadores Trabalhadores artesanais Ocupaes domsticas

16 353 271 181 2 022 18 827

50,3 0,8 0,6 6,2 57,9 0,2 15,8 2,4 4,0 0,0 22,5 0,6 0,6 10,6 1,7 0,2 19,6

14 605 252 3 592 1 539 19 988 215 6 008 512 1 713 10 8 458 138 339 13 783 715 82 15 057 20 832 3 541

33,6 0,6 8,3 3,5 45,9 0,5 13,8 1,2 3,9 0,0 19,4 0,3 0,8 31,7 1,6 0,2 34,6

Operrios fabris Artesos Trabalhadores dos transportes Trabalhadores do comrcio Funcionrios pblicos

55 5 146 790 1 316 11 7 318

Profisses liberais Proprietrios ou capitalistas Proprietrios rurais Comerciantes Industriais

199 2 107 3 443 561 75 6 385

Sem profisso Sem qualquer indicao Total Total cuja profisso se conhece

3 622 179 36 331 32 530

100,0

67 876 43 503

100,0

Nota. Existe um erro no total publicado referente a 1913, que, portanto, difere do total que aqui se apresenta. Fonte: Joel Serro (ed.), Dicionrio Histrico de Portugal, 4 vols., Lisboa, 1965, n, 25.

250

os europeus fosse superior da populao local de brasileiros, o facto de os portugueses serem, na sua grande maioria, homens adultos solteiros significava que, mesmo entre os imigrantes, tendiam a ser os residentes estrangeiros de idade mais elevada. No caso da cidade do Rio de Janeiro em 1906, a idade dos homens e mulheres portugueses era, em mdia, de 30-35 anos (v. grfico n. 3), ao passo que a idade dos brasileiros era, em mdia, 15-20 anos. Mesmo quando casavam, os homens portugueses eram diferentes de outros imigrantes europeus, na medida em que apresentavam taxas surpreendentemente elevadas de endogamia, casando principalmente com mulheres portuguesas. Fosse devido renovao constante de migrantes ou a problemas especiais de integrao numa populao que os desprezava cada vez mais por serem imigrantes pobres, inicialmente, os portugueses mostraram menos ten-

Imigrantes portugueses no Brasil Idades dos portugueses residentes no Rio de Janeiro, 1906
[GRFICO N. 3]

Idade

85 + 80-85 75-80 70-75 65-70 60-65 55-60 50-55 45-50 40-45 35-40 30-35 25-30 20-25 15-20 0-15 15 10
Percentagem de homens 5 10

15

Percentagem de mulheres

dncia para casamentos mistos com brasileiras do que qualquer outro grupo de europeus e a sua tendncia para a endogamia apenas era ultrapassada pelos japoneses. Atendendo identidade lingustica e ao ambiente predominantemente rural e de pequenas vilas do Brasil at finais dos anos 50, este facto surpreendente. Mas as estatsticas referentes a casamentos mistos, quer da cidade do Rio de Janeiro, quer da cidade de So Paulo, confirmam estas concluses. Assim, dos 22 030 homens e mulheres portugueses que casaram na cidade do Rio de Janeiro no perodo de dez anos de 1907 a 1916 (v. quadro n. 7), 51% dos homens casaram com mulheres portugueses uma percentagem mais elevada do que a dos italianos ou dos espanhis (50% e 47% dos quais, respectivamente, casaram com mulheres originrias do seu pas). Esta maior endogamia existia apesar de, em relao a outros grandes grupos de estrangeiros residentes na cidade, os homens portugueses terem menos mulheres compatriotas com quem casar do que outros homens estrangeiros. Mais surpreendentes, porm, so as estatsticas relativas s mulheres portuguesas, 84% das quais casaram com homens portugueses, em comparao com 64% das mulheres italianas e 52% das mulheres espanholas que casaram com homens da sua nacionalidade.

251

Herbert S. Klein
Casamentos mistos por origem tnica dos cnjuges, cidade do Rio de Janeiro, 1907-1916
[QUADRO N. 7] Mulheres Brasil Portugal Itlia Espanha Outros Total

H O M E N S

[Brasil Portugal Itlia Espanha Outros pases Total

30 441 6 176 651 512 424 38 204

1 030 6 964 73 169 41 8 277

211 156 756 37 35 1 204

218 357 30 658 14 1 277

279 100 28 32 747 1 186

32 179 13 753 1 547 1 408 1 261 50 148

Fonte: Directoria Geral da Sade Pblica, Annurio de Estatstica Rio de Janeiro, 1907-1916.

Demographo-Sanitrio,

Mesmo quando as taxas de endogamia comearam a diminuir com o decorrer do tempo, os portugueses continuaram a ser um caso excepcional entre os principais grupos de imigrantes europeus (embora se situassem muito aqum dos japoneses) 30 . Uma lista dos casamentos celebrados na cidade de So Paulo entre 1934 e 1946 (v. quadro n. 8) mostra que nesse perodo se casaram 14 008 homens e mulheres portugueses. Mais uma vez, destacam-se as mulheres portuguesas, que apresentaram uma taxa de endogamia de 57% (em comparao com 33% no caso das mulheres italianas e 30% no caso das mulheres espanholas). Embora em So Paulo os homens estivessem j a casar-se mais frequentemente com mulheres de outras nacionalidades, 32% dos homens portugueses ainda se casaram com mulheres portuguesas (apesar de a proporo entre os sexos ser de 180 homens para 100 mulheres), em comparao com uma percentagem de endogamia de 20% no caso dos espanhis e 18% no caso dos italianos. As estatsticas referentes aos casamentos celebrados na cidade do Rio de Janeiro entre 1941 e 1945 revelam uma tendncia idntica. Dos 7332 homens e mulheres portugueses que se casaram (sendo a proporo entre os sexos de 204 homens para 100), 34% dos homens e 68% das mulheres casaram dentro do seu grupo e em ambos os casos os portugueses mostraram uma tendncia mais acentuada para a endogamia do que qualquer grupo importante de imigrantes europeus 31 .

252

30 Dos japoneses que casaram entre 1908 e 1962, apenas 3% dos 38 729 homens e 0,3% das 30 205 mulheres escolheram parceiros de outras nacionalidades. Esta caracterstica mantinha-se tambm nos filhos dos imigrantes, e num estudo sobre 1958-1962 v-se que apenas 18% dos filhos do sexo masculino de pais japoneses casaram com estrangeiras e apenas 8% das mulheres da segunda gerao casaram com estrangeiros (v. Comisso de Recenseamento da Colnia Japonesa, The Japanese Immigrant in Brazil, Tquio, University of Tokyo Press, 1964, p. 356, quadro n. 276). 31 Prefeitura do Distrito Federal, Anurio Estatstico do Distrito Federal, ano x, 1946, Rio de Janeiro, 1947, vol. i, p. 53.

Imigrantes portugueses no Brasil


Casamentos mistos entre estrangeiros e brasileiros na cidade de So Paulo no perodo de 1934-1946*
[QUADRO N. 8] Mulheres Brasileiras Italianas Espanholas Portuguesas Outras** Total

H O M E N S

Brasileiros Italianos . Espanhis Portugueses Outros pases Total

103 490 3 200 2 254 5 711 2 049 116 704

1 331 754 48 118 62 2 313

1 079 66 619 198 120 2 082

1 742 128 84 2 853 202 5 009

1 259 106 145 119 3 762 5 391

108 4 3 8 6

901 254 150 999 195

131 499

* Falta o ano de 1939. ** Inclui todos os outros imigrantes nascidos no estrangeiro.

Fonte: Para 1934-1938, So Paulo, Departamento Estadual de Estatstica, Boletim, ano de 1934, n. 9 (anexo), p. 25; ibid., n. 9 (anexo) para cada um dos seguintes anos: 1935, p. 26; 1936, p. 27; 1937, p. 28, e 1938, p. 29. Para 1940-1946, Caio de Freitas Guimares, A assimilao dos principais grupos estrangeiros atravs das estatsticas dos casamentos e nascimentos na populao do Municpio de So Paulo, 1940-1946, ibid., boletim especial, ano xiv, 2.a fase, n. 1, 1952, p. 90.

A natureza inicialmente mais urbana dos imigrantes portugueses em comparao com os italianos e os espanhis e o maior predomnio entre eles de indivduos adultos do sexo masculino podero tambm ajudar a explicar a tendncia invulgar dos crimes cometidos por homens portugueses na cidade do Rio de Janeiro na segunda dcada do sculo XX. Dos homens condenados por crimes nessa cidade no perodo de quatro anos de 1915-1918, 3297o eram portugueses, uma percentagem surpreendente, j que os portugueses representavam apenas 15% da populao do sexo masculino da cidade em 1920 (v. quadro n. 9). Alm disso, foram tambm o maior grupo dessa populao condenado por crimes relacionados com o comrcio (45% do nmero total de condenados), o que no constitui surpresa, atendendo sua concentrao nessa actividade. Neste conjunto de crimes, alguns eram, por natureza, tipicamente portugueses 47% dos falsificadores de moeda e 43% dos incendirios eram desta nacionalidade. Mais invulgar, porm, era o elevado envolvimento de portugueses em crimes violentos, especialmente homicdios, agresses e violaes. Cerca de 23% dos assassinos condenados eram portugueses, mas esta percentagem no traduz inteiramente o elevado nvel de violncia manifestado por este grupo de imigrantes. Como os portugueses eram mais bem tratados do que os nativos negros e mulatos, h que considerar as acusaes menos graves para se ter uma ideia da sua importncia relativa. O nmero de portugueses entre os indivduos do sexo masculino condenados por homicdio involuntrio ou agresso impressionante. Exactamente metade dos 220 indivduos condenados por homicdio involuntrio eram portugueses e 54% dos 1024 indivduos que estavam a cumprir penas na priso por agresso eram tambm da mesma nacionalidade.

253

Herbert S. Klein
Homens condenados por crimes na cidade do Rio de Janeiro, 1915-1918
[QUADRO N. 9] Categorias de actividade criminal Origem I li

m
128 175 29 19 39 390 4

IV

VI

VII

Diversos

Total

Percentagem

Brasil Portugal Itlia Espanha Outros Total Percentagem

132 48 19 8 12 219 2

151 59 8 10 2 230 2

749 3 424 1 009 318 2 342 372 14 42 217 69 24 240 43 74 261 1 148 6 484 1 566 11 61 15

295 72 8 26 32 433 4

103 70 7 7 11 198 2

5 991 3 456 344 403 474 10 668

56 32 3 4 4

100

Fonte: Annurio Estatstico da Polcia da Capital Federal, anno 8, 1915, anno 9, 1916 e 1917, e anno 10, 1918. I: crimes contra a segurana interna do estado (resistncia ou desrespeito pelas autoridades, fuga da priso). II: crimes contra a segurana individual (ameaas, arrombamentos, etc). III: crimes comerciais (falsificao de dinheiro e documentos, falsas declaraes). IV: crimes contra a famlia e violncia sexual (violao, desfloramento e exibicionismo). V: crimes contra pessoas (homicdios, assaltos, infanticdios, etc). VI: crimes contra a propriedade pblica. VII: crimes contra a propriedade privada (furtos). Diversos: crimes diversos, desde actos incendirios, poligamia e abandono de menores venda de produtos adulterados e outros crimes relacionados com vendas fraudulentas.

Quer porque o seu nmero fosse menor, porque estivessem a residir na cidade h menos tempo ou porque eram em menor nmero do que os italianos, os portugueses de So Paulo estavam menos envolvidos em actividades criminosas do que os do Rio de Janeiro. Representando 11% da populao da cidade em 1920, os portugueses constituram 12% dos indivduos acusados de furto em So Paulo no perodo de 1880-1924. Representavam apenas 12% dos indivduos acusados de assassnio, mas 18,5% dos indivduos acusados de crimes de natureza sexual. Em contrapartida, os italianos que constituam 16% da populao da cidade foram responsveis pelo dobro dos crimes de furto, 25% dos crimes de natureza sexual e 41% dos homicdios 32 . A concentrao nos centros urbanos poder explicar tambm o facto invulgar de as mulheres portuguesas que tiveram filhos no perodo de 1906-1910 no estado de So Paulo tenderem a apresentar uma taxa mais elevada de filhos ilegtimos do que as mulheres espanholas ou italianas, uma diferena que se manteve ao longo dos anos. Do meio milho de nascimentos registados nesse perodo, 23 000 crianas eram filhas de mulheres portuguesas, com uma percentagem total de filhos ilegtimos de 3,5%, em comparao

254

Boris Fausto, Crime e Cotidiano, a Criminalidade em So Paulo (1880-1924), So Paulo, 1984, p. 62.

32

Imigrantes portugueses no Brasil

com 2,4% no caso das mulheres espanholas e 2,7% no caso das mulheres italianas (v. grfico n. 4). A percentagem de filhos ilegtimos entre os brasileiros era de 12,5% 33 .

Proporo de nascimentos ilegtimos por nacionalidade, estado de So Paulo, 1900-1910


[GRFICO N. 4]

Percentagem do nmero total de nascimentos

-i'i'i'i'ir

1900

1901
Italianos

1902

1903
1

1904

1905

1906

1907

1908

1909

1910
Brasileiros

j Espanhis

| Portugueses

A natureza urbana de grande parte da migrao portuguesa, bem como o aumento constante de indivduos especializados e abastados, juntamente com o grande nmero de pobres, deram origem a uma comunidade de imigrantes com um esprito de chefia bem acentuado e empenhados em organizaes de voluntrios. Os portugueses foram os primeiros a criar inmeras instituies de voluntrios, desde associaes de socorros mtuos para trabalhadores a hospitais, sociedades literrias e bibliotecas para os emigrantes das classes mdia e alta. Alm disso, o forte sentido de identidade comunitria assegurou que estas instituies de voluntrios fossem no s das primeiras a serem criadas, como as mais duradouras da histria moderna do Brasil. No caso de So Paulo, o primeiro hospital privado moderno foi o hospital criado pela Real e Benemrita Sociedade Portuguesa de Beneficncia

33 So Paulo, Repartio de Estatstica e Archivo do Estado, Annurio Estatstico de So Paulo, 1900, pp. 108-109 (que a seguir se designa por AESP), AESP, 1901, i, 158-159, AESP, 1902, i, 102-103, AESP, 1903, pp. 96-97, AESP, 1904, i, 82-115, AESP, 1905, i, 90-91, AESP, 1906, I, 84-85, AESP, 1907, i, 77, AESP, 1908, i, 90-91, AESP, 1909, I, 65-69, e AESP, 1910, i, 58-59.

255

Herbert S. Klein

em 1872 . Esta sociedade, que era, sem dvida, a mais rica entre as associaes de beneficncia e socorros mtuos fundadas por imigrantes, foi constituda em 1859 e foi a primeira a surgir em So Paulo. Em 1910 contava j com 4000 scios e era a segunda maior e a mais rica associao de voluntrios do estado a seguir associao de beneficncia dos trabalhadores da Companhia de Caminhos de Ferro de So Paulo 35 . No Rio de Janeiro o magnfico Gabinete Portuguez de Leitura era uma das maiores bibliotecas do Brasil, tendo sido fundado em 1837, enquanto o Rio de Janeiro contava j desde o incio das dcadas de 50 e 60 do sculo XIX com um Lyceo Litterario Portuguez e um Retiro Litterario Portuguez, duas instituies que, tal como o Gabinete, continuavam a florescer no sculo xx 3 6 . Os portugueses criaram na maioria das principais cidades dos dois estados sociedades Vasco da Gama de assistncia mdica, de auxlio aos pobres e de assistncia para funerais aos seus scios, que provinham todos de comunidades de imigrantes37. , com efeito, esta combinao invulgar de uma classe de pequenos capitalistas e comerciantes e de um grande nmero de imigrantes pobres que explica os resultados invulgares obtidos pelos portugueses em termos de mobilidade econmica, quer nos centros urbanos, quer nas zonas rurais. Se bem que a concentrao urbana dos portugueses os distinguisse dos outros grandes grupos de imigrantes, os portugueses tambm estavam bem representados nas actividades rurais. No perodo de 1890-1920 chegou ao Brasil um nmero considervel de emigrantes portugueses subsidiados que foram trabalhar para as plantaes de caf de So Paulo, e entre estas famlias que se dirigiam para as zonas rurais predominava o desejo de serem proprietrias das suas exploraes. No caso destes portugueses que foram trabalhar a terra verificou-se um progresso lento, mas constante, no sentido da propriedade das terras. Em 1920, na totalidade do pas, os portugueses tinham uma posio mais ou menos marcada em termos de controle das exploraes agrcolas (representavam 1,4% da populao e eram proprietrios de 2,1% das terras). No entanto, apesar de possurem a elevada percentagem de 2,4% do valor

256

34 Aldaiza de Oliveira Sposati (ed.), Memrias de Higiene e Sade Municipal, So Paulo, Secretaria Municipal de Higiene e Sade, Secretaria Municipal de Cultura, 1985, p. 34. 35 AESP, 1910, n, pp. 256-277. 36 Annurio Estatstico do Brazil, 1907-1912, iii, 565-567. N o Rio d e Janeiro, e m 1919, eram comuns as associaes exclusivas de trabalhadores portugueses [v. o recenseamento dessas associaes realizado pela Prefeitura do Districto Federal, Assistncia Pblica e Privada no Rio de Janeiro (Brazil): Histria e Estatstica, Rio de Janeiro, 1922, quadro no numerado no fim do volume, intitulado Associaes mtuas e de beneficncia [...]). 37 No final da primeira dcada do sculo xx havia ao todo cerca de 16 associaes de beneficncia e socorro mtuo fundadas por portugueses no estado de So Paulo, sendo as de Campinas e as da capital as maiores {AESP, 1915, i, pp. 370 e segs.). A comunidade portuguesa tinha tambm um importante programa desportivo, cujas equipas vieram a organizar-se profissionalmente em meados do sculo xx.

Imigrantes portugueses no Brasil

total de todas as propriedades sendo apenas ultrapassados pelos italianos neste aspecto , o valor mdio das propriedades era relativamente reduzido, sendo apenas de 71$000 ris por explorao agrcola (v. quadro n. 10).
Propriedade das terras entre a primeira gerao de grupos imigrantes no Brasil em 1920
[QUADRO N. 10] Local de nascimento Nmero de exploraes agrcolas Dimenso mdia (hectares) Proporo do Valor mdio nmero total por hectare de exploraes (mil ris) agrcolas Proporo do total de terras agrcolas Proporo Proporo do valor da populao total total

Italianos Portugueses Espanhis Japoneses Todos os estrangeiros(a) Brasileiros (b) .. Totais(c) ....

35 9 4 1

894 552 725 167

76 380 95 37 136 266 270

170$ 71$ 173$ 117$ 106$ 57$ 60$

5,54% 1,47% 0,73% 0,18% 12,21% 84,21% 100,0%

1,57% 2,07% 0,26% 0,02% 6,14% 82,81% 100,0%

4,41% 2,45% 0,73% 0,05% 10,74% 78,19% 100,0%

1,82% 1,42% 0,72% 0,16% 5,11% 94,88% 100,0%

79 169 545 866 648 153

(a) Este total inclui os principais grupos acima referidos, bem como todos os outros residentes nascidos no estrangeiro. (b) Atendendo a que, em mdia, a idade e proporo dos indivduos do sexo masculino na populao de origem brasileira eram menores (no recenseamento de 1920, a nvel nacional, 55% dos homens brasileiros tinham 15 anos ou mais, em comparao com 93% dos homens estrangeiros pertencentes a este grupo etrio), estas propores subestimam a importncia relativa dos brasileiros como proprietrios de terras em relao sua participao na populao total. (c) Estes totais incluem a populao cuja origem se desconhece.

Fonte: Directoria Geral de Estatstica, Recenseamento do Brazil /.../ / de Setembro de 1920, vol. iii, l.a, Agricultura, p. xxxii, quadro n. 22; para a ltima coluna referente proporo da populao total, ibid., iv, l.a, Populao, pp. LXIII e 312-315.

Porm, na dcada seguinte este panorama melhorou consideravelmente. Um recenseamento agrcola especial realizado em 1934 no estado de So Paulo que era ento, tal como agora, a mais rica regio agrcola revela que a sua situao tinha melhorado substancialmente. Assim, os portugueses representavam entre os fazendeiros de caf 6% da produo e das propriedades, ocupando o terceiro lugar em termos de importncia a seguir aos espanhis e italianos (v. quadro n. 11). Estavam tambm representados em todas as reas da produo agrcola do estado, cultivando 4% a 8 % dos cereais, frutos e produtos hortcolas. Havia apenas duas reas em que eram produtores particularmente agressivos, nomeadamente a da produo de pras (em que representavam 22% da produo do estado, sendo apenas 13% as exploraes agrcolas que se dedicavam produo deste fruto) e de morangos (em que 7% das exploraes agrcolas pertencentes a portugueses produziam 12% da populao do estado). Com efeito, este rendimento bastante constante em todas as reas era invulgar entre os agricultores de origem estrangeira, que tendiam a especializar-se em poucas reas e a dominar esses mercados.

257

Herbert S. Klein
Propriedade por parte de estrangeiros das fazendas de caf de So Paulo em 1934
[QUADRO N. 11] Origem Percentagem de fazendas Percentagem de cafeeiros Percentagem da produo de caf (em arrobas) Percentagem da populao total

Espanhis Italianos Portugueses Japoneses Todos os estrangeiros Brasileiros Total T V

9,1 24,2 6,3 5,6 47,5 52,3 100,0 82 305

7,4 21,5 6,0 3,6 42,2 57,4 100,0 1 480 433 324

7,5 21,4 5,5 3,4 41,2 58,4 100,0 80 625 015

2,5 4,7 2,7 2,0 14,5 85,5 100,0* 6 433 327

* Os nmeros nem sempre totalizam 100% por se terem includo proprietrios de origem desconhecida.

Fonte: So Paulo, Secretaria de Estado dos Negcios da Agricultura, Indstria e Comrcio, Recenseamento Agrcola-Zootchnico Realizado em 1934, So Paulo, 1936, p. 35; para a populao total do estado em 1934, So Paulo, Secretaria dos Negcios Metropolitanos, Empulsa, Reconstituio da Memria Estatstica da Grande So Paulo, 2 vols., So Paulo, 1983, ii, pp. 165, tabela i, 11, e 171, tabela i, 21.

Esta mesma tendncia para uma propriedade crescente das terras est tambm patente no recenseamento nacional realizado em 1940 (v. quadro n. 12), que mostra a mesma participao elevada de estrangeiros superior sua importncia relativa na populao , quer como proprietrios, quer no que se refere ao valor das suas propriedades. Com efeito, os resultados deste recenseamento so bastante melhores do que os do recenseamento de 1920, quer no que se refere ao estado, quer ao conjunto do pas 38 . Os italianos continuavam a ser o grupo dominante entre os estrangeiros, quer enquanto proprietrios, quer em termos do valor das suas propriedades. Os portugueses marcavam uma posio, fundamentalmente, na proporo relativa de exploraes de que eram proprietrios, na rea dessas exploraes e no valor mdio das mesmas em comparao com a sua representao na populao adulta. Verifica-se apenas uma ligeira diferena entre o recenseamento estatal de 1934 e o recenseamento nacional de 1940 no que se refere posio menos importante dos espanhis, em termos relativos, pelo menos quanto actividade agrcola, e no s quanto produo de caf. Mas verifica-se, em todos os casos, e sobretudo no que se refere ao valor mdio

258

Em 1940, relativamente a todo o pas, todos os agricultores estrangeiros importantes excepto os portugueses possuam propriedades cujo valor mdio por hectare era superior ao das propriedades pertencentes a brasileiros. Ao passo que os agricultores de origem brasileira possuam propriedades cujo valor mdio era de 179 cruzeiros por hectare, e os portugueses 176 cruzeiros por hectare, o valor mdio das propriedades pertencentes a italianos era de 410 cruzeiros por hectare, o das propriedades pertencentes a espanhis de 381 cruzeiros por hectare e o das propriedades pertencentes a japoneses de 560 cruzeiros por hectare [Recenseamento Geral do Brasil (l. de Setembro de 1940), srie nacional, vol. iii, pp. 14-17].

38

Imigrantes portugueses no Brasil

das propriedades, que os estrangeiros se encontravam em melhor posio do que a populao local, destacando-se j claramente os japoneses como proprietrios por excelncia das pequenas exploraes agrcolas de elevado valor.
Proprietrios agrcolas por nacionalidade no estado de So Paulo de acordo com o recenseamento nacional de 1940
[QUADRO N. 12] Nmero de exploraes agrcolas (percentagem) rea* (percentagem) Valor** (percentagem) Valor por hectare Homens adultos*** (percentagem)

Origem

Brasil Itlia Portugal ' Espanha Japo Todos os estrangeiros .. Total N

67,71 11,06 4,14 5,80 7,94 32,29 100,0 201 225

73,38 10,33 4,50 3,70 3,34 26,62 100,0 13 005 685

66,11 13,85 5,25 5,08 5,45 33,89 100,0 4 553 253

315 469 409 480 572 446 350

79,35 5,97 4,69 3,35 2,90 20,65 100,00 1 783 731

* rea em nmero total de hectares. ** Valor em milhares de cruzeiros. *** Indivduos do sexo masculino com 20 anos ou mais.

Fonte: Recenseamento Geral do Brazil [...] 1940, srie regional, parte vm, So Paulo, t. 3, pp. 14-17; quanto aos nmeros referentes populao, ibid., srie regional, parte xvii, So Paulo, t. 1, pp. 8-10.

A partir do recenseamento nacional de 1940 difcil encontrar dados sistemticos sobre a propriedade de terras por parte de estrangeiros. Devido migrao interna em massa do Nordeste brasileiro como principal fonte de mo-de-obra das regies mais avanadas, os governos estatal e federal deixaram de se preocupar com a questo da propriedade das terras e deixaram simplesmente de fazer estatsticas completas. Com efeito, deu-se o mesmo em praticamente todas as reas de actividade econmica, de modo que avaliar o papel dos estrangeiros por origem noutros sectores da economia e da sociedade, mesmo em relao a perodos anteriores, muito mais difcil do que no que se refere questo da propriedade das terras. A anlise estatstica desses outros papis desempenhados pelos estrangeiros na economia , portanto, mais uma amostragem de materiais existentes do que uma anlise sistemtica, ao longo do tempo, da importncia varivel da populao de origem estrangeira de cada categoria. Ao passo que na agricultura os portugueses fizeram progressos lentos, mas constantes, e mantiveram a sua posio ao longo do tempo a nvel de propriedade das terras e riqueza produtiva, no comrcio e na indstria a sua mobilidade econmica era mais variada, o que se deve, em grande parte, existncia de duas correntes de emigrantes os emigrantes urbanos educados e com capital que se financiaram a si mesmos e os ex-colonos de base rural

259

Herbert S. Klein

que estavam agora a migrar para as cidades. Ao analisarmos uma amostra


de 330 empresas (comerciais e industriais) que foram constitudas na cidade de So Paulo durante um perodo consecutivo de seis meses em 1917 (v. quadro n. 13), verificamos que os portugueses desempenharam um papel significativo. Situavam-se logo a seguir aos italianos, em termos de empreendimentos comerciais e fabris, e muito frente dos espanhis, cuja importncia no comrcio nem chegava a aproximar-se da sua. Representavam 13% dos homens envolvidos na constituio dessas empresas, e a sua participao nessas empresas correspondia a 15%. Porm, a origem modesta dos portugueses envolvidos nestes empreendimentos de natureza sobretudo comercial significava que o valor mdio do capital que estavam a utilizar nessas empresas era inferior ao de qualquer outro grupo importante de imigrantes, excepto os espanhis. Alm disso, a reduzida variao em relao a esse valor mdio sugere uma consistncia surpreendente a nvel da participao.
Empresas registadas no estado de So Paulo de Abril a Setembro de 1917, por origem dos scios (em milhares de contos)
[QUADRO N. 13] Origem Nmero de empresas Nmero de homens Mdia Desvio padro Mnimo Mximo

Total

Brasil Itlia Portugal Sria Espanha Outros Total

147 77 51 20 10 25 330

307 156 84 49 15 44 655

54 47 34 42 9 24

792 513 999 775 800 242

143 114 67 44 6 28

392 948 970 311 663 079

1 000 852 1 000 1 000 2000 1 000 1 000

1 500 000 8 054 395 900 000 3 658 495 428 571 1 784 945 180 000 855 500 20 000 98 000 100 000 606 058 1 500 000 15 057 393 Boletim

59 123

137 732

Fonte: So Paulo, Secretaria? da Agricultura, Commercio e Obras Pblicas, da Directrio de Indstria e Conmercio, 8.a srie, n.os 4, 5, 6, 7, 8 e 9, 1917.

260

Em contrapartida, a situao dos portugueses em actividades industriais propriamente ditas era bastante melhor. A maior parte das empresas constitudas em 1917 eram pequenos estabelecimentos e oficinas artesanais (embora houvesse algumas firmas de comisses e consignaes envolvendo capitais considerveis), mas, ao analisar-se a actividade industrial propriamente dita, os portugueses revelam uma participao muito mais importante. Num recenseamento estatal das indstrias realizado em 1934 verificava-se j que os imigrantes portugueses eram proprietrios de 460 fbricas e oficinas no estado de So Paulo, situando-se mais uma vez em terceiro lugar a seguir aos brasileiros e comunidade mais numerosa de italianos. Mas este recenseamento industrial revelou que as oficinas que eram propriedade de portugueses tendiam a ser maiores (tendo, em mdia, 11 trabalhadores e uma potncia de 12 cavalos-vapor por fbrica) do que as de qualquer grupo de imigrantes,

Imigrantes portugueses no Brasil

excepto os srios (excluindo as empresas multinacionais anglo-saxnicas), e a sua capacidade de produo mdia era tambm das mais elevadas em comparao com outros grupos de imigrantes, ultrapassando em muito os italianos neste aspecto (v. quadro n. 14).
Classificao das indstrias do estado de So Paulo por nacionalidade dos proprietrios, 1934 (valores apresentados em contos de ris)
[QUADRO N. 14] Origem

Nmero de fbricas

Capital

Empregados

Potncia motriz (HP)

Valor da produo

Brasileiros .... Italianos Portugueses .. Espanhis .... Srios Alemes Japoneses .... Austracos ... Ingleses Franceses Americanos .. Canadianos* Outros Total

4 837 2 181 460 275 225 122 62 44 27 1 3 18 4 307 8 575

1 997 126 38 10 50 6 1 3 68

907 984 232 172 239 377 449 283 087 935 18 609 532 110 57 315

149 20 5 2 5 1

898 586 215 040 886 405 405 565 11 875 220 691 8 233 5 881

188 16 5 1 5

808 639 478 087 854 926 197 593 3 908 172 1 546 2 920 3 743

1 692 215 61 23 97 16 2 4 30 2 22 101 74

425 452 821 518 562 307 924 756 840 605 131 450 909

2 911 699

202 900

231 871

2 346 700

* A natureza invulgar da participao canadiana deve-se ao facto de serem proprietrios do monoplio So Paulo Tramway, Light Power Company, Ltd.

Fonte: So Paulo, Secretaria da Agricultura, Indstria e Commercio, Directoria de Estatstica, Estatstica Industrial do Estado de So Paulo, Anno de 1934, So Paulo, 1936, p. 28.

Um estudo pormenorizado do sector industrial e comercial do estado realizado durante a Segunda Guerra Mundial mostrou que os portugueses possuam cerca de 1% de todos os estabelecimentos dessa natureza (20 661 no total), com uma posio particularmente destacada nos txteis e mquinas-ferramentas. Verificou-se at que a nica fbrica de rolamentos de esferas do estado pertencia a portugueses, bem como um dos dois nicos laboratrios mdicos que estavam ento em funcionamento. Porm, se acrescentarmos as firmas comerciais s industriais, verifica-se que o papel dos portugueses no era to significativo como o dos italianos. A posio dos portugueses no comrcio era nitidamente inferior dos italianos ou srios, ultrapassando apenas a dos espanhis, que se tornaram empresrios a um ritmo extremamente lento, apesar da sua importncia numrica entre a populao de imigrantes39.

39 So Paulo, Diretoria de Estatstica, Indstria e Comrcio, Estatstica Industrial 1938, So Paulo, 1941, quadros n.os 31 e 35 para o recenseamento realizado de Novembro de 1940 a Maro de 1941.

261

Herbert S. Klein

Atendendo forma positiva como se iniciaram na indstria, a situao


dos portugueses apenas melhorou ao longo das dcadas. Um estudo sobre as indstrias paulistas nos anos 70 mostra que os portugueses at terceira gerao representavam 10% dos directores de empresas com 250 trabalhadores ou mais na zona metropolitana da Grande So Paulo, em comparao com apenas 20% dos directores de origem brasileira e 31% dos directores de ascendncia italiana. Do mesmo modo, entre os proprietrios de empresas com 100 trabalhadores ou mais os portugueses da primeira terceira gerao constituam mais uma vez o segundo grupo estrangeiro mais importante, representando 12% dos proprietrios, em comparao com 16% no caso dos brasileiros da terceira gerao e 35% no caso dos italianos. Atendendo sua importncia relativa no conjunto da populao de So Paulo, os portugueses ocupavam uma posio impressionante40. Os portugueses constituam tambm em si o grupo estrangeiro mais importante na populao activa, quer do Rio de Janeiro, quer de So Paulo, em todas as reas, desde o trabalho manual no especializado mo-de-obra da indstria. Embora existam poucas estatsticas satisfatrias, h alguns ndices gerais da sua actividade. Assim, entre os cerca de 10 000 trabalhadores da indstria txtil de So Paulo em 1911, por exemplo, os portugueses representavam cerca de 8% do total, sendo apenas ultrapassados, em termos de importncia, pelos italianos e pelos brasileiros41. Nesse mesmo ano representavam praticamente a mesma percentagem que os brasileiros (ou seja, 38%) entre os trabalhadores no especializados empregados pelo governo do estado 42 . E na maior empresa de So Paulo, a So Paulo Tramways, Light and Power Co., Ltd., que era propriedade de canadianos, os portugueses constituram desde o incio o grupo dominante de trabalhadores estrangeiros. Em 1930, num total de 6221 trabalhadores empregados pela empresa de elctricos e electricidade, havia ainda 1895 portugueses, ou seja, 31% da mo-de-obra da empresa 43 . No Rio de Janeiro a posio dos portugueses na populao activa era ainda mais significativa. Os trabalhadores de origem portuguesa representavam 25%

Lus Carlos Bresser Pereira, Empresrios e Administradores no Brazil, So Paulo, 1974, pp. 73, q u a d r o n. 3 xiii, 78, q u a d r o n. x v i , e 198-200 e apndice, q u a d r o n. 4. 41 Condies de trabalho na indstria txtil do estado de So P a u l o , So Paulo, Secretaria da Agricultura, Comrcio e Obras Pblicas, Boletim do Departamento Estadual do Trabalho,

40

a n n o i, n. o s 1-2, 1911-1912, p p . 74-75. 42 Ibid., p p . 120-121. 43 T h e So Paulo Tramways, Light & Power Company, Employment Bureau, Annual Report for 1930, q u a d r o n. 9. Este relatrio dactilografado encontra-se nos arquivos d a Electropaulo, Departamento de Patrimnio Histrico, So Paulo. Este nmero inclua t a m b m os trabalhadores de sucursais pertencentes a este monoplio canadiano de elctricos e p r o d u o de energia. A maior parte dos portugueses eram trabalhadores que ganhavam hora (por oposio aos empregados de escritrio, que recebiam salrios mensais) e, n a sua maioria, eram revisores, condu-

262

tores e operrios.

Imigrantes portugueses no Brasil

dos 660 estivadores registados na Unio dos Operrios Estivadores entre 1903 e 1905, sendo apenas ultrapassados pelos trabalhadores de origem brasileira e situando-se muito frente do segundo principal grupo de estrangeiros, os espanhis, que representavam apenas 5% dos trabalhadores44. Os homens portugueses eram tambm uma minoria significativa e, nalguns casos, a maioria dos trabalhadores dos elctricos urbanos do Rio de Janeiro. Assim, nas linhas de trleis da C. F. C. Jardim Botnico os portugueses representavam 38% dos 559 trabalhadores empregados entre 1897 e 1911. Representavam tambm 57% dos 180 condutores e revisores que conduziam os trleis da sucursal do Rio da Companhia de Energia e Luz brasileira entre 1880 e 1902. Na fbrica de txteis Bangu (uma das cinco maiores fbricas de txteis do Brasil), em 1926, os portugueses eram ainda o grupo mais numeroso de trabalhadores (representando 6% dos 2003 trabalhadores empregados na fbrica)45. Dos 11 900 trabalhadores empregados entre 1918 e 1930 pela maior fbrica de txteis do Brasil, a Companhia Amrica Fabril do Rio de Janeiro, 1879 eram portugueses, que constituam o maior grupo de trabalhadores estrangeiros, em comparao com os italianos e espanhis, que, em conjunto, eram apenas 21946. Esta participao na populao activa correspondia tambm importncia dos trabalhadores portugueses entre os anarco-sindicalistas e os socialistas que fundaram o movimento de trabalhadores no Brasil. Os trabalhadores de origem portuguesa representavam 22% dos 106 indivduos identificados como importantes dirigentes laborais no Brasil entre 1890 e 1920 e dos 556 organizadores radicais de sindicatos expulsos do pas entre 1907 e 1921 um tero (181 homens) eram portugueses 47 . Os radicais expulsos no foram os nicos portugueses que deixaram o Brasil nesse perodo. Ao mesmo tempo que se dava nesse perodo uma importante emigrao de portugueses, deu-se tambm um movimento migratrio constante em sentido inverso. Atendendo s relaes invulgarmente estreitas entre os dois pases e capacidade que ambos manifestaram para evitarem uma participao significativa nas duas grandes guerras do sculo XX, o movimento de pessoas e fundos manteve-se quase ininterruptamente desde o incio do sculo XIX at aos nossos dias. A atraco de uma emigrao ainda que temporria era bastante grande para os trabalhadores, jornaleiros, vendedores e trabalhadores do sector de servios portugueses. No incio do sculo calcula-

44 Marli Moreira de Albuquerque, Trabalho e Conflito no Porto do Rio de Janeiro (1904-1920), tese de mestrado, Universidade Federal Fluminense, Niteroi, 1983, p . 66. 45 Eileen Keremitsis, Workers and Industrialization in Rio de Janeiro, 1870-1930, tese d e d o u toramento, D e p a r t a m e n t o de Histria, Universidade de Columbia, 1982, p p . 72 e 135. 46 Elisabeth von der Weid e A n a M a r i a Rodrigues Bastos, O Fio da Meada. Estratgia de Expanso de Uma Indstria Txtil, Companhia Amrica Fabril, 1878-1930, Rio de Janeiro, 1986, p. 2 2 3 . 47 Sheldon Leslie Maram, Anarquistas, Imigrantes e o Movimento Operrio Brasileiro, 1890-

-1920, Rio de Janeiro, 1979, pp. 20-21 e 42.

263

Herbert S. Klein

-se que o salrio de arteso especializado no Brasil era quatro vezes superior
ao melhor nvel salarial em Portugal 48 . Infelizmente, nem as estatsticas brasileiras nem as portuguesas contm dados definitivos sobre este movimento migratrio de retorno. Desde meados a finais do sculo xix calcula-se que a migrao de retorno correspondia a 20% a 30% do nmero de chegadas 49 . Segundo as estatsticas oficiais portuguesas, entre 1936 e 1965 emigraram para o Brasil 405 876 portugueses e regressaram a Portugal 67 506, ou seja, apenas 17% dos que tinham deixado o pas, em comparao com uma percentagem total de regressos de emigrantes de 13% 50 . O demgrafo G. Mortara, atravs de uma srie de clculos do crescimento da populao estrangeira residente no Brasil, sugere que a percentagem da migrao de retorno relativa aos portugueses foi inferior a 30%, uma percentagem efectivamente inferior de qualquer outro grupo importante de emigrantes europeus. No novo clculo que fez desse valor Ferreira Levy conclui que a percentagem da migrao de retorno referente a esses emigrantes ter sido talvez superior, se bem que apenas os japoneses apresentassem uma percentagem de retorno inferior dos portugueses, que, por sua vez, correspondia a um tero da dos italianos 51 . Alm disso, estudos etnogrficos sobre as zonas de emigrao do Norte de Portugal sublinham que os emigrantes que partiam com destino ao Brasil tendiam a abandonar de facto as terras tradicionais das suas famlias, regressando com menos frequncia do que os migrantes intra-europeus, que visitavam com mais frequncia o seu pas, onde compravam terras mais sistematicamente e onde mantinham com efeito direitos de propriedade tradicionais sobre as terras 52 . As poupanas brasileiras dos emigrantes portugueses constituram tambm um importante factor das relaes entre os dois estados e do crescimento da economia portuguesa durante este perodo. O movimento de fundos atravs do Atlntico foi particularmente significativo no perodo entre 1870 e 1930, produzindo um impacte profundo na economia portuguesa. Calcula-se que nas duas primeiras dcadas do sculo xx as poupanas geradas no Brasil e enviadas para Portugal por emigrantes portugueses se situaram, em mdia, entre 18 000 e 21 000 contos por ano, ou seja, entre 3,6 e 4,2 milhes de libras esterlinas por ano 53 . A maior parte dessas remessas eram enviadas pelos emigrantes para os seus pais, que residiam nas provncias do Norte,
Brettell, Men Who Migrate, Women Who Wait, p. 70. Alencastro, Proletrios e escravos, cit., p . 35. 50 Portugal, Instituto Nacional de Estatstica, Anurio Estatstico, 1965, vol. i, tabela n. 17, p. 22. 51 Maria Stella Ferreira Levy, O papel da migrao internacional n a evoluo d a populao brasileira (1872-1972), in Revista de Sade Pblica, vol. 8, supl., 1974, p p . 62-67 e 86, tabela n. 12. 52 Brian Juan O'Neill, Proprietrios, Lavradores e Jornaleiros. Desigualdade Social Numa Aldeia Transmontana, 1870-1978, Lisboa, 1984, p . 129. 53 Chaney, The Economics of One Hundred Years of Emigration, p. 65.
49 48

264

Imigrantes portugueses no Brasil

e desempenharam um papel fundamental na monetarizao da terra e da construo rural. Mas, tal como Miriam Halpern Pereira conclui no seu estudo pormenorizado sobre as remessas dos imigrantes, essas poupanas desempenharam tambm um papel determinante na balana de pagamentos portuguesa e na sua taxa de cmbio 54 . O impacte do Brasil em Portugal foi profundo, mas o impacte dos 1,8 milhes de portugueses entre os 5,6 milhes de imigrantes que chegaram ao Brasil aps a independncia no foi igualmente significativo. Embora se tivessem concentrado nas principais cidades da regio economicamente mais avanada do pas, os imigrantes portugueses eram apenas um elemento menor da populao activa, mesmo nessas cidades. Alm disso, at finais dos anos 20 nem constituam sequer o principal grupo de imigrantes, situando-se, em termos de importncia, a seguir aos italianos. Porm, uma anlise mais atenta do comrcio e da indstria mostra que os portugueses ocupavam uma posio cuja importncia no era proporcional ao seu nmero e que desempenhavam um papel muito significativo nesses dois importantes sectores. Como comunidade, os portugueses eram invulgarmente constrangidos e estavam relativamente bem organizados, tendo constitudo importantes associaes de voluntrios, semelhana dos italianos e dos japoneses. Mas aquilo em que os portugueses se distinguiam de todos os outros emigrantes que partiam para o Brasil era na sua composio demogrfica invulgar e na durao extraordinria da sua permanncia no Brasil. Esta emigrao portuguesa para o Brasil assemelha-se, em muitos aspectos, emigrao irlandesa para os Estados Unidos, que era igualmente duradoura e envolvia laos igualmente estreitos. Essas comunidades de imigrantes foram ambas sustentadas por uma corrente constante de emigrantes provenientes da Europa durante mais de dois sculos. Ambas se mantiveram em contacto com a ptria, mas acabaram ambas por se integrar nos seus pases adoptivos. No caso dos portugueses que partiram para o Brasil, o contacto com a sua terra natal acabou por se perder medida que os laos se foram tornando cada vez mais tnues e se abriram novas zonas de migrao para aqueles que permaneceram no pas. Isto, por sua vez, assegurou uma integrao cada vez mais rpida da comunidade e uma perda progressiva da sua identidade prpria a partir de 1950.

Miriam Halpern Pereira, A Poltica Portuguesa de Emigrao, 1850-1930, Lisboa, 1981, p. 43. Em mdia, o valor destas remessas equivalia a 50%-80% do dficit da balana comercial portuguesa (Chaney, The Economics of One Hundred Years of Emigration, p. 65). Alm disso, ao contrrio das poupanas geradas na Europa moderna pelos emigrantes portugueses, cuja natureza acentuadamente sazonal devido concentrao dos portugueses na construo e ao facto de passarem anualmente frias em Portugal, as poupanas provenientes do Brasil antes de o governo brasileiro ter abolido essas transferncias em 1931 no eram de carcter sazonal, distribuindo-se por todo o ano, o que sugere a participao dos emigrantes em trabalho no sazonal no Brasil. Por outro lado, uma anlise das fontes dos fundos provenientes do Brasil nos anos 20 mostra que a comunidade portuguesa do Rio de Janeiro gerava, de longe, a maior parte dessas poupanas (cerca de metade, em comparao com apenas um quarto proveniente de So Paulo) (ibid., p. 72).

54

265