Carta a Um Camarada

Vladimir Ilitch Lenine

1902

Fonte: The Marxists Internet Archive

Sobre Nossas Tarefas de Organizao

Se no me falha a memria, escrevi CARTA A UM CAMARADA h mais de um ano atrs, em setembro de 1902. Primeiramente ela andou em cpias, de mo em mo, e se propagou pela Rssia como uma apresentao dos pontos de vista do Iskra sobre a questo da organizao. Depois disso a Unio Siberiana, em junho do ano passado, a reimprimiu e a divulgou numa considervel quantidade de exemplares. Dessa forma, a Carta transformou-se plenamente em propriedade pblica e agora no h nenhum motivo que impea a sua publicao. As razes que me levaram a no public-la antes (precisamente a sua extrema falta de elaborao literria, o seu carter de "rascunho") esto superadas, pois exatamente sob essa forma de rascunho dela tomaram conhecimento os militantes russos. Ademais, h uma razo mais importante para a reimpresso dessa carta na forma de rascunho (fiz somente as mais necessrias correes estilsticas): o seu significado como "documento". A nova redao do Iskra manifestou, como sabido, j no nmero 53, discordncias relativas s questes de organizao. Infelizmente o motivo destas discordncias no expresso claramente pela redao, que se limita, de maneira geral, a insinuar aquilo que ningum entende. Temos que tentar facilitar nova redao a resoluo dessa difcil tarefa. Deixemos que os velhos pontos de vista sobre organizao do Iskra sejam conhecidos em todos os seus detalhes, inclusive sob a forma de rascunho; talvez, ento a nova Redao se digne a expressar finalmente ao partido, "Intelectual e ideologicamente dirigido" por ela, novos pontos de vista sobre organizao. Pode ser que a nova Redao compartilhe finalmente conosco a formulao exata daquelas mudanas radicais que seriam projetadas por ela no estatuto de organizao de nosso partido. Pois, quem no entende, na realidade, que exatamente esse estatuto absorveu os nossos perenes planos de organizao? Comparando Que Fazer? e os artigos do Iskra sobre questes de organizao com esta Carta a um Camarada, e esta ltima com o Estatuto aprovado no II Congresso, os leitores podero ter uma idia clara sobre a continuidade de nossa "linha" de organizao, ou seja, da maioria dos iskristas e da maioria do congresso do partido. Com relao nova Redao do Iskra esperamos, e com enorme ansiedade, a formulao de seus novos pontos de vista sobre organizao, como tambm a indicao do que exatamente, e em que momento, ela se desiludiu e por que comeou a "queimar aquilo que antes venerara."

Carta a um Camarada
Caro camarada! Atendo com satisfao o pedido de crtica ao seu projeto de "Organizao do Partido Revolucionrio de So Petersburgo". (Voc pensava, provavelmente, na organizao do trabalho do POSDR em So Petersburgo). A questo por voc levantada de tal importncia que deveriam discut-la tambm todos os membros do comit de So Petersburgo e, inclusive, todos os social-democratas russos em geral. Primeiramente assinalarei minha completa concordncia com sua explicao sobre a inutilidade da organizao anterior da "Unio" ("de crculos" como a denomina). Voc chama a ateno para a ausncia de uma sria preparao e de uma educao revolucionria entre os operrios de vanguarda, para o assim chamado sistema eleitoral to orgulhosa e veementemente defendido pelos membros do Rabotchie Dilo em nome dos princpios "democrticos" e, a alienao dos operrios de todo trabalzho ativo. Trata-se exatamente disso: 1) a ausncia de uma preparao sria e de uma educao revolucionria (no somente entre os operrios, como tambm entre os intelectuais); 2) a utilizao inadequada e excessiva do princpio eleitoral; e 3) o afastamento dos operrios da verdadeira atividade revolucionria. Nesse ponto, encontra-se o principal defeito, no somente da organizao em So Petersburgo, mas tambm de muitas outras organizaes locais de nosso partido. Concordando plenamente com sua concepo fundamental sobre as tarefas organizativas, uno-me tambm ao seu projeto de organizao, na medida em que sua carta explica os traos fundamentais desse projeto. Estou de pleno acordo com voc quando diz que devemos assinalar principalmente as tarefas a nvel de toda a Rssia e de todo o partido em geral. Isso se expressa no primeiro ponto de seu projeto que diz: "O centro dirigente do partido (e no apenas de um comit ou de uma regio) o jornal Iskra, que possui correspondentes permanentes entre os operrios e est estreitamente ligado com o trabalho interno da organizao". Eu s faria uma ressalva, a de que o jornal pode e deve ser o dirigente ideolgico do partido, desenvolvendo as verdades tericas, as situaes tticas, as idias organizacionais gerais, as tarefas gerais de todo o partido, neste ou naquele momento. Quanto ao dirigente prtico direto do movimento, somente pode ser um grupo central especial (chamemo-lo at mesmo de Comit Central), que se relacione pessoalmente com todos os comits, que integre em seu seio as melhores foras revolucionrias de todos os social-democratas russos e comande todos os assuntos partidrios: a distribuio da literatura, a edio de panfletos, a distribuio das foras, a nomeao de pessoas e grupos para a direo de empreendimentos especiais, a preparao de manifestaes de carter nacional e tambm da insurreio em toda a Rssia, etc. Frente a necessidade de manter o mais rigoroso carter conspirativo e assegurar a continuidade do movimento, podero e devero existir em nosso partido dois centros dirigentes: o OC (rgo Central) e o CC (Comit Central). O primeiro dever dirigir ideologicamente, o segundo prtica e diretamente. A unidade de ao e a necessria identificao entre esses dois grupos devero ser asseguradas no somente pelo programa nico do partido, mas tambm pela composio de ambos os grupos ( necessrio que, tanto no OC quanto no CC, existam pessoas plenamente identificadas entre si); e pela organizao de reunies regulares e constantes entre eles. Somente ento, por um lado, o OC colocarse- fora do campo de ao dos gendarmes russos, o que lhe proporcionar serenidade e

continuidade e, por outro, o CC ser sempre solidrio com o OC em tudo que fundamental e estar suficientemente livre para assumir o comando direto de todo o aspecto prtico do movimento. Por isso seria desejvel que o primeiro ponto do estatuto (conforme o seu projeto), no somente indicasse o rgo do partido reconhecido como dirigente (claro que necessrio essa indicao), mas tambm que a organizao local estabelea como sua tarefa trabalhar ativamente para a construo, apoio e fortalecimento daqueles organismos centrais, sem os quais o nosso partido no pode existir enquanto tal. Em seguida, no segundo ponto, sua carta fala sobre o comit que deve "dirigir a organizao local" (seria melhor dizer, talvez, "todo o trabalho local e todas as organizaes locais do partido", mas no vou me deter sobre detalhes da formulao) e que ele deve ser composto tanto de operrios quanto de intelectuais, pois sua diviso em dois comits nociva. Isso total e incondicionalmente justo. O comit do POSDR deve ser nico, e nele devem estar social-democratas plenamente conscientes, dedicados inteiramente ao social-democrata. necessrio esforar-se de modo especial para conseguir que cheguem a ser revolucionrios plenamente conscientes, profissionais e entrem no comit o maior nmero possvel de operrios(1). Nas condies de um comit nico e no duplo, a questo dos contatos pessoais dos membros do comit com grande nmero de operrios assume significado especial. Para dirigir tudo aquilo que acontece no meio operrio, necessrio ter a possibilidade de estar em todas as partes, necessrio conhecer muita gente, ter todos os caminhos, etc. Por essa razo, devero estar no comit todos os principais chefes do movimento operrio oriundos da prpria classe operria, o comit dever dirigir todos os aspectos do movimento local, chefiar todos os organismos, todas as foras e todos os meios locais do partido. Sua carta no fala de como dever compor-se o comit; possvel que tambm aqui estejamos de acordo, pois para isso no so necessrias normas especiais, j que a composio dos comits um assunto dos social-democratas locais. Talvez bastaria indicar que os novos membros sero cooptados por deciso da maioria do comit (ou de 2/3, ou algo semelhante), que este dever preocupar-se com a transferncia de todos seus contatos a um local seguro (no sentido revolucionrio) e propcio (no sentido poltico), e tambm dever preparar antecipadamente seus suplentes. Quando tivermos nossos OCs e CCs, os novos comits s devero formar-se atravs de sua participao e consentimento. O nmero de membros do comit dever ser, na medida do possvel, no muito grande (para que o nvel dos membros seja alto e sua especializao na pro-fissionalizao revolucionria completa), mas ao mesmo tempo suficiente para garantir a direo de todos os aspectos do movimento e assegurar a riqueza das reunies e a firmeza das decises. Caso o nmero dos membros seja elevado e as reunies freqentes se tornem perigosas, conviria destacar do seio do comit um grupo dirigente especial, muito reduzido (digamos cinco pessoas, ou talvez menos), do qual deveria fazer parte necessariamente o secretrio e as pessoas mais capacitadas para a direo prtica do conjunto do trabalho. Para esse grupo seria especialmente importante assegurar os suplentes, no caso de queda, para que o trabalho no se interrompa. As reunies gerais do comit ratificariam as decises do grupo dirigente, determinariam sua composio etc. Em seguida, depois do comit, na sua carta so propostos os seguintes organismos subordinados a ele: 1) discusso (reunio dos "melhores" revolucionrios); 2) crculos de distrito; 3) um crculo de propagandistas para cada um deles; 4) crculos de fbrica, e

5) "reunies representativas" dos delegados dos crculos de fbrica de dado distrito. Estou plenamente de acordo quanto idia de que todos os outros organismos (e eles devero ser muito e dos mais variados, alm daqueles j citados por voc) devero estar subordinados ao comit, e que so necessrios os grupos distritais (para cidades muito grandes) e de fbrica (sempre e por todas as partes). H, entretanto, alguns detalhes com os quais no concordo. Por exemplo, no que concerne "discusso", penso que tal organismo no absolutamente necessrio. Os "melhores revolucionrios" devero estar todos no comit ou em funes especiais (impresso, transporte, agitao itinerante, organizao, por exemplo, do bir de passaportes ou as brigadas de luta contra os espies). As "reunies" sero realizadas no comit e em cada regio, em cada fbrica, em cada crculo fabril, de propaganda, profissional (teceles, mecnicos, curtidores e assim por diante), estudantes, crculos literrios, etc. Para que ento converter as "reunies" em um organismo especial? Prossigamos. totalmente justa sua exigncia de que se permita a "quantos o desejam" a possibilidade de enviar diretamente correspondncia Iskra. Entretanto, o "diretamente" no subentende facilitar o contato com a Redao e seus endereos a "quantos o desejam", mas ser obrigatrio transmitir (ou fazer chegar) Redao as cartas de quantos o desejem. Alis, os endereos no devem ser dados amplamente a quantos o quiserem, mas somente aos revolucionrios seguros e destacados por sua excepcional habilidade conspirativa, e talvez, no somente a um por regio, como quer em sua carta, mas em vrios. necessrio tambm que todos aqueles que participam do trabalho, todos e cada um dos crculos, tenham o direito de fazer chegar suas decises, seus desejos, suas dvidas ao conhecinento tanto do comit, como do OC e do CC. Se assegurarmos esta possibilidade, conseguiremos a plenitude dessas reunies, e de todos os militantes do partido, sem necessidade de criar organismos to volumosos e to pouco seguros como as "discusses". Claro que necessrio se esforar por organizar contatos individuais, com o maior nmero possvel de militantes de todos os tipos, mas sem perder de vista que o mais importante de tudo o respeito s questes de segurana. Assemblias e reunies gerais s so possveis na Rssia muito rara a excepcionalmente e teremos que ser extremamente cuidadosos ao autorizar a admisso nessas reunies dos "melhores revolucionrios", j que nesse tipo de reunio, facilmente penetram provocadores e espies que sigam um dos participantes. Creio que seria melhor proceder assim: quando for possvel realizar grandes reunies gerais (digamos de 30 a 100 pessoas; por exemplo, durante o vero, no bosque ou num aparelho especialmente selecionado), ento o comit enviaria, para l, um ou dois dos "melhores revolucionrios" e preocupar-se-ia com a boa composio da reunio, isto , convidando o maior nmero possvel de membros seguros dos crculos operrios, etc. Mas no necessrio formalizar estas reunies, inclu-las nos estatutos, regulariz-las; no necessrio fazer com que todos os membros da reunio conheam todos os participantes, isto , que saibam que todos so representantes" dos crculos, etc. Eis porque sou contra, no somente as discusses, mas tambm os "encontros de representantes". No lugar desses dois organismos proporia, a grosso modo, a seguinte norma: o comit preocupar-se- com a organizao de grandes reunies com a presena do maior nmero possvel de militantes prticos do movimento e de todos os operrios em geral. O dia e a hora, o local e o motivo da reunio, assim como sua composio, seriam determinados pelo comit, que o responsvel pelo carter secreto de tais atividades. Desnecessrio dizer que isso no descarta, de modo algum, a possibilidade

de que os prprios operrios realizem reunies menos formais ainda durante seus passeios nos bosques, etc. O melhor seria, talvez, no mencionar nada disso aos estatutos. No que se refere aos grupos distritais, estou de pleno acordo quando diz que uma de suas tarefas essenciais a correta difuso de literatura. Penso que os grupos distritais deveriam ser fundamentalmente intermedirios entre os comits e as fbricas e, antes de mais nada rgos transmissores. Sua primeira tarefa dever se organizar conspirativamente uma correta distribuio da literatura recebida do comit. Tarefa do mais alto grau de importncia porque, se garantida a ligao regular do grupo especial de distribuidores do distrito com todas as fbricas e com o maior nmero possvel de bairros operrios do mesmo distrito, isto assumir uma importncia imensa tanto para as manifestaes como para a insurreio. Estabelecer e organizar uma difuso rpida e correta da literatura, dos panfletos, das proclamas, etc., educar para isso toda uma rede de agentes significar realizar mais da metade da tarefa de preparao de futuras manifestaes e da insurreio. Em momentos de sublevao, de greves, de agitao, tarde para iniciar a distribuio de literatura, pois isso s pode ser aprendido pouco a pouco, sendo feito necessariamente duas a trs vezes por ms. No existindo jornal pode-se e deve-se fazer isso com volantes, mas sem permitir, de modo algum, que o aparelho de distribuio permanea inativo. necessrio o esforo de aperfeioar a um tal grau esse aparelho de modo que numa s noite toda a populao operria de So Petersburgo possa ser informada e mobilizada. E isto no de modo algum uma tarefa utpica, medida que os panfletos sejam sistematicamente transmitidos do centro aos mais restritos crculos intermedirios e destes aos distribuidores. Ampliar os limites da ao do grupo distrital para outras funes alm daquelas especificamente intermedirias e de distribuio no seria, do meu ponto de vista, conveniente. Isto s seria possvel procedendo-se com a maior cautela, pois poderia prejudicar o carter conspirativo e a integridade do trabalho. Nos crculos de distrito tambm sero realizadas, naturalmente, reunies para discutir todos os problemas do partido, mas as decises de todas as questes gerais do movimento local s podero ser tomadas pelo comit. A independncia do grupo distrital somente dever ser permitida nas questes sobre a tcnica de diviso e distribuio. A composio do grupo distrital dever ser determinada pelo comit, ou seja, o comit designar um ou dois de seus membros (ou inclusive no membros) como delegados de tal ou qual distrito com tarefa de constituir um grupo distrital, onde todos os seus membros devero da mesma forma ser confirmados pelo comit em seus cargos. O grupo distrital uma filial do comit, e a partir dele unicamente que possui seus poderes. Passarei agora questo dos crculos de propagandistas. Organiz-los separadamente em cada regio quase impossvel devido escassez dos nossos elementos propagandistas sendo, alm disso, pouco desejvel. A propaganda dever ser feita de forma unssona por todo o comit, a quem corresponde centraliz-la rigorosamente. Por isso imagino que dever ser assim: o comit atribui a alguns de seus membros a organizao de um grupo de propagandistas (que ser uma filial do comit ou um dos organismos deste. Este grupo, utilizando por razes conspirativas os servios dos grupos distritais, dever efetuar a propaganda em toda a cidade, em toda a localidade que est "sob a direo" do comit. Se necessrio, esse grupo poder criar sub grupos, transferir a outros suas funes, mas tudo isso sob condio de que tais medidas sejam ratificadas pelo comit, o qual dever

ter sempre, incondicionalmente, o direito de enviar um delegado seu a cada grupo, sub grupo ou crculo que de um modo ou de outro participe do movimento. E com relao ao tipo de atribuies, as sees filiais ou de organismos do comit, devero organizar tambm todos os diversos grupos que servem ao movimento, grupo de estudantes e grupo de secundaristas, assim como grupos de funcionrios auxiliares, os grupos de transporte, de imprensa, os dedicados organizao de aparelhos, grupos de contraespionagem, grupos de militares, de fornecimento de armas e aqueles criados para organizar "empresas financeiras rentveis", etc. Toda a arte de uma organizao conspirativa consiste em saber utilizar tudo e todos, em "dar trabalho a todos e a cada um", conservando o mesmo tempo a direo de todo o movimento, e isto entenda-se, no pela fora do poder, mas pela fora da autoridade, por energia, maior experincia, amplido de cultura, habilidade. Esta observao est relacionada com uma contestao possvel e comum: a de que uma centralizao rigorosa possa destruir um trabalho com excessiva facilidade, se casualmente no centro se encontre uma pessoa incapaz, possuidora de imenso poder. claro que isso possvel, mas o remdio contra isso no pode ser o princpio eleitoral e a descentralizao, absolutamente inadmissveis e inclusive nocivas ao trabalho revolucionrio sob a autocracia. O remdio contra isso no se encontra em nenhum estatuto. Somente podem nos fornecer parmetros "crticas fraternas" comeando com resolues de todos os grupos e sub grupos, seguidas de conclamaes ao OC e CC e terminando, "na pior das hipteses", com a destituio da direo completamente incapaz. O comit deve esforar-se para realizar a mais completa diviso de trabalho possvel, lembrando-se que para os vrios aspectos do trabalho revolucionrio so necessrias diferentes capacidades. Algumas vezes, pessoas completamente incapazes como or-ganizadoras podem ser excelentes agitadoras, ou outras incapazes para uma severssima disciplina conspirativa, ser excelentes propagandistas, etc. Quanto aos propagandistas, ainda gostaria de dizer algumas palavras contra a tendncia usual de abarrotar essa profisso com pessoas pouco capazes rebaixando com isso, o nvel da propaganda. s vezes, entre ns, qualquer estudante indiscriminadamente considerado propagandista, e todos os jovens exigem que se lhes "d um crculo", etc. Temos que lutar contra essa prtica, pois so muitos os males que da advm. As pessoas realmente firmes quanto aos princpios, e capazes de ser propagandistas so muito poucas (e para chegar a s-lo preciso estudar muito e acumular experincia), e a estas pessoas necessrio especializ-las, ocupar-se delas e cuid-las com zelo. preciso organizar vrias aulas por semana para esse tipo de pessoas, saber envi-las oportunamente a outra cidade e, no geral, organizar visitas das mais hbeis propagandistas pelas diversas cidades. Quanto massa de jovens principiantes mais conveniente empreg-los nas tarefas prticas, que esto no momento em segundo plano se comparadas com a circulao dos estudantes pelos crculos, otimisticamente chamados "de propaganda". claro que, para as atividades prticas srias, tambm necessrio uma slida preparao, contudo aqui, mais fcil encontrar trabalho para "os principiantes". Passemos agora aos crculos de fbrica. Estes so particularmente importantes para ns; j que a fora fundamental do movimento reside no grau de organizao dos operrios das grandes fbricas, nas quais se concentra a parte mais importante da classe operria, no s quanto ao nmero como tambm por sua influncia, grau de desenvolvimento e capacidade de luta. Cada fbrica dever ser para ns uma fortaleza. E, para isso, a organizao operria "de fbrica" dever ser to conspirativa em seu interior, quanto "ramificada" no seu exterior, isto , nas suas relaes externas dever levar seus tentculos to longe e nas mais diferentes direes, quanto qualquer outra organizao

revolucionria. Saliente que o ncleo dirigente dever ser tambm aqui, obrigatoriamente, o grupo de operrios revolucionrios. Deveremos romper radicalmente com a tradio tipicamente operria ou de tipo profissional das organizaes social democratas, inclusive com aquela dos "crculos de fbrica". O grupo ou comit de fbrica (com o fim de separ-lo de outros grupos, os quais devem ser inmeros) dever ser composto de um reduzido nmero de revolucionrios, encarregados diretamente pelo comit, e com plenos poderes para dirigir todo o trabalho social-democrata na fbrica. Todos os membros do comit de fbrica devero ser considerados como agentes do comit, obrigados a submeterem-se a todas s suas decises e observarem todas as "leis e costumes" deste "exrcito em campanha" ao qual filiaram-se e do qual no tm direito de sair em tempo de guerra, sem a permisso do comando. Por isso, a composio do comit de fbrica tem um grande significado, tanto que uma das principais preocupaes do comit de fbrica dever ser a de criar corretamente os sub-comits. Penso que isso dever ser assim: o comit designar alguns de seus membros (mais algumas pessoas entre os operrios que no faam parte do comit por quaisquer razes, mas capazes de ser teis por sua experincia, seu conhecimento sobre as pessoas, sua inteligncia ou suas relaes) para organizar em todas as partes os subcomits de fbrica. A comisso reunir-se- com os delegados distritais , realizar uma srie de encontros, testar muito bem os candidatos e membros dos subcomits de fbrica, ou submeter a interrogatrios rigorosos e, se necessrio, por prova esforando-se nisso em examinar e testar diretamente o maior nmero possvel de candidatos ao subcomit de fbrica de determinada empresa. Finalmente propor ao comit aprovar tal ou qual composio de cada crculo de fbrica ou delegar poderes a um determinado operrio para compor, selecionar e organizar todo um subcomit. Dessa forma, o prprio comit determinar quais desses agentes devero ter contatos consigo e como realizar esses contatos (de acordo com a norma geral isso feito com a intermediao dos dirigentes distritais, mas essa norma poder ser completada ou transformada). Devido importncia desses subcomits de fbrica, deveremos nos esforar na medida do possvel, para que cada subcomit tenha um endereo para se comunicar ao OC como a lista de seus contatos em lugar seguro (isto , para que as informaes necessrias para a rpida recomposio dos sub-comits, em caso de priso, cheguem de modo regular e abundante ao centro do partido, com o objetivo de coloc-los a salvo num lugar onde no possam chegar os gendarmes russos). Claro est que essa transmisso de endereos dever ser decidida pelo comit de acordo com suas prprias razes e com os dados e notcias que possua, e no conforme o direito inexistente de distribuio "democrtica" desses endereos. Finalmente, no ser demais prever que, s vezes, em lugar de um subcomit de fbrica formado por vrios membros poder ser necessrio ou mais cmodo limitar-se designao de um nico agente do comit (e de um suplente). Quando o subcomit de fbrica se encontrar formado, este dever iniciar a criao de toda uma srie de grupos e crculos de fbrica, com tarefas distintas, com diferentes graus de conspiratividade e de estruturao, como por exemplo, crculos para a distribuio e difuso das publicaes (uma das mais importantes funes, que dever estar de tal forma organizada, para dispormos de um verdadeiro correio prprio permanente, para que sejam experimentados e testados no s os mtodos de difuso, mas tambm a distribuio por bairros, de tal modo que conheamos obrigatoriamente todos os bairros e suas vias de acesso), crculos para a leitura da literatura ilegal, para a observao dos espies(2), crculos especiais de direo do movimento profissional e da luta econmica, crculos de agitadores e propagandistas que saibam iniciar conversas e mant-las longa-mente e

de forma plenamente legal (sobre mquinas, inspeo, etc.), para que se possa falar publicamente e com segurana, conhecer as pessoas e testar o terreno, etc.(3). O subcomit de fbrica dever esforar-se para alcanar toda a fbrica, e o maior nmero possvel dos operrios atravs de uma rede dos mais variados crculos e agentes. O xito conseguido na atuao do subcomit ser avaliado pela abundncia desses crculos, pela possibilidade de que neles penetrem propagandistas volantes e sobretudo, pela correo do trabalho regular que se realiza para a distribuio de literatura e volume de notcias e correspondncia recebida. Segundo meu ponto de vista, o tipo geral de organizao dever ser o seguinte: cabea de todo o movimento local, de todo o trabalho socialdemocrata encontrar-se- o comit. Dele partir seus organismos subordinados e as seces filiadas, sob a forma de: em primeiro lugar, uma rede de agentes executivos que abarcar (no possvel) toda a massa operria e organizada sob a forma de grupos distritais e subcomits de fbrica. Nos tempos de paz, essa rede de agentes ir difundir a literatura, panfletos, proclamaes e informaes conspirativas do comit; em tempos de guerra, organizar manifestaes e outras aes coletivas. Em segundo lugar, sair do prprio comit uma srie de crculos e grupos que sirvam para assegurar os diversos aspectos do movimento (propaganda, transportes, as mais variadas atividades clandestinas, etc.). Todos os grupos, crculos, subcomits, etc., devero ser organismos ou sesses filiais do comit. Alguns deles manifestaro claramente seu desejo de filiarse ao partido operrio social-democrata russo e desde que aprovados pelo comit, passaro a integrar o partido, recebendo (por determinao do comit ou por acordo com ele) determinadas funes, obrigando-se a submeter-se s decises dos organismos do partido, passaro a ter os mesmos direitos de todos os membros do partido, e sero considerados os mais prximos suplentes de membros do comit, etc.. Outros, cuja situao de crculos organizados por membros do partido ou ligados a este ou quele grupo do partido, no se filiaro ao partido social-democrata russo. Em todos os assuntos internos, os membros de todos esses crculos possuem claro, igualdade de direitos, da mesma forma que os membros do comit entre si. A nica exceo aqui o direito de ter relaes pessoais com o comit local (assim como tambm com o OC e o CC) ficar reservado quela pessoa (ou a pessoas) designadas pelo comit. Para todos os demais assuntos, estas pessoas tero a mesma igualdade de direitos que as demais, as quais tm o mesmo direito de dirigir-se (ainda que no pessoalmente) atravs de declaraes ao comit local, assim como ao CC e OC. Dessa forma, a exceo indicada no representa uma infrao contra a igualdade de direitos, mas sim uma concessos exigncias incondicionais da clandestinidade. O membro do comit, que no envie suas declaraes ao comit, ao CC ou ao OC, atravs de "seu" grupo, ser responsvel pela infrao direta de seus deveres de partido. Alm disso, no que se refere conspiratividade e estruturao dos mais variados tipos de crculos ir depender da natureza de suas funes. Como relao a isso, teremos aqui as mais variadas organizaes (desde as mais "restritas", estreitas e fechadas, at as mais "livres", amplas e abertas, flexveis). Por exemplo, para os grupos de distribuio requisito o segredo e a disciplina militar mais rigorosa. Para os grupos de propagandistas, tambm ser necessria clandestinidade, mas com um disciplina militar muito menor. Para os grupos de operrios que se dedicam leitura de publicaes legais ou que organizam reunies restritas sobre as necessidades e as reivindicaes profissionais, a clandestinidade ainda menos necessria, etc.. Os grupos de distribudores devero pertencer ao POSDR e conhecer determinado n de seus membros e de seus dirigentes. O grupo que estuda as condies de trabalho e que elabora as reivindicaes profissionais no necessita obrigatoriamente pertencer ao

POSDR. O grupo de estudantes, oficiais e funcionrios, que se ocupam de sua prpria formao contando com a participao de um ou dois membros do partido, algumas vezes nem sequer devero saber sobre a filiao partidria destes etc.. H, entretanto, um ponto no qual devemos exigir incondicionalmente a mxima organizao de todos esses grupos alinhados ao comit: cada membro do partido que faz parte dele formalmente responsvel do que se faz nos seus grupos e tem que tomar todas as medidas para que o CC e o OC tenham o maior conhecimento possvel da composio de cada um deles, de todo o mecanismo e contedo deste trabalho. Isso necessrio para que o centro tenha o quadro completo de todo o movimento, possibilitando com isso o recrutamento entre o maior nmero possvel de pessoas, de algumas para as diversas funes do partido; para que a experincia de cada grupo possa ser transmitida (atravs do centro) e outros grupos semelhantes de toda a Rssia e, finalmente, para que possamos nos prevenir quanto ao aparecimento de provocadores e pessoas duvidosas. Em uma palavra, trata-se de um requisito incondicional e verdadeiramente necessrio em todos os casos. Como realizar esta organizao? Atravs de informes regulares ao comit, comunicando no OC a maior parte do contedo do maior nmero possvel desses informes, com a organizao de visitas a todos os crculos pelos membros do CC e do comit local e, finalmente, pondo obrigatoriamente em lugar seguro (e no bir do partido junto ao CC e OC) os contatos com estes crculos, isto , os nomes e endereos de vrios membros desses crculos. Somente quando estiverem comunicados os informes e transmitidos os contatos, poderemos considerar que um membro do partido que faz parte da atividade de tal ou qual crculo, cumpriu suas obrigaes. Somente ento todo o partido estar em sua totalidade em condies de aprender com cada um dos crculos que desenvolve um trabalho prtico. Somente assim no sero desastrosas as detenes, j que, de posse das conexes com os diferentes crculos o delegado de nosso CC poder encontrar fcil e imediatamente os substitutos e restabelecer a organizao. A queda de um comit no ir ento destruir toda a mquina, mas simplesmente nos privar de alguns dirigentes, cujos substitutos estaro preparados. E que no se diga que a comunicao das informaes e dos contatos seja impossvel sob as condies de clandestinidade: basta querer, pois a possibilidade de transmitir ou enviar as informaes e os contatos, existe e existir sempre que tenhamos comits, CC ou OC. Chegamos agora a um princpio extremamente importante de toda organizao e toda a atividade partidria: se no tocante direo ideolgica e prtica do movimento e da luta revolucionria do proletariado necessria a maior centralizao possvel, com relao informao do centro do partido (e conseqentemente de todo o partido em geral) no que se diz respeito ao movimento e responsabilidade ante o partido, se impe a maior descentralizao possvel. O movimento deve ser dirigido por um pequeno nmero de grupos, os mais homogneos possveis e de revolucionrios profissionais respaldados pela experincia. Mas no movimento dever participar o maior nmero de grupos, os mais diversos e heterogneos possveis, recrutados nas mais diferentes camadas do proletariado (e de outras classes do povo). E com relao a cada um desses grupos, o centro do partido dever ter sempre em vista, no somente dados exatos sobre sua atividade, mas tambm os mais completos possveis a respeito de sua composio. Devemos centralizar a direo do movimento. Mas devemos tambm (e precisamente para isso, pois sem a informao impossvel a "centralizao") descentralizar o quanto possvel a responsabilidade ante o partido de cada um de seus membros individualmente, de cada participante no trabalho, de cada um dos crculos do partido

ou prximo dele. Essa descentralizao a condio indispensvel para a centralizao revolucionria e seu necessrio corretivo. Precisamente quando esta centralizao for levada at o fim e dispusermos de um OC e de um CC, a possibilidade de dirigir-se a eles por parte de todas e de cada um dos grupos, at os menores - e no s a possibilidade, como tambm o hbito adquirido por uma prtica de muitos anos de se comunicar regularmente ao CC e ao OC - eliminar a eventualidade de que obtenha resultados lamentveis provados pela presena no seio de tal ou qual comit local de elementos no satisfatrios. Agora que nos encontramos s vsperas da unificao real do partido e da criao de um verdadeiro centro dirigente, devemos lembrar-nos com particular firmeza que esse centro ser impotente se ao mesmo tempo no implantarmos a mxima descentralizao quanto responsabilidade e quanto a sua informao sobre todas as engrenagens da mquina partidria. Tal descentralizao no seno o outro aspecto dessa diviso do trabalho que, por consenso geral, representa uma das mais prementes exigncias prticas de nosso movimento. Nenhuma atribuio oficial de papel dirigente a uma organizao, nenhuma organizao de Comits Centrais formais far com que nosso movimento adquira uma unidade real e efetiva, criar um partido slido e combativo, se o centro do partido ficar de antemo isolado do trabalho prtico direto dos comits locais do velho tipo, isto , de comits formados, de um lado, por um punhado de pessoas, cada uma das quais dirigindo todos e cada um dos assuntos, sem designar-se funes especficas no trabalho revolucionrio, sem responsabilizar-se por atividades especiais, sem se preocupar em estudar cuidadosamente, sem preparar minuciosamente e levar a cabo as tarefas j iniciadas, perdendo uma quantidade enorme de tempo e foras de agitao aparentemente importantes. E, por outro lado, respaldados por uma multiplicidade de crculos de estudantes e operrios, a metade dos quais totalmente desconhecidos do comit e a outra metade igualmente ineficiente, sem nenhum tipo de especializao, sem nenhuma experincia profissional, no se aproveitando da experincia de outros e, ocupados exatamente do mesmo modo que o comit, com interminveis reunies "a propsito de tudo", eleies e elaborao de estatutos. Para que o centro possa trabalhar bem necessrio que os comits locais se transformem, se tornem organizaes especializadas e mais "prticas, que adquiram verdadeira perfeio nesta ou naquela funo prtica. Para que o centro possa no somente aconselhar, convencer e discutir (como se faz at agora), mas efetivamente dirigir a orquestra, necessrio que se conhea exatamente quem conduz os violinos onde e como, quem aprendeu e aprende cada um dos instrumentos, onde e como o faz, quem (quando a msica comea a desafinar) responsvel pela desafinao e quem necessrio mudar para a correo das dissonncias. Atualmente, sejamos francos, ns ou no sabemos nada sobre o trabalho interno efetivo do comit, exceto suas proclamaes e suas correspondncias gerais, ou somente sabemos algo atravs de informaes pessoais de amigos e conhecidos. Pois bem, seria ridculo que um imenso partido capaz de dirigir o movimento operrio russo e preparar a ofensiva geral contra a autocracia, possa se limitar a isso. A reorganizao do comit de So Petersburgo e todos os demais comits do partido dever consistir no seguinte, e esta tambm a razo pela qual tem to pouca importncia o problema dos estatutos: em reduzir o nmero de membros do comit; atribuir, na medida do possvel, a cada um deles, determinada funo da qual ele d conta e seja responsvel; criar um centro especial reduzidssimo e dirigente de tudo; organizar uma rede de agentes executivos que vinculem o comit com cada grande fbrica, que se ocupem regularmente da distribuio de literatura e dem ao centro um quadro exato e preciso dessa difuso e de todo o mecanismo de trabalho; e por ltimo, criar numerosos grupos e crculos que assumam diversas funes ou agrupem as pessoas prximas social-democracia, ajudando-as e preparando-as para chegar e converter-se

em social-democratas, de tal modo que o comit e o centro estejam sempre a par das atividades (e da composio) desses crculos. Comecei pelo exame do projeto de estatutos para demonstrar mais claramente para onde se orientam minhas propostas. Como resultado disso, acredito que o leitor se dar conta de que, no fundo, talvez seja possvel passarmos sem estatuto, substituindo-o pela regular prestao de contas sobre cada crculo, sobre cada funo do trabalho. O que se poderia escrever nos estatutos? O comit dirige a todos (isto j est claro). O comit elege do seu centro um grupo dirigente (isso nem sempre necessrio e quando o seja, a questo no de estatutos, mas de comunicao ao centro sobre a composio desses grupos e os nomes dos suplentes). O comit distribui entre seus membros os diferentes aspectos do trabalho, determinando a cada um deles o envio regular dos relatrios ao comit e comunicar ao CC e OC sobre o seu andamento (e aqui mais importante comunicar ao centro sobre determinada distribuio, do que escrever nos estatutos uma norma, a qual, pela debilidade de nossas foras, ficar frequentemente sem aplicao). O comit deve determinar com preciso seus membros e recrut-los por cooptao. Elege os grupos distritais, os subcomits de fbrica, tais e quais grupos (se fosse preciso enumerar todos os grupos necessrios, no terminaramos nunca, e nos estatutos no h por que enumer-los ainda que de modo aproximativo, suficiente comunicar ao centro sobre sua criao). Os grupos distritais e os subcomits criam tais e quais crculos... A elaborao de tais estatutos ainda menos til neste momento, pois ainda quase no temos (e em muitos lugares no temos nada) a experincia partidria geral e comum sobre a atividade destes diferentes grupos e subgrupos, e que para adqur-la no so dos estatutos que precisamos, mas da organizao da informao partidria, se que podemos expressar-nos assim. Com os estatutos, cada uma de nossas organizaes locais gasta no mnimo algumas noites. Se esse tempo fosse dedicado por cada um dos grupos, de acordo com sua funo especial, a um pensado e detalhado relatrio sobre ela para todo o partido, a causa teria muito a ganhar. Os estatutos no so inteis somente porque o trabalho revolucionrio nem sempre se amolda a formas precisas. No, as formas so necessrias e devemos esforar-nos para estruturar todo o trabalho na medida do possvel. E a estruturao exeqvel em propores muito maiores do que geralmente se pensa. No com estatuto que a atingiremos, mas nica e exclusivamente (repitamo-lo mais uma vez) informando de maneira exata ao centro do partido: somente ento essa ser a estruturao verdadeira relacionada com a responsabilidade real e a uma publicidade (de partido). Quem ignora que entre ns, as divergncias de pontos de vista e os conflitos graves se resolvem no essencial no por um voto "estatutrio", mas pela luta e a ameaa de "sair"? A histria da maioria dos nossos comits ao longo dos ltimos trs ou quatro anos de vida partidria est repleta desta luta interna. lamentvel que esta luta no tenha sido estruturada; ela teria trazido muito para o aprendizado do partido, para a experincia de nossos sucessores. Uma tal estruturao til e necessria no seria jamais criada por estatutos, mas exclusivamente pela publicidade partidria. Para ns, sob a autocracia, no pode haver outros meios e armas para a publicidade do partido seno a informao regular ao centro partidrio. E somente ento, quando aprendermos a fazer esta publicidade, aproveitaremos realmente a experincia do funcionamento de tal ou qual organizao. Somente com base em tal experincia ampla e de muitos anos que poderemos elaborar os estatutos que no existiro somente no papel.