Você está na página 1de 620

Edio:

BRAGANA
ou Repositrio amplo de notcias corogrficas, hidro-orogrficas, geolgicas, mineralgicas, hidrolgicas, biobibliogrficas, herldicas, etimolgicas, industriais e estatsticas interessantes tanto histria profana como eclesistica do distrito de Bragana

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

POR

FRANCISCO MANUEL ALVES, ABADE DE BAAL

TOMO I Menu Inicial | Tomo seguinte

TTULO: MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA, TOMO I AUTOR: FRANCISCO MANUEL ALVES, ABADE DE BAAL BIOGRAFIA: JOO MANUEL NETO JACOB BIBLIOGRAFIA: HIRONDINO DA PAIXO FERNANDES COORDENAO GERAL DA EDIO: GASPAR MARTINS PEREIRA COORDENAO DESTE VOLUME: GASPAR MARTINS PEREIRA, LINO TAVARES DIAS, LUS MIGUEL DUARTE, FRANCISCO RIBEIRO DA SILVA REVISO DESTE VOLUME: BERNARDO VASCONCELOS E SOUSA, FRANCISCO RIBEIRO DA SILVA, GASPAR MARTINS PEREIRA, GERALDO J. A. COELHO DIAS, LINO TAVARES DIAS, LUS A. DE OLIVEIRA RAMOS, LUS CARLOS FERREIRA DO AMARAL, LUS MIGUEL DUARTE, MAFALDA SOARES DA CUNHA, MARIA ALCINA R. CORREIA AFONSO DOS SANTOS, MARIA JOS MOUTINHO SANTOS, MRIO JORGE BARROCA, NELSON CAMPOS UNIFORMIZAO BIBLIOGRFICA: MARIA SARMENTO DE CASTRO EDIO: CMARA MUNICIPAL DE BRAGANA/INSTITUTO PORTUGUS DE MUSEUS MUSEU DO ABADE DE BAAL EXECUO GRFICA: RAINHO & NEVES, LDA./SANTA MARIA DA FEIRA ISBN: 972-95125-2-3 DEPSITO LEGAL: 152080/00 OBRA CO-FINANCIADA PELO PRONORTE, SUBPROGRAMA C JUNHO DE 2000

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

RETRATO DO ABADE DE BAAL, por HENRIQUE TAVARES leo sobre tela (2,40x1,90 m). Data: 3 de Maro de 1929. Oferta do Pintor ao Museu do Abade de Baal. Este retrato obteve o prmio Rocha Cabral e a 2. Medalha na Exposio Anual da Sociedade Nacional de Belas-Artes em Lisboa, no ano de 1930.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

PALAVRA PRVIA (I)


Francisco Manuel Alves, o insigne Abade de Baal, irrompeu deste cantinho do Nordeste Transmontano (calcorreando os mais recnditos caminhos e abrindo a porta das memrias depositadas no esquecimento dos arquivos) na busca persistente e sbia dos vestgios da nossa histria. De muito do que decifrou e soube fez o registo nesta obra agora reeditada, graas oportuna iniciativa do Instituto Portugus de Museus e da Cmara Municipal de Bragana, que contaram com o cofinanciamento disponibilizado pelo FEDER no mbito do Sub-Programa C do PRONORTE. So as Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, renascidas em vestes novas, que queremos legar aos que continuaro os caminhos que hoje percorremos e para que, tambm eles, bebam da mesma fonte o mesmo Saber que nos foi dado. A Cmara Municipal de Bragana
O Presidente,

ANTNIO JORGE NUNES


Eng. Civil

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

PALAVRA PRVIA (II)

As Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, como arquivo da memria histrica da regio, mantm toda a actualidade e fundamento que lhes deram justificao, pois, editado o ltimo volume em 1947, nada de semelhante se produziu at agora. Alis, a procura pblica da obra, quotidianamente solicitada, situa-se neste universo rarefeito de fontes impressas e monografias locais e regionais ainda por elaborar. A partir de meados da dcada de 20 e at concluso da publicao dos onze volumes, foi j o Grupo de Amigos onde, a par da presidncia do Abade, davam vigor Ral Teixeira e Jos Montanha que levou a cabo a tarefa da edio dos ltimos tomos e administrava as existncias. E foi j o Museu que procedeu reimpresso da obra do patrono a partir da dcada de 70, com reposio peridica dos volumes esgotados. Proporcionou-se, agora, a elaborao de um projecto conjunto da Cmara e Museu englobando as variadas efemrides das Comemoraes do Cinquentenrio da Morte do Abade de Baal, em 1997 cuja aprovao no PRONORTE permitiu esta edio anotada por especialistas, de maneira a ir ao encontro da vontade do autor e solicitao do pblico. Cremos, assim, ter colmatado um duplo hiato: por um lado reps-se toda a obra disposio dos estudiosos e, por outro, procedeu-se a um traMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

tamento formal da mesma segundo preceitos cientficos com actualizao da ortografia e da pontuao, adio de anotaes especficas julgadas necessrias para uma melhor compreenso do texto, elaborao de um 12 volume de ndices temticos, geogrficos e antroponmicos, assim como a incluso de textos vrios sobre o autor e obra. Cremos, desta forma, ter prestado um servio a toda a regio.

O MUSEU

DO

ABADE

DE

BAAL

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

i
TOMO I

APRESENTAO
Na bibliografia do Nordeste transmontano as Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, de Francisco Manuel Alves, Abade de Baal, ocupam um lugar insubstituvel. Cobrindo um enorme leque temtico e um longo perodo cronolgico, desde os tempos pr-histricos at ao incio do nosso sculo, constituem, pela riqueza documental e de informaes, um precioso auxiliar para todos os investigadores de histria, em especial para os que se debruam sobre a regio. H muito esgotada a primeira edio de 1910 a 1947, bem como as reedies facsimiladas dos anos oitenta, em boa hora a Cmara Municipal de Bragana, em colaborao com o Museu Abade de Baal, e com o apoio do Pronorte, decidiu apostar numa nova edio revista e com actualizao ortogrfica e cientfica. E bvio que o trabalho de publicao de uma tal edio das Memrias coloca inmeros problemas, face dimenso da obra e perante a exiguidade do tempo em que teve de ser revista. Entre uma edio cientfica que cotejasse, passo a passo, no s os originais das Memrias, existentes no Museu Abade de Baal, mas tambm os originais das centenas de documentos que o autor transcreve, assinalando ainda todas as falhas que a investigao posterior permitisse colmatar e uma edio facsimilada, optou-se pelo meio termo, seguindo critrios de razoabilidade e respeitando o esprito da obra a rever. A aplicao de critrios rigorosos de uma edio cientfica transformaria, alis, as Memrias numa obra fastidiosa, para o leitor comum, sem contar j com a empolao do nmero de volumes que tal opo decerto acarretaria. Assim, entendeu a equipa de investigadores responsvel pela reviso que, alm da actualizao ortogrfica do texto do Abade, deveria apenas proce-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

ii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA APRESENTAO

der-se a uma actualizao cientfica breve, reunindo, no incio de cada volume e/ou em notas de reviso, no final, breves comentrios crticos e referncias de actualizao bibliogrfica para cada tema abordado. No se introduziu, por isso, alteraes na estrutura dos diversos volumes da obra. Procedeu-se, naturalmente, s frequentes correces indicadas pelo Abade de Baal no final dos volumes, mas no se incorporaram no corpo do texto as adies ou adendas que remetiam, a cada passo, para a respectiva transposio de uns volumes para outros. Assumindo tais adies como notas, mantivemo-las no final dos volumes a que dizem respeito. Num ou noutro caso, quando se verificou existirem discrepncias assinalveis entre os manuscritos do Abade de Baal e a edio das Memrias ou entre documentos originais e os publicados, procedeu-se a correces. Inseriu-se ainda no volume VIII, seguindo as prprias indicaes do Abade, o texto A Restaurao de 1640 no Distrito de Bragana, que no constava das Memrias e que saiu publicado, em 1940, nos Anais da Academia Portuguesa de Histria. No volume V, sobre Os Judeus no Distrito de Bragana, inclumos as duas verses do Prlogo, retomando, assim, o caderno que fora suprimido na 1a edio, de 1926. Mantivemos, tambm, no volume I, a Introduo, de Maria Alcina R. C. Afonso dos Santos, para a 2 a edio e que a autora gentilmente aceitou actualizar para esta edio. Alm disso, a presente edio foi enriquecida com vrios textos introdutrios sobre a vida e a obra do Abade de Baal: uma cronologia sinttica, uma Biografia e uma Bibliografia, da autoria, respectivamente, de Joo Manuel Jacob e de Hirondino da Paixo Fernandes, alm de um Auto-Retrato, deixado pelo prprio Abade. Procedeu-se ainda normalizao das inmeras referncias bibliogrficas das Memrias, trabalho em que se revelou providencial a colaborao paciente e cuidadosa de Maria Sarmento de Castro. Finalmente, sistematizaram-se, num volume final, tambm da responsabilidade de Maria Sarmento de Castro, os ndices ideogrfico, toponmico e onomstico, que constituem, numa obra desta dimenso, importantes auxiliares de consulta. O objectivo primordial de coligir um vasto repositrio de documentos e informaes sobre a histria do Nordeste transmontano conduziu o autor a desprezar, por vezes voluntariamente, a interpretao histrica. Em muitos casos, limitou-se a apresentar os documentos, com a conscincia de que, s por si, eles representavam um patrimnio enriquecedor da memria local. como se dos seus Couseiros ou da sua sacola de andarilho culto, em constante pesquisa pelas bibliotecas e arquivos, conhecedor de cada palmo da terra, fosse retirando maos de fichas sobre os vrios temas, arrumando-as naquela escrita miudinha

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: AAPRESENTAO VIDA E A OBRA

iii
TOMO I

com que enchia os seus cadernos de papel almao. Neste sentido, o Abade de Baal agia mais como documentalista, movido por devoo cvica de defesa de um patrimnio, do que como historiador. Por isso, a maior parte dos captulos que escreveu no tinha um plano de desenvolvimento exaustivo do tema proposto, uma interpretao crtica das fontes ou uma matriz terica de orientao. A erudio do Abade de Baal, com slido conhecimento da bibliografia local e nacional e da documentao dispersa pelos arquivos, contando com uma vasta rede de relaes com outros eruditos do seu tempo e com a colaborao de numerosos correspondentes e amigos, a comear pelos procos do distrito de Bragana, permitiu-lhe construir uma obra monumental, abrangendo todos os domnios e pocas histricas. Frequentemente, assume posies polmicas. Mas, quando isso acontece, mais frequentemente o homem, o clrigo e o cidado activo que sobreleva o historiador. E o mesmo poderamos dizer relativamente s posies, muitas vezes apaixonadas, ora apologticas ora crticas, que assume perante homens e acontecimentos. Mas, em contrapartida, o Abade de Baal revela, no conjunto da sua obra, uma atitude saudavelmente aberta, o que lhe permite no s a abordagem descomprometida de determinados temas e eventos como a ruptura com certas interpretaes tradicionais. Naturalmente, lidas em 2000, quase um sculo depois de comearem a ser escritas, estas Memrias resistem mal, sob alguns aspectos, crtica historiogrfica. Porque, entretanto, o saber histrico, como outros saberes, evoluiu, conquistou novas tcnicas e mtodos, assumiu, em dilogo com outras disciplinas, novos cdigos de leitura, tratamento e interpretao das fontes. O que, afinal, no retira valor ao gigantesco trabalho de levantamento do Abade de Baal. As fontes esto l, carreadas a esmo por vezes, aqui e ali desarmadas de uma perspectiva crtica, mas reunidas com notvel sentido de valorizao da memria das terras de Bragana. H at documentos aqui transcritos que entretanto se perderam e que fazem desta obra uma fonte de informao incontornvel. Lidas em 2000, quase um sculo depois de escritas, estas Memrias so, e continuaro a ser, para os historiadores, um patrimnio incomensurvel, um lugar de reconhecimento, de constante e insubstituvel revisitao. GASPAR MARTINS PEREIRA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

vii
TOMO I

Cronologia ( )
*

1865.04.09 Nascimento, em Baal; filho de Francisco Alves Barnab e Francisca Vicente Esteves. 1865.04.17 Baptizado na igreja paroquial. 1875 Inicia a sua vida escolar na escola de Rabal. 1877 Passa a frequentar a escola de Sacoias, recm criada, terminando este nvel de escolaridade j com 15 anos. 1880 Inicia os Preparatrios no Liceu de Bragana. 1889.06.20 Termina os estudos eclesisticos no Seminrio de So Jos em Bragana. 1889.12.07 nomeado proco encomendado de Mairos. 1890.07.15 Celebra a primeira missa. 1892.11.11 Faz concurso para proco encomendado de Mairos. 1893 Inicia, provavelmente, a sua actividade literria. 1893.02.11 provido, como reitor, em Mairos. 1895.08.16 nomeado para a parquia de Baal. 1896.06.26 colado na parquia de Baal. 1907 Incio das excurses arqueolgicas. 1908.11.01 eleito vereador (regenerador) da Cmara Municipal de Bragana, onde se mantm at 1910. 1910 Sai do prelo o 1 volume das Memrias..., apesar de datado de 1909. 1911.05.31 nomeado scio correspondente da Associao dos Arquelogos Portugueses. 1913.06.29 eleito scio do Instituto de Coimbra. 1913.07.12 eleito scio correspondente da Sociedade Portuguesa de Estudos Histricos.

(*) Com base na Cronologia publicada em O Abade de Baal Cinquentenrio da sua morte (Bragana, 1977, p. 8), elaborada por Hirondino da Paixo Fernandes.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

viii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1915.05.08 nomeado membro da Junta Geral do Distrito de Bragana. 1916.12.22 eleito scio da Academia das Cincias de Lisboa. 1917 nomeado presidente do Instituto Cientfico-Literrio de Trs-os-Montes. 1919.02.27 homenageado pelo clero do distrito com a oferta de um clice de prata. 1920.04.20 agraciado com o grau de comendador da Ordem de S. Tiago da Espada. 1920.09.16 homenageado na Cmara Municipal de Bragana com a oferta de um tinteiro de prata e uma pena de ouro. 1921.04.25 nomeado scio fundador honorrio do Instituto Etnolgico da Beira. 1921.08.15 eleito scio correspondente do Instituto Histrico do Minho. 1923.11.08 eleito scio correspondente da Academia das Cincias de Lisboa. 1925.02.11 nomeado director do Museu Regional de Bragana, tomando posse em 11.03. 1925.04.25 aposentado como reitor de Baal. 1930 nomeado bolseiro da Junta de Educao Nacional e autorizado a deslocar-se a Simancas. 1935.03.25 -lhe conferido o ttulo de Abade. 1935.03.26 nomeado director honorrio do Museu do Abade de Baal com publicao no D. G. de 9 de Abril. 1935.04.04 nomeado scio de honra da Associao dos Arquelogos Portugueses. 1935.04.09 alvo de apotetica manifestao. 1935.04.22 elevado a scio de mrito do Instituto de Coimbra. 1935.05.17 galardoado com o ttulo de grande oficial da Ordem Militar de S. Tiago da Espada. 1936.07.15 nomeado bolseiro da Junta de Educao Nacional para ir a Espanha em misso de estudo. 1938.06.18 nomeado acadmico supranumerrio da Academia Portuguesa da Histria. 1947.04.09 nomeado cidado honorrio de Vimioso. 1947.11.13 Morre, em Baal.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

ix
TOMO I

O Abade no seu gabinete de estudo no rs-do-cho do Museu

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xi
TOMO I

Auto-Retrato ( )
*

Tenho 1,74 m de altura; tez morena; olhos castanhos; barba espessa e preta; cabelo preto e crespo; mos delgadas; dedos compridos; unhas pequenas e bravas. Sou muito peludo por todo o corpo, de musculatura forte; pouco carregado em carnes, tendendo mais para o magro do que para o gordo. Em 1900 pesava 65 quilos; em 5 de Setembro de 1916 pesei 79 quilos e o mesmo em 22 de Maio de 1934. Em 1903 pesei 76 quilos, 80 em 1909; 82 e 100 gramas em 1927; 80 em 22 de Junho de 1932 na estao de Vilarinho (Tua). Foi quando tinha 30 anos que me senti pela primeira vez fraquejar. Comecei a usar culos para ler noite aos 48 anos e, pouco depois, a menos de um ano, j lhe achava vantagem para ler de noite e de dia. Agora, Agosto de 1917, embora ainda algo possa ler sem culos com dificuldade, j uso sempre deles, de graduao n.0 24, isto , quase sem graduao; so apenas de vista cansada. Isto aos 52 anos de idade. Caiu-me a primeira m do lado direito de cima, a segunda a contar do dente canino, em Dezembro de 1883, ou seja, aos 18 anos. Caiu aos bocados, pouco a pouco, sem nunca me doer, porque o sangue brotava naturalmente das gengivas e assim desabafavam. Tive de tirar a ferros a 2. m, por me martirizar com dores durante dois anos, a qual ficava exactamente em correspondncia primeira, mas do lado de baixo, em Janeiro de 1933, ou seja, quando tinha 28 anos. Desta vez as gengivas no deitavam sangue. Caiu-me a 3. m, sem nunca me doer, a 1 de Setembro de 1911. Era a ltima do maxilar superior, lado direito. Caiu-me o dente canino do maxilar inferior, lado esquerdo, sem nunca me doer, a 12 de Agosto de 1917. Desta vez, isto , desde 1893, as gengivas
(*) ALVES, Francisco Manuel Artigos 2, fls. 83-84 v. Tambm publicado por Hirondino da Paixo Fernandes, em Brigantia, vol. 6 (Jan.-Set. 1986), p. 122-125, e por Joo Manuel Neto Jacob, em O Abade de Baal Cinquentenrio da sua morte, p. 5-7.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

vinham de tempos a tempos deitando sangue e a este desabafo atribuo a carncia de dor. Havia trs meses que me comeara a abanar. Guardo numa caixinha os dentes que me vo caindo, apenas faltando dois, porque o primeiro me caiu aos pedaos e o segundo perdeu-se-me na mudana de Mairos para Baal. Neles escrevo a data em que me caram. Caiu-me uma m do maxilar superior, lado direito, a 20 de Dezembro de 1930. Fica guardada na caixa junto dos outros. Caiu-me um dente do maxilar inferior a 20.8.1931. Caiu-me outro dente do maxilar inferior, lado direito, a 25.1.1932. Caiu-me outro dente do maxilar inferior a 22.4.1933. Ficam todos guardados na caixinha. Caiu-me uma m do maxilar inferior, lado esquerdo, a 4 de Outubro de 1934. Caiu-me um dente incisivo do lado de cima a 24.7.1935, sem nunca me doer. Fica guardado juntamente com os outros. Caiu-me uma m do lado direito de cima a 21.10.1936. Fica guardada com os mais. Caiu-me um dente do lado esquerdo, de cima, a 10 de Fevereiro de 1937. Fica guardado com os mais. Caiu-me outro dente do lado de cima a 15 de Agosto de 1933 [sic]. Fica guardado com os outros. Caiu-me outro dente do lado de cima a 19 de Outubro de 1937. Fica guardado com os outros. Caiu-me outra m do lado de cima a 4.4.1938. Fica guardada junto dos outros. Caiu-me outro dente do lado de cima 7.4.1938. Fica guardado junto dos outros. Caiu-me outra m do lado de baixo a 15.7.1938. J s me ficam dois dentes e meio. Caiu-me outra m do lado de baixo a 5.4.1939. S me fica dente e meio. Caiu-me outra m do lado de baixo a 3. 4. 1943. Caiu-me hoje, 31.1.1946, o que me restava da nica m, de maneira que fico sem dente nenhum nem m. Fica guardado junto aos outros dentes. Comeou a notar-se-me a careca aos 30 anos; agora, 1917, estou muito calvo e muito mais ruo da barba do que da cabea. A barba comeou a pr-se-me grisalha antes do que a cabea. Desde os 52 anos por diante o cabelo da cabea parou de me cair. Em verdade que estas cousas todas conjugadas com os 52 anos feitos, que j tenho, com os 79 quilos de peso, mais 14 em dezasseis anos, do que quando tinha 35, me parecem campainhadas no chocalho da eternidade ferindo os primeiros avisos para sinal de partida e, no entanto, sinto-me bem; apenas tive uma pneumonia aos 17 anos, desde ento para c nada a no ser defluxos, a que sou muito atreito cinco ou mais por ano mais leve alterao de temperatura e me incomodam durante trs dias ficando logo bom e com restos de tosse, que medida da idade se me vai enquistando a ponto de ter sempre agora resqucios dela.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xiii
TOMO I

O Abade de Baal no dia 9 de Abril de 1935

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Esta tosse era de fumar, pois desde 1927, at hoje, Julho de 1945, no voltei a fumar e nunca tive tosse. Tambm de longe em longe tenho sofrido dores reumticas de pouca durao. A 9.4.1945 tive ataque de gripe e pneumonia em Sacoias onde ia dizer missa por ser domingo. Estive de cama em casa do Ablio Pires at ao dia 17 em que vim para Baal a p, j bom de sade. De alimento tudo me serve e me faz bem, tenho magnfico estmago. Os intestinos que um pouco ruins, atreitos a hemorridas. Como pouco, sobretudo carnes, se bem junto com outros, mais animado, talvez me exceda; prefiro vegetais, legumes e frutas; azeite, peixe gorduroso. Ando sempre a p, tanto para o servio da freguesia, como para as funes eclesisticas, embora distantes uma e duas lguas , e para o Museu Regional de Bragana, onde vou todas as semanas desde 1925, em que fui nomeado director, at 9.4.1935, em que deixei o cargo por ter atingido o limite de idade setenta anos. Tenho vida activa pois, alm do muito que estudo e leio, trato, por distraco, das hortas, sachando-as, mondando, regando, estacando as vinhas, podando, e de outros pequenos servios plantao e limpa, enxertia, viveiros de rvores, etc., etc., no esquecendo as flores, de que muito gosto. Segundo clculos muito aproximados que vo exarados no flio 107, desde 9 de Abril de 1865, em que nasci, at 9 de Abril de 1947, ou seja ao completar 82 anos de idade, tenho andado a p 32 211 lguas de cinco quilmetros cada uma, ou sejam, 161 055 quilmetros. Ver flio 107. S bebo vinho no tempo frio de inverno e primavera e quase nunca no vero, a no ser animado em algum jantar, na companhia de amigos, de maneira que passo os sete meses de mais ou menos inverno bebendo s vinho e nunca gua e o contrrio ou quase nos cinco restantes. Comecei a beber vinho aos 28 anos, at ento, posto que no me provocasse nusea, no o podia sofrer, nem alimento algum com ele preparado, como salpices, chourias, etc., no entanto, bebia aguardente, embora pouca, vinho fino, e sabiam-me bem. Depois que comecei a beber vinho, isto , depois dos 28 anos, deixei de beber aguardente por achar detestvel de sabor, e usei com algum excesso de bebidas brancas anis, cognac, genebra, vinho fino, rum, absinto, se bem que nunca me embriaguei. Depois larguei pouco a pouco essas bebidas, alm de outros danos provocavam o hemorroidal bebo vinho, mas s de inverno, e nunca vinho fino, e nas manhs de inverno e, de quando em quando, nas de vero, mato o bicho com aguardente bagaceira, fraca. Pelos anos de 1920, ou seja, aos 55 anos, principiei a sofrer da bexiga, necessidade de urinar constantemente e pouco de cada vez; atribu aguardente, que j bebia no s de manh mas pelo dia acima, embora pouca, e depois de comer. Deixei-a completamente e hoje nem v-la. Fumo muito cigarro e tambm charutos, que aprecio, mas no engulo o fumo. Deixei de fumar em 1927 por causa da tosse e realmente desapareceu-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xv
TOMO I

O Abade com a irm Cndida e sobrinhos Luzia e Barnab em Maro de 1934

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

-me. At hoje, 3.6.1934, no mais voltei a fumar, nem tenciono. Tomo rap, de tabaco modo, e acho que me faz bem, apesar de ser mui sebento, ou por isso mesmo. Desde que tomo rap cessaram os defluxos. Tomava muito caf espevitava-me o esprito e expulsava-me a modorrice dos sentidos para estudar, mas a Grande Guerra, desencadeada em 1914, dificultou por tal forma a vinda dos gneros coloniais e do estrangeiro, que chegou a faltar acar em Bragana por algum tempo, o que me levou a deixar o caf e hoje (1917) j nada sinto a sua falta. Voltei a tomar caf em 1925 e suspendi em Maio de 1934 por causa do nervoso que muito me impede de escrever. Desde 1936 tomo leite, quase um litro por dia. Anteriormente no o tomava por me encerrar os intestinos e agora ainda algo, mas pouco; basta deixar de o tomar um dia para continuar regularmente. Aos 71 1/2 anos deixei de ter fora para expelir a urina e agora cai s pela fora da gravidade, de maneira que, se no me escanchar, mijo nas calas e nos sapatos. Tambm na mesma idade, isto , aos setenta e um anos e meio, comecei a sentir a falta de ouvir e a cansar-me ao andar. A 22 de Outubro de 1945 fui Porto consultar o Dr. Joaquim Jos Cardoso, rua da Alegria, 541, especialista de doenas de ouvidos. Examinando-me disse que para a idade que tinha (81 anos incompletos, a completarem-se dia 9 de Abril de 1946) ouvia bastante e segui o seu conselho, indo, todavia, a casa de um que tinha aparelhos modernos, que concordou com o dizer do mdico, pois nada adiantava na audio com os aparelhos que me ps na cabea para ouvir melhor. Na altura que fui ao Porto agravou-se-me um golpe na cara ao fazer a barba e esteve mais de dois meses sem cicatrizar, purgando algo e, por esta purgao ou no sei porqu, desapareceram-me do canto esquerdo da testa as manchas pretas, ndices da arteriosclerose que h anos tinha.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xvii
TOMO I

O Abade de Baal
Francisco Manuel Alves, nasceu no Bairro Novo de Baal, na rua do Paceo ou Pacio, conforme ele diz, s 7 da manh de 9 de Abril de 1865. Seus pais, Francisco Barnab e Francisca Esteves, eram lavradores abastados cerca de 15 hectares de hortas, lameiros e terras e pecuria correspondente permitiam desafogo suficiente a todo o agregado, bem visvel na estrutura e dimenso da Casa, mais tarde reforada pelo Abade (ver Adrito Branco, O Abade de Baal Vida e obra, p. 22). Teve cinco irmos, ele o primognito, e s lhe sobreviveu a irm Luzia, tendo os restantes falecido com menos de 25 anos. Da sua juventude pouco nos disse e pouco se sabe. A educao rural ministrada, idntica dos filhos dos camponeses similares da poca em aldeia de gente pacata e simples, moldou-lhe o carcter e os valores: sempre os princpios e comportamentos da ruralidade trasmontana o impregnaro por inteiro. Provavelmente os trabalhos cclicos da agricultura com que lhe ocupavam o tempo, ou a teimosia em no aparecer escola das primeiras letras prxima do lar levaram a que s ini-ciasse os estudos aos 10 anos de idade. E, talvez, o longo caminho que tinha de percorrer diariamente para se deslocar s escolas que frequentou (num total de 3 808 km, segundo a sua contabilidade em Quilmetros que tenho andado), primeiro em Rabal dos dez aos doze anos e, depois, em Sacoias dos doze aos quinze ou a dificuldade em aclimatar-se a novas normatividades no comportamento e no intelecto possam explicar a repetio de um ano de escolaridade. Por outro lado, daqui que lhe ter ficado o gosto pelo pedestrianismo (segundo os seus prprios clculos andou, at perto da morte, 161 055 km) e pelos horizontes largos... J com quinze anos muda a residncia escolar para Bragana onde ingressa no Liceu e nos Preparatrios e, cerca de dois anos depois, passa para o Seminrio de S. Jos onde terminar o Curso Teolgico em Junho de 1889, j com 24 anos.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Das poucas informaes conhecidas sobre a sua vida acadmica presume-se que no ter sido um aluno dcil, com certeza at algo irreverente e aventureiro, assim como sonhador... Desta poca ficou-lhe para o mundo a alcunha de Robespierre, ou Robs na abreviao, sistematicamente utilizada ao longo de quase toda a sua vida para assinar artigos na imprensa e correspondncia mais ntima. Se Robs era a abreviatura assumida, algo elitista na historicidade, os bacelenses alcunhavam-no de Grande alis, em resposta alcunha proferida sibilinamente ter respondido: Sou Grande; cabe c tudo!. Aquela alcunha ter-lhe- sido atribuda, e logo assumida, pelo temperamento revolucionrio ou contundente, mais ou menos romntico, ao gosto da poca, pela displicncia na obedincia regra seminarista muitas vezes demonstrada em comportamentos menos urbanos e, tambm, em crticas e desencontros a alguma hierarquia docente. Este esprito informal, aberto e franco, mas crtico, nunca o abandonar, as mais das vezes comedido, mas, por algumas vezes em missivas menos expostas, felinamente desbragado em resposta a insinuaes ou crticas injustas. Alis, ele prprio o confessa, aos 66 anos de idade, em carta dirigida a Jos Montanha (In Hirondino da Paixo Fernandes, 1973, p. 31-2): Coitados! Nem sabem do que eu sou capaz e de quanto sou mau, com os maus, mas sempre disposto a esquecer tudo quando vejo sinceridade. Fica sabendo, meu Jos, que nos Exerccios pedi perdo ao Mota e tencionava fazer o mesmo ao abade, chegando mesmo a falar-lhe, mas, como aquilo era um fervet opus continuo, no acabei de lhe dizer tudo, o que farei logo que possa. Sou assim, se quiserem entrar na boa cordialidade, tudo est esquecido, seno no. Era um trasmontano justo e recto, honrado como se dizia , que no se desviava minimamente dos obstculos que lhe semeavam. Desta poca de estudante lhe ter ficado tambm o gosto pela amizade franca, mais ou menos singular, cultivada em correspondncia e tertlias amenas e peridicas ao sabor do pingato regional No fim de contas, o pingato sempre a melhor coisa que Deus deixou no mundo para dissipao das borracheiras que os das ideologias andam a engendrar constantemente metendo a humanidade em morticnios e canseiras que no valem um copinho da mais reles zurrapa, apesar de se no cansarem de dizer que essas ideologias fazem a felicidade da humanidade (ibidem, p. 38) , apesar de s o ter comeado a beber aos 28 anos de idade. At l, como ele diz, s moderadamente bebia aguardente e vinho fino. Estando em Bragana toda a dcada de oitenta no ter deixado de participar e acompanhar os colegas e amigos nas tertlias e comemoraes acadmicas da altura, j que a tradio escolar impunha alguns rituais urbe, mais tarde apelidada de Coimbra em miniatura. Os dois chumbos que granjeou, um dos quais a Histria, dever-se- irreverncia juvenil a alguma docncia soberana e conservadora avessa a espritos abertos e interrogativos. Gostava de poesia. Escreveu muito verso enquanto estudante, geralmente a realar os defeitos ou comportamentos dos padres-professores, e que ia fazendo circular pela classe. J padre em exerccio, a partir de 1890, ainda copiava para os seus cadernos poemas de Cames e de contemporneos

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xix
TOMO I

Retrato do Abade, da primeira dcada deste sculo (com cerca de 40 anos)

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xx
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

romnticos, mas tambm de Bocage. S se conhece dele um soneto de Mairos, datado de 90, em que as confuses e incertezas deste mundo so atribudas aos telogos, mdicos e letrados (ver Boletim do Museu do Abade de Baal, 1, 1998, p. 4). Em 1896 o Abade colocado na sua aldeia natal; regressa, pois, a Casa. Havia j algum tempo que ele tentava o que era a prtica corrente da poca atravs de procos amigos com alguma influncia, conseguir nomeao para parquia prxima de Bragana ainda surgiu a hiptese de ser colocado em Fresulfe quando, em 94 ou incios de 95, fica vaga a parquia de Baal. Pensamos que com a ajuda poltica de Ablio Bea, dirigente regenerador, e a aquiescncia de Alves Mariz, ele consegue essa proviso. A partir desta data, com a morte do pai, vai passar a gerir a empresa domstica, na companhia da me e irm, e com ptimos resultados: a pacincia franciscana e a sabedoria camponesa permitem-lhe, atravs de compras e trocas, reunir mais de 150 parcelas alheias para constituir a cortinha anexa casa (cerca de 12 hectares segundo as suas medies). Ao longo da vida adquirir muitas outras propriedades por compra ou como pagamento de emprstimos monetrios. O seu envolvimento na poltica de ento espordica, e poder ser motivada pela sua nomeao para Baal. Em 23/8/1906, O Nordeste, jornal progressista dirigido pelo seu futuro grande amigo Raul Teixeira, em artigo titulado Fssil reverendo diz-nos que um sacerdote deslavado podem tomar o termo nos dois sentidos: prprio e figurado evidenciou, no passado domingo, junto mesa eleitoral da assembleia de Santa Maria, uma habilidade e aptido (...) O reverendo soba de Baal (...) (e aqui temos de agradecer as sempre amveis informaes de Hirondino da Paixo Fernandes ver, mais adiante, a sua recolha dos Ecos da imprensa, ano de 1906). E recordamos ter lido, tambm em O Nordeste de Novembro de 1908, artigo idntico contra o Abade em que se falava em manipulao de votos. Desta eleio ser o Abade eleito vereador para a Cmara Municipal, na companhia de Ablio Bea, onde se manter at Repblica. Talvez esta sua interveno pontual na poltica local possa explicar a sua no nomeao para director do Museu Regional criado em 1915, como no-lo deixa entender o Legionrio Trasmontano de 11/11/1915: Constando que para conservador do Museu Regional de Bragana era preterido o conhecido arquelogo Abade de Baal pelo Sr. lvaro Carneiro (...) Bem sabemos que no muito do agrado de alguns vermelhos e de certos verdes que o Sr. Abade de Baal seja nomeado Conservador Regional (...) (Idem, ano de 1915). Lembramos que, nesta data, j o Abade tinha publicado trs volumes das Memrias... e dezenas de artigos na imprensa. E depois deste caso o Abade quedar sempre acima das intrigas polticas locais e a sua figura deixar de ser conotada com qualquer faco poltica, afirmando-se, local e nacionalmente, atravs do contedo da sua obra. E a nvel nacional que surgem as primeiras consagraes logo em 16 eleito scio da Academia das Cincias e s a partir de 17 que surgem as primeiras homenagens locais. , pois, j com mais de 50 anos que homenageado localmente pela sociedade civil e eclesisticos amigos e ser somente aos 70

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxi
TOMO I

Clich de A. Soucasaux, de Barcelos, retratando Raul Teixeira, Abade e Jos Montanha, na dcada de trinta

anos que, se calhar com alguma inevitabilidade, a diocese o eleva dignidade de Abade devido aos seus profundos estudos histricos e proficientes investigaes arqueolgicas, ttulo h muito ofertado j pela sociedade civil. A grande canonizao laica do Abade, como ele lhe ir chamar no tomo X, foi a da sua jubilao, em 9 de Abril de 35. um acontecimento nacional em que as mais altas figuras da cultura nacional o vm homenagear, as universidades se fazem representar, os dirigentes polticos distritais e centrais no deixam de discursar, a par da presena de amigos, familiares e povo annimo. nesta altura que o nomeiam patrono do Museu e o seu busto descerrado no jardim Antnio Jos de Almeida; em suma, a partir desta data que a sua imagem de homem-bom, notvel estudioso e escritor que deu visibilidade e entendimento histria distrital se consagra definitivamente, se agiganta e se institucionaliza, onde todos os trasmontanos se revem no temperamento, nos comportamentos, no saber, no modo de vida. o pai da nao trasmontana que nasce. claro que esta homenagem a apoteose de um processo afirmativo que comea com a publicao sistemtica de textos na imprensa e dos volumes das Memrias... que periodicamente saem do prelo, os quais, j em meados da dcada de dez, o escol cientfico do pas respeita e cita. Os maiores promotores e divulgadores do Abade e da sua obra foram os mecenas, sobretudo Raul Teixeira e Jos Montanha. Foi esta amizade-total, esta entrega, este empenho aturado no homem e na obra que o levou consagrao. Foram eles que geriram financeiramente a publicao das Memrias... (sobretudo a partir do 3 volume), o auxiliaram diariamente na gesto e afirmao do Museu e da sua imagem pblica.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

sombra de Baal que o Abade se afirma perante o pas. pois, a Baal, que os peregrinos da cultura se deslocam sistematicamente procura de informaes fidedignas, da sageza dos pareceres, de leituras ou pelo simples prazer da cavaqueira difana. Dessas visitas amigas tomava ele nota na parede da varanda romana, onde desenhava epigraficamente os nomes e as datas. Quase todos os grandes passaram por l: de Leite de Vasconcelos a Teixeira Lopes, de Abel Salazar a Paulo Quintela, Jorge Dias, Egas Moniz, Joaquim de Carvalho e tantos outros, dos quais grande parte deixou referncias de admirao e apreo pela dimenso do homem e da obra. Mas, sobretudo, pelo homem: pela horaciana ruralidade, na feliz designao de Telmo Verdelho e pelo franciscanismo dos ditos e dos comportamentos, no dizer do seu discpulo Belarmino Afonso (ver os textos destes autores nas Actas do Colquio do Abade de Baal, 1999). A nica excepo que conhecemos a este coro unnime e universal a de Miguel Torga (ver Ernesto Rodrigues, A estilstica das Memrias..., idem, 129-133). em Mairos, onde esteve entre 1890 e 1896, que nasce o sacerdote e se manifesta o investigador. De facto, aqui que ele se inicia como articulista publicando, pelo menos, dois pequenos textos (ver, adiante, a bibliografia activa elaborada por Hirondino da Paixo Fernandes) e se manifesta para os estudos histricos motivado pelas obras que encontrou na biblioteca de Chaves ele refere-se explicitamente a Argote em vrios textos e no manuscrito Algumas das obras mais importantes que tenho lido (Arquivo do Museu do Abade de Baal) onde se deslocava periodicamente para se abastecer de livros. bvio que o despertar para os estudos histricos, passando pelo sempre referido encantamento estimulante proporcionado pelas lendas e histrias que a Tia Luzia Alves lhe contava ao sero (Memrias..., X, 544), foi proporcionado pelo Seminrio e pelas leituras paralelas que ia fazendo. O Seminrio foi reorganizado com o novo bispo, Alves Mariz, a partir de 1886, sendo reformulados currculos e programas (Mons. Jos de Castro, Bragana e Miranda, IV, p. 91-97) e a pastoral deste bispo, no domnio da cincia histrica, vai proporcionar uma imensa recolha de materiais e chamar a este campo mltiplas vocaes de todo o bispado (lembremo-nos dos seus amigos Abade Tavares, Monsenhor Jos de Castro, P. e Firmino Martins, entre outros). Por outro lado, convm ter presente que os romnticos tinham deslocado a ateno cognitiva para o povo, com aproximaes de natureza esttica e histrica, investigando usos, costumes e tradies e, j depois dos meados do sculo, esta aproximao enquadrada disciplinarmente e rapidamente ganha suporte erudito, e depois de 1875, dos trabalhos de Adolfo Coelho e Tefilo Braga, a cultura popular ganha estatuto de objecto cientfico. neste contexto que se inicia o estudo do territrio, das gentes, do seu carcter da cultura popular em resumo , no sentido de regenerar a nao de um sculo de desistncia nacional a que o Ultimatum d alguma visibilidade e conscincia. essa espcie de traumatismo nacional que remete para a urgncia desse estudo,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxiii
TOMO I

Retrato do Abade de Baal a tinta-da-China sobre papel, da autoria de Domingos Vinhas, datado de 1928

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

para uma espcie de reformulao ou reestruturao dos alicerces sociais, do conhecimento do territrio, dos recursos, da histria. E assim que a ruralidade se estrutura como a essncia verdadeira da nao mesmo em termos morais, e o local, o regional, ganha legitimidade e estatuto prprio e o mtodo etnogrfico se afirma como adequado ao estudo dessa realidade (ver o artigo de Augusto Santos Silva, in Recuperar o espanto: o olhar da antropologia coord. de Vitor O. Jorge e Raul Iturra , p. 117-141). A nvel das leituras paralelas cabe recordar rapidamente que na segunda metade do sculo XIX e, fundamentalmente, no quartel finissecular que se vai estruturar a primeira etnografia portuguesa dentro de um clima moral e social especfico, pelas mos de Adolfo Coelho, Leite de Vasconcelos, Tefilo Braga, Consiglieri Pedroso, assim como Martins Sarmento, Alberto Sampaio, Carolina Michelis, Rocha Peixoto, Ricardo Severo e tantos outros, estruturando-se o saber em revistas, em sociedades, em museus, em exposies, e tendo por base uma rede organizada de personalidades, instituies e saberes. A este nvel podemos acrescentar, a ttulo meramente informativo, que a actuao do Abade na prospeco histrica cuja concepo de natureza herculaneana mas convergindo j as vrias vertentes da histria com a lingustica, a etnografia, a arqueologia, o folclore, etc. coincidente, nos seus aspectos organizacionais, com a de Leite Vasconcelos: a par dos trabalhos de campo peridicos organizam uma malha de informadores locais que os abastecem de factos e notcias que eles seleccionam e utilizam. No caso do Abade, a investigao histrica baseia-se na transcrio dos documentos originais, nas excurses archeologicas assinaladas nos Couseiros cadernos no paginados onde assentava cousas ou, ento, como aparece em vrios, notas a esmo e na imensido da correspondncia recebida dos informado-res distritais, muita dela originalmente organizada por volumes das Memrias e aqui conviria investigar os milhares de missivas recebidas pelo Abade e averiguar da forma de tratamento e utilizao da informao veiculada. Organizado como era, d-nos conta no manuscrito Algumas das obras mais importantes que tenho lido (Arquivo do Museu Abade de Baal), a par da inmera teologia, cronistas e clssicos do reino, dicionrios e revistas (Revista de Guimares, O Panorama, O Instituto, O Arquelogo Portugus, O Ocidente, O Arquivo Pitoresco, e onde, em algumas delas, salienta os seus principais colaboradores), das obras ento publicadas e j consultadas por ele em seleco rpida de autores coevos ou prximos assinalamos, entre outros, Adolfo Coelho, Pinheiro Chagas, Martins Sarmento, Jos Leite de Vasconcelos, Luciano Cordeiro, Jos de Arriaga, Mendes dos Remdios, Camilo, Emlio Hubner, Oliveira Martins, Luz Soriano, Alexandre Herculano, Rebelo da Silva, Gama Barros, Guerra Junqueiro, Rocha Peixoto, Sousa Viterbo, Raczinski, Tefilo Braga, Joaquim de Vasconcelos, Ral Brando, Martins Capela. A par desta listagem informa-nos, em muitos casos, de quem lhe proporcionou a obra fundamentalmente colegas seus ou o local onde a leu

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxv
TOMO I

Caricatura do Abade de Baal a tinta-da-China sobre papel, de Francisco Valena, de 1935, e publicada na imprensa

geralmente a Biblioteca de Chaves, a do Seminrio de S. Jos de Bragana ou a Biblioteca Municipal do Porto. Quase podemos afirmar que com estes suportes disciplinares afins relembrando a convergncia do saber histrico, arqueolgico e etnogrfico, na poca confundindo-se muitas vezes cientfica e metodologicamente que ele vai construir a sua imensa obra. Outra fonte preciosa nunca utilizada no estudo da obra do Abade so os Couseiros, relativos, alguns em exclusividade, s suas excurses arqueolgicas, reais cadernos de campo onde o lpis infelizmente se adianta caneta (e hoje imensas pginas ilegveis...), onde descrevia tudo o que detinha valor histrico das localidades visitadas, assim como o nome de informadores (por exemplo, o Couseiro n.o 3), pessoas a quem ficava a dever favores ou atenes, formas utilizadas na deslocao e respectivas despesas e perda de receitas, assim como

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

anotaes adidas posteriormente e com pouco a ver com a temtica histrica. Geralmente refere, quando acompanhado, o nome do companheiro na 5 e 6 excurso foi o P.e Jos Miguel Machado a assessor-lo e, muitas vezes, at refere a merenda: na 6 excurso, Puebla de Sanbria, a 4 de Julho de 1909 donde voltei na mesma semana , foi munido de um leito assado e um frango; noutros casos era um folar, uma empada de sardinhas... Mas nem todos eles so dedicados exclusivamente s excurses, havendo, pelo menos, um temtico o XIII, que trata unicamente do cancioneiro braganano. Assim, a ttulo de exemplo, temos no Couseiro n. 3, em excurso arqueolgica decorrida entre 27 e 31 de Janeiro de 1908 a Macedo de Cavaleiros, Chacim, Malta, Casteles, Vilar do Monte, Pinhovelo e Travanca, os seguintes gastos: Fui l duas vezes de comboios idas e vindas, cada 580 De hospedarias Transporte das lpides para Macedo Transporte duma lpide para Lisboa Embalagem da mesma de madeira e pregos e paga ao homem que fez esse servio Compra de uma das lpides Compra de uma moedas [sic] e outras antigualhas 2:320 1:600 1:500 600 600 1:500 1:500 9:620 600 1:500 11:720

Duas missas que perdi de dizer por essa causa Tambm deixei de assistir a um enterro na freguesia

Pouco adiante, no mesmo Couseiro, e alargando o mbito especfico do caderno, informa-nos que em 16 de Abril de 1908 fui ao Porto aonde me demorei 15 dias a consultar na Biblioteca Municipal livros raros que no era capaz de apanhar c por cima. Gastei Dois pares de botas Comboio ida e vinda No hotel a 1000 rs. por dia Uma fita metrica Uma thesoura curva Uma jaqueta 13 lenos pequenos 1 escova Livros que l comprei Gratificao ao Sacristo da egreja das Taipas onde celebrei missa Cynematographo 4 lenos a 1:400 (para minha mae e irm)

4:500 6:040 13:180 1300 600 7:000 1:200 140 10:300 500 600 5:600 50:960

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxvii
TOMO I

Transporte Um bonet para o Mael Antnio Guarda sol Oculos pretos e caixa Comes durante a viagem e em Bragana Custo de uma mala de couro Uma saca de chita Album para retratos Gorgetas, cafs, gazosas Machina photographica e aprestes

50:960 450 900 850 1:250 4:000 300 4:500 1:000 20:000 84:210 340 84:550

Um copo para beber agua, de borracha

Ficamos a par, assim, entre outras coisas, dos contactos do Abade com as tecnologias de ponta da poca: cinematgrafo e mquina fotogrfica. Alis, alguns destes objectos agora adquiridos j ele, no incio do Couseiro, os manifestava como a adquirir para as suas lides excursionistas. Estas excurses arqueolgicas, decorridas ao longo de toda a vida do Abade, demoravam geralmente 3, 4 dias, raramente oito, pois implicava incomodar congnere para o substituir nas suas obrigaes paroquiais. Da consulta dos 15 Couseiros verificamos que as excurses decorreram da forma que segue: 1907 1908 1909 1910 1916 1918 1920 1924 1926 1927 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 2 3 3 2 1 1 1 1 1 4 3 1 5 10 8 8 4 6 4 1 3

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1942 1942 1943 1944 1945 1946

1 1 2 2 1 1

Num total de oitenta excurses, algumas das quais a Lisboa e Porto, em 1932 o maior nmero de sadas. Por outro lado, nem sempre s excurses corresponde descrio pormenorizada da mesma ou procede ao levantamento de informaes, j que muitas delas so efectuadas a pedido de individualidades distritais para se pronunciar sobre algum facto ou esplio patrimonial, e as conferncias que proferiu no Porto e em Chaves tambm entram nesta contabilidade. Por exemplo, de 18 a 20 de Maio de 1936 serviu de cicerone a alunos do Liceu, na companhia de Pires Quintela, em viagem de estudo por todo o distrito e concluir que algo aproveitei para os meus estudos sem gastar nada, cousa que nunca me sucedera (Couseiro n. XIII). Todavia, j na excurso n. 43 referira que, em 1 de Outubro de 1935, parto para Vinhais, Landedo, Alto da Serra da Coroa, termo de Montouto, onde fui despedir-me das excurses arqueolgicas. No adivinhava ele que estava a pouco mais de meio... A quase totalidade dos textos e esquissos produzidos reproduzindo brases, insculturas rupestres ou texto epigrfico esto cortados, indicativo de terem sido utilizados para publicao. O Couseiro n. 4, datado de 1918, abre com um texto no cortado portanto, provavelmente no utilizado e que reproduzimos para ilustrao metodolgica: Ponte Velha no Sabor perto de Bragana conhecida por Ponte das Carvas. Tem tres olhaes arcos em ogiva de lanceta. No olhal do meio ainda se veem os agulheiros de um e outro lado, nos das extremidades no se veem devido a reboco da argamassa que tem levado e a reconstruo posterior. A reconstruo evidente no olhal do nascente a jusante pois o cortamar aguado em angulo, neste s resta dele pouco mais de um metro superficie da terra e sobre essa parte construiram uma sapata, resalto que consolida o pano da ponte. evidente a a reconstruco e por isso desapareceram os agulheiros. Esta sapata ou resalto construida sobre a parte do cortamar arruinado sae do pano da ponte cousa de um metro. Parece que da primitiva ponte s ficou o olhal do meio sendo reconstruidos os das extremidades; no entanto os arcos so em ogiva. O piso, ou tabuleiro em cima plano horizontal e no levantado em angulo como noutras pontes, verbi gratia, Castro de Avels, etc. O aspecto da ponte de formidvel solidez, ancas fortes e robustas, agora muito mais augmentada pela hera que a reveste quasi toda a ponte em vistosos festes e grinaldas de verdura sobre a corrente concorrendo tudo para dar ao

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxix
TOMO I

Almoo na cortinha, nos incios da dcada de trinta, com amigos de Bragana e Henrique Tavares, Eng. Gomes da Silva e arquitecto Baltasar de Castro

local, j de si ameno e pitoresco, tom encantador, realado pelos gorgeios de mil avezinhas que cantam amores em todas as tonalidades num perpassar incessante de azazitas por entre o ramalhar do arvoredo, tpida luz deste sol de maio que esbate no quadro as cambiantes sedues das meias tintas impressionantes, arrebatadoras de magia e encanto. Os materiaes da ponte so os da localidade, pedras mais ou menos schistosas ligadas por argamassa. Nem sequer uma pedra de granito, tudo alvanaria. Toda a gente sabe que a obra de flego em que se empenhou durante toda a sua vida foram as Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, em onze volumes, iniciando a impresso do primeiro volume em 1909 e terminando a do ltimo j em 1949, depois de ter falecido. nestes volumes que est compulsada a histria do distrito em todas as suas vertentes, apesar de nos ser apresentada de uma forma muitas vezes desordenada em grande parte dos volumes. Podemos dizer, em termos abreviados, que nos primeiros oito volumes desta obra est retratada a histria institucional do distrito poltica e sociedade, economia, genealogia e religio e onde a informao temtica est mais disciplinada, e nos trs restantes se dedica de preferncia arqueologia, arte e etnologia da nossa zona, e onde os assuntos esto mais desorganizados, muitas vezes em complemento de assuntos j anteriormente tratados. Talvez isso tenha a ver com a forma como ele ia organizando os volumes: muitas vezes tinha na tipografia a serem compostos dois e mesmo trs volumes ao mesmo tempo e conforme ia redigindo novos textos ia-os encaixando nos volumes em impresso mais

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxx
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

adequados no momento. At porque ele na dcada de vinte fala nas Memrias... como uma obra a levar a cabo com nove ou dez volumes e na dcada de quarenta fala j em doze. Da, tambm, talvez, o enorme esplio manuscrito que deixou h 55 anos (que s agora est a ser catalogado) e a necessidade de verificar-se todo ele. verdade que o Abade conseguiu servir a religio e a cincia. Mas tambm verdade que estas duas caractersticas dominantes da sua actividade mutuamente se influenciaram e se conciliaram. Basta ver a dimenso humanista globalizante que lhe conferiu o exerccio do mtodo cientfico permitindo-lhe uma viso da religiosidade muito pouco ortodoxa. evidente que a metodologia da histria erudita que ele praticava e que baseava no documento toda a possibilidade de verdade e menos na sua relao com todo o contexto da sociedade e no manuseamento intelectual operado por ele prprio enquanto historiador permitiam esta bidimensionalidade na sua labuta diria. Mas tambm verdade que a heurstica metodolgica que aplicava se revelou em inmeros momentos, conduzindo-o humilde lucidez do entendimento da relatividade dos princpios, dos conceitos, das prticas sociais. Isto est bem evidente no Prembulo do quinto tomo (p. XI) das Memrias...: Cristo pregava contra as sinecuras proventosas dos alapardados sombra da Lei; revolucionava o povo; pregava um socialismo, chamesmos-lhe assim, o socialismo que surge em todas as nacionalidades quando corrompidas pelas prepotncias dos grandes aambarcadores (...), pregava uma melhor compreenso dos deveres sociais e humanitrios; pregava contra o alto sacerdcio que engendrara uns cnones, uma teologia, dita Cabala, a seu modo, para melhor governar-se e estes, principalmente, (...) que o mataram. Pois se voltasse de novo ao mundo e azorragasse uns tantos mandes fariseus que lhe mercadejam e deturpam a doutrina, inapelavelmente seria mandado fuzilar pela segunda vez. Mas tambm se pode ver noutros textos: por exemplo, em O Padre?!... Eis o inimigo. Razes histricas do dio votado a esta classe. Esta espcie de descrena na condio e no caminhar do humano tambm se revelou na poltica. J dissemos que o Abade interveio pontualmente na poltica como regenerador e depois, tambm na rea conservadora, na dcada de vinte, aqui j menos empenhadamente e sob presso de Raul Teixeira. Sabemos que na dcada de quarenta, em entrevista, afirmou que nascera regenerador e morreria regenerador. Mas, no fundo, o Abade j acreditava pouco na poltica e, se calhar, no muito mais na civilizao... A dcada de trinta parece ser de profunda crise de descrena para o Abade, altura em que ele tem correspondncia reveladora do seu estado de alma para Abel Salazar, por exemplo, bem retratado no projecto que iniciou sobre a Questo Social Ideologias, verdadeira e nica soluo e que nunca chegou a ultimar mas de que h referncias vagas na sua correspondncia. Referencia-nos as desigualdades e injustias sociais, culturais e econmicas da nossa sociedade de ento e prope-nos, como sua alternativa, um modelo estruturalmente utpico o regresso natureza-me, ao primitivismo troglodita, nas suas palavras. Elaborado em poca de crise social acen-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxxi
TOMO I

tuada (poltica e econmica), todavia, o Abade de Baal no patrocina o modelo escatolgico ou quiliasta tradicional cuja concretizao se efectuar num futuro mtico mais ligado religiosidade crist (desde o Apocalipse de S. Joo), mas, antes, prope um topos caracterstico das utopias nostlgicas de cariz acentuadamente romntico. no sentido de fazer parar todo o processo civilizacional oriundo do desenvolvimento mal orientado da industrializao e da cincia oitocentista que o Abade espera que seja esse prprio desenvolvimento tcnico-cientfico desencadeado e ligado arte blica a pr fim a esta civilizao calamitosa, propondo, desta forma, um retorno a um estado mtico original puro, isento de desigualdades sociais e onde reinaria a liberdade e a concrdia entre os homens. Outras utopias mais ou menos similares, nascidas depois da industrializao e despertando sentimentos nostlgicos, podiam ser invocadas, nomeadamente, por mais prximas dcadas de trinta-quarenta , as de Aldous Huxley e Hermann Hesse. Vejamos um manuscrito indito at h pouco (por ns publicado no Boletim do Museu Abade de Baal, nmeros 0 e 1), datado de 1936, altura em que muito se questionou sobre as temticas da religio e do poder, muitas vezes em correspondncia com Abel Salazar, que nesta data tinha sido expulso da Universidade do Porto e a quem o Abade manifestou solidariedade e compreenso, e altura, tambm, em que num texto filosfico de Abel Salazar, a ser publicado numa revista, uma longa citao de cerca de duas pginas do prembulo do volume dos Judeus foi totalmente cortada pela Censura: Deixemo-nos de lerias e de iluses; neste mundo s h uma lei, um principio absoluto, basico, fundamental: comer e ser comido, tudo o mais gira em volta dele. Daqui veem as mirabolancias, os jogos malabares com que os espertalhes embasbacam os pequenos [?] afim de os comer com o minimo de esforo possivel. Daqui vem a ideia de meu e teu; a ideia de ptria, grandeza, nobreza de ptria, dar o sangue pela ptria, influxo civilizador da ptria e mil outras mentiras por este teor, que criam esses viveiros de espertalhes devoristas chamados: militarismo, escola de imoralidade, do assassinato legalizado; magistratura, autntica buceta de Pandura; burocracia, poltica, politicos, organizao administrativa, financeira, etc., interminavel alcateia de aventureiros e vampiros sugadores; magisterio afim de habilitar os supraditos a comer e saber comer; clericalismo que adapta dogma e culto s conveniencias dos mesmos para devorarem os outros sem escrupulos nem recalcitramento. (...) A que vem, pois, pregar caridade, abnegao, amor do proximo, justia, sentimentos humanitarios, apezar de eu achar admiraveis todas estas concees e de muito os ter pregado e praticado com especial satisfao, se a lei do comer e ser comido e conseguintemente o mal, inexoravel, fatal, dominante em toda a natureza viva desde os nfimos seres da escala zoologica at aos superiores, onde dizem estar o homem, sem excluir os vegetais?!

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxxii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

A que veem os planos mirificos das novas organizaes sociais teocracias, aristocracias, democracias, republica, socialismo, comunismo, sovietismo, etc., se a politica lei hade cumprir-se e comer a arte suprema, a arte das artes ars artium regimen barrigarum!. Como se sabe foi ainda nos finais do sculo XIX, em 1897, que se fundou o Museu Municipal de Bragana da iniciativa de Albino Pereira Lopo. A adeso a esta ideia, originalmente exposta em 1896, foi unnime em todos os sectores da sociedade braganana e tambm o Abade de Baal vai colaborar com a iniciativa atravs da oferta sobretudo de numismas para, j no sculo seguinte, a alargar a materiais arqueolgicos e etnolgicos. Contudo, no era uma colaborao exclusiva, porque, sensivelmente da mesma altura, data o incio da sua aproximao a Leite de Vasconcelos e, para o futuro Museu Nacional de Arqueologia, seguiro inmeras peas de arqueologia e etnologia ora ofertadas pelo Abade ora adquiridas por seu intermdio. Todavia, com o passar dos anos evidencia-se a estagnao do Museu Municipal. com a criao do Museu Regional, em 13 de Novembro de 1915, que se vislumbra a possibilidade de uma nova dinmica museolgica at porque o decreto estipulava a integrao do Museu Municipal no novo que se gorar nascena, pois nem o acervo do Museu Municipal integrar as coleces do antigo Pao Episcopal nem uma nova dinmica se instalar. que a nomeao de lvaro Carneiro para o cargo de director algo politizada foi apoiada por Lopes Cardoso ento deputado e futuro ministro e Jos de Figueiredo director do Museu Nacional de Arte Antiga , e no foi bem aceite por vrios bragananos nomeadamente por Raul Teixeira, na altura juiz, e j amigo do Abade de Baal que na imprensa regional manifestaram os seus pontos de vista e sustentavam o Abade como o candidato adequado para o cargo. O estatuto social e cultural que o Abade tinha j conseguido nesta altura e os apoios pblicos ento manifestados tero levado Jlio Dantas a trocar alguma correspondncia com ele no sentido de lhe entregar a direco do ento criado Arquivo Distrital e Biblioteca Pblica de Bragana, tambm sediado no edifcio do ex-Pao Episcopal. Depois da troca de vrias missivas de negociao o Abade acaba por no aceitar o cargo pois no prescindia de remunerao para o seu desempenho ou, no remunerado, deslocar-se-ia apenas dois ou trs dias por semana ao Arquivo, o que Jlio Dantas no aceitava. lvaro Carneiro manter-se- na direco do Museu at sua morte, em 1925. Neste perodo apenas foi incorporado se atendermos aos poucos documentos existentes , em 23 de Maio de 1919, um frontal, pintura em coiro do sculo XVI, que se encontrava na sacristia da Igreja de Santa Clara, ao abandono, segundo ele mesmo diz no final do Livro de Registo (Arquivo do Museu Abade de Baal). O Abade foi nomeado director do Museu em 11 de Fevereiro de 1925 e tomou posse cerca de um ms depois. De imediato, com o apoio dos amigos

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxxiii
TOMO I

O Abade com Salvador Teixeira, junto ao castelo de Penas Roias (Mogadouro), no dia 1 de Agosto de 1939

Raul Teixeira e Jos Montanha, tratou de criar o Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras de Arte de Bragana que tambm h-de funcionar, ainda que informalmente, com a denominao de Grupo dos Amigos do Museu que ter um papel fundamental a desempenhar na preservao e conservao do patrimnio braganano e na organizao do Museu, que, at este momento, s o era de nome. A concepo do Abade acerca do papel a desempenhar pelos museus est bem patente logo no 2 volume das Memrias (p. 381): Entre os estabelecimentos de educao em Bragana avulta o Museu Municipal. incontestavel que as colleces reunidas nas casas desta ordem representam somma enorme de conhecimentos accumulados e so factor importante na educao de um povo perante o qual fazem passar as civilisaes extinctas, a vida intima de seus antepassados, mostrando-lhe como os processos e utensilios rudimentares se foram lentamente aperfeioando, e fazendo-lhe vr como no campo da industria, da arte, o mais simples progresso, a mais vulgar perfeio, representa o anhelo do genio, do talento, da audacia, para um bem estar, uma commodidade superior. A faceta educativa aparece dominante num contexto de explicao evolucionista das civilizaes j desaparecidas, remetendo para a arqueologia um papel dominante nessa seriao, interpretao e busca das origens das civilizaes, pois o artefacto fala por si: Quantos problemas historicos e geographicos ficariam eternamente irresoluveis sem o auxilio dessas colleces e da sciencia archeologica da qual so objecto de estudo?! Quantos textos antigos seriam incomprehensiveis sem o seu auxilio?! A archeologia valioso auxiliar de

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxxiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

todas as sciencias, e no ha ramo algum do saber humano que possa prescindir della, para se habilitar a conhecer e a explicar os seus inicios primordiaes. No ha sciencia alguma que no tenha a sua historia; onde esta no alcana, l est a archeologia a substituil-a vantajosamente! Na historia encontram os sociologos a mais segura base para a remodelao das instituies, desideratum constante dos povos, pois a archeologia abre a esses complicados problemas mais largos horisontes (II, p. 381-2). Para o Abade o Museu deveria ter um cariz essencialmente representativo da regio que lhe d vida, revelando alguma oposio concepo original da sua criao por parte de Jos de Figueiredo, vendo este mais o Museu Regional como modelo, em escala reduzida, dos museus nacionais basta lembrar que os objectos que ele seleccionou so objectos de arte erudita, e no de caractersticas populares. Ainda em 1945 o Abade h-de frisar: O Museu deve ter uma expresso regional. Podia alargar-se. Encher as suas salas com pinturas, esculturas, seria fcil. Preferi sempre que le se confinasse funo regionalista que o guia desde a fundao (in Jornal de Notcias, 24-V-1945). A esta concepo de museu regional ligava o Abade o papel a desempenhar pela arqueologia no desentranhar das origens dos antepassados. Para ele, a menina dos seus olhos, era a seco arqueolgica; na seco etnogrfica englobava ele o restante: pintura, escultura, gravura, tecelagem, bordados, mobilirio, cermica, serralharia, pratas, etc. O papel decisivo do Grupo manter-se- at finais da dcada de trinta, estando a sua aco sempre ligada a todas as aces importantes de aquisies ou ddivas de espcies ao Museu. E de tal maneira verdade que as cotas mensais dos associados e as verbas mecenticas que conseguia eram, na fase inicial, o oramento principal para as despesas do Museu tirando obviamente as despesas de pessoal , onde eram inscritas, duplicando-se, muitas vezes, a prpria gesto administrativa. Era vulgar, nesta fase inicial da direco do Abade, fazerem-se pagamentos por letras, facto em que o papel de Jos Montanha, como agente do Banco de Portugal, ganha relevo. Sem o Grupo o Abade pouco teria podido fazer at pelo prprio temperamento que tinha. Assim, os longos ofcios de pedidos em espcies ou de dinheiro eram, quase sempre, feitos por Raul Teixeira, ainda que assinados pelo Abade (ver Arquivo Administrativo do Museu Abade de Baal), e muitas vezes as concepes artsticas a reveladas no so propriamente coincidentes com as do subscritor. Portanto, quando nos referimos ao papel do Abade, estamos, implicitamente, a referirmo-nos a Raul Teixeira e Jos Montanha. A estratgia de actuao deste grupo privilegia as seguintes reas de actuao: Envolvncia da comunidade, ainda que segundo uma actuao e concepo algo elitista Restauro do acervo j existente Remodelao do espao museolgico Aquisio de novas espcies

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxxv
TOMO I

O Abade com Teixeira Lopes e amigos

Relativamente ao primeiro ponto podemos apontar a criao do Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras de Arte de Bragana que englobava vrias centenas de personalidades variadas trasmontanas, de residentes e no residentes, com cotas mensais fixadas no momento da adeso e muitas vezes com entregas pontuais para fins casusticos justificados. Obviamente que esta associao merece um estudo detalhado ainda por fazer. O Grupo dos Amigos actuou reiteradamente em duas direces especficas: por um lado, angariando ddivas pecunirias junto dos associados, amigos e conhecidos e junto das instituies, sobretudo cmaras municipais do distrito e Junta Geral do Distrito, praticamente exigindo subsdios anuais (era normal pedirem 2000$00 de subsdio anual Junta Geral, por exemplo); por outro lado, pressionando instituies e particulares para a cedncia de espcies para o Museu, ou negociando essa cedncia, atravs de troca (por exemplo, para a troca dos tapetes de arraiolos e do tapete persa foram adquiridos outros novos para a permuta; outro exemplo: para a troca, em 1929, da virgem gtica quatrocentista pertencente igreja de S. Vicente deram 400$00 Confraria para ajuda da aquisio de uma Nossa Senhora de Ftima). Tambm se verifica, por vezes, que as peties institucionais eram muitas vezes realizadas em alternncia: umas vezes era o Grupo dos Amigos a solicitar e no ano seguinte era o prprio museu. Confundiam-se, assim, a direco das duas instituies. A prpria escrita financeira do Grupo dos Amigos estava integrada na do museu. Uma factura ou um recibo tanto podiam ser assinados pelo Abade, como por Raul Teixeira ou Jos Montanha. Alis, a maior parte dos documentos so meros pedaos de papel no timbrado.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxxvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Uma outra estratgia de actuao, muito eficaz para manter a homogeneidade, a envolvncia, o carisma e a dinmica do grupo, era a realizao de palestras ou outras actividades especficas reservadas aos associados o que por vezes dava aso a mal-entendidos na elite dos no associados. Por outro lado, tambm se utilizava, e com muita eficcia, a monitorizao de visitas ao novo esplio entretanto adquirido, o que contribua para reforar os laos de identificao dos associados para com o museu e o seu acervo. Assim, nesta fase, pode dizer-se que o Museu se foi construindo sob o olhar e o controlo de todos os interessados e a sua evoluo podia ser minuciosamente descrita por todos. No plano da conservao podemos dizer que a partir de 27 as peas consideradas mais significativas, a pouco e pouco, iam sendo restauradas. As intervenes meramente pontuais e de menor exigncia tcnica eram efectuadas em Bragana em casas creditadas: estamos a pensar, por exemplo, na Marcenaria Carvalho. Todavia, a maior parte dos restauros eram feitos no Porto, em casas da especialidade do acervo em questo: ourivesarias, fbricas de txteis e de mobilirio, etc. A remodelao do espao museolgico foi a batalha constante da direco do Abade. A partir do momento da expropriao do Pao Episcopal vrios organismos pblicos aqui se sediaram: o Museu Regional, a Guarda Nacional Republicana, a Conservatria do Registo Civil, a filial da Caixa Geral de Depsitos e outras. A maior parte delas tiveram estadas de poucos anos: a Conservatria e a filial da CGD saram em Maro de 1933, libertando cinco salas no rs-do-cho, e a GNR s saiu j na direco de Raul Teixeira, em Dezembro de 1935, depois de muitas cartas e presses utilizadas. Em 1932, em ofcio dirigido a Gomes da Silva, director geral dos Monumentos e Edifcios Nacionais, a 18 de Maro, mais um dos inmeros pedidos de transferncia do quartel da Guarda Republicana, que ocupava a parte nascente dos baixos do Museu, j com ameaas de demisso por parte do Abade: (...) Ora tal permanncia est causando considerveis prejuzos no importante e rico recheio que o Museu encerra, bem como nos livros que compoem a Biblioteca Erudita e documentos do Arquivo Distrital, por causa do fumo que invade, por completo, as quatorze salas que o compoem! Sucede, com frequencia, haver necessidade de serem abertas todas as janelas para os snrs visitantes poderem atravessar as salas! No posso, pois assistir a to triste espetaculo e serei forado a pedir a exonerao do meu cargo, manifestando assim a minha solidariedade com os snrs directores da Biblioteca e Arquivo e dando incondicional apoio ao protesto levantado por todos os brigantinos que esto dando ao Museu o seu melhor esforo. Temos documentos de obras no edifcio, de menor monta, logo a partir de 1926, prolongando-se por 1927, e de 1928 a 1935 so quase permanentes, no sentido de reparar e embelezar alguns dos espaos e prepar-los para a exposio permanente. As de maior monta foram dirigidas pelos Monumentos e Edifcios Nacionais, e tero sido as de 1930 e as de, praticamente ininterruptas, 1933, 1934 e 1935, terminando estas no dia da homenagem

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxxvii
TOMO I

Clich do fotgrafo Alvo, retratando o Abade no jardim do Museu

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xxxviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

nacional ao Abade em 9 de Abril, altura em que foram apresentadas ao pblico quatro novas salas de exposio: Sala Abel Salazar, Sala Eng. Henrique Gomes da Silva, Sala Henrique Tavares e Sala Dr. Jos de Figueiredo. Anos antes j tinha sido aberta ao pblico a sala de Miranda e tambm j existiam salas especficas derivadas do recheio original do Pao, de arqueologia e, depois da aquisio da coleco Cagigal, de faiana nacional, a chamada sala dos Pratos. O acervo museolgico que o Abade herdou, em termos de organizao e exposio, estava longe de poder ser considerado aceitvel. Em 1926, em carta de Raul Teixeira para o Abade (publicada por Hirondino Fernandes), diz aquele Que ele, Joo, filho adoptivo e muito ilustre e estimado de Bragana, continue a colocar sob a sua proteo o nosso Museu, para ver se em breve o podemos deixar de o considerar como aquilo que hoje ainda : um conjunto de salas de arrumao de objectos em ruina. As espcies que iam sendo doadas foram publicadas no vol. X (p. 7-13) das Memrias..., e englobavam sobretudo elementos da etnologia local (medidas aferidas de madeira e metal, talas, txteis em seda da regio), materiais arqueolgicos (machados, fbulas, lpides, milirios), muita numismtica, arte sacra, livros e documentos. Muito deste esplio foi reunido em regime de depsito. O esplio comeou a ser adquirido por compra logo a partir de Outubro de 1926 e quase to diversificado e numeroso como o anterior, excepo, provavelmente, do material arqueolgico. As pinturas de Henrique Tavares so um caso parte: geralmente os produtos eram adquiridos pelo Museu tintas, telas ou madeira e molduras e, de vez em quando, ofertavam-lhe uma prenda (por exemplo, em 30.9.1927 foi-lhe oferecida uma prenda no valor de 1000$00 para compensar a doao de 3 quadros O Miguelzinho, O Cala Cagada e o Cu Torto). Assinalamos a aquisio do trptico da igreja da Vila (pensamos que , obviamente, o Martrio de Santo Incio) adquirido ao P.e Cruz por 200$00 em 1929, um escano por 800$00, uma fbula em ouro pelo preo de 400$00. O acervo museolgico que se ia conseguindo reunir ia sendo disposto em salas depois de pequenas obras de preparao e a partir de 1928 comeam a surgir despesas com vitrines, julgamos que para ourivesaria, revelando j motivaes especificamente museolgicas englobando vrias variveis. Quando se dispunha de novos espaos ou de novos objectos considerados de excepo, por vezes efectuavam-se obras de maior interveno. Estamos a pensar, por exemplo, que a vinda do tecto de S. Bento obrigou a intervir-se no prprio tecto para se adaptar sala destinada e motivou a abertura de novos vos. Por outro lado, tambm se efectuaram obras, fechando ou abrindo novos vos, no sentido de melhor definir ou redefinir o prprio percurso museolgico. Em 30.1.1933 (Arquivo Administrativo do Museu Abade de Baal) dizia o Abade Direco Geral de Estatstica que Os objectos expostos, so: mobiliario, pintura em tela e madeira, pratas, tapearias, cobeceiras de sepulturas,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xxxix
TOMO I

Aguarela sobre papel de Alberto de Sousa retratando o Abade de Baal, datada de 1937

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xl
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

machados de pedra, paramentos, artigos de industria regional, indomentaria regional, ferragens, artigos de lato, estanho, etc.. A partir de incios de 1933 vai iniciar-se uma campanha de angariao de fundos e obras de arte em larga escala, preparando j, pensamos ns, a aposentao do Abade e a projectada abertura de quatro novas salas de exposio. Assim, vo mandar-se ofcios em larga escala, geralmente burilados por Raul Teixeira, para instituies locais e nacionais no sentido de reunir esplio de natureza artstica. O Museu Regional de Bragana, pode dizer-se que ainda na sua fase nascente, com escasso subsidio oramental, vem solicitar de V. Ex se digne determinar que no oramento, em elaborao, para o proximo ano economico 1933-1934, seja aumentada a dotao que lhe foi atribuida no ano economico decorrente. que, Ex.mo Senhor, tomando o Museu, ainda no decurso do corrente ms, posse de cinco salas do edificio onde est instalado, pela saida delas da Conservatoria do Registo Civil e da Filial da Caixa geral de Depositos (...). Chega o momento, com a ocupao de taes salas, de o Museu instalar em vitrines, que necessita de adquirir, a sua importantissima coleco de numismtica... (carta para o Subsecretrio de Estado das Finanas, de 16.3.1933, escrita por Raul Teixeira e assinada pelo Abade). Nesta fase, 1933-35, o coronel Salvador Nunes Teixeira, Governador Civil na poca, vai ter um papel importante a desempenhar na obteno de muitas obras de arte e dos forais manuelinos pertencentes s cmaras de todo o distrito. Por cada oferta seguia o ofcio de agradecimento... Os pedidos multiplicam-se: Junta Geral do Distrito (25.5.1934): As circunstancias obrigam, a bem do progresso artistico e cultural do nosso Distrito, a que as galerias de pintura contemporanea do Museu vo aumentando com a encomenda e aquisio de novos quadros em que se fixem os mais interessantes motivos da nossa etnografia e os mais pitorescos aspectos da nossa paisagem. (...) Tenho a certeza de que Vossas Excelencias, amigos do progresso desta cidade, que a capital do Distrito, contribuiro para o desenvolvimento do Museu Regional, onde presentemente se esto realisando obras de grande reparao de algumas salas (...). A Jlio Ramos (10.12.1934) por quadro seu: O interesse devotado que ponho no enriquecimento do Museu que dirijo; o criterio, que norteia a minha aco, de que a Arte, tendo uma funo social a desempenhar, deve ser, nas suas diversas manifestaes, no apenas apanagio dos poderosos e dos que vivem nos grandes centros, mas fonte de educao, escola inspiradora de sentimentos que faam brotar na alma rude dos humildes e incultos a flor balsamica e consoladora da Belesa, levam-me a, confiadamente, dirigir-me a V. Ex pedindo-lhe se digne enriquecer o Museu Regional de Bragana com um quadro da auctoria de V. Ex.. A Jos de Brito (14.12.1934), a Adalberto Sampaio (a 17), ao Director do Secretariado da Propaganda Nacional (a 20) pede pintura para (...) uma sala de pintura portuguesa contemporanea exclusivamente destinada a quadros fixando assuntos e tipos regionais. (...) A este recanto do nordeste de Portugal no tem chegado o amparo do Estado, e pouco se tem feito sentir a proteo dos

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xli
TOMO I

particulares. Por isso bem reduzido o numero de obras de Arte que se encontram nas salas que constituem a galeria, em formao, de pintura portuguesa contemporanea, do Museu de Bragana... sala que eu bem desejaria solenemente se inaugurasse no dia 9 de Abril proximo, data em que abandono as funes que no Museu exero por nela atingir o limite de idade. Ao Conselho Nacional de Turismo (27.12.1934) que, em 1937, vai financiar as aguarelas dos pelourinhos de Alberto de Sousa. Em 1934 e 1935 de referir a entrada da importante doao de Abel Salazar, constituda por leos e gravuras fundamentalmente. Em Junho de 35, agora j como director honorrio, o Abade vai continuar a pedir obras de arte, nomeadamente a Manuel Teixeira Gomes, antigo Presidente da Repblica, e ao Ministro das Finanas. Vai ser durante esta dcada de governo do Abade que o Museu vai mudar de fisionomia: as coleces alargam-se sobretudo nos domnios da arte, arqueologia e etnografia sempre sob os auspcios protectores de Raul Teixeira e Jos Montanha nada era decidido sem a sua consulta ou de suas iniciativas e do papel fundamental desempenhado pelo Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras de Arte de Bragana. Este perodo de real formao do Museu vai prolongar-se, tambm, durante toda a direco de Raul Teixeira (1935-45), a alma artstica do museu, como lhe chamaram o Abade e outros. Contudo, a sua dominante de museu local da regio vai-se diluindo para cristalizar na de museu local feito imagem e semelhana dos museus nacionais da poca. Esta vertente era j a defendida inicialmente por Jos de Figueiredo e ser seguida letra, posteriormente, por Raul Teixeira.

Joo Manuel Neto Jacob


(Director do Museu do Abade de Baal)

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

O Abade em 1934, em clich da Foto Beleza do Porto

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xliii
TOMO I

Bibliografia
ALVES, Francisco Manuel Baal, 1865.04.09 Baal, 1947.11.13

PRINCIPAIS ABREVIATURAS USADAS: AB = Amigos de Bragana; ACL = Academia das Cincias de Lisboa; AP = O Arquelogo Portugus; CP = O Comrcio do Porto; DL = Dirio de Lisboa; DN = Dirio de Notcias; GB = Gazeta de Bragana; IT = Ilustrao Trasmontana; JN = Jornal de Notcias; M = Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana; MB = Mensageiro de Bragana; PEMA = Portugal Econmico, Monumental e Artstico; PJ = O Primeiro de Janeiro.

BIBLIOGRAFIA ACTIVA

1893 Colaborao em A Palavra, de 1 de Dezembro de 1893, e seguintes (Inditos, p. 15), que ainda no pudemos confirmar a uns lados (Biblioteca Municipal do Porto, por exemplo) no pudemos ir, noutros (vrios) no existe este jornal, e na BNL, devido ao seu mau estado de conservao, como se no existisse. 1895 Colaborao na Revista Catlica (Viseu), de 1895.07.01, que tambm ainda no pudemos confirmar. Ver o que dissemos em Brigantia, 5.2/4: 363. Bragana, 1985.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xliv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1901 Diorama brigantino. GB, 1901.08.04 a 1902.07.27, num total de 23 nmeros. D conta dos acontecimentos mais relevantes da vida do distrito, segundo uma ordem cronolgica. Assim, por exemplo 5.8.1287: D D. Diniz foral (); 6.8.1814: Chega a Miranda (); 9.8.1810: Continua desde o princpio deste mz o sitio do castelo (); etc. Ver, abaixo (1940), Diorama braganano das Festas Centenrias. 1902 Ao dia 11 de Junho. Pyrilampo, 1902.06.09. (Robs); GB, 1908.06.07 (agora assinado com o verdadeiro nome). Ref.: Inditos, p. 21-22, e M, 7: 17. Extractamos: Sim, nesta cidade (Bragana) que se levanta o primeiro grito contra os franceses que dominam o reino () Foi ao nosso Seplveda (). Parada. Suas antiguidades e grandezas. GB, 1902.12.14. Fragmento da historia monastica de Bragana. GB, 1902.12.28. Ref.: M, 2: 258, nota 1. 1903 Subsidios para a historia do Seminario de Bragana. GB, 1903.01.11 e 18; 02.08 e 15; 04.05 e 12; e 05.10 e 17. 1904 A nova exhortao pastoral do Ex.mo Bispo de Bragana. GB, 1904.05.29. (Robs). Extractamos: Ha muito que eu admirava no sabio bispo a profundeza dos recursos intellectuaes, o brilhantismo da phrase, o castigado da dico; aquelles periodos artisticamente cinzelados vasados nos puros moldes classicos (). Um feixe de ironias. GB, 1904.06.12. [Francisco Manuel Alves (Robs)]. A propsito da crtica ao artigo anterior, inserta em A Palavra. Monforte de Rio Livre. GB, n 633 (primeiro de Julho de 1904), que falta nas coleces consultadas, e 1904.07.24. 1905 Ainda a questo do Seminario. GB, 1905.04.16. Ao critico do ser e no ser. GB, 1905.05.07. Extractamos: Em O Nordeste, de 26 dabril, o critico Perpetrante (e damos-lhe este nome, pois por algum o havemos de ficar conhecendo, visto no assignar as suas produces) desembesta furiosamente contra o reitor de Baal (). O castello de Bragana. GB, 1905.05.28. Art dedicado ao capito Albino Lopo, transcreve um documento de 1336.04.11, que refere d um modo individual e claro as obras da torre de menagem de Bragana.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xlv
TOMO I

Voltar ao assunto (art com o mesmo ttulo) em 1905.07.09 srie de notcias descobertas em pergaminhos e outros papeis manuscriptos pertencentes Camara de Bragana, hoje depositados no seu Museu (). As fortificaes de Bragana segundo os pergaminhos e documentos da Camara. GB, 1905.07.23. Um sitio de Vinhaes. GB, 1905.09.10 e 24; 10.01, 08, 15, 22 e 29; M, 1: (99)100-111. Apresentando como subttulo, em GB, Um detalhe da Guerra da acclamao no districto de Bragana. Mais um nome para a nossa bibliographia. Um manuscripto importante, seu autor, como diz, Incio Xavier de Morais Sarmento de Mariz. A egreja de S. Joo em Bragana. GB, 1905.12.31. O caso de Bragana e resposta aos criticos. Mensagens e adheses do clero da diocese de Bragana ao seu Prelado. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1905, IV+118 p. Pertencem-lhe, apenas, as p. 38-70, que reproduzem O motim do Seminario de Bragana, art originariamente publicado em CP, 1905.02.24 e 25, e logo transcrito em GB, 1905.03.05 e 12 e 04.02, em O Conimbricense, 1905.03.04 a 34, e noutros jornais (segundo Inditos, p. 27, e M, 7: 18). Ref.: Para alm do prprio ALVES, M, 2: 351-371, e Inditos, p. 15 e 27, ver o O caso de Bragana, GB, 1905.07.16, de que extractamos: Recebemos uma brochura de 120 paginas, excellentemente impressa na Imprensa da Universidade, em defeza do sr. Bispo de Bragana. / Contem uma resposta serena e lucida aos artigos acrimoniosos da Palavra contra o sr. D. Jos Alves de Mariz, a monographia do erudito abbade de Baal, rev. Francisco Manuel Alves, sobre o bispado e seminario de Bragana, publicada no Commercio do Porto, e da qual fizemos ja aqui algumas transcripes ().

1906 Chamalho antes que to chamem. GB, 1906.09.02. (Robs). Extractamos: A feio clerophoba d O Nordeste vae-se definindo mais e mais, o que de apreciar, pois sabe-se o que dalli ha a esperar. A atrabiliaria folha (). Povoaes mortas no concelho de Bragana. GB, 1906.09.09. Notas biographicas do Excellentissimo e Reverendissimo Senhor D. Jos Alves de Mariz, bispo de Bragana. Tributo de admirao no 21 anniversario da sua eleio e confirmao episcopal por ... Porto: Typ. a vapor da Real Officina de S. Jos, 1906, 67 p., com retrato do biografado. Ref.: Para alm do prprio ALVES, M, 2: 370-371 (sobre este bispo ver ainda p. 133-148) e 7: 18, e Inditos, p. 27-28, ver O Nordeste, 1907.02.17, p. 1-2, art Loucuras episcopaes, e as apreciaes laudatrias de GB, 1907.01.27, e de Echos de Roma, 5.4: capa. Abril.1907 (transcritas por GB, 1907.05.12, p. 2, c.3-4, e por ns em Bibliografia. Alves, 2. Brigantia, 6.1/3: 48. Bragana, 1986). Ver, ainda, e abaixo, Ecos da Imprensa, ano de 1907.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xlvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1907 Uma inscrio lapidar. GB, 1907.08.04. Inscrio de uma lpide de granito aparecida numa casa da rua da Alfndega, em Bragana. Algumas antiguidades de Moncorvo. GB, 1907.09.15 e 29, e 12.15. Lenda dos despovoamentos de Moncorvo e etimologia de Moncorvo (09.15); Feiras (09.29); Importncia de Moncorvo, a partir de D. Fernando, resultado da sua situao especial relativamente ao resto do distrito; Babe, sinnimo de portinha (e entradas que por Babe se fizeram) e, do mesmo modo Moncorvo () (12.15). Algumas antiguidades de Bragana. lerta, 1907.09.22 e 29, e 11.03 e 10; AP, 13: 56-66. Lisboa, 1908. Inexactides a que preciso pr cobro a respeito da localizao, reedificao e povoamento de Bragana, A proposito dum artigo inserto no Portugal, de 4 de setembro corrente, como se declara, guisa de subttulo, no art 2 e sg. Os Quadros Aoricos do dr. Ferreira Deusdado. GB, 1907.12.01. Noticia historica sobre a ponte de Mirandella. GB, 1907.12.08, p. (2). O castro de Sacoias. AP, 12: 257-271. Lisboa, 1907, 14 grav. e 1 est. Uma commemorao que se impe. lerta, 1907.11.24. Art no assinado, ser de Alves? Repare-se que em Inditos, p. 17, ele remete para este nmero, onde nada mais encontramos que mais parea ser dele. Extractamos: Com a satisfao de antigo discipulo ao mestre venerando, sinto-me cheio de alegria ao commemorar o quinquagesimo anniversario, bodas douro, do Dr. Sebastio Luiz Martins, chantre da S Cathedral de Bragana. / Fez no dia 23 deste, 50 annos que foi nomeado professor do Seminario diocesano de Bragana (). 1908 Algumas correces que convm fazer em escritores portuguezes relativamente a couzas do nosso districto. Castrellos. Vinhaes. Lomba. Monforte de Rio Livre. GB, 1908.01.05. Outrora e hoje. Exequias reaes no tempo de nossos avs. Mogadouro. (Extracto de uma interessante folha avulsa). GB, 1908.03.22. Duas estaes arcaicas Pinhovelo e Travanca, Macedo de Cavaleiros. GB, 1908.04.12. Rabiscos. GB, 1908.04.26. Recenso a Rabiscos, de Jos Maria Neto, na qual fala da transferncia da sede episcopal de Miranda para Bragana, de uma raridade bibliogrfica de Mogadouro, e de D. Frei Aleixo de Miranda Henriques. O districto de Bragana e a Guerra Peninsular, 1808-1814. GB, 1908.06.14 a 08.16. Dos 15 ou 16 nmeros que o folhetim deveria atingir, apenas foram publicados 9, pelas razes que declara em carta ao general F. A. Martins de Carvalho, de 1909.05.28, e que abaixo citamos.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xlvii
TOMO I

Uma falta que convm reparar. GB, 1908.07.26. (Robs). Lembra a necessidade de incluir o nome de Manuel de Castro Pereira de Mesquita Pimentel Cardoso e Sousa na lista de Governadores do distrito publicada por O Nordeste, em 1908.03.20. A proposito da Guerra Peninsular. GB, 1908.08.09 e 16. Ver, no cap. 2, Ao Rv.mo sr. Abbade P.e F. Alves. Achado precioso. GB, 1908.12.13, p. 3. O achado de um texto, no Tombo dos Bens do Mosteiro de Castro de Avells feito em 1501, que permite datar a Domus Municipalis. memria dum benemerito braganano. GB, 1908.12.13, p. 1. memria de Jos Bea (sobre cujo funeral se poder ver a edio de 1908.12.20). Monumento inedito ao deus Aerno. AP, 13: 184-186. Lisboa, 1908, 1 grav. Notcia de uma lpide votiva e de frescos, aquela encontrada em Malta, Macedo de Cavaleiros, e estes nas matrizes de Moncorvo e tambm de Malta. Ver M, 9: 61-62. Genealogia trasmontana. IT, 1: 111-112 e 127-128. Porto, 1908. Tenens, pobradores, meyrinus, alcaides-mres, governadores militares, prefeitos provinciaes e governadores civis de Bragana e seu districto. Apodos topicos. IT, 1: 134-135. Poro, 1908. podos referentes aos concelhos de Vinhais, Bragana, Vimioso e Miranda. Moncorvo. Subsidios para a sua historia ou notas extrahidas de documentos ineditos, respeitantes a esta importante villa trasmontana. IT, 1: 156-160, 169-175 e 188-192; 2: 8-11, 59-60, 76-77, 107-108, 128, 155-156, 173-176 e 192; 3: 11-16, 26-28 e 42-44. Porto, 1908-1910. (Fez-se separata). Damos o seu resumo: 1 Barca do Douro e Sabor. Sua importncia. Importncia de Moncorvo no tempo antigo. Importncia econmica de Moncorvo. Feiras. Vandalismo, destruio de monumentos artsticos, chafariz, castelo. Privilgios concedidos a Moncorvo. Recolhimento de Santo Antnio do Sacramento. Igrejas, capelas pblicas e particulares. 2 Igreja da Misericrdia. Capela de S. Joo Baptista, e outras. Bibliografia. Papis e documentos vrios. Topografia, Quinta da Tarrincha. Besteiros do couto, judiaria, armeiro. Sinopse dos documentos mais interessantes de carcter local que se encontram registados nos livros da Cmara de Moncorvo, segundo as Memorias da Torre de Moncorvo, de Antnio Veloso de Carvalho, 1721 (BNL, cd. 222, f. 128). Povoadores, donatrios, alcaides-mores. Documentos. 3 Novos documentos. Parte destes documentos, muito cheios de erros por no haver modo de rever as provas, foram reproduzidos correctamente em M, 4, conforme p. 273, nota 1, deste mesmo volume. 1909 Homenagem bem merecida ao Dr. Manuel Ferreira Deusdado. GB, 1909.04.18.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xlviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

A Guerra Peninsular. Factos inditos. Livro dum nosso conterraneo illustre. Uma pista para as investigaes genealogicas do erudito Moura Coutinho. GB, 1909.04.18 e 25. Trata-se do livro de Adriano BEA, O General Silveira. A sua aco na Guerra Peninsular. Comemorao do primeiro centenrio da Guerra Peninsular. Lisboa, 1909. Achado precioso. GB, 1909.05.23; O Trasmontano (supl. de IT), 1909. Junho, p. 47. Notcia de uma lpide votiva ao deus lusitano, at ento desconhecido, Cibianbaovio, encontrada no extincto concelho de Monforte de Rio Livre. memria de Rocha Peixoto. GB, 1909.06.06, p. 1. As Terras de Entre Sabr e Douro. GB, 1909.06.13. Apreciao obra de Jos Manuel Martins Pereira com este ttulo. A Guerra Peninsular no distrito de Bragana. GB, 1909.06.27. Novos dados sobre o assunto. Continua nas edies de 07.18 e 25, com o subttulo de Puebla de Sanabria; factos, impresses, e 09.19, com o de Factos inditos. Questo de naturalidade de um homem clebre (Jacob Rodrigues Pereira, abaixo referido). Castro de Avells. GB, 1909.07.04 e 11. Dom Abbades de Castro de Avells. Promete continuar, mas j na edio seguinte comea a publicao de novo artigo, deixando aquele, que no vemos onde o retome. O subsolo braganano em erupo. GB, 1909.08.01, 08, 15, 22 e 29, e 09.05 e 19. (Robs, 1 artigo). A questo do bispo Mariz, como especificam os subttulos, a partir de certa altura: O sr. Bispo de Bragana e O sr. Bispo de Bragana. Esclarecendo situaes. Que situao! GB, 1909.08.15. (Robs). Apenas 23 linhas, a propsito da explorao feita por O Nordeste dos tumultos da procisso de 1901.06.16. Mania?! GB, 1909.08.29. (Robs). Segundo nota manuscrita ao recorte (Artigos, 2, f.7), responde a uma piada sobre a formao do gentlico braganano, que Alves usara pela primeira vez, como afirma. Quem te no conhecer GB, 1909.08.29. (Robs). 43 linhas, respondendo a O Nordeste e sua moralidade que ele l sabe. A que ponto isto chegou!!!. GB, 1909.08.29. (Robs). Ainda o caso da procisso de 1901.06.16. Moralidade Arte Nova. GB, 1909.09.05. (Robs). Apenas 19 linhas para defender um proco e o arcipreste de Peredo a quem O Nordeste voltara a referir-se depreciativamente. A questo episcopal. Que situao!!! GB, 1909.09.05. (Robs).

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xlix
TOMO I

Ainda a Guerra Peninsular. Um documento curioso. Dados biogrficos dum braganano ilustre. GB, 1909.09.26. O braganano em causa Venancio Bernardino de Ochoa, que nasceu em Gostei, concelho de Bragana, pelos annos de 1777, e morreu sendo juiz da Relao do Porto, bacharel em direito e conselheiro, pelos annos de 1840. Ver M, 7: 359(-364), onde j concretiza a data de nascimento: 18 de Maio de 1778. J que assim o quer. GB, 1909.10.10. Respondendo aos eptetos que o Dr. Faria lhe dirigira de jornalista canalha, sem dignidade, sem brio e sem vergonha. Mariz, D. Jos Alves de. Portugal. Diccionario historico, chorographico, dirigido por Esteves Pereira e Guilherme Rodrigues, 4. Lisboa, 1909. No assinado, de Alves, conforme este declara na Biobibliografia abaixo citada. Bio-bibliographia trasmontana. IT, 2: 182-184 e 3: 89-92. Porto, 1909-1910, il.; PEMA, 2: 405-407. Lisboa (Editorial Lusitana), s. d. Biobibliografia de Bernardo Teixeira de Morais Leite Velho, natural de Mogadouro, e de Jos Marcelino da Rocha Cabral, natural de Olmos (Macedo de Cavaleiros). Castro de Avells. O Instituto, 56: 84-96, 135-144, 199-208, 265-272, 325-336, 406-416, 485-496, 559-576 e 689-704; e 57: 45-52, 123-128, 182-192, 313-320, 378-384, 438-448, 509-512 e 566-576. Coimbra, 1909 e 1910. Fez-se separata, com o ttulo Castro de Avells. Mosteiro benedictino. Coimbra, Imprensa da Universidade, 1909 (na capa, 1910), 171 p. Abre com uma notcia dos abades do mosteiro, fundado, ao que consta de provas arquivadas, pelos anos de 1199, seguindo-se-lhe importantes documentos (31), para alm de muitas inquisitiones de Mirandella (que tambm so documentos!) encontradas em vrias freguesias da jurisdio do mosteiro. Complete-se a presente monografia com as inmeras notcias espalhadas ao longo de quase todos os vol. das M: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 (159-172), 10 (604-608 e 679) e 11 (ver ndices). Memorias archeologico-historicas do districto de Bragana ou Repositorio amplo de noticias chorographicas, hydro-orographicas, geologicas, mineralogicas, hydrologicas, bio-bibliographicas, hiraldicas, etymologicas, industriaes e estatisticas interessantes tanto historia profana como ecclesiastica do districto de Bragana por ... Tomo I. Porto: Typographia a vapor da Empreza Guedes, 1909 (acabou de se imprimir, porm, em 1910, conforme declarao final), X+401+(1, erratas) p. e vrios desd. Ver Addies e correces, M, 4: 641-645. Reed.: Segundo informao de Eduardo Carvalho, Aquando da publicao da Memria 1, apareceram dois tomos diferentes em nmero de pginas, mas igual texto at pgina 150. / Este tomo assim diminudo foi oferecido aos alunos do Liceu de Bragana no ano de 1910. // Sob a epgrafe Trechos Selectos, foram publicados vrios passos em O Trasmontano (supl.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

l
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

de IT), 3.30: 3-8; 31: 3-6; 33: 6-8; e 34: 5-8. Porto, 1910, e GB, 1910.02.20, 03.06 e 20, e 04.03 (s agora estas memrias aparecem pela primeira vez assinadas) e 10 publica o captulo (p. 303-313) Memrias de Bragana. Joo Afonso Pimentel, conde de Gijon; D. Brites; D. Nuno lvares Pereira; D. Joo Afonso, filho d el-rei D. Dinis; Martim Gonalves de Macedo. // JN publicou tambm vrias pginas deste volume, na seco Dirio de Bragana, de 1938.01.25 a 03.22. // razo de 32 pginas por nmero, com paginao independente, de modo a vir constituir um volume separado, comea a publicar-se (este tomo) em AB, 6 s., 1. Bragana, 1975 (a 1977). // Finalmente, em Edio do Museu de Bragana, com Introduo de Maria Alcina R. C. Afonso dos Santos, Bragana, 1982. A Juliobriga no corresponde Bragana actual de Trs-os-Montes. Coeliobriga e Britonia no correspondem Bragana actual. Origem de Bragana Braga e Astorga chancelarias romanas. Provncias a que pertenceu o territrio braganano segundo as divises da Espanha pelos romanos. Suevos e vndalos, godos, sarracenos, reis asturo-leoneses. Monarquia portuguesa. Guerras de 1383-1385, de 1640, da Sucesso, dos Sete Anos. Invaso francesa, revoluo de 1820. Barulhos diversos no distrito de Bragana. Barulheira do Peneiro. Tributos e penses. O castelo de Bragana. Casamentos e visitas rgias e de pessoas notveis a Bragana. Epidemias, pestes, fomes, despovoamentos. Tenens, pobradores, meyrinus, alcaides-mres, governadores militares, prefeitos provinciaes e governadores civis do distrito. Topografia da cidade de Bragana. Ereco da s de Miranda do Douro. Bens que possua o cabido de Miranda segundo o tombo feito em 1691, etc. Ref.: O Trasmontano (supl. de IT), 3.29: 5-6. Porto, 1910. Maio, com transcrio da dedicatria do exemplar oferecido (a IT) e retrato; Jornal de Bragana, 1910.05.25 (p. 2, c.4-5) e 06.01 (p. 2, c.3); Sorrir da Mocidade, 1910.05.29; O Echo do Douro, 1910.06.26; PJ, 1910.07.07, p. 4, c.3; GB, 1910.07.10, p. 3, c.1-2; DN, 1910.07.13, p. 1, c.1, e 1931.07.04 (Alfredo Pimenta, abaixo citado. No deixem de ver-se as razes da discordncia da apreciao por parte de Alves em Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha, carta 6); A Plebe (Portalegre), 1910.07.24, p. 3, c.2-3; O Dissidente (Rgua), 1910.09.06, p. 2, c.5; Correio dos Aores, 1910.11.27. (V. de A.); e A poca, 1926.05.05. (Manuel Mrias). 1910 Dr. Antonio Julio Pimentel Martins. O Trasmontano (supl. de IT), 3.26: 5. Porto, 1910. Fevereiro. Notcia necrolgica. Um casamento em Rabal. Notas ethnographicas. Correco ao Archivo Heraldico de Baena. GB, 1910.04.10; O Trasmontano (supl. de IT), 3.32: 7-8. Porto, 1910. Agosto.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

li
TOMO I

A propsito de Herculano. Jornal de Bragana, 1910.04.27. No recorte arquivado em Artigos, 2, f.19v-20, deixou-nos a seguinte advertncia: Para comprehender o remoque que ha no ultimo periodo do artigo aqui junto A Proposito de Herculano explico a causa. / Albano de Moura, secretario da redaco do Jornal de Bragana, e o director do mesmo Dr. Raul Manuel Teixeira por varias vezes me pediram que lhe escrevesse alguma cousa para publicar no dito; recusei sempre mas quando foi do centenario de Alexandre Herculano tanto instaram que no houve remedio se no colaborar no numero commemorativo especial onde, alem do meu artigo, appareceram outros dos doutores Alvaro de Mendona Machado de Araujo e Gonalves Braga, medico e professor lyceal em Lisboa, e de Francisco de Moura Coutinho, director da Agencia do Banco de Portugal em Bragana. Major Celestino de Madureira Bea e Conselheiro Ablio Bea. O Trasmontano (supl. de IT), 3.28: 1-3. Porto, 1910. Abril, 2 grav. A nota respeitante ao conselheiro Ablio Bea ser reproduzida por GB, 1910.05.01 e 08; A Voz, 1929.12.16, p. 3, c.1-2, sob o ttulo Cons. Abilio Augusto de Madureira Bea; e AB, 1 s., n especial: 4. Bragana, 1956. Agosto. Ao recorte de Artigos, 2, f.20-21v, Alves ajuntou: Estriou-se a falar como deputado na sesso de 11 de Outubro de 1894 e Abilio Bea foi colhido pelo comboio na estao de Salsas, concelho de Bragana, a 27 de Abril de 1910 quando regressava de Lisboa a Bragana e morreu quasi instantaneamente durando alguns minutos mas j num estado inconsciente. Havia ido a Lisboa s cortes como deputado. memoria do Mestre venerando, do amigo inolvidavel, do grande benemerito desta terra (Ablio Bea). GB, 1910.05.15; AB, n especial: 5 (texto ligeiramente truncado). Bragana, 1956. Agosto. Novo Frei Antnio Brando?!!! (sic). GB, 1910.05.29. (Robs). Em Artigos, 2, f.22v, justifica: Este suelto foi motivado pelas duas locaes que appareceram em O Nordeste referentes ao que escrevi a proposito do Conselheiro Abilio Bea. As locais em causa so Novo Fr. Antonio Brando e trombeta Teixeirista, de 1910.07.13 e 20. O caminho de ferro de Bragana e o conselheiro Ablio Bea. GB, 1910.05.29; 06.05, 12 e 26; e 07.03. A local Ablio Bea e o caminho de ferro de Bragana (1910.10.19) explica por que se no completou a publicao: O Sr. Abade Francisco Alves, que interrompeu a publicao por doena grave de sua me, tenciona, segundo nos consta, publicar com aquele ttulo (). Veja-se, porm, o que este diz em Artigos, 2, f.25v: Com este numero suspendeu a sua publicao a Gazeta de Bragana. Pior a emenda que o soneto. GB, 1910.06.12. Ironizando com o erro do articulista, Alves diz: Com que ento Fr. Antnio Brando o autor da Monarquia Lusitana?! / Ser! Ser!; no meu tempo no era (). (Robs).

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Preito de saudade ao mestre venerando. O Trasmontano (supl. de IT), 3.36: 2. Porto, 1910. Dezembro; Jornal de Bragana, 1910.12.18. Referncia ao P.e Joo Domingos Fernandes, de Varge. Vestigios do regimen agrario communal. Factos curiosos. Um documento inedito interessante. Significao de uma palavra archaica, outrora commum, hoje tornada propria e desconhecida nas obras da especialidade. Notas ethnographicas. Vestigios de uma escriptura hierogliphica. Hypothese explicativa dos signaes archeologicos esculpidos nas fragas at hoje inexplicaveis. IT, 3: 137-142. Porto, 1910, 7 grav. Sobre o assunto ver M, 9: 348-352 (prticas comunitrias de Rio de Onor, etc.) e 666-675 (gravuras rupestres de Linhares). Um episodio da campanha trasmontana de 1640-1668. IT, 3: 168-169. Porto, 1910, 2 grav. A Festa dos Rapazes. Usanas tradicionalistas. Notas ethnographicas. Vestigios de um cyclo choreographico prestes a extinguir-se. IT, 3: 178-181. Porto: 1910, 3 grav.; Viagem, 5: 8-9. Porto, 1938. Ver M, 9: 289-296. Epigrafia braganana. AP, 15: 1-5. Lisboa, 1910. Ver os anos de 1913, 1916 e 1929. Memorias archeologico-historicas do districto de Bragana ou () Tomo II (e III). Porto, Typographia a vapor da Empreza Guedes, 1910, 509+(1, erratas) e 459 p. (Segundo declarao final, acabaram, porm, de se imprimir apenas em 1913 (o 2) e 1911 (o 3); reed., Edio do Museu de Bragana, Bragana, 1982 (ambos os volumes). Quanto ao vol. 2 ver Addies e correces no vol. 4: 645-677. Coimbra, 1911-1918. Volume 2 Bispos de Miranda e de Miranda e Bragana. Conventos de S. Francisco, de Santa Clara, de S. Bento (Bragana), e mosteiros de S. Martinho da Castanheira e de Santa Maria de Moreirola. Casa da Misericrdia de Bragana. Igrejas, capelas, Seminrio de S. Jos (Bragana). Os jesutas, primeiros habitantes do Seminrio. Motim do Seminrio; etc. Liceu Nacional de Bragana, Escola de Desenho Industrial, instruo primria no distrito, Museu Municipal. O telgrafo. Indstrias. Conselho de Agricultura: A seda, o linho cnhamo, etc. Volume 3 Documentos histricos: Cartas de doao, de filiao, de confirmao, de escambo, sentenas, bula da criao da S de Miranda, forais, etc. Ref.: Notcias de Bragana, 1912.02.29 (transcrio de um passo sob o ttulo Realismo na Arte. Convento de Santa Clara de Bragana) e 1913.04.24; Manuel Mrias e Alfredo Pimenta, citados para o vol. 1. Quanto ao vol. 3 ver A Voz, 1933.01.14. 1911 Memorias archeologico-historicas do districto de Bragana. O Instituto, 58: 165-180, 238-249, 365-374, 441-448, 485-490, 559-571, 627-631, 678-687 e 750-757.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

liii
TOMO I

Continua nos volumes 59, 60, 61, 62, 63 e 64. Coimbra, 1911 (a 1917). Ver 1918. Memorias de Ancies (de Joo Pinto de Morais e Antnio de Sousa Pinto). O Trasmontano (Carrazeda de Ansies), 1911.06.06, 22 e 29; 07.13 e 20; e 08.03 e 31. Promete continuar. Na BGUC, porm, no h mais nmeros deste peridico, se que se publicaram: terminou em fins dste ano (1911), segundo M, 7: 698. Ver abaixo, 1916, Notabilidades antigas e modernas da vila de Anciaens. Pires Grandaes, Antnio Jos. Esteves PEREIRA, 5: 821-822. Lisboa, 1911. 1912 Um cdice precioso. Notcias de Bragana, 1912.03.28. Cdice do arquivo da igreja da Misericrdia, de Mogadouro. Guerra da Sucesso. Documento curioso. Voto de Adeia Nova (Miranda do Douro). Notcias de Bragana, 1912.04.11 e 25. Igreja de S. Bento de Bragana e respectivo mosteiro. Notcias de Bragana, 1912.05.23 e 30 e 06.06. Um mosteiro espanhol com largas terras na regio braganana. Notcias de Bragana, 1912.06.20 e 07.04. O mosteiro de S. Martinho da Castanheira, junto ao lago de Sanabria, pertencente Ordem de S. Bernardo: Teve dentro dos muros da cidadela de Bragana um Hospcio (). Um como tanto! Recrudescncia atvica. Lutas constitucionais. O supremo argumento da barriga. El penso. Notcias de Bragana, 1912.07.18. As damas bragananas. Leituras femininas. Notcias de Bragana, 1912.08.01. Fiel ao princpio que se propusera de archivar tudo quanto apresenta subsidios de estudo, transcreve um velho manuscrito, talvez de meados do sc. XVIII, lembrando como se urdem as peras. [Lembramos que o referido manuscrito se guarda (1985) no ADB, numa pasta de papis vrios, que vo desde a poltica publicidade (das caldas de Alfaio, por exemplo) reunidos obviamente por Alves]. O foral de Freixo de Espada Cinta. Um monumento. Notcias de Bragana, 1912.08.22. Um Homem. Notcias de Bragana, 1912.08.29. D. Jos Alves de Mariz, que acabava de falecer. Os Escoros trasmontanos. Notcias de Bragana, 1912.09.12. Notcia fortemente laudatria da obra, com este ttulo, de Manuel Ferreira Deusdado. Um livro raro. Conterrneos ilustres. Notcias de Bragana, 1912.09.19. Sentena contra Joo Rodrigues Lopes, presbtero secular do bispado de Bragana (), natural de S. Julio (Bragana). Local sobre o tempo e a agricultura. DN, 1912.10.17, p. 4, c.1. Embora no assinada, por integrada em Artigos, 2, e pelo contedo e estilo, parece-nos ser de Alves, a parte, pelo menos, respeitante a Baal, em

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

liv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

que se fala do mau ano agrcola e consequente emigrao: fugindo fome () a menos que este a haja includo aqui apenas por se referir sua terra! Parada de Infanes. Notcias de Bragana, 1912.11.07 a 1913.04.24 (nmeros 38, 39, 42-45, 47, 48, 50-54, 56-58, 60 e 62). Termina prometendo continuar, mas logo (n 63) inicia novo artigo, O Lima da Rica F, que, por sua vez terminado (n 72), dar lugar a Castro de Avels (n 101 e sg.), sem que, entretanto, o final daquele tenha surgido. S a sua no publicao justifica, por um lado, a falta do habitual recorte e, pelo outro, a presena do manuscrito que, com o nmero XIX, colhemos em Artigos, 2, e reproduzimos em Bibliografia. Alves, 2: 141-142. Bragana, 1946. (Ver nota a este artigo). O art 7, de 1913.09.01, tem como subttulo Explanao de algumas notcias j dadas na Gazeta de Bragana, referentes a Parada de Infanes. Guerra Peninsular; e o 12, de 1913.02.20, o de Notas etnogrficas, bruxas, feiticeiras, fadas, trasgos, mouras encantadas. 1913 A Torre D. Chama. Traos historicos. A Torre D. Chama, 1913.02.01; 03.01 e 15; e 04.01 e 15. Diz continuar. Na edio de 1913.06.15, p. 2, porm, declara-se que deixou de colaborar temporariamente, e o ltimo nmero que deste jornal se publicou (8) de 1913.06.30, segundo M, 7: 697. Veja-se tambm a observao lanada em Artigos, 2, f.51v: Este quinzenario intitulado A Torre D. Chama acabou logo e no escrevi ou continuei estes artigos. O Lima da Rica F. Notcias de Bragana, 1913.05.01, 22 e 29, e 07.03. Incompleta a coleco de recortes de Artigos, 2. Epigrafia braganana. AP, 18: 1-2. Lisboa, 1913. Descrio e leitura de duas lpides funerrias, uma de Malhadas e a outra de Meixedo. Ver 1910, 1916 e 1929. Caro. AP, 18: 106-107. Lisboa, 1913. Leitura de uma lpide de granito que se encontra no meio da povoao de Caro e que d notcia da condenao morte de Francisco Mendes. Complete-se com M, 7: 303-305, onde transcreve dois documentos e rectifica incorreces da anterior leitura do padro. 1914 Castro de Avels. Arte. Misrias. Apelo generosidade esttica dos meus conterrneos. Notcias de Bragana, 1914.01.22 e 29, e 02.05. Diz continuar. No vimos, no entanto, tal continuao. D. Eugnia Leito Bandeira Bea e o seu gesto levantado em prol da cincia. Apelo generosidade da sua famlia. Notcias de Bragana, 1914.02.05. D. Eugnia Bea incumbira Alves de catalogar e coordenar todo o esplio literrio do marido, major Celestino Bea, com destino ao Museu de Bra-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lv
TOMO I

gana. Entretanto, morre tambm. Apelo de Alves famlia de Eugnia Bea para que honre a memria desta, pondo em execuo a referida incumbncia. Uma protagonista de Camilo Castelo Branco em Bragana. Notcias de Bragana, 1914.04.02. Um rei de Castella e Santo (S. Fernando) nascido em Montesinho. Notcias de Bragana, 1914.04.09 e 23. Benemerncias dos herdeiros de D. Eugnia Leito Bandeira Bea em prol da cincia. Notcias de Bragana, 1914.05.07. Os herdeiros de D. Eugnia Bea atenderam o pedido de Alves (ver antepenltimo ttulo), que levou para Baal os apontamentos do major Bea os quais anda a pr em ordem e depositar no Museu Municipal de Bragana, depois de publicados em nome daquele benemrito investigador (). Ver ttulo seguinte. Estudos arqueolgicos do major Celestino Bea. A estrada militar romana de Braga a Astorga por Bragana com vrias notcias de antiguidades referentes a esta regio. Notcias de Bragana, 1914.05.21 a 1915.03.04; AP, 20: 74-83(-103). Lisboa, 1915. Introduo e coordenao dos apontamentos deixados por Celestino Bea, como ficou dito (1914). Captulos coordenados por Alves (p. 83-103): Roboretum; O segundo bairro; O milirio de Soeira, no concelho de Vinhais; Seguindo de Compleutica (Gimonde) para Veniatia (Vinhas, Espanha); Milirio de Nueze; Estrada de Mourisco, de La Reina ou das Domnas; Da mesma estrada de Mourisco d Celestino Bea o traado por esta forma a partir de Lisboa; Tradio da passagem da estrada de Mourisco noutros pontos; Apontamentos diversos; Correspondncia epistolar extracto das cartas encontradas no esplio de Celestino Bea, de indivduos a quem pediu informaes. Mirandella. Uma pagina do seu passado histrico. O Lavrador Trasmontano, 1914. Maio e Julho (n.os 8 e 9); Correio de Mirandella, 1914.05.23 (1 artigo). Ver 1917. O padre?! Eis o inimigo. Razes historicas do odio votado a esta classe. Legionrio Trasmontano, 1914.07.02 a 1916.04.21. Estudo de mais de duzentos flios (ALVES, M, 7: 19), que No se concluiu por ter acabado o peridico, diz Alves no seu processo para a APH. No tendo razes para duvidar, lembramos que o Legionrio Trasmontano vai, pelo menos, at 1917.03.23. Onde parar, pois, a parte no publicada, se redigida? Ver uma outra coleco de recortes (que no tivemos tempo de analisar), organizada pelo A., corrigida e com muitas anotaes ms., do prprio, no Museu do Abade de Baal. Um bispo. Legionrio Trasmontano, 1914.08.20. Relembra o 2 aniversrio do falecimento de D. Jos Alves de Mariz.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Desiquilibrados e pssaros. Notcias de Bragana, 1914.09.17. (Robs). Tendo lido num confrade um apelo a favor dos pssaros, diz: Em verdade que somos um povo de desequilibrados mentaes: at ha dois annos indifferena completa pela matana das aves; agora proteco hyper-impertinente. / Que se protejam na poca dos ninhos justo; mas que no possamos utilizar-nos (). E passa a defender a caa aos pssaros de arribao. Entrar na guerra?!. Legionrio Trasmontano, 1914.10.15. Da srie projectada apenas se publicou este artigo pelas razes que aponta em nota ao ltimo dos quatro, todos manuscritos, com que enriquece o volume 2 de Artigos: Destes 4 artigos a proposito da Grande Guerra de 1914 a 1918 apenas saiu o primeiro porque houve alguns patrioteiros que gritaram logo para eu ser fuzilado atraz do forte de cavalaria de Bragana e hoje j vm (sic) a linda obra que fizeram com a nossa entrada na dita guerra. Baal, 14.6.1923. Publicmos todos os artigos em Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 130-138. Bragana, 1986. Um monumento archeologico. Legionrio Trasmontano, 1914.12.04. Notcia da anta de Penedante, entre Aveleda e Frana, e promessa da sua explorao, Em vindo os dias grandes e amenos da primavera (). Notcia do falecimento de Jos Pires Diegues, de Montesinho. Legionrio Trasmontano, 1914.11.05. (F. M. A.). 1915 Aos. Ex.mos S.res Doutores Jose de Figueiredo e Julio Dantas. DN, 1915.01.27. Por se lhe ter perdido o recorte, Alves copiou mo este texto para Artigos, 2. Para um Album Camoneano. (Lisboa ?), 1915.05.15. Transcrevemos de Artigos, 2, f.66: Em 10 de maio de 1915 recebi uma carta do Ex.mo Sr. Xavier da Cunha, antigo director da Bibliotheca Nacional de Lisboa, dizendo-me que desejava fazer um Album Camoniano formado exclusivamente por autographos de illustres escriptores e pedindo-me para elle algo sobre Cames. Mandei-lhe o seguinte. Segue o texto, que inclumos em Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 52. Bragana, 1986. Relao dos vigrios capitulares da diocese de Miranda e Bragana. Legionrio Trasmontano, 1915.08.12, 19 e 26, e 09.02 e 09. Um grande achado arqueolgico. Legionrio Trasmontano, 1915.11.04. Notcia do achado de um milirio da estrada militar romana, no termo de Babe. Ver correco das vrias gralhas no recorte inserto em Artigos, 2, f.72, que reproduzimos em Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 52. Bragana, 1986. As feiras da cidade. Um melhoramento que se impe aos dignos membros do Senado braganano. Legionrio Trasmontano, 1915.11.11.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lvii
TOMO I

As feiras so um dos mais importantes factores de engrandecimento das terras; interessam (). Porque assim , lembra ao Senado para fazer a expropriao de certa cortinha, ao norte e contgua ao Toural e a sua (do Senado) memria de benemerente ficar assinalada no esprito de todos os muncipes (). Mais um livro de valor. Legionrio Trasmontano, 1915.11.18. Trata-se do livro de J. Leite de VASCONCELOS, De Campolide a Melrose. A caa e a agricultura. Legionrio Trasmontano, 1915.11.26. Extractamos: da guarda! Quem acode s hortas de penca em Baal que vo sendo completamente devoradas pela caa! () / Os terrenos incultos, os montes bravios so mais que suficientes (). Para o distrito de Bragana nadar em ouro. Legionrio Trasmontano, 1915.12.03. Extractamos: () para valorizar infinitamente os largos pousios, os incultos, do distrito de Bragana, h um recurso seguro e vivel: a captagem das guas do rio Douro, pela altura da cidade de Miranda, por meio de uma slida barragem ou aude. E aponta meios para minorar a despesa. Para a histria monstica de Angra do Heroismo. Supersties; notas etnogrficas. AP, 20: 220-224. Lisboa, 1915. Transcrio de um documento do Arquivo do Pao Episcopal de Bragana, antes que de todo acabe de corroer-se pelas manchas de gua que em parte o levam j podre (). Lutas no Brasil em 1637 e 1639. Revista de Histria, 4: 77-79. Lisboa, 1915. Transcrio de duas cartas da duquesa de Mntua D. Margarida de Sabia, encontradas no Arquivo do Cabido de Bragana. Ver M, 4: 539, nota. O clero e o governo castelhano. Revista de Histria, 4: 189. Lisboa, 1915. Transcrio de uma carta de 1637, encontrada no Arquivo do Pao Episcopal de Bragana, mostrando como o clero fomentou a rebelio contra o governo Castelhano. Ainda outra carta del-rei D. Fillipe III sobre as lutas no Brasil em 1640 e na ndia. Revista de Histria, 4: 189-190. Lisboa, 1915.

1916 O Joo Incio. Legionrio Trasmontano, 1916.01.07. Notcia do falecimento de Joo Incio Teixeira de Meneses Pimentel. Ex.ma Cmara Municipal. Legionrio Trasmontano, 1916.01.14. Sobre a necessidade de ampliao do espao da feira de Bragana. (Alves colou, no tomo 2 de Artigos, f.74v, cinco pequenas locais, todas com o ttulo supra, mas assinadas por Um Lavrador, com excepo da primeira, annima, a chamar a ateno para o mesmo assunto. Ser alguma delas, ou todas, efectivamente, de Alves, como a sua incluso, aqui, leva a supor?). Jos Manuel Rodrigues. Notcias de Bragana, 1916.03.30. (Robs).

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Notcia necrolgica. Clemente Menres. Notcias de Bragana, 1916.05.25. (Robs). Mais outro benemrito braganano desaparecido do nmero dos vivos (). Indicaes sobre a partida do Senhor D. Joo VI para o Brazil. Liberdade, 1916.07.11, p. 3, c.4-5. Epigrafia braganana. AP, 21: 145-150. Lisboa, 1916. A popsito de uma lpide encontrada no termo de Babe. Ver M, 9: 35-38. E, aqui, anos de 1910, 1913 e 1929. Notabilidades antigas e modernas da vila de Anciaens. Revista de Histria, 5: 364-375, e 6: 74-80. Lisboa, 1916 e 1917. Publicao das Notabilidades antigas e modernas da Villa de Anciaens, acompanhadas de uma notcia biogrfica do seu auctor, Manuel de Moraes e Magalhaens Borges, e de algumas notas elucidativas sobre o seu trabalho, e uma outra, biobibliogrfica, sobre o Livro Genealogico. Primeiro e segundo Tomos. Anno de 1804. A propsito destas Notabilidades, e das Memorias de Ancies (de Joo Pinto de Morais e Antnio de Sousa Pinto), acima referidas (1911), manuscritos da BNL agora publicados, vejam-se as referncias aos seus autores e/ou os aproveitamentos que delas faz nas M. Assim, por exemplo 1: p. V-VI; 7: 53-54 e 283-284; 8: 85(-102); 9: 101, 102, 113, 117, 452, 457, 463, 518-519 (por lapso, diz-se, p. 519, nota 5, que a publicao das Memorias de Ancies comeou a 6 de Janeiro), 635, 668 e 672; e 10: 727-728. Uma questo de arte a propsito do arquitecto da S de Miranda do Douro. (Nomes para a histria da Arte). Revista de Histria, 5: 134-137. Lisboa, 1916. Vocabulrio de Baal, enviado Academia de Cincias de Lisboa. Em M, 10: 635, Alves diria: H anos, a pedido de scar de Pratt, mandamos para a projectada Academia de Cincias de Portugal uma grande coleco de palavras populares bragananas; ignoramos o destino que lhe deram. Confirma-se a sua recepo em Trabalhos da Academia de Scincias de Portugal, 1 s., 6: 425. Coimbra, 1916 (simples indicao de ter prosseguido, com assinalado xito, o empreendimento da Academia, e de a mesma ter recebido importantes vocbulos de vrios informadores, entre os quais figura Alves). Em Inditos, p. 19, transcrevemos um passo, repetido a p. 26, da sesso da Academia sobre o assunto. Procurmos em Dezembro de 84, sem qualquer xito, o paradeiro desta grande coleco de palavras. Ter sido esta grande coleco aquela com que forma, mais tarde, o captulo Linguagem popular braganana de M, 11: 352-375? (Prova da ateno que tambm a linguagem da sua terra lhe merecia so, ainda, as p. 331-333, de Vimioso. Coimbra, 1968).

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lvix
TOMO I

Agumas antiguidades desta freguesia de Baal (captulo que ocupa as f.75-79v de um livro manuscrito de baptizados (1818-1914) do arquivo paroquial de Baal). Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 475-483. Bragana, 1985. D-nos a Lista dos parochos de Baal, seguida de trs breves Notas ou Lembranas que, para este livro, que era seu, e deveria ficar pertencendo aos procos de Baal, transladou de outros antigos, da mesma freguesia, por razes que, noutra altura, tornmos conhecidas, mas repetimos: No livro dos obitos desta freguesia de 1909 e tambem no dos baptizados exarei j Algumas Antiguidades desta freguesia de Baal, concelho de Bragana, mas como o governo da republica lana mo desses livros logo que os actuaes parochos morram ou sejam transferidos para outra freguesia, resolvi copialos neste livro que meu e deve ficar (). Demos conta em Inditos, p. 13-34, das pginas que Alves se reserva para si prprio; na nota sobre o mesmo publicada em Brigantia, 5.2/4, acrescentmos: Lista dos procos de Baal, Notas ou Lembranas e Usos paroquiais de Vale de Lamas. Datada de 1916, a presente lista de antiguidades no pode ter sido dada por finda antes de 1920, limite dos acontecimentos narrados. 1917 Mirandella. Uma pagina do seu passado histrico. O Fomento Agricola, n. (1?) 2 a 6. Mirandela, 1917. Janeiro/Maio. Retoma, para os concluir, os dois artigos anteriores (1914). Alfredo Meneres. Notcias de Bragana, 1917.07.19. Notcia necrolgica. Pedras baloiantes. Adagirios, castros e lendas. AP, 22: 214-220. Lisboa, 1917. Pedras baloiantes da serra de Montesinho; 18 stios com o nome de Castro; Lenda de um conde poderoso que, certo dia, se estabeleceu na dita serra. 1918 Arqueologia trasmontana. O castro de Sacias. AP, 23: 317-321. Lisboa, 1918, 4 grav. Referncia a figuraes do porco, smbolo provvel de um culto ibrico pr-histrico. Seu prestgio como smbolo cultual. Prolquio sobre a matana do porco, dia de grande entusiasmo entre cada famlia trasmontana. P.e Francisco Manuel Vaz. Revista de Histria, 7: 319-320. Lisboa, 1918. Memorias archeologico-historicas do districto de Bragana ou () Tomo IV. Sep. (O Instituto, 58 a 64. Coimbra, 1911 a 1917. Ver 1911), Coimbra: Imprensa da Universidade, 1911/1918, 703 p.; reed., Edio do Museu de Bragana, Bragana, 1981. Continuao do vol. 3 documentos histricos: inquiries, forais, cartas de doao, captulos de cortes, etc., etc.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lx
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Ref.: Manuel Mrias e Alfredo Pimenta, citados para o vol.1, e L. de Figueiredo Guerra, referido na bibliografia passiva; DL, 1934.11.30, p. 2, supl. literrio, e, para a reedio, DN, 1982.01.11, p. 9. 1919 A Casa do Arco de Bragana. Noticias genealogicas, historicas, etnograficas e economico-industriaes. O Braganano, 1919.12.16, p. 1. Diz continuar. Parece, no entanto, que s sairam trs nmeros deste jornal (M, 7: 689). Ver 1920. Dr. Manuel Antnio Ferreira Deusdado. O Instituto, 66: 571-576. Coimbra, 1919. Nota da p. 571: Alguns do-lhe outra terra de origem e diversa data de nascimento, no que h engano, como se v do prprio assento de baptismo, de que temos presente certido autntica. 1920 A Casa do Arco de Bragana. Noticias genealogicas, historicas, etnograficas e economico-industriaes. O Leste Trasmontano, 1920.01.15, p. 1 (retoma o texto de O Braganano, 1919, acrescentando-lhe 5 pargrafos), e 31, p. 1 (conclui). Ref.: Ver, abaixo, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha, carta 2. Ferno de Magalhes, o grande navegador. CP, 1920.09.12, p. 1, c.5-6. Entrevista concedida a A. M. M. a propsito de documentos sobre Ferno de Magalhes, que descobriu em Vila Flor (como referido na edio de 08.24). 1921 O grande navegador Ferno de Magalhes. (Documentos). O Instituto, 68: 65-80. Coimbra, 1921. Coleco de cinco documentos (inditos alguns, e os outros, embora publicados no estrangeiro, conhecidos de poucos), que encontrou em Vila Flor, como acima foi dito, e se lhe afiguram necessrios na divulgao pela luz que projectam referente ao Grande Navegador. A propsito destes documentos veja-se, nesta mesma revista e volume, p. 113-141, o art de Jos Manuel de NORONHA, Algumas observaes sbre a naturalidade e a famlia de Ferno de Magalhes. Ferno de Magalhes. Ainda a naturalidade do grande navegador. CP, 1921.02.23, p. 1. Resposta a Ignotus, que acabava de afirmar, a respeito do achado de Alves: Se () o rev. abbade de Baal me quizesse dizer como conseguiu chegar () concluso de que Ferno de Magalhes, o Navegador, era natural de Sabrosa (Trs-os-Montes) e como pde reconstruir a descendencia delle (). Em Artigos, 2, f. 79, Alves acrescentou: Esta descuberta dos documentos referentes ao Grande Navegador Ferno de Magalhaes, documentos que

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxi
TOMO I

publicamos n O Instituto, de Coimbra, correspondente a fevereiro de 1921, despertou, como no podia deixar de suceder, vivo interesse. A ela se referiu largamente O Commercio do Porto de 24 de Agosto, 12 de Setembro de 1920, 1 de Fevereiro, 23 de Fevereiro e 20 de Maro de 1921. Ferno de Magahes e a autenticidade dos testamentos de 1504 e 1508. Tese apresentada ao Congresso Luso-Espanhol para o Adiantamento das Cincias (Porto, 1921.06.25 a 07.01), e que um decalque dos considerandos enviados a O Instituto, em resposta a Observaes de Jos Manuel de Noronha. Explanao do problema M, 6: 503-509. 1925 Imponentes festas Senhora das Graas, em Bragana. PJ, 1925.08.26, p. 4, 1 grav. (Na edio de 07.26, j PJ referira as festas deste ano e os esforos no sentido da inaugurao, nesta data, do monumento aos mortos da Grande Guerra). Memorias arqueologico-historicas do distrito de Bragana ou () (Tomo V) Os judeus no distrito de Bragana. Bragana: Tip. Geraldo da Assuno, 1925, CXIV+209+(1) p.; reed., sep. de AB, Bragana, 1974. (Eduardo Carvalho introduz, em itlico, alguns pargrafos do caderno rejeitado na 1 edio. Ver Nota Explicativa, p. 167); Idem, Bragana, 1977. (Eduardo Carvalho transcreve, agora, integralmente, o caderno na edio anterior referido); Edio do Museu de Bragana. Bragana, 1981. Volume consagrado aos judeus no distrito de Bragana, como o subttulo precisa, dedica ainda um breve captulo aos ciganos (p. 194-201). Quanto histria acidentada deste volume, que acabou de se imprimir aos 2 de Janeiro de 1926, veja-se a Declarao final inserta no mesmo (p. 211), e quanto j tivemos ocasio de dizer em Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha, p. 87-89, abaixo referidas. No deixe de ver-se a carta 1, p. 19-20. Alves j se referira aos judeus nas M, 3: 70, 153, 163, 198-199, 242 e 261, e 4: 134-136. Voltar a faz-lo nos volumes 7: 698-711, 8: 71-72 e 107-108, 10: 647-648, e 11: 346-351, pelo menos. Ref.: A Aurora do Lima, 1926.09.07, p. 1, c.2-5. (Carlos Passos). // Brigantia, 4.3: 473-481. Bragana, 1984. / Segundo informao constante do processo de Alves na APH, aquando da publicao deste volume recebeu jornais da Holanda, Marrocos, Palestina, e Persia referentes a ele. Infelizmente, para ns, acrescenta: No os encontro agora, tenho apenas mo o holands Niew Israelietisch Weekblad, p. 9, suponho de 17 de Agosto de 1934, pois s conservo essa folha e tem no cabealho do primeiro artigo aquela data. // CP, 1926.02.25, p. 4, c.4. // Jornal de Bragana, 1911.03.13, p. 3, local Judeus. // JN, 1926.01.19, p. 4, c.4-5. (Paulo Freire); transcrio, Traz-os-Montes, 1926.03.01, p. 1, c.4. // PJ,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1926.01.27, p. 1, c.2. // Lusitnia, 4.10: 182. Lisboa, 1927. Outubro. (J. Lcio de Azevedo). // Manuel Mrias e Alfredo Pimenta citados para o volume 1 (1909). // N. L. (Norberto Lopes), Um livro notavel. Os judeus em Bragana e o quarto (lapso, pois se trata do quinto) volume das Memorias Arqueologico-Historicas do padre Francisco Manuel Alves. DL, 1926.03.03, p. 3. / Breve nota de NL, com transcrio de alguns passos do prefcio do volume em referncia. / Extractamos desta nota: Uma noite, de passagem por Bragana, disse-lhe que tinha curiosidade de visitar o cardenho. Na sua voz lenta e compassada, de homem que no corre a foguetes, respondeu-me textualmente: / O senhor no v o meu focinho? Pois a minha casa feita imagem e semelhana do meu focinho. / E contou-me depois que os livros se amontoavam sobre as cadeiras (). 1926 Festas. Antigualhas. A freira das cartas amorosas. A Tarde, 1926.01.19, p. 3. Bragana, Festas, arte, antiguidades. PJ, 1926.09.02, p. 5, com retrato. Prefcio Monografia do concelho de Alfndega da F, de Joo Baptista Vilares. Porto, 1926. 1927 Aos trasmontanos amantes da sua terra. Traz-os-Montes, 1927.02.01. Dentro em dois meses comea a publicar-se, a fim de se concluir ainda este ano, o 6 volume das Memorias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, destinado a assuntos genealgico-heraldicos. Riem-se da genealogia, mas (). E Alves pede a indicao de: 1 Povoaes e casas que tem pedras de armas (); 2 As cartas de nobreza, livros ou cadernos manuscritos (); etc. Circular datada de 1927.01.23, segundo exemplar de Artigos, 2, f.87v. Museu Regional. PJ, 1927.02.03, p. 6, c.6-7. Nota dando conta dos mltiplos objectos com que tem sido enriquecido o Museu, desde que o distinto arqueologo rev. () o tomou a seu cargo, no dizer do C. em Bragana, seco Noticias de Bragana. Colaborao em Agenda Brigantina, que se publicou pela primeira vez em Bragana, sob a direco de Francisco Felgueiras Jnior? No localizmos, at ao presente, nenhum exemplar. Ver 1928. 1928 At quando basbaquice, abusars da nossa insania?. A Voz, 1928.04.18, p. 3, c.6-7, 1 grav. Pgina inteiramente consagrada a Freixo de Espada Cinta, a que, no fundo, o presente artigo se refere. Extractamos: No presta a nossa arte, ante o portugus desnacionalizado, impante de basofias viajadas, que conhece a palmos Ntre Dame, a Torre

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxiii
TOMO I

Eiffel, etc., mas nunca viu a Batalha, Tomar, os Jeronimos () / Estas consideraes, caturrices de velho regionalista, que s acha possivel a nossa salvao quando na energia do proprio eu acharmos elementos, e temo-los em barda, para nos governarmos com a prata da casa, vieram-me lembrana a proposito da vila de Feixo de Espada Cinta. E explica. A nossa provincia. PJ, 1928.08.10, p. 5, com retrato; ni, 1975.11.12, sob o ttulo Postal do Nordeste. Traz a nota final De um livro a publicar, e comea: A Provincia transmontana tem grandes devezas, carrascais, soutos (). Termina: Trasmontano, trasmontano ou melhor, portugus, portugus, quae te demencia caepit. A diocese de Bragana. Um pouco da sua histria. Novidades, 1928.10.10, p. 3, 1 grav. Algo da historia religiosa braganana. A Voz, 1928.10.14. O Museu de Bragana. A Voz, 1928.20.22, com retrato. Comea: O Museu Regional de Bragana, foi criado em 1925 custa do antigo Museu Municipal (). Termina: () devida ao dr. Raul Manuel Teixeira. Para a historia do nosso patrimonio artistico. O Sculo, 1928.10.24, p. 5, c.6. Refere o valor dos pelourinhos, em torno dos quais necessrio que nos agrupemos, como simbolo da autonomia municipal que so, e diz haver no distrito umas 18 casas brasonadas. (Pgina inteiramente consagrada a Bragana, tem uma breve referncia a Alves, c.2-3, publicando o seu retrato na c.1). Guerra no tempo de D. Joo I. Facto indito. Agenda Brigantina, 2 (1928): (63-64). Bragana, 1927; ALVES, M, 10: 346, sem a introduo. Refere que o lugar de Avelanoso se despovoou na ultima gerra (sic) que El-Rei Don Henrique 3 de Leo e de Castela teve com El-Rey Don Joo o primeiro de Portugal no anno de 1397 quando por seu capito Gonalo Nunes de Gusmo mestre de Calatrava, e outros tomou a cidade de Miranda do Douro, e que esteve despovoado at 26 de dezembro do anno de 1458 (). Outeiro. Agenda Brigantina, 2 (1928): (69-75). Bragana, 1927; AB, 1 s., 15: 20 e 19. Bragana, 1958. Fevereiro, truncado das 20 linhas finais. Nota histrica, termina perguntando (no a edio de AB) porque que a memria de Jos Jorge, inforcado em Bragana a 3 de Abril de 1843, redeviver mais e mais na aureola que lhe d a aura popular, enquanto a de Francisco Mendes Pereira, natural de Caro, e justiado em Outeiro, se perdeu. E acrescenta: que o de Outeiro foi h muito tempo, diro. / Mas em Chaves em 1845 (). podos populares bragananos. Agenda Brigantina, 2 (1928): dia 10 de Janeiro. Bragana, 1927; AB, 1 s., 26: 10. Bragana, 1960. Abril. As runas de Ansies. Agenda Brigantina, 2 (1928): dia 29 de Fevereiro. Bragana, 1927; AB, 1 s., 19: 18. Bragana, 1958. Dezembro.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

E quereis, amigo Felgueiras, que diga algo sobre Ansies?! Mas que poderei eu adir () ?!. Judeus e padres. Mario Saa e o seu livro. Dinysos, 4 s., 1/2: 30-33. Porto, 1928. Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana. Os fidalgos. Repositrio () Tomo VI. Porto: Tipografia da Emprsa Guedes, 1928, XV+806+(1, erratas) p., il.; reed., Edio do Museu de Bragana. Bragana, 1981. Os fidalgos do distrito, apresentados por ordem alfabtica de localidades, p. 1-627, com Suplemento, p. 693-735, e Adenda, p. 791-793. Inclui uma Lista dos conegos da S de Miranda e Bragana, p. 629-676; uma outra dos Indivduos com ttulos nobilirquicos constantes de documentos oficiais, p. 677-689; e, finalmente, as Pedras de armas (brazes) do distrito de Bragana, p. 737-788. Ref.: J. V., Um livro. Memrias (), e Alfredo Pimenta, abaixo citados. 1929 Excerto do discurso proferido por ocasio da inaugurao do painel em azulejo, comemorativo do grito de revolta contra os Franceses, na igreja de S. Vicente, Bragana. PJ, 1929.06.19, p. 1 (2 grav.) e 2. O Muzeu Regional de Bragana. CP, 1929.07.25. Comea: O Muzeu Regional de Bragana , no seu gnero, um dos primeiros (). Termina: () devida interferencia do fundador do Muzeu Municipal de Bragana o coronel Albino Lopo. Discurso proferido em 1929.12.01, por ocasio da inaugurao do monumento ao conselheiro Ablio Bea e da lpide, com o busto em bronze, de Joo da Cruz. A Voz, 1929.12.04, p. 3, c.3-4; Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves, 2. Brigantia, 6.1/3: 56. Bragana, 1986. Discurso que leu em Salsas a 1 de Dezembro de 1929 ao descerrrar-se a lpide comemorativa da trgica morte do conselheiro Abilio Bea. A Voz, 1929.12.04, p. 3, c.3-4; Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves, 2. Brigantia, 6.1/3: 143(-144) (ver 55-56). Bragana, 1986. Epigrafia braganana. AP, 27: 21-22. Lisboa, 1929. Quatro lpides funerrias de Meixedo (2), Picote (1) e e Rebordos. Ver 1910, 1913 e 1916. Trs-os-Montes (Portugal. Exposio Portuguesa em Sevilha). Lisboa, 1929, 28 p., il.; Terra Quente, 1997.08.15 e sg. (Iniciamos hoje a publicao (). Ver Antnio Cabral); PEMA, 2: 588. Lisboa: Editorial Lusitana, s. d., p. 24-25 (quatro pargrafos respeitantes dana dos Paulitos); Consideraes de carcter hidrogrfico, orogrfico, climatrico, paisagstico, etc. Costumes da regio braganana relacionados com o casamento rapto da noiva, bolos de configurao flica, etc. e com os funerais. A Festa dos Rapazes e os cortejos bquicos de S. Martinho. O trajo masculino mirands, de burel, fabricado pela indstria caseira local. A dana dos Paulitos. Notas sobre histria e arte do distrito, etc.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxv
TOMO I

1930 A caminho da Terra Santa (do P.e Alves Teras). A Voz, 1930.03.02. Capito Toms Fragoso. A Voz, 1930.06.17, com retrato (TF). Monumentos artisticos. Mouras encantadas. A Voz, 1930.07.25, p. 3 e 2, retrato. Um grande achado arqueologico. A Voz, 1930.12.15, p. 4. Notcia de uma lpide votiva romana, dedicada ao deus Leso, encontrada no stio da Torre, contguo povoao de Ousilho. Ver M, 9: 63-64. Rectificao de uma afirmao do Boletim da Diocese de Bragana, de Junho de 1930, p. 182, onde se afirmava no haver memria de ter passado nenhum Bispo em visita pastoral em todo o arciprestado de Azinhoso. Boletim da Diocese de Bragana, 2.8: 248-249. Braga, 1930. Agosto. 1931 Quadros transmontanos. Regionalismo. Crise agricola. Mel e assucar. Linho e algodo. Vinho e pisorgas. A Regio Duriense, 1931.02.08. Timor. A Voz, 1931.06.12, p. 3, com retrato. Nota ao livro de Tefilo Duarte com este ttulo, pondo em destaque os elementos de carcter etnogrfico da regio braganana com correspondncia em Timor. Termina com um apelo aos professores e procos da sua terra: () estudai-o (o povo), observai-o (); recolhei a sua etnografia (). Catlogo dos manuscritos de Simancas respeitantes histria portuguesa. Sep. (O Instituto, 82: 464-480 e 549-564; 83: 97-113, 248-262, 376-392, 456-472 e 637-652; e 84: 86-102, 251-266, 318-333 e 453-462. Coimbra, 1931-1932), Coimbra: Imprensa da Universidade, 1933, 168 p. Ref.: Brotria, 17: 318. Lisboa, 1933. (D. M.); Civilizao, 1933. Maio, p. 38; Portucale, 6: 134. Porto, 1933; Traz-os-Montes, 1933.05.16; e A Voz, 1933.02.18, com retrato. Chaves. Apontamentos arqueolgicos. Edio da Cmara Municipal de Chaves. Gaia (Ofic. da Sociedade Editorial Ptria, L.da), 1931, 56 p. Primeira conferncia de um ciclo que a Comisso encarregada de instalar a Biblioteca Municipal e o Museu Regional de Chaves houve por bem realizar. Foi lida na noite de 1930.11.22 pelo Dr. Antnio Pires Quintela, na presena de Alves, cujos olhos lhe no permitiam faz-lo. Ocupa neste volume as p. 31-52, sendo as restantes preenchidas com palavras de Carlos Alberto Lopes Moreira (presidente da Cmara de Chaves), Ral Teixeira (director da Biblioteca Erudita de Bragana) e Francisco de Barros Ferreira Cabral Teixeira Homem (da Comisso Instaladora), como o prprio Alves declara em M, 8: 79. Ref.: Brotria, 13: 399. Lisboa, 1931. (Lus Chaves); Era Nova (Chaves), 1930.11.30 (art A embaixada intelectual de Bragana, onde se faz desenvolvida reportagem) e 12.14; Novidades, 1930.12.07, p. 5; PJ, 1930.12.05 e 07; A Voz, 1930.12.05, e 08 (desenvolvida reportagem, p. 3 e

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

4, com retrato); e TAE, 5: 172-173. Porto, 1931-1932. (J. R. dos Santos Jnior). Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana. Os notveis. Repositrio () Tomo VII. Porto: Tipografia da Emprsa Guedes, 1931, (14)+820 p.; reed., Edio do Museu de Bragana. Bragana, 1981. Os notveis, segundo uma ordem alfabtica () pela sua categoria social (bispos, deputados, governadores das armas, governadores civis, senadores, etc.), pela virtude, pelas letras, armas, artes, benemerncia e mesmo pelo crime (Prembulo). Em Suplemento, a partir da p. 597: Notveis no includos acima ou acrescidos de novas informaes; Notcias respeitantes a algumas terras do distrito (com meno, ou no, de notveis): Bragana cadeia, cmara eclesistica, caminho de ferro, indstria da seda, teatro, telgrafo, etc. , Castelos, Castro de Avels, Gostei e Castanheira, Coelhoso, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mogadouro, etc.; Conspiradores; Grande Guerra; Jornais do distrito; Judeus; Manuscritos; Pedras de armas; Publicaes annimas; Indstria da seda (de que falara p. 498-499 e 621); Vinho; etc., etc. (Pgina 19 diz ter manuscrita uma monografia sbre o concelho de Carrazeda de Ancies, de qusi duzentos flios, que fez a pedido do doutor Raul Manuel Teixeira, quando juiz daquela comarca, e est hoje (1931), ao que nos dizem, em poder do jornalista e escritor doutor Manuel Mrias, natural da mesma vila, residente em Lisboa. Que fim ter levado tal monografia ?). Ref.: PJ, 1931.04.23, p. 3, c.6; A Voz, 1931.05.09, p. 4; Alfredo Pimenta, citado desde 1909. 1932 Anti-espanholismo do povo raiano portugus. A Regio Duriense, 1932.02.07. Com a indicao Do livro em via de publicao O distrito de Bragana no Arquivo de Simancas. Nota conferncia O vinho do Porto, de Jlio Vasques. A Regio Duriense, 1932.05.15. O Museu Regional de Bragana. Shell News (Magazine do pessoal da Shell Company of Portugal, L.td), 5 s., 7: 30-31. Lisboa, 1932. Junho, 2 grav. O clssico Frei Lus de Sousa. Tragdias martimas. Notas inditas. Sep. (Portucale, 5: 21-24, 94-98, 166-169, 213-215 e 266-269; e 6: 60-62. Porto, 1932-1933), Porto, 1933. Ref.: DN, 1932.05.05. (Queirs Veloso); Brotria, 18: 338. Lisboa, 1934. (D. M.). Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana. No Arquivo de Simancas por Tomo VIII. Porto, Tip. Emprsa Guedes, L.da, 1932, XVII+130+(1, Nota Final) p.; reed., Edio do Museu de Bragana. Bragana, 1980. Original manuscrito no ADB 165 f. de papel almao, algumas delas simples linguados de uma dzia de linhas, das quais apenas trs ou quatro

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxvii
TOMO I

escritas. (O original dos demais (todos?) volumes, segundo informao de ltima hora, 1997. Outubro, no Museu do Abade de Baal). Documentao histrica referente ao distrito de Bragana guardada no Arquivo de Simancas, como se deduz do subttulo, p. 1-75, e, daqui em diante, um Aditamento ao tomo 7 (e aos tomos 2, 4, 5, e mesmo 6, como se declara no ndice) das M: notveis, documentos, ciganos (aditamento ao calo, dado no tomo 5), jornais, judeus e manuscritos. Ref.: Civilizao, 1933. Fevereiro, p. 36, com retrato; CP, 1931.08.26, p. 6, c.1-2 (crnica de A. M., abaixo citada); DN, 1931.08.25, p. 4, c.4, com retrato (diz-se que regressou de Simancas, onde esteve desde os principios de Abril do ano corrente, e que, entre outros documentos a que se referir no 8 volume das M se conta uma doao ); Novidades, 1933.02.28, p. 6. (Jos Maria de Almeida); Portucale, 6: 134. Porto, 1933; PJ, 1933.01.05 (p. 6, c.2) e 10 (p. 6, c.1-2); Traz-os-Montes, 1933.05.16; A Voz, 1933.01.14, p. 3, com retrato, e 02.18, p. 3, com retrato; e William G. Entwistle, abaixo citado. As terras bragananas ao Benemerente. Sep. (Miscelnea scientifica e literria dedicada ao Doutor J. Leite de Vasconcelos, 1: 274-275. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1934), Coimbra, 1932. Artigo datado de 1927, evoca o despertar do interesse de J. Leite de Vasconcelos pela lngua charra de Miranda do Douro e toda a srie de trabalhos pelo mesmo dedicados a terras de Bragana, que o bendizem. Um Homem. Anurio do Distrito de Viana do Castelo, 1: 11-12. Viana do Castelo, 1932, 1 grav. Breve nota sobre o Dr. Lus de Figueiredo da Guerra (Viana do Castelo, 1853-1919). Entrevista concedida a A. M. (Abel Monteiro) sobre um milirio de Lamalonga, e que este inclui na sua correspondncia para CP, Notvel achado arqueolgico. Importante aquisio para o Museu Regional de Bragana. CP, 1932.10.15, p. 2, c.5; pouco depois (1934), nas M, do prprio Alves, 9: 194-195. A propsito da entrada no Museu de um milirio: Acaba de ser enriquecido (o Museu de Bragana) com um milirio de Constancio Cloro (an. de Cristo 202 a 206), aparecido, ha anos, na populosa freguesia de Lamalonga, concelho de Macedo de Cavaleiros () / Pelo que nos revela o grande arquelogo portugus, snr () a importancia daquele milirio (). Alves dir: Quando em 1932 deu entrada no Museu, graas interveno do fervente regionalista Jos Montanha, o milirio de Lamalonga, dissemos no Comercio do Porto, aludindo ao problema geogrfico que vinha resolver (). 1933 Os painis de S. Vicente. Nova interpretao. A Voz, 1933.01.01, p. 7, 4 grav.; Albino LAPA, Histria dos painis de Nuno Gonalves. Lisboa, 1935, p. 114-118.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Voltar mais tarde ao assunto. Ver 1942. Ref.: A Voz, 1932.12.31 (anncio de publicao). A histria dos Painis interessou vivamente Alves. No ADB encontra-se, a par com outros documentos que lhe respeitam, um pequeno volume, manuscrito, sobre o assunto. Tratar-se- da verso original do trabalho o artigo de A Voz uma breve smula ou no ser a refundio anunciada a Joaquim Leito, como conferncia a fazer na ACL, com as devidas notas para publicao? No nos detivemos na anlise do manuscrito, que Belarmino Afonso pensa publicar. Bragana e o Dr. Francisco Martins Sarmento. Homenagem a Martins Sarmento. Miscelnea de estudos em honra do investigador vimaranense. No centenrio do seu nascimento (1833-1933). Guimares, 1933, p. 25-26. P.e Miguel Jos Rodrigues. A Voz, 1933.03.21. Breve notcia necrolgica, no assinada, mas da autoria de Alves, a avaliar pela sua incluso em Artigos, 2. Relatrio do Centro do Apostolado da Orao, de Baal, enviado ao Boletim da Diocese de Bragana por intermdio de pessoa amiga. Boletim da Diocese de Bragana, 5.11: 19-20 (supl.). Braga, 1933. Novembro. Elogio fnebre do P.e Miguel Jos Rodrigues, de Varge. Manuscrito do arquivo paroquial de Baal, por ns publicado em Inditos (ver 1973), p. 37-40. Embora no datado, deste ano pois o P.e Miguel Jos Rodrigues faleceu em 1933.03.18, conforme M, 11: 475. Guia epigrfico do Museu Regional de Bragana. Ver 1934.

1934 Ave de arribao. A Voz, 1934.10.08, p. 3, c.7; Traz-os-Montes, 1934.10.16, sob o ttulo de Aves migratrias; ALVES, M, 10: 39-41, tambm com este ltimo ttulo. Transcrio de uma carta recebida em resposta ao envio, por parte de Alves, de uma comunicao sobre a captura, em Baal, de um mosqueiro anilhado na Alemanha. Descrio de quatro punhais de cobre ou bronze que apareceram enterrados na serra de Bornes e foram oferecidos ao Museu Regional de Bragana. PJ, 1934.10.23, p. 9, c.5. Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana. Arqueologia, etnografia e arte por Tomo IX. Porto: Tip. da Emprsa Guedes, L.da, 1934, (10)+718+26 (ndice)+(5, colaboradores e erratas) p.; reed., Edio do Museu de Bragana. Bragana, 1975 (s apareceu em 1978). Com o ttulo de Guia epigrfico do Museu Regional de Bragana haviam sido editadas no Porto, Empresa Guedes, Tip., 1933, as primeiras 92 p., acrescidas das lpides finais nmeros 58 e 59; reed., com o ttulo Guia epigrfico do Museu do Abade de Baal, Bragana, Escola Tipogrfica, 1976.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxix
TOMO I

Com o ttulo de Insculturas e arte rupestre. Novos elementos para sua interpretao foram tambm editadas, e tambm no Porto, Empresa Guedes, L.da, 1934, as p. finais, 579-666; reed., Museu do Abade de Baal, 1977. No ADB encontra-se uma carta (e dois cartes), do Dr. Armando dos Santos Pereira, endereada a Jos Montanha, sobre a impresso deste volume. Na folha que a envolve escreveu Alves: Mandei o primeiro original para a impresso deste volume a 15.1.1933 e corrigi as primeiras provas a 15.3.1933. Vieram as primeiras duas folhas limpas a 12 de Maio de 1933. Se na tipografia no tomam outra andadura nem em quatro anos se conclue este volume. Volume inteiramente consagrado arqueologia, etnografia e arte, como precisa o subttulo, trata, entre outros assuntos, do Museu Regional de Bragana, sua criao e recheio; notcias arqueolgico-etnogrfico-artsticas relativas a inmeras terras do distrito, segundo uma ordem mais ou menos alfabtica: Abreiro, Adeganha, guas, Agrobom, Aguieira, Alfaio, Alfndega da F (), Bragana, castros (), estradas (a estrada militar romana de Braga a Astorga, etc.), etc. Vm, depois, os podos populares, as festas religiosas e os festejos populares de carcter etnogrfico (Festa dos Rapazes, cantigas dos reis, serradela da velha, etc., etc.); um longo captulo sobre feiticeiras, p. 356-386; duas inscries, uma do Felgar e outra de Felgueiras; um captulo sobre forais, outro sobre frades, um terceiro com lendas, etc.; mais notcias de carcter arqueolgico; a dana dos pauliteiros; os pelourinhos; o porco o nosso irmo porco; e para terminar, um longo captulo sobre pr-histria (insculturas rupestres, cavernas, antas, etc.). Ref.: DL, 1935.01.11, p. 8. (N. de A.); O Jornal, 1985.12.27, que transcreve um passo relativo s comemoraes profanas da Pscoa (gastronomia), ilustrado com a organizao de um pequeno lxico (tambm gastronmico) (ALVES, M, 9: 305); Novidades, 1935.02.10, p. 7; Portucale, 8: 187-188. Porto, 1935; TAE, 7: 67-68. Porto, 1935. (M. C.); Traz-os-Montes, 1935.05.16, p. 1 e 2; Vida Mundial, 1976.07.08, que na sep. Mscaras e Mascarados faz duas breves transcries (sobre a Festa dos Rapazes e sobre a Morte, ALVES, M, 9: 291 e 300, resp.); A Voz, 1935.01.10, p. 3, com retrato. 1935 Curto pargrafo de apreciao ao livro luz dum ideal, de Cmara Manuel de Melo: O erudito e querido conterraneo Abade de Baal diz do livro (). Segue-se o referido pargrafo. JN, 1935.07.28, p. 6, c.1. Um braganano ilustre. Traz-os-Montes, 1935.11.01, p. 2. O coronel de Engenharia Francisco Maria Esteves Pereira, de que se ocupar largamente nas M, 10: 621-631.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxx
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Bragana e sempre Bragana. AB, 1 s., 1: 7 e 12. Bragana, 1955. Maro. Hino de louvor, indito?, cidade de Bragana (datado de 1935.02.17): Bragana, a feiticeira ninfa do Fervena, a velha sede do ducado de Bragana, que deu prncipes s maiores casas europeias; reis, rainhas (). 1936 Um lpide funerria luso-romana. Revista de Arqueologia, 3: 41-42. Lisboa, 1936. Notcia de uma lpide funerria aparecida em Aldeia Nova, Miranda do Douro, extrada Do dcimo volume em publicao das Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana, segundo esclarece. Epigrafia braganana. Revista de Arqueologia, 3: 73-74, 1 grav. Lisboa, 1936. O letreiro disposto segundo indica o grfico, encontra-se na fachada e roscea da igreja paroquial da antiga vila e sede do concelho de Ms, hoje incorporado no de Moncorvo (). Achados arqueolgicos inditos. Revista de Arqueologia, 3: 225-227, 3 grav. Lisboa, 1936. Notcia de cinco lpides achadas em Varge, Bragana. Um destino indito (?) dos pelourinhos. Revista de Arqueologia, 3: 257-258. Lisboa, 1936. s aplicaes dos pelourinhos citadas em M, 9: 514-517, acrescenta a de servirem para neles colocar os ps e as mos cortados aos justiados, segundo documento manuelino, que transcreve. Cistas de Provezende e sepulcros luso-romanos. Sep. (Revista de Arqueologia, 3: 315-325, il. Lisboa, 1936), Lisboa, 1938. No termo de Provezende, concelho de Sabrosa, distrito de Vila Real (). 1937 Capela de Santo Antnio de Bragana. Vandalizao criminosa de um monumento. Traz-os-Montes, 1937.01.16; JN, 1937.01.22, p. 5, c.6, sem a primeira parte do ttulo. Com vrias gralhas, corrigidas no recorte de Artigos, 2, onde se guarda uma carta da Direco de Traz-os-Montes dizendo que o artigo caiu bem no animo dos brigantinos (). Sbio mestre!. Novidades, 1937.03.07, p. 3. Excerto de uma carta ao Dr. Lus Chaves, que o convidara a participar numa pgina de homenagem a J. Leite de Vasconcelos, em Novidades. Modificaes climticas. Traz-os-Montes, 1937.03.16, p. 2. Chegaram hoje (16 de Maro) as andorinhas a Baal, concelho de Bragana. Diz o ditado popular: Pelo So Braz (3 de Fevereiro) cegonha vers e andorinha pelo S. Jos (19 de Maro). Lembrando que h mais de quarenta anos que a cegonha aparece em meados de Janeiro e a andorinha em princpios de Maro, assinala a subida da cultura da oliveira em terras do distrito (iniciada em Mirandela em

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxi
TOMO I

1549, segundo Barros), para concluir pelas modificaes climticas, que refere. Para a histria do Seminrio Diocesano de Vinhais. Seminrio de S. Jos de Vinhais, nmero comemorativo da festa em honra do Santo Padroeiro (1937.06.20): 4-5. Porto, (1937). O Vinho. Pelo Sr. Dr. Samuel Maia. A Voz, 1937.07.23. 1938 O Domus Municipalis braganano. JN, 1938.04.16 e 25 e 05.09. Rplica a um artigo, de que este tira o ttulo, em que o seu autor, A. Strecht de Vasconcelos, afirmava no poder passar sem protesto e sem impugnao a afirmao de que a Domus havia servido de paos de concelho. O artigo em causa fora enviado a Alves por Jos Montanha, como se v do postal anexado em Artigos, 2, que diz: Frade / L o Jornal de Notcias que no pde ficar sem a tua resposta. / Teu / Jos. Trindade Coelho. Trs-os-Montes, 1938.11.01. Apoia a ideia de Afonso Salgado sobre a criao de uma esttua a Trindade Coelho, lanada pelo semanrio Trs-os-Montes, em 1938.09.16, mas no pode concordar com a classificao de inextetico e vergonhoso dada ao S. Sebastio da praa em frente da casa onde nasceu Trindade Coelho, alvitrando que desaparea. Casimiro de Morais Machado, em Trs-os-Montes, 1939.05.16, p. 1, artigo Trindade Coelho, considera justissimos os reparos do ilustre Abade de Baal, dizendo que S. Sebastio e Trindade Coelho no se repelem (). Vinicultura duriense (Subsdios arqueolgicos, histricos, etnogrficos e bibliogrficos) pelo padre Rgua, Imprensa do Douro, 1937 (capa, 1938), 85 p., il. Col. Estudos Durienses, 3. Estudo da vinicultura duriense desde os tempos pr-romanos at monarquia portuguesa, com base em elementos histricos forais, crnicas e em achados arqueolgicos. Adgios referentes ao vinho e vinha, mandamentos do borracho e notas de primitivas prticas bquicas, de que v vestgios em certas festas actuais. Bibliografia de trabalhos sobre a regio e o assunto em causa, a que se deve acrescentar a fornecida em M, 11: 674. Ref.: O Diabo, 1938.06.19, p. 3, c.2. (Nogueira de Brito); O Arrais, 1984.11.08 a 1985.02.07, reimp. de vrios captulos. Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana. Arqueologia, etnografia e arte por Tomo X. Porto: Tip. da Emprsa Guedes, L.da, 1934 (Acabou se imprimir apenas em 1938, segundo declarao final), 845+(3)+21+(2, Erratas) p.; reed., Edio do Museu de Bragana. Bragana, 1979. Continuao do tomo anterior, como se v do subttulo, rene os artigos da letra R e seguintes, com o (pouco, ou nenhum) rigor alfabtico que vinha sendo adoptado: Rabal, Quintanilha, Rebordainhos, Rebordos (de que voltar a falar p. 833-839), etc.; rifes populares, locues proverbiais,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxxii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

p. 12-43; Rio de Onor, Roios; Romnico, Sacoias; siglas dos canteiros; um extenso captulo sobre toponmia, p. 77-264, etc. As p. 299 e seguintes so um longo Suplemento aos tomos anteriores: Demarcao do castelo de Algoso, feita em 1684; Notveis, ao longo de todo o volume; Bispos de Bragana e Miranda; Bragana (alcaides-mores, Camilo Castelo Branco e Bragana, capelas, conventos, roda dos expostos, ruas, bragananos nas praas de Marrocos, etc.); Comendas da Ordem de Cristo; Felgar; Guerras (da Sucesso, dos Sete Anos, lutas liberais); Herldica; Moncorvo; Pelourinhos; Foral de Penarroias; Por terras mirandesas; Pr-histria (toponmia arqueolgica, insculturas rupestres); etc. Ocupam lugar especial os captulos Cancioneiro popular braganano, p. 347-585, e Etnografia, p. 632-665. Ref.: Dirio de Coimbra, 1939.01.16. (Verglio Correia); Novidades, 1939.02.21, p. 6, com retrato. 1939 Conselhos dum amigo. S. Jos, Protector da Santa Igreja, Vinhais, 1939; Novidades, 1939.07.02, supl. Letras e Artes (com o ttulo Importncia das monografias locais, assunto de que efectivamente trata). Os marmores e alabastros de Santo Adrio. A Voz, 1939.10.10, p. 6, c.1-2. Artigo precedido de uma breve mas fortemente laudatria introduo de Alves, por L. de M. (Ludovico de Meneses), que o provocara ao terminar um artigo seu, sobre o mesmo assunto, dizendo: As coisas hoje devem estar inteiramente mudadas, a explorao dos belos marmores e alabastros de Santo Adrio deve ter tomado outro rumo, muito dever A Voz a quem viesse expor nas suas colunas o estado de actividade daqueles belos jazigos, uma das riquezas e belezas de Portugal. Se o sr. Reitor de Baal quisesse! (A Voz, 1939.07.24, p. 4, c.1-2). Intercmbio transmontano-galaico. Sep. (Boletim da Biblioteca Pblica Municipal de Matosinhos, 18: 79-107. Matosinhos, 1971), Matosinhos, 1971. Conferncia baseada em elementos colhidos nos tomos das M, como o prprio declara (M, 11: 344), e proferida no Salo Nobre do Club dos Fenianos Portuenses a convite da Liga da Profilaxia Social, em 1939.06.03. Ref.: CP, 1939.06.04, p. 5, c.5-7, com retrato da mesa; Dirio do Alentejo (Beja), 1939.09.08; JN, 1939.06.04, p. 7, c.1-3, 3 grav., desenvolvida reportagem; PJ, 1939.06.04, p. 3, c.4-5, com retrato; Traz-os-Montes, 1939.10.16, p. 1 e 3, relato da sesso e sntese da conferncia, sob o ttulo Intercmbio cultural galaico-transmontano; A Voz, 1939.06.02 (simples notcia anunciando a conferncia) e 05 (breve notcia da sua efectivao). Portugal em Roma por Monsenhor Jos de Castro. Novidades, 1939.10.25, p. 1 e 4, com retrato, e Ral TEIXEIRA, Monsenhor Jos de Castro. Subsdios para a biografia dum ilustre Brigantino. Bragana, 1950, p. 14-15.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxiii
TOMO I

Gnesis do movimento restaurador de 1640. Ocidente, 4: 8-10. Lisboa, 1939. Datado de 9-XII-1938. Achegas para a histria mstica criadora de atmosfera propcia Restaurao de 1640. Processo cannico tendente justificao do repique miraculoso dos sinos de Sacoias, concelho de Bragana, em aplauso da mesma Restaurao. Sep. (Ocidente, 5.13: 355-366. Lisboa, 1939), Lisboa, 1939. Ver, a propsito, Rodrigues CAVALHEIRO, A Igreja e o ambiente para a Revoluo de 1640. DM, 1939.01.17, p. 1, c.4-5. Depoimento sobre a projeco do DN na cultura da Nao, como fora construtiva. Publ.: Joo PAULO FREIRE (Mrio), O Dirio de Notcias. Da sua fundao s suas bodas de diamante, 2: 301-302. Edio comemorativa das bodas de diamante do Dirio de Notcias. Lisboa, 1939. 1940 Diorama braganano das festas centenrias. MB, 1940.03.01 a 1941.03.15. Diorama destinado a indicar em cada dia do ano um facto histrico referente s Campanhas da Restaurao (). Ver 1901, Diorama brigantino. Os trasmontanos e a sua terra vistos por um ingls. Traz-os-Montes, 1940.05.01. Referncia a John GIBBONS, I gathered no moss, de que falaremos abaixo. Intercambio militar trasmontano-minhoto. Notcias de Guimares, 1940.06.03 (nmero especial), p. 5. A Restaurao em Tras-os-Montes. MB, 1940.07.15 a 1943.12.01. Publica, sucessivamente: Relaam do Sucesso que Ruy de Figueiredo Fronteiro dArraya de tralos montes teve na entrada que fez no Reyno de Galiza; // Relaam (Segunda) verdadeira de alguns successos venturosos que teve Ruy de Figeiredo (sic) Fronteiro mor da villa de Chaves, na entrada que fez, & ordenou em alguns logares do Reyno de Galliza (); // (Relao terceira). O sucesso, que teve Rui de Figueiredo de Alarco nas Fronteiras de Chaves, Montalegre, e Monforte (); // Finalmente, novas do Mercurio Portuguez. A S de Miranda do Douro. MB, 1940.09.01. Breve notcia. Conferncia no Congresso Eucarstico de Miranda do Douro. MB, 1940.10.01 e 11.01. () neste ano de 1940 em que se celebram as Festas Centenrias da Fundao de Portugal em 1139, e da sua emancipao do jugo castelhano em 1640, quis aproveitar esta coincidncia para ler a VV. Ex.as, nas pedras dos muros e castelos desta antiga cidade de Miranda, a histria da F crist e patritica, que os levantou; a histria da mstica espiritual indispensvel criao dos empreendimentos de relevo social.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxxiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

A regio flaviense vista de relance atravs dos sculos. O Comrcio de Chaves, 1940.10.19; Anurio de Chaves, 1: 37-39. Chaves, 1950, 4 grav. Aforamento de propriedades em Outeiro na era de 1308. (Ano de Cristo de 1270). Congresso do Mundo Portugus. Publicaes. II volume Memrias e comunicaes apresentadas ao Congresso de Histria Medieval (II Congresso). Lisboa, 1940, p. 487-491. Correco de uma notcia errnea dos escritores espanhis referente s guerras da Restaurao. Congresso do Mundo Portugus, 7: 369-382. Lisboa, 1940. Corrige a notcia de que Hermisende e Tejera tocan con Portugal, de la que se desgarraron, negandose a secundar la rebelion del duque de Bragana. Ver ttulo seguinte. A Restaurao de 1640 no distrito de Bragana pelo acadmico supranumerrio Anais. Academia Portuguesa da Histria. Volume III. Lisboa, 1940, 352 p. Mstica da Restaurao; Falncia patritica do Cabido diocesano de Miranda, e dos outros; Despesas da guerra e banqueiros financiadores; Governadores das armas da provncia de Trs-os-Montes e feitos mais notveis durante a sua gerncia; Fortificaes militares e capites-mores; Correco de uma notcia errnea dos escritores espanhis referente s guerras da Restaurao; O castelo de Penarroias, fundado pelos Templrios no incio da nacionalidade; etc. Segue-se a transcrio de quase duas centenas de documentos, notas finais, e alvitres a propsito das Festas Centenrias. Ref.: MB, 1842.08.15. (Joo Serrano). Origem de Bragana. Juliobriga. A domus municipalis. PEMA, 2.30: 339-341. Lisboa: Editorial Lusitana, s. d. 1941 Alfndega da F. MB, 1941.05.15. Freixo de Espada--Cinta (Os freixenses querem que se diga Freixo de Espada-Cinta). MB, 1941.05.15. Lembramos que, entre outros, j Felcio dos Santos defendia a forma Freixo de Espada-Cinta em Correio Nacional, 1903.05.18, p. 1, seco Notas scientificas. Moncorvo. MB, 1941.05.15. Breve resenha histrica. Ao Mestre. MB, 1941.06.01. Faleceu em Lisboa no dia 17 de Maio o grande sbio, Dr. Jos Leite de Vasconcelos () / Adeus, Mestre amigo, at logo. Excurses trasmontanas. Monografia indita, 37 flios de papel dactilografado, enviada ao Secretariado de Propaganda Nacional. Resumo da parte respeitante ao distrito, M, 11: 303-313 e 337(-343?). (Em vo pocurmos esta monografia, em Dezembro de 1984, em Lisboa).

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxv
TOMO I

1942 O Prior de Argoselo. MB, 1942.02.15. Notcia do falecimento do P.e Jos Manuel Miranda Lopes. Migrao das aves. Traz-os-Montes, 1942.04.01. Simples notcia de que Em Vale Frechoso, concelho de Vila Flor, mataram no dia 20 de Dezembro de 1941, um trdo (), cuja anilha de alumnio Esta notcia foi posteriormente desenvolvida pelo C. de A Voz, em Bragana (Joo Parente, segundo o mesmo Alves em Artigos, 2), sob o ttulo As aves migratrias e o nosso Abade de Baal, na edio de 1942.04.28, p. 5, c.2. Provenincia do toponmico Chelas. Ethnos, 2: 337-338. Lisboa, 1942, e ALVES, M, 10: 107 e 11: 563-564. (Original manuscrito no ANTT). Contra a opinio de Jos Joaquim Nunes e J. Leite de Vasconcelos, que do como timo de Chelas o latim planella, Alves diz (M, 10: 107) que mais natural que o nome Chelas () provenha dos toponmicos (sic) ch, chana, chanela, chaela, etc., frequentemente usados, como adiante se mostra (). Supersties. O Instituto, 100: 257-258, com assinatura fac. Coimbra, 1942. () as supersties populares tm sido mal avaliadas () Entendemos que () so modos de falar alegricos, adoptados pela antiguidade para transmitir s geraes futuras os ensinamentos adquiridos pela experincia. Supersties, crendices, medicina popular. Ocidente, 17: 184-188. Lisboa, 1942. Tendo discorrido sobre as supersties e crendices, transcreve disposies das Constituies do bispado de Lamego que, segundo ele, se inspiraram nas do bispado de Miranda e Bragana, e abrangem muitas freguesias do sul da nossa provncia. Martins Capela. Conferncia proferida na Casa da Imprensa e do Livro, Porto, na noite de 1942.03.07. Portucale, 2 s., 5: 5-15 e 274-282. Porto, 1950. Conhecida j tarde esta publicao erradamente a inclumos, como indita, nos Inditos abaixo referidos (1974), mas ainda bem que assim aconteceu: Face ao original de que passmos a dispor, foi-nos possvel apontar duas ou trs pequenssimas variantes de ltima hora e vrios cortes efectuados para a leitura, que, obviamente, no figuram em Portucale. Ref.: CP, 1942.03.08, notcia-resumo, sob o ttulo A obra do Padre Manuel Martins Capela, pelo rev. Francisco Manuel Alves, abade de Baal; PJ, 1942.03.08, agora sob o ttulo O Abade de Baal realizou ontem, noite, na Casa da Imprensa e do Livro uma erudita conferncia, em homenagem memria do insigne arquelogo padre Martins Capela; JN, 1942.03.07 (p. 1, c.6, anncio da conferncia) e 08 (p. 1 e 3,1 grav.), desenvolvida reportagem sob o ttulo A memria do insigne arquelogo

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

vxxvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

P.e Martins Capela foi ontem evocada, na Casa da Imprensa e do Livro, pelo ilustre escritor Abade de Baal. Veja-se o aproveitamento que Alves fez das Memrias para esta conferncia. Autgrafo enviado pelo Abade de Baal e lido pelo representante da Cmara Municipal de Bragana, Dr. Antnio Quintela. Livro do Segundo Congresso Trasmontano, Edio da Casa de Trs-os-Montes e Alto Douro, Lisboa, 1942, p. 494-495. Hino de louvor a Trs-os-Montes e s suas gentes, na sesso de homenagem aos notveis desta provncia. Prefcio a Antnio MONTS, Terras de Portugal, 3 srie. Lisboa, s. d. (1942). Episdios da Guerra da Sucesso (1700-1713) nas provncias trasmontana e alentejana. Comunicao, com base no legajo 731 do Arquivo de Simancas, lida na sesso da Classe de Letras da ACL, em 1942.11.12, pelo secretrio-geral, Joaquim Leito, na ausncia de Alves, foi por ns publicada em Brigantia, 5.2/4: 483-486. Bragana, 1985. O original manuscrito, 4 f. de papel A/4, datadas de 1942.10.26, e assinadas pelo A., que corrigiu na primeira trs gralhas do dactilgrafo, faz parte do processo de Alves naquela Academia, onde tem o n 53. No recorte de Artigos, 2, Alves lembra que baseado no volume XI, pg.125, das Memorias do distrito de Bragana. Ref.: Boletim da Academia das Cincias de Lisboa, 14: 262-263. Lisboa, 1942; A Voz, 1942.11.11 (anncio da conferncia para o dia 12) e 13 (breve nota da sua leitura). Inqurito Lingustico Bolo, 1942. Resposta manuscrita a um questionrio organizado por Manuel de Paiva Bolo, extensivo a todo o Pas, com vista elaborao de um futuro atlas lingustico-etnogrfico. (Instituto de Romnicas da Faculdade de Letras da UC). Reproduzimos duas pginas no nosso opsculo O Inqurito Lingustico Bolo (ILB) no distrito de Bragana. Vila Real, 1987, p. 16. Histria dos painis de Nuno Gonalves. Tendo-se j referido ao assunto (1933), parece retom-lo novamente, segundo se depreende de uma carta (1942.11.13) que o Secretrio-Geral da ACL lhe dirige, e que transcrevemos na parte em causa: Tenho a honra e o prazer de comunicar a V. Ex.cia () / 2 Que Sua Ex.cia o Presidente da Classe, Senhor Jlio Dantas, no v inconveniente em aceitar como comunicao o trabalho de V. Ex.cia cerca da Histria dos Painis de Nuno Gonalves, cujo original V. Ex.cia me enviar. No consta tal original no processo de Alves para a ACL. Repare-se que j no processo para a APH, na rubrica Obras em estudo, Alves afirmara: Os Paineis de S. Vicente. Nova interpretao. o desenvolvimento acompanhado dos documentos do artigo publicado nA Voz de 11 (por lapso, pois de 01).01.1933 (). Ver, ainda, Cartas a Jos Montanha, por ns dadas a lume, carta XLI.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxvii
TOMO I

1943 Subsdios para a histria do jornalismo braganano. MB, 1943.01.01 a 07.01. Para a histria de Miranda do Douro. MB, 1943.03.15, 1 grav. Miranda no foi nem a Contium, nem a Paramica, nem Tem outros ttulos para brilhar na histria. P.e Domingos Antnio Neves. MB, 1943.07.15. Notcia necrolgica. Razes histricas da romagem Senhora da Serra. MB, 1943.07.15; Novidades, 1943.07.21, p. 1 (c.7) e 2, truncado, sob o ttulo No dia 8 de Agsto a J. C. F. de Bragana ir em romagem ao Santurio da Senhora da Serra. O centenrio de Luciano Cordeiro. MB, 1943.08.15. 1944 Excurses trasmontanas atravs dos corgrafos. MB, 1944.03.01 a 06.15. Resposta a um convite do Rdio Clube Portugus ao jornalismo provincial para colaborar num estudo tendente a tornar melhor conhecidas as provncias. Apesar de ter dito, aquando do envio do original para MB, a vai essa coisita para publicardes () No conto com o prmio (), mas preciso aparecer (MB, 1945.06.01), Alves foi um dos premiados. Agradecimento. MB, 1944.06.01. Tendo cado doente, agradece a tdas as pessoas que se interessaram pelo seu restabelecimento (). Para a genealogia de Luciano Cordeiro. MB, 1944.07.15. O ltimo morgado de Alfndega da F. MB, 1944.10.15. Onde estava Bragana antes de existir Bragana. Soluo de um importante problema geogrfico. MB, 1944.11.15 a 1945.03.01. Bragana e Viana do Castelo. A conferncia de Monsenhor Castro. MB, 1944.12.01; A Aurora do Lima, 1944.12.29; Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 267-269. Bragana, 1985. Conferncia que Jos de Castro foi fazer a Viana do Castelo sobre D. Frei Bartolomeu dos Mrtires, acompanhado por Alves, e outros (complete-se a lista desta edio de MB com um nome que, ento esquecido, lembra na edio seguinte). Investigaes do Dr. Pedro Vitorino em Traz-os-Montes. A Aurora do Lima, 1944.12.08; Doutor Pedro Vitorino. In memoriam. Porto, 1945, p. 73-74; Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 264-265. Bragana, 1985. 1945 Prefcio, datado de 1945.01.25, para um projectado livro de Alexandre de Matos. Ver, deste A., Trs inditos do Abade de Baal. A propsito do seu aniversrio natalcio. TMAD, 12/13: 87-93, indito II. Lisboa, 1949.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxxviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Festas centenrias da Diocese. Episcopologia braganana. MB, 1945.03.20. Achegas episcopolgicas para as comemoraes quadricentenrias diocesanas. MB, 1945.04.01 e 20. Em vez de prefcio. DL, 1945.04.15, p. 4 e 6 (supl.), 1 grav. Indito escrito pelo abade de Baal () quando j tinha mais de 80 anos de idade (em 1945.08.28). Destinava-se a servir de prlogo a um livro da autoria do genealogista Francisco de Moura Coutinho, intitulado Maravalhas histricas, em que o seu autor trata pormenorizadamente das genealogias de vrias famlias da regio braganana e d notcias histricas de grande interesse regional. Esse livro (2 volumes manuscritos) no chegou a ser publicado () (da introduo ao texto de Alves). Achegas folclricas s comemoraes quadricentenrias diocesanas. MB, 1945.05.01. O Abade de Baal fala do passado e do presente aludindo ao Museu Regional de Bragana. (Entrevista a Antnio Maria Mourinho). JN, 1945.05.24, p. 1 e 4, com retrato. Ir a Baal constituia para ns qusi uma obesso, tanto sentiamos a presena ali da personalidade ilustre que criou o Museu de Bragana. / Alm disso (). Menino Jesus da Cartolinha. O Lar do Mdico (supl. do Jornal do Mdico, 3.29: 72 e 74. Porto/Lisboa, 1945. Dezembro, il. Informaes enviadas a J. Castelo Branco e Castro, para o art Variatio delectat. IV. Menino Jesus. Imagens miraculosas clebres. 1946 O livro Bragana e Miranda. MB, 1946.03.15. Uma novidade de primeirssima ordem: Monsenhor Jos de Castro acaba de publicar (). Alvlia. JN, 1946.08.24, p. 8, c.3-5, com retrato. Solicitado para uma entrevista ou artigo, Alves diz no ter tempo mas que falem, no seu jornal, da concluso a que chegou h pouco tempo sobre a povoao de Alvlia (ruinas do actual castelo de Pinela e termo adjunto). Mensagem aos habitantes de Valpaos aquando da passagem da Casa de Trs-os-Montes e Alto Douro, de Lisboa, de visita provncia, por aquela localidade. MB, 1946.10.01, p. 1 (c.5) e 2. Vestigios da Idade de Ouro no viver de (e dos) nossos avs de h dois mil anos. Portucale, nova srie (2), 1: 175-178 (aqui o ttulo Ao Saudoso Mestre) e 2: 113-118 e 191-196. Porto, 1946 e 1947. Ver as cartas adiante citadas de 1946.01.30 (ao Dr. Alexandre de Matos) e de 09.11 (a Jos Montanha). Extractamos: () a Histria mostra irrefutavelmente que nem as religies, nem os cdigos, nem a cincia com todos os seus progressos tm conseguido domesticar a fera humana, antes quanto mais esta avana, mais a fera requinta em perversidade. / As poucas excepes que se podem apresentar contra esta afirmao no invalidam a regra () / Mais lhe recordei

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxix
TOMO I

(Ao Saudoso Mestre, o Prof. Abel Salazar) como as cosmogonias de todos os povos antigos egpcios, assrios, babilnios, medos, persas, etc. se referem a uma Idade de Ouro em que os homens, absolutamente iguais, sem lei nem roque, foram inteiramente felizes () / Esta Idade de Ouro perdeu-se (). 1947 Bragana e Miranda (Bispado) por Monsenhor Jos de Castro. MB, 1947.04.01. Impresses a propsito da publicao do 2 volume da referida obra de Jos de Castro. Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana. Arqueologia e etnografia por Tomo XI. Porto: Tip. Empresa Guedes, L.da, 1947 (capa 1948, tendo sado a lume em 1949), (16)+804 p., il.; reed., Edio do Museu de Bragana. Bragana, 1981. Dedicado arqueologia e etnografia, como declara o subttulo, rene elementos mltiplos respeitantes aos tomos anteriores, segundo a ordem alfabtica conhecida: Alguns notveis, ao longo de todo o volume; Aves migratrias; Bispos de Bragana e Miranda (de quem voltar a falar mais adiante); Bragana (castelo, lepra, telefone, etc.); Freixo de Espada Cinta; Governadores civis; Guerras da Restaurao e napolenicas; Indstrias bragananas; Instruo e estudos; Jornais e publicaes peridicas; Judeus; Linguagem popular braganana; Manuscritos; Povoaes mortas; Rifes populares; Rocas trasmontanas; Toponmia; Torre de D. Chama; etc., ocupando lugar de relevo os captulos Crendices (p. 14-117), Documentos (p. 118-245), Etnografia (p. 248-303) e Supersties (p. 505-545). Completam o volume dois ndices, o segundo dos quais relativo aos onze volumes que constituem estas M, elaborado, como noutra ocasio tivemos oportunidade de dizer, por Augusto Moreno. Ref.: DL, 1949.06.01, p. 5, sec. Livros e Autores, com retrato; Novidades, 1949.07.24, supl. Letras e Artes, com retrato; A Voz, 1949.10.01, p. 4, sec. Bazar das Letras, com retrato. (C. M.). 1954 Um indito do Abade de Baal acerca da etnografia dos Fiis Defuntos e do Natal. A Voz, 1954.09.25, 1 grav., e nas edies de 1966.05.28, com uma pequena nota biobibliogrfica, assinatura facsimilada e retrato, e 1970.05.16, agora com os ttulos, respectivamente, de Um indito do Abade de Baal e Um indito do Abade de Baal sobre a etnografia da sua terra. Artigo datado de 1945.03.26, refere particularmente os usos e costumes de Baal, nestas quadras. 1958 Leite de Vasconcelos e as terras de Bragana. A Torre, 1958.06.15.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxxx
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Cartas do Abade de Baal. MB, 1958.02.07 (p. 3, com retrato) e 11.21 (p. 3). Cartas chegadas a MB, em resposta a um alvitre da publicao de um volume de cartas escolhidas (que no chegou a vir a lume), com breve nota introdutria. Aps meses de interrupo, voltamos hoje a publicar mais cartas inditas do Abade de Baal (), diz-se na edio de 11.21, que publica mais 3, todas endereadas a Jos (Montanha) de 1924.01.03, 1924.02.26 e 1925.03.23. Continua nas edies de 1959.10.16 (p. 3, transcreve uma carta de 1943.08.17) e 1960.09.16 (p. 3). 1968 e Adrio Martins AMADO, Vimioso. Notas monogrficas. Edio da Junta Distrital de Bragana. Coimbra, 1968, XXII+(2)+546 p., il. Edio dirigida por Paulo Quintela, que escreveu uma Nota Prvia. Ref.: MB, 1959.05.29, p. 1 (C., Notas sobre a monografia de Vimioso); AB, 1 s., 23: 3-4. Bragana, 1959. Setembro (havia publicado o texto das p. 226-233), e 4 s., 3: 26-27 [E(duardo) C(arvalho)] e 61-62 (Jos Manuel Landeiro). Bragana, 1968; O Sculo, 1959.12.01, p. 8 (resumo histrico, com o ttulo Vimioso, terra antiga e prestigiosa); MB, 1963.06.28, p. 5-6 [Vimioso O problema das estradas e da monografia. (C.)]; DP, 1968.07.04, supl., p. 7 e 10. (Ruben Andresen Leito); Antnio Mourinho, abaixo citado. 1970 Costumes mirandeses, A fala mirandesa, Bichos domsticos (de Miranda) e Tradies (idem). Guia de Portugal, 5.2: 991-993, com 2 grav., 993 e 994 (dois ltimos ttulos), resp. Fundao Calouste Gulbenkian. Lisboa, 1970. 1974 Inditos. Coligidos e coordenados por Hirondino Fernandes. Sep. (MB, 1973.06.01 a 1974.07.12), Bragana, 1974. Tiragem: 100 ex. (fora do mercado). Inditos extrados dos Livros de registo paroquial de Baal, incluindo uma bio(bibliografia) do prprio Alves, acrescidos da conferncia sobre Martins Capela (ver, acima, 1942) e trs cartas da Biblioteca-Museu de Vila Flor. Para alm da conferncia sobre Martins Capela, conhecida como j dissemos, tambm j o episdio de Joo Pires (Inditos, p. 12) havia sido publicado (M, 10: 551). 1985 Saudao ao General Carmona. Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 345-346. Bragana, 1985.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxxi
TOMO I

Traa o perfil da nobre famlia donde vem o General Carmona (ao qual j se referira pelo menos mais uma vez ver 1942, Autgrafo enviado ...). Em Bibliografia do distrito de Bragana. Francisco Manuel Alves (Abade de Baal), 1. Brigantia, 5.2/4. Bragana, 1985, publicmos: Algumas antiguidades desta freguesia de Baal (lista dos procos, notas ou lembranas e usos paroquiais de Vale de Lamas), p. 475-483; Episdios da Guerra da Sucesso (1700-1713) nas provncias trasmontana e alentejana, p. 483-486; e Cartas, p. 486-494. 1986 Em Bibliografia do distrito de Bragana. Francisco Manuel Alves (Abade de Baal), 2. Brigantia, 6.1/3. Bragana, 1986, publicmos: Artigos que tenho publicado, p. 121-145 (Biografia, p. 122; Notas pessoais, p. 122-125; Quilmetros que tenho andado, p. 125-127; Biobibliografia, p. 127-128; Escrito, p. 128-129; Attestado de pobreza a um cigano a fim de a Camara Municipal de Bragana lhe conceder subsidio de lactao, p. 129; Entrar na Guerra?!, p. 130-138; Representao que redigi () a fim de pedir ao Ministro do Fomento um subsidio para restaurao dos antigos Paos Municipaes de Bragana, p. 139; Recensemento militar na freguesia de Baal, p. 139-140; Acta () offerecida ao antigo Ministro do Fomento em agradecimento por ter concedido o subsidio de tres contos de reis para restaurao dos antigos Paos Municipaes da cidade, p. 140-141; Parada de Infanes, p. 141-142; Discurso que li em Salsas a 1 de Dezembro de 1929 ao descerrar-se a lpide comemorativa da trgica morte do conselheiro Abilio Bea, p. 143-144; Decantado epigrafista, p. 144-145; Memrias de excerptos curiosos, p. 146-153; Registo de pastoraes, p. 154-161 (de notar que a maior parte do volume diz respeito a Baal e no a pastorais); Monografia sbre o concelho de Carrazeda de Ancies, p. 161-163; Concursos paroquiaes. Provimento de freguezias, p. 164; Notas de leitura, p. 164-167; Para uma nova edio das Memrias, p. 167-174; Eu tenho a maior parte dessas obras, p. 174-176; Correspondncia, p. 176-211; e Testamento, p. 212-213. 1990 Em Bibliografia do distrito de Bragana. Francisco Manuel Alves (Abade de Baal), 3. Brigantia, 10.4. Bragana, 1990, publicmos: Dedicatrias, p. 85; Notas de leitura, p. 85-92; Correspondncia (de Francisco Manuel Alves), p. 93-97; Correspondncia (de outros autores), p. 97-99. 1997 A questo social: Ideologias, verdadeira e nica soluo. Boletim do Museu do Abade de Baal, 1.0: (ver 3) 5-6 e 1.1: 7-9. Bragana, 1997.04.09 e 1998.04.09. 1998 Memorial apresentado ao Congresso Municipalista de Bragana (efectuado na dcada de trinta). Boletim do Museu do Abade de Baal, 1.1: 10-14. Bragana, 1998.04.09.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxxxii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

EPISTOLOGRAFIA 1892. ?. ? J. V. Paulo Nogueira (?). Portugal Agricola. // Perguntando a razo da repugnancia que entre ns existe pela carne dos animaes cavallares, asininos, muares e outros quejandos, cujo consumo seria de grande conveniencia, maxim para o proletariado (). // Publ.: J. V. Paula NOGUEIRA, Revista veterinria. Portugal Agricola, 4.3: 75-80. Lisboa, 1982. // Bibl.: Hirondino FERNANDES, Inditos, coligidos e coordenados por Bragana, 1974, p. 21; ALVES, M, 7: 17. 1894.01.14 Primo e Amigo. // Carta repassada da dor de ter perdido o mais estremoso afilhado, filho, irmo e neto (). // Publ.: Eduardo CARVALHO, O Padre Francisco Manuel Alves, proco de Mairos. AB, 4 s., 8: 7 (8-10, fac.). Bragana, 1969. 1907.03.16 Delegado de Sade de Bragana (Dr. Antnio Olmpio Cagigal). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 176-177, carta (13). Bragana, 1986. 1908.02.02 Dr. Antnio Jlio Pimentel Martins. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 10.4: 93, carta 55. Bragana, 1990. 1908.02.23 Dr. Antnio Jlio Pimentel Martins. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 10.4: 93-94, carta 56. Bragana, 1990. 1908.06.09 Dr. Antnio Jlio Pimentel Martins. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 10.4: 94-95, carta 57. Bragana, 1990. 1909.04.15 Rocha Peixoto. // Enviando a cataplasmada exigida, ao mesmo tempo que se diz no esquecido da fotografia de um relgio de sol, por Rocha Peixoto pedida. (O exigido a carta de privilgios concedida por D. Teodsio, duque de Bragana, aos moradores de Rio de Onor, Petisqeira e Guadramil publicada em M, 3: 282, por ter findado a Portugalia, a que se destinava). // Publ.: Mrio CSAR, O Abade de Baal e a Portugalia. Escola Remoada, 1965.05.01, fac. 1909.05.28 General F. A. Martins de Carvalho. // Enviando esclarecimentos sobre a Guerra Peninsular, e a sua bibliografia. // Publ.: Epistolrio. Do Reitor de Baal, P.e Francisco Manuel Alves, ao General F. A. Martins de Carvalho. Arquivo de Bibliografia Portuguesa, 1: 350-353. Coimbra, 1955. 1909.09.06 Adrio Martins Amado. // Dizendo-lhe para no ver qualquer aluso sua pessoa num suelto publicado na GB. // Publ.: O Nordeste, 1909.09.10, p. (2). 1910.03.12 General F. A. Martins de Carvalho. // Agradecendo um opsculo. // Publ.: Epistolrio. Do Reitor de Baal, P.e Francisco Manuel Alves, ao General F. A. Martins de Carvalho. Arquivo de Bibliografia Portuguesa, 1: 353. Coimbra, 1955.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxxiii
TOMO I

1913.08.22 Francisco de Moura Coutinho. // Pedindo a ajuda deste na obteno de dados para as M. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 177-178, carta (14). Bragana, 1986. 1914.03.08 Pof. Manuel Maria Chamorro. // Agradecendo o desenho de uma lana e fazendo votos a Cibianbaovio de que meta o destinatrio no caminho das venerabilissimas archeologias (), pede o desenho do pelourinho de Ervedosa e do que resta do de Vinhais. // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1958.02.07. 1915.07. ? Joo da Cruz Teixeira (proco de Bouoais). // A proposito de (este) ter acceitado a penso concedida aos parochos pelo Governo da Republica segundo a Lei da Separao. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 178-181, carta 15. Bragana, 1986. 1915. ?. ? Drs. Jos de Figueiredo e Jlio Dantas. // Pedindo a transferncia do Museu Municipal para o antigo Pao Episcopal, como local proprio, anexando-lhe uma biblioteca formada com a do mesmo Pao, a do Seminario Diocesano e a antiga da Junta Geral do Distrito depositada no Liceu Nacional. // Publ.: DN, 1915.01.27, p. 3, c.1. 1916.02. ? J. Leite de Vasconcelos. // Dando informaes sobre a ceifa. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 5: 558. Lisboa, 1967. 1916.02. ? J. Leite de Vasconcelos. // Fornecendo notas sobre a malha na freguesia de Baal. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 5: 561-562. Lisboa, 1967. 1916.02. ? J. Leite de Vasconcelos. // Nota sobre o carro de bois de Baal, de um apontamento dado a LV. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 6: 681-684. Lisboa, 1975. 1916.04.11 Bispo de Bragana e Miranda (D. Jos Lopes Leite de Faria). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 181, carta 16. Bragana, 1986. 1916. ?. ? J. Leite de Vasconcelos. // Fornecendo apontamentos sobre o arado no concelho de Bragana. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 5: 546. Lisboa, 1967. 1916. ?. ? J. Leite de Vasconcelos. // Fornecendo informaes sobre a preparao da terra para a sementeira na freguesia de Baal. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 5: 555. Lisboa, 1967. 1916. ?. ? J. Leite de Vasconcelos. // Fornecendo informaes sobre o granjeio das vinhas na freguesia de Baal. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 5: 632. Lisboa, 1967. 1917.04.22 J. Leite de Vasconcelos. // Fornecendo um apontamento sobre as casas de Baal e povoaes circunvizinhas. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 6: 179-181. Lisboa, 1975. 1917.06.28 General F. A. Martins de Carvalho. // Publ.: Epistolrio. Do Reitor de Baal, P.e Francisco Manuel Alves, ao General F. A. Martins de Carvalho. Arquivo de Bibliografia Portuguesa, 1: 353-354. Coimbra, 1955.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxxxiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1917.11.06 P.e Ernesto Augusto Pereira de Sales. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 486-487, carta 1. Bragana, 1985. 1917.12.10 Dr. Guilhermino Alves (secretrio do bispo). // A proposito do P.e Manuel Jos da Ressurreio Palmeiro, de Sacoias, expatriado em Hespanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 181-183, carta 17. Bragana, 1986. 1918.05.15 Bispo de Bragana e Miranda (D. Jos Lopes Leite de Faria). // Pedindo autorizao para qualquer dos parochos visinhos poder rezar segunda missa em casos como o que aponta. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 183-185, carta 18. Bragana, 1986. 1918.12.13 J. Leite de Vasconcelos. // Breve nota sobre Maneiras primitivas de emprego do lume para cozinhar e iluminar. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 5: 161-162, nota 5, e 180, resp. Lisboa, 1967. 1919.03.16 P.e Ernesto Augusto Pereira de Sales. // Enganos destes (engano de Alves, que refere) nunca se poupam; ha obrigao de os desfazer a bem da sciencia. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 487, carta 2. Bragana, 1985. 1920 (?) Dr. Vtor Maria Teixeira. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 185, carta 19. Bragana, 1986. 1921.04.02 P.e Ernesto Augusto Pereira de Sales. // Felicitando-o pela monografia sobre o Dr. Mirandela. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 487-488, carta 3. Bragana, 1985. 1921.07.25 Jos Montanha. // A propsito das dvidas que o assaltavam quanto ao 5 volume das M: Informo que seguramente fico a mal com alguns fanticos actuais e com alguns parvos bispos; provvelmente fico a mal () / Posso arrostar com tantas malquerenas?. (Robs). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 1, p. 19-20 (ver, ainda, p. 87-89). 1921.07.28 Dr. Ral Manuel Teixeira. // Sobre a resposta a dar ACL, que pedia a indicao de um elemento de aco e inteligencia para presidir ao Instituto Cientfico-Literrio de Trs-os-Montes. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 185-186, carta 20. Bragana, 1986. 1921.11.23 Prof. Antnio Neto. // Publ.: Antnio NETO, Apontamentos sobe a personalidade do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 11. Bragana, 1965. 1922.01.04 P.e Miguel Jos Rodrigues. // Pedindo perdo pela possvel ofensa feita durante a palestra entre ambos havida poucos dias antes, em Varge. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Inditos, coligidos e coordenados por Bragana, 1974, p. 35-37. (Vejam-se as inmeras e acutilantes invectivas com que, j doente louco , o P.e Miguel Jos Rodrigues atasalha Alves, em vrias cartas, dirigidas a vrios indivduos, mas que

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxxv
TOMO I

chegaram ao conhecimento deste, que as resumiu, quando delas no fez largos extractos, em manuscrito do arquivo paroquial de Baal (1974), logo a seguir a esta carta. Leia-se, por outro lado, o elogio fnebre que Alves fez de Miguel Jos Rodriguers, e que tambm publicmos em Inditos, p. 37-40). 1922.01.13 Jos Manuel Diegues, abade da S de Bragana e arcipreste. // A propsito de ter exarado no assento de baptismo do sobrinho de Alves (Barnab Alves) os ttulos literrio-cientficos e outras individuaes da famlia. // Publ.: Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal na intimidade. Bragana, 1966, p. 30-33. 1922.03.15 Ofcio a Artur Raposo, na qualidade de Presidente do Instituto Cientfico-Literrio de Trs-os-Montes. // Publ.: Homenagem a Antnio Cabreira. Publicao comemorativa das suas bodas de prata acadmicas. Lisboa, 1922, p. 98-99. 1923.11.17 Cristvo Aires, secretrio-geral da ACL. // Agradecendo a participao da eleio de scio correspondente. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 488, carta 4. Bragana, 1985. 1924.01.03 Jos Montanha. // Consideraes sobre a possvel provenincia de um anel encontrado juntamente com ossos: Mil graas pela noticia e to nitido desejo do anel (). Termina, dizendo: Arranjai-me cigarros. // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1958.11.21, p. 3. 1924.02.26 Jos Montanha. // Sobre uma cafeteira que, por ser recordao de familia, no pode dar: No posso dar ao Raul a cafeteira; uma recordao (). // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1958.11.21, p. 3. 1924.11.02 Jos Montanha. // Salientamos a invejvel capacidade de trabalho que declara. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 2, p. 25-26. 1925.02.01 Eng-Agrnomo Jos Bernardo Pereira Martins. // Sobre a aposentao requerida vae em tres anos no fim da vida cheio de consideraes literarias, certo, mas falho do resto. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 10.4: 95, carta 58. Bragana, 1990. 1925.03.23 Jos Montanha. // Sobre as providncias a tomar de forma a conseguir para o Museu um exemplar de cada um dos diversos minereos () que ha no distrito (), fatos com os costumes mirandeses, etc.: necessrio arranjarmos para o Museu (). // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1958.11.21, p. 3. 1926.02.22 Ao Seu caro Lopes (P.e Jos Manuel Miranda Lopes. // Pareceu-me pela tua que tomavas como partida irnica ou aluso intencional a remessa da lista dos indivduos processados na Inquisio por / Pelo amor de Deus, Lopes, no faas esse juzo de mim () e fala do 5 volume das M. // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1960.09.16, p. 3. 1926.11.18 Prof. Antnio Neto. // () a ideia que vale A gramtica sempre o pegadilho dos que no teem mais que dizer (), e conselhos para no romantizar em coisas arqueologico-etnograficas. // Publ.:

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxxxvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Antnio NETO, Apontamentos sobre a personalidade do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 11-12. Bragana, 1965. 1928.04.20 Impressa e dirigida a todos os trabalhadores do distrito solicitando informaes mltiplas para as M. // Publ.: Traz-os-Montes, 1928.10.16, que chama a ateno dos seus leitores a fim de que fossem proporcionadas, francamente todas as facilidades (). [Possumos fotocpia de um exemplar que o ilustre Colega e bom Amigo Dr. Eduardo Carvalho nos facultou , remetido ao Doutor Artur guedo de Oliveira, em 1928.06.21, no qual Alves acrescentou, mo: Em ordem ao conteudo nesta venho pedir-lhe a finesa de responder ao questionario respectivo e de me mandar um exemplar da sua tse. / D. V. Ex.cia conterraneo dedicado. (Assinado)]. 1928.08.07, Bragana Esta carta foi redigida a um nosso prezado amigo (da Ilustrao Moderna), que no-la cedeu com autorizao de ser publicada. // Aluso a uma contenda entre Carlos de Passos e Marques Abreu. // Publ.: Ilustrao Moderna, 3.25/26: 2 supl. ao n 26. Porto, 1928. Julho/Agosto. 1928.09.06 Dr. Antnio Alexandre de Matos (?). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 186, carta 21. Bragana, 1986. 1928.10.14 Coronel Silveira e Castro. // Acusando a recepo de um cheque de 1000$00 (pela monografia Trs-os-Montes), que foram gastos na deglutio () de um folar e respectivas adjacencias () em companhia de 18 amigos. // Publ.: DL, 1935.11.09; A Voz, 1935.11.11; Notcias de Trs-os-Montes, 1972.05.20, sob o ttulo Uma carta do Abade de Baal ou o folar de Bragana e respectivas adjacncias. 1928.11.19 Jos Montanha. // Desculpando-se, por razes de sude reumatismo, afeces cardacas, arterio-escleroses e vias urinrias , da no ida, com a trilogia, a Lisboa, a tratar de dinheiros do Museu. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 3, p. 29. 1929.09.22 Jos Montanha. // Dizendo-se quase bom da febre que o atacara. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 4, p. 30. 1929.12.22 Dr. Jos Saraiva. // Sobre os quadros do Nuno Gonalves. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 186-187, carta 22. Bragana, 1986. 1929. ?. ? J. Leite de Vasconcelos. // Informando que o vulgo conhece smente por Nossa Senhora da Serra o santurio, na freguesia de Rebordos, cuja designao oficial Nossa Senhora das Neves. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 3: 159. Lisboa, 1942. 1931.05.19 P.e Ernesto Augusto Pereira Sales. // Sobre o 8 vol. das M. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 488-489, carta 5. Bragana, 1985. 1931.06.10 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 187, bilhete postal 23. Bragana, 1986.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxxvii
TOMO I

1931.07.05 P.e Ernesto Augusto Pereira Sales. // No Arquivo de Simancas e a bandalheira de 1580 em prol de Filipe (I). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 489, postal 6. Bragana, 1985. 1931.07.09, Simancas Jos Montanha. // Dizendo-se cada vez mais engolfado na imensa papelada de Simancas. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 5, p. 30. 1931.07.11, Simancas Jos Montanha. // Razes por que no concorda com a apreciao que Alfredo Pimenta fez do 7 volume das M. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 6, p. 31-32. 1931.08.11 Secretrio-Geral da ACL. // De regresso do Arquivo de Simancas, onde tem estado em investigaes historicas (), s agora pode responder // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 489, carta 7. Bragana, 1985. 1931.09.13 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 4 e 5. Bragana, 1965. 1931.09.22 Prof. Doutor Lothar Wickert. // Informando sobre a localizao de vrias lpides. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 187-188, carta 24. Bragana, 1986. // Bibl.: A propsito de Lothar Wickert ver ALVES, M, 9: (29-)30 e 79-80. 1931. ?. ? Prof. Doutor Lothar Wickert. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 188, carta 25. Bragana, 1986. 1932.03.20 Jos Montanha. // Tendo ficado a pensar na colaborao pedida pelo Dr. Joo de Arajo Correia, e outro, para Estudos durienses, passou-se-lhe a Semana Santa e no foi a Bragana. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 7, p. 37-38. 1932.04.12 Dr. Armando dos Santos Pereira. // Sobre o original, que manda, para o 8 volume das M. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 188-189, carta 26. Bragana, 1986. 1932.06.03 Jos Montanha. // () de que meios se serviria o cardeal (D. Pedro de Luna) para afirmar to firmemente que a chica (a Infanta D. Beatriz, de Portugal) estava em condies de consumar o matrimnio, apesar de s ter doze anos?. (Agora que os primeiros destinatrios da publicao destas cartas deixaram de ser os alunos da Escola Industrial e Comercial de Bragana, em cujo Boletim se inseriram, corrija-se poder para a sua verdadeira forma, foder ver 5 linha antes do fim, no original). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 8, p. 42. 1932.07.11 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Sobre os tomos 8 e 9 das M. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 4 (truncada). Bragana, 1965.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

lxxxviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1932.09.01 Prof. Antnio Neto. // Publ.: Antnio NETO, Apontamentos sobre a personalidade do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 12. Bragana, 1965. 1932.09.21 Jos Montanha. // Tenho andado numa fona por montes e vales, cata de antigualhas sobretudo insculturas rupestres, agora na ordem do dia arqueolgico. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 9, p. 44. 1932.11.01 Conselheiro Fernando de Sousa. // Pedindo a publicao de um artigo sobre os painis de Nuno Gonalves, cujo interesse historia, em A Voz. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 189-190, carta 27. Bragana, 1986. 1932.12.06 Dr. Armando dos Santos Pereira. // Sobre o 9 vol. das M, que no queria morrer sem deixar () impresso. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 190, carta 28. Bragana, 1986. 1933.01.15 Dr. Armando dos Santos Pereira. // Remetendo o 1 original do IX vol. das Memorias. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 190-191, carta 29. Bragana, 1986. 1933.09.01 P.e Ernesto Augusto Pereira Sales. // Estou radiantissimo; descobri j umas vinte e tal estaes rupestres ineditas no nosso distrito (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 490, carta 8. Bragana, 1985. 1933.09.10 Prof. Manuel Maria Chamorro. // Pedindo um croquis dos sinais da Fraga da Ferradura e natureza dela, e podos de algumas aldeias. // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1958.02.07. 1933.10.01 Prof. Manuel Maria Chamorro. // Agradecendo informaes recebidas e, lamentando que tivessem dado cabo da Fraga da Ferradura, diz-lhe para dar por l uma vista de olhos com olhos de ver, porque pode existir ainda qualquer outro sinal (). // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1958.02.07. 1933. (?) J. Leite de Vasconcelos. // Apontamento com os mandamentos do vinho, recolhidos na freguesia de Baal. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 6: 389-390. Lisboa, 1975. 1933 (?) Prof. Doutor Joaquim de Carvalho. // Foi grande arrelia para mim que o artigo (sobre os painis de Nuno Gonalves) apparecesse com o reclame que lhe fizeram (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 191, carta 30. Bragana, 1986. 1934.04.10 Prof. Antnio Neto. // Sobre o 10 vol. das M, a imprimir. // Publ.: Antnio NETO, Apontamentos sobe a personalidade do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 12. Bragana, 1965. 1934.06.01 Eng-Agrnomo Jos Bernardo Pereira Martins. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 10.4: 96, carta 59. Bragana, 1990. 1934.07.01 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 6 (truncada). Bragana, 1965.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lxxxix
TOMO I

1934.07.17 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 6 (simples pargrafo). Bragana, 1965. 1934.10.29 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Referncias ao Arquivo do Pao Episcopal de Bragana. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 6 (idem). Bragana, 1965. 1934.11.12 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Apenas: Recebi e agradeo as informaes referentes a Jacob Rodrigues Pereira, e espero ancioso pelas de Jacob de Castro Sarmento . // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 6. Bragana, 1965. 1934.12.09 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // A propsito de dados que achou referentes a Joo Ferreira Sarmento, de Vinhais. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 6 (truncada). Bragana, 1965. 1934.12.26 Eng-Agrnomo Jos Bernardo Pereira Martins. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 10.4: 96, carta (60). Bragana, 1990. 1935.04.06 Jos Montanha. // A propsito da cerimnia de descerrramento do busto (do prprio Alves). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas inditas do Abade de Baal. Bragana, 1965, carta 1; Idem, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 10, p. 44. 1935.05.02 Joaquim Leito, secretrio-geral da ACL. // Agradecendo a notcia do voto de congratulao exarado em acta da Academia pelo brilho de que se revestiram as homenagens que lhe foram prestadas em Bragana. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 490, carta 9. Bragana, 1985. 1935.05.11 Jos Rosa de Arajo e Redaco de Alto Minho. // Simples carto agradecendo os fascculos de Alto Minho que acabava de receber. // Publ.: A Aurora do Lima, 1956.07.03; Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 256. Bragana, 1985. 1936.01.08 Jos Montanha. // O frio que apanhei no regresso de Lisboa, vai em dois meses, agarrou-se-me aos pulmes (). Agora com a ida a Alij (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 11, p. 46. 1936.01.10 Abel Salazar. // Documento impressionante de beleza e fora, de sinceridade; retrato fidedigno dum carcter livre, expresso ofegante de uma desiluso latente, dum pessimismo sarcstico, mas maravilhoso, na apreciao de ni. // Publ.: Repblica, 1972.09.28, supl. Artes e Letras, p. III e V, com retrato. / Publicao dita na ntegra, precedida de breve introduo e sob a epgrafe O comer e o ser comido numa carta do Abade de Baal a Abel Salazar (com a data de 01.01); Notcias de Trs-os-Montes, 1972.10.07; ni, 1975.05.07; e O Abade de Baal. Abel Salazar no cinquentenrio da sua morte. Organizao: IPM, Casa Museu

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xc
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Abel Salazar, Comisso das Comemoraes do Cinquentenrio da Morte do Abade de Baal. Coordenao: Maria Lusa Garcia Fernandes, Joo (e no Jos) Manuel Neto Jacob. Comissrio da Exposio: Prof. Amndio Silva. Fotografias: Jos Pessoa A. N. F, IPM. S. l., s. d., p. (27-31). / Ver nota diz-se o texto das outras publicaes com ligeiras variantes e algo censurado, face ao rascunho da carta do Abade (datada, aqui, de 01.10, que seguimos) agora utilizado. 1936.03.10 Casimiro de Morais Machado. // Publ.: Casimiro de Morais MACHADO, Antigualhas mogadourenses. Lpides funerrias romanas. AB, 1 s., 19: 15. Bragana, 1958. 1936.04.20 Jos Montanha. // A propsito do custo de impresso certamente do 10 vol. das M que, embora com o ano de 1934 no rosto, acabou de se imprimir apenas em 1948. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 12, p. 46. 1937.02.15 Jos Montanha. // Contentamento pelo porquinho e tourinho que o Dr. Casimiro de Morais Machado, de Mogadouro, mandou para o Museu, e precaues a tomar quanto a certas pedras de Castro de Avels. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 13, p. 47. 1937.03.02 J. Leite de Vasconcelos. // Para saber o que existiria hoje de Lampaas, recorri, mais uma vez, ao bondoso cronista-mr de Trs-os-Montes, e ele respondeu-me (). Segue a resposta de Alves. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 3: 164. Lisboa, 1942. 1937.05.10 Dr. Guilherme Pacheco. // Pedindo a abertura de uma subscrio no JN, de que Guilherme Pacheco director, com vista a viabilizar o restauro do pelourinho de Vila Flor, que Alberto de Sousa aguarda poder pintar juntamente com os mais do distrito. Com o ttulo O pelourinho de Vila Flor. Uma carta do ilustre abade de Baal que um oportuno e patritico aplo, foi de imediato publicada naquele peridico (05.19, p. 2, c.7-8) e teve logo dois subscritores: o prprio JN, com 300$00, e Guilherme Pacheco, com 100$00. [A lista de subscritores continuou, naturalmente, nas edies seguintes: 20, 22, 25 (j tinha 2200$00), 26, 28, etc. Em 1930.7.30, j o pelourinho se erguia altaneiro no Largo Nunlvares, em frente Igreja Matriz (), segundo JN, desta data, p. 2, c.7-8]. 1937.07.21 P.e Jos Manuel Miranda Lopes, prior de Argozelo. // Enviando plantas por este pedidas, ao mesmo tempo que lhe d informaes sobe o uso que o povo faz da rabaa e da cassimo. // Publ.: A. R. Pinto da SILVA, Etnobotnica trasmontana. Uma carta do Abade de Baal. Brotria, 30.1/2: 37-40. Lisboa, 1961. 1938.04.14 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 6 (truncada). Bragana, 1965. 1938.04.20 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 192, carta (31). Bragana, 1986.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xci
TOMO I

1938.04.24 P.e Agostinho de Azevedo, Vila do Conde. // Referncias parte econmica das M e estado de adiantamento dos 9 e 10 volumes. Publicao da Vinicultura duriense. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 14, p. 51. 1938.05.04 Dr. Armando dos Santos Pereira. // Sobre o paradeiro de algumas das pedras dos pelourinhos de Vila Flor, Pa de Vinhais e Vinhais. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 192, carta 32. Bragana, 1986. 1938.07.25 Jos Montanha. // Pedindo-lhe para enviar a Os da Academia Portuguesa de Histria as respostas ao Questionrio e uma fotografia do seu focinho. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 15, p. 52. 1938.08.17 Jos Montanha. // Agradecendo-lhe os cuidados com a sua sade, diz sentir-se to bem como antes do tal incmodo (), pelo que no vai a Lisboa consultar o mdico. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 16, p. 53. 1938.09.15 Jos Montanha. // Deu-me no goto o ingls (John Gibbons) (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 17, p. 54. Governador Civil do Distrito de Bragana. // Sobre a celebrao, no distrito, dos centenrios de 1139 e 1640. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 192-193, carta 33. Bragana, 1986. 1938.10.01 Jos Montanha. // Pedindo-lhe para mandar levantar umas uvas que o Dr. Joo Correia, da Rgua, lhe havia enviado. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 18, p. 54. 1938.10.21 Jos, meu Jos e Jos meu (Jos Antnio Furtado Montanha). // Desabafo por ver que marchamos sem remedio para o descalabro civico e mental (como dissera em M, 4: 679). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 193-194, carta 34. Bragana, 1986. 1938.11.01 Jos Montanha. // Ficou zonzo com a notcia de Jos Montanha ter conseguido para o Museu a esttua jacente de Provesende: Assim que chegar coloca-a em lugar de honra, acende-lhe duas velas (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 19, p. 56. 1938.11.09 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 7 (postal). Bragana, 1965. 1938.11.19 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 194, carta 35. Bragana, 1986. 1938.12.08 Jos Montanha. // Que no faa caso do Barnab, seu afilhado // Publ.: Confidncias do Abade de Baal a seus amigos. Duas cartas a Jos Montanha e outra ao doutor guedo de Oliveira. AB, 5 s., 17: 9. Bragana, 1974.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xcii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1938. ?. Antnio Monts. // Bilhete-postal a agradecer a palestra referida na carta a Jos Montanha de 1938.11.19. // Antnio MONTS, Quem o Abade de Baal? Rdio Nacional, 1938.12.25, p. 8-9. 1939.01.23 Prof. Jos Manuel Landeiro. // Com aplausos, agradece a oferta de O concelho de Penamacor. // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 4. Porto, 1965. 1939.01.26 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 20, p. 58. 1939.02.04 Jos Montanha. // Pedindo um cento ou dois de ps de morangos dos grandes para plantao, diz quase concluda a conferncia para o Porto e tambm o livro para o centenrio de 1640. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 21, p. 59. 1939.02.16 Jos Rosa de Arajo. // Carto de visita a agradecer um nmero do jornal A Aurora do Lima. // Publ.: A Aurora do Lima, 1956.07.03. 1939.03.20 J. V. Paula Nogueira. // Defendendo a superioridade da carne caprina sobre a ovina. //. J. V. Paula NOGUEIRA, Ainda a carne caprina e a carne ovina. A Voz, 1939.03.29, p. 3, c.1-2. 1939.05.05 Jos Montanha. // Felicitando-o pelo aniversrio natalcio. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 22, p. 60. 1939.05.23 Revista Ocidente. // Postal a agradecer um cheque de 200$00, por colaborao. // Publ.: Morreu o Abade de Baal. Ocidente, 33: 133-134. Lisboa, 1947. 1939.06.27 Dr. Armando dos Santos Pereira. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 194-195, carta 36. Bragana, 1986. 1939.07.08 P.e Jos Maria Alves da Cruz. // () final de uma longa exposio histrica sobre Mascarenhas, que o P.e Alves da Cruz lhe pediu quando foi transferido de Santa Maria, Bragana, para aquela parquia. // Publ.: A. MOURINHO, O Abade de Baal faleceu h vinte anos. A espiritualidade crist de um grande homem. A Voz, 1967.11.25; MB, 1967.12.01. / Extractamos: O Abade enviou-lhe cinco flios manuscritos, com a histria de Mascarenhas, desde os tempos pr-histricos at aquela poca (). 1939.08. ? Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 7 (truncada). Bragana, 1965. 1939.08.13 Jos Montanha. // Um dos instantes felizes da sua vida o ter-lhe sido possvel ler a legenda do castelo de Penarroias. // Publ.: Confidncias do Abade de Baal a seus amigos. Duas cartas a Jos Montanha e outra ao doutor guedo de Oliveira. AB, 5 s., 17: 10. Bragana, 1974. 1939.10. ? Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 7 (postal, truncado). Bragana, 1965.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xciii
TOMO I

1939.11.06 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 23, p. 60. 1939.11.09 Jos Montanha. // A propsito da publicao de A Restaurao de 1640 no distrito de Bragana. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 24, p. 61. 1939.11.15 Ral Teixeira. // Resposta a uma circular deste a pedir dinheiro para o medalho do Vargas. // Publ.: Boletim do Museu do Abade de Baal, I.0: 5-6. (Bragana), 1997.04.09. 1939.11.25 Jos Montanha. // Situao econmica em que se encontra, uns ensaios que anda tentando de cultura de trigo (), e um dos defeitos de Ral Teixeira. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 25, p. 61-62. 1940.01.29 Prof. Jos Manuel Landeiro. // Razes por que no pode escrever o prefcio pedido. // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 5. Porto, 1965. 1940.02.05 Prof. Jos Manuel Landeiro. // Autorizando-o a fazer da carta anterior (1940.01.29) o uso que quizer. // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 6. Porto, 1965. 1940.02.27 Jos Montanha. // Informando-o dos prejuzos que teve com o tufo. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas inditas do Abade de Baal. Bragana, 1965, carta 2; Idem, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 26, p. 63. 1940.03.23, Bragana Manuel Ramos de Oliveira. // Agradecendo a gentileza da sua carta e a maior ainda da monografia Celorico da Beira e o seu concelho, sobre a qual faz circunstancial apreciao. // Publ.: Manuel Ramos de OLIVEIRA, Celorico da Beira e o seu concelho atravs da histria e da tradio. Reed., Edio da Cmara Municipal de Celorico da Beira, Maio de 1977, p. 23-24. 1940.04.01 Jos Montanha. // Acusando a recepo e agradecendo alguns nmeros de jornal. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 27, p. 63. 1940.05.21 Jos Rosa de Arajo. // A propsito da etimologia de espantar, que este lhe havia pedido. // Publ.: A Aurora do Lima, 1956.07.03; Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 256-257. Bragana, 1985. 1940.06.15 Prof. Jos Manuel Landeiro. // Agradece a oferta de um exemplar da Diocese da Guarda, que transcrevia um passo das M sobre o contributo que os procos e professores primrios podiam dar na recolha dos factos folclricos, e duas poesias referindo Penamacor. // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 6-7. Porto, 1965. 1940.06.24 Jos Montanha. // Dando conta da sua alegria (Magnum gaudio nuntio tibi, dizia, a comear) pela oferta de um vasinho de barro preto (), que, continuava, breve ir para o Museu Nesse dia

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xciv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

havemos de solenizar o caso com cafezada, cervejada bebida pelo tal vasinho. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 195, carta 37. Bragana, 1986. 1940.10.13 A um sacerdote secular que se fizera monge. // Publ.: G. de SOUSA, Aqueles que per obras valerosas / Se vo da lei da morte libertando. Padre Francisco Manuel Alves. Mensageiro de S. Bento, 17.1: 10-11. Negrelos, 1948; A. MOURINHO, O Abade de Baal faleceu h vinte anos. A espiritualidade crist de um grande homem. A Voz, 1967.11.25 e MB, 1967.12.01; Idem, Vida e obra do Abade de Baal. AB, 7 s., 9/10: 27, Bragana, 1985; Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal, honra da terra trasmontana e glria do clero de Bragana. Brigantia, 5.2/4: 302-303. Bragana, 1985. 1940.12.20 Afonso de Dornelas, secretrio-geral da APH. // Postal dizendo concordar com o ttulo do volume A Restaurao de 1640 no distrito de Bragana. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 490. Bragana, 1985, carta 10. 1940.12.27 Afonso de Dornelas, secretrio-geral da APH. // Agradecendo a recepo do 1 e 2 anos do Boletim, diz concordar com as correces propostas. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 493, carta 11. Bragana, 1985. 1941.01.22 Jos Montanha. // Sobre a publicao do 11 volume das M e a projectada ida a Chaves, Simancas, etc. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas inditas do Abade de Baal. Bragana, 1965, carta 3; Idem, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 28, p. 64. 1941.03.12 Prof. Jos Manuel Landeiro. // Informando quais os volumes das M que mais podero interessar para a bibliografia que Jos Manuel Landeiro est a organizar, e como consegui-los. // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 8. Porto, 1965. 1941.04.02 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas inditas do Abade de Baal. Bragana, 1965, carta 4; Idem, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 29, p. 64. 1941.05.25 Prof. Jos Manuel Landeiro. // A propsito de novo pedido para um prefcio (ver carta de 1940.01.29) e A nossa estpida mania pelo estrangeirismo (). // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 9-10. Porto, 1965. 1941.06.01 Jos Montanha. // Exemplares das M, para oferecer. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 30, p. 65. 1941.09.02 Jos Montanha. // O vinho est s ordens, mas acho que no deve ir que encontrais facilmente cousa melhor. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 31, p. 66. 1941.09.12 Jos Montanha. // Lembrando para guardar no Museu toda a documentao possvel sobre o Congresso Trasmontano pois um dia

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xcv
TOMO I

ter valor para a histria. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 32, p. 66. 1941.09.15 Jos Montanha. // Fotografias de que precisava para uma tese relacionada com os pitus bragananos para um concurso de monografias. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 33, p. 67. 1941.09.22 Jos Montanha. // A tese que no apresentou no Congresso Trasmontano e o pedido da opinio deste e de Antnio Quintela sobre a mesma. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 34, p. 67. 1941.10.01 Antnio Maria Mourinho. // Publ.: Antnio Maria MOURINHO, 1 carta do Abade de Baal ao Dr. Antnio Maria Mourinho sobre bibliografia mirandesa. Planalto Mirands, 1985. Out./Dezembro. 1941.10.22 Jos Montanha. // A lembradura do tiu Salazar de pr a danar o povo cansado de danar h tanto tempo, o fado da fome e o dia em que este // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 35, p. 68. 1941.11.15 Dr. Antnio Alexandre de Matos. // Carto de visita a agradecer Trs-os-Montes, terra nostra. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Inditos, coligidos e coordenados por Bragana, 1974, p. 79. 1941.12.14 Doutor Artur guedo de Oliveira. // Acusando a recepo do livro Vinho do Porto (). // Publ.: Confidncias do Abade de Baal a seus amigos. Duas cartas a Jos Montanha e outra ao doutor guedo de Oliveira. AB, 5 s., 17: 11. Bragana, 1974. 1942.05.17 Jos Montanha. // Nesse caso das tais cartas (de D. Maria, Arquivo de Simancas) h um mistrio grande, grande (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 36, p. 71-72. 1942.06.08 Jos Rosa de Arajo. // Postal a escusar-se de colaborar numa homenagem ao Dr. Lus de Figueiredo Guerra. (Ver bp, 1932, art Um Homem). // Publ.: A Aurora do Lima, 1956.08.17 (postal com a data de 1942.06.06); Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 257. Bragana, 1985. 1942.06.26 Jos Rosa de Arajo. // No ha que desanimar no estudo das monografias. Eu andei dez anos a sofrer contrariedades por causa delas (). // Publ.: A Aurora do Lima, 1956.08.17; Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 258-259. Bragana, 1985. 1942.06.27 Dr. Antnio Alexandre de Matos. // Postal a agradecer as duas separatas correco da Terra Nostra e a dizer-se doente dos olhos. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Inditos, coligidos e coordenados por Bragana, 1974, p. 78. 1942.07.07 Mons. Moreira das Neves. // Carta confidencialssima a solicitar-lhe informaes a propsito do convite dirigido a D. Manuel Gonalves Cerejeira () para entrar para a Academia das Cincias de Lisboa. // Publ. (resumo, com transcrio de um breve passo): Moreira das

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xcvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

NEVES, Poeta dentro de um arquelogo. Brigantia, 5.2/4: 248-249. Bragana, 1985. 1942.07.08 Prof. Jos Manuel Landeiro. // Enviando uma fotografia pedida menos atrevida (que outra, que refere) aplastrada (). // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 10. Porto, 1965. P.e Jos Maria Alves da Cruz. // Final de uma exposio histrica sobre Argozelo, que A. Maria Mourinho prometeu publicar oportunamente, mas que, ao que sabemos, no fez. (O P.e Alves da Cruz, que conhecemos da carta de 1939.07.08, fora transferido, agora, para Argozelo). // Publ.: A. MOURINHO, O Abade de Baal faleceu h vinte anos. A espiritualidade crist de um grande homem. A Voz, 1967.11.25; Idem, Vida e obra do Abade de Baal. AB, 7 s., 9/10: 26. Bragana, 1985; MB, 1967.12.01. Dr. Armando dos Santos Pereira. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 196-197, carta 38. Bragana, 1986. 1942.07.09 Jos Montanha. // O tal ataque em Sacoias no foi nada (), nem Alves faz teno de morrer sem publicar o volume XI das Memrias (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 37, p. 72. 1942.07.29 Jos Montanha. // Pedindo para ver se arranja algum exemplar do Catlogo dos manuscritos de Simancas, a oferecer a Edgar Prestage. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 38, p. 74. 1942.08.07 Mons. Moreira das Neves. // Respondendo a uma consulta sobre a origem judaica de Guerra Junqueiro. // Publ.: Moreira das NEVES, Poeta dentro de um arquelogo. Brigantia, 5.2/4: 249, truncada. Bragana, 1985. 1942.08.08 Jos Rosa de Arajo. // Agradecendo um trabalho deste, recomenda-lhe um soldado seu paroquiano. // Publ.: Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 259. Bragana, 1985. 1942.09.05 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 197, carta 39. Bragana, 1986. 1942.09.06 Dr. Eugnio de Andrea da Cunha e Freitas. // Publ.: Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 7, postal, truncado. Bragana, 1965. 1942.10.01 Jos Montanha. // A propsito do pedido de colaborao formulado pelo secretrio da ACL, referindo trs comunicaes a este anteriormente enviadas (sobre Hermisende, etc.), pede, com respeito a uma outra sobre os painis de Nuno Gonalves, a enviar agora: Expe este caso ao Quintela e, como quem no quer a coisa, apalpai o Raul e dizei-me o que devo fazer. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 197-198, carta 40. Bragana, 1986. 1942.10.03 Jos Montanha. // Pedindo para lhe levar 50$00 de rap, um queijo manteigudo, e que se no esquea de ir praa ver como est agora aquela flor (), e que a leve, se possvel. // Publ.: Hirondino

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xcvii
TOMO I

FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 39, p. 74. 1942.10.12 Jos Montanha. // Afinal, resolveu prefaciar o livro do Monts (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 40, p. 75. 1942.10.16 Jos Montanha. // Remetido o prefcio para o livro de Antnio Monts, vai tratar da parlenga para a Academia das Cincias, depois do prefcio para o livro do Moura Coutinho e de assunto para O Primeiro de Janeiro (). Quanto aos painis de Nuno Gonalves // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 41, p. 75. 1942.10.30 Dr. Armando dos Santos Pinto Pereira. // Pedindo para lhe arranjar fotografias do seu focinho, etc. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 199, carta 41. Bragana, 1986. 1942.11.03 Joaquim Leito, scretrio-geral da ACL. // Enviando uma comunicao para apresentar Academia, pergunta se esta no querer tambm aceitar como tal a Nova interpretao dos Painis de So Vicente, e imprimi-la nas suas Memrias. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 5.2/4: 491 (reproduo fac.) e 493, carta 12. Bragana, 1985. 1943.05.25 P.e Jlio Machado. // Sobre as capelas do Roncal, da Ponte do Sabor, e de Santo Antnio (Moncorvo). // Publ.: Joaquim M. REBELO, Ainda o 120 aniversrio do nascimento do Abade de Baal. AB, s., 2/4: 49-50. Bragana, 1986. 1943.06.15 Jos Montanha. // Lembrando o dia da festa, em Baal, pede para, no caso da trilogia (Ral Manuel Teixeira, Jos Montanha e Antnio Pires Quintela) resolver ir, mandar fazer um folar // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas inditas do Abade de Baal. Bragana, 1965, carta 5; Idem, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 42, p. 76. 1943.07.22 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 43, p. 76. 1943.08.17 P.e Joaquim Manuel Rebelo, ainda quando aluno de Teologia. // Informaes bibliogrficas, etc., a propsito de um cruzado de oiro do tempo de D. Joo V. // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1959.10.16. (Corrija-se o lapso havido no nome do destinatrio). 1944.01.08 Dr. Ral Teixeira. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 199-200, bilhete postal 42. Bragana, 1986. 1944.01.19 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 200, carta 43. Bragana, 1986. 1944.04.19 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 200, carta 44. Bragana, 1986. 1944.05.09 P.e Francisco Jos Afonso. // Nada lhe pode dizer da capela de Fresulfe, mas que veja se as Memrias paroquiais, de que ele aproveitou // Publ.: Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal na intimidade. Bragana, 1966, p. 39.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

xcviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

1944.05.11 Autor da cano Terra Me (Antnio Alexandre de Matos?). // Carto de visita agradecendo a cano Terra Me e dizendo-se convalescente de perigoso ataque apopltico junto com gripe e pneumonia. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Inditos, coligidos e coordenados por Bragana, 1974, p. 79. 1944.05.30 Jos Montanha. // Noticiando o aparecimento de trs lpides, diz: Grande alegria. Bota um pingato solene e manda repicar os sinos () Comunica ao Quintela e ao Raul (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 200-201, carta 45. Bragana, 1986. 1944.06.01 Mensageiro de Bragana. // Agradecendo a tdas as pessoas que se interessaram pelo seu restabelecimento durante a grave molstia que o atacou (). // Publ.: MB, 1444.06.01, p. 6, c.1. 1944.06.28 Jos Montanha. // Sobre a sua teoria da reconstituio social, que diz ser o seu testamento literario, do qual h-de deixar (Jos Montanha) por testamenteiro cumpridor da sua ultima vontade. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 201-202, carta (46). Bragana, 1986. 1944.07.17 (a 20) Antnio Maria Mourinho. // Carta em que, no dizer do destinatrio, se revela () o arquelogo, o estudioso e sapiente da proto-histria, da vida e realidade castreja das nossas terras, e o conselheiro solcito (), sendo a segunda parte e todo o longo PS um monumento de crtica mscula e amarga ao mesmo tempo (). // Publ.: Antnio MOURINHO, O Abade de Baal. O arquelogo o homem e o seu esprito crtico de mestre consumado. Brigantia, 5.2/4: 703-706. Bragana, 1985. 1944.08.24 Eng-Agrnomo Jos Bernardo Pereira Martins. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 10.4: 96, carta 61. Bragana, 1990. 1944.11.04 Dr. Armando dos Santos Pereira. // Agradecendo o rap oferecido por intermedio do nosso Z Montanha, explica por que razo deve ao tabaco a sua vida. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 202-203, carta 47. Bragana, 1986. 1944.11.28 Jos Rosa de Arajo. // Agradece um exemplar de Aurora do Lima, felicita Rosa de Arajo pela arte jornalstica com que arquitecta sobre banalidades e frioleiras (a propsito da ida a Viana ver art acima citado) e, justificando o tratamento de vs que o que usa para toda a gente que trata com estima , face a certas conjecturas deste, diz o que realmente pensa ante a riquesa do palacete deixado para pao episcopal, que o conego Pires lhe mostrou. // Publ.: Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 263-264(-265). Bragana, 1985. 1944.11.29 Dr. Arnaldo da Fonseca. // Diz quais as capelas (7) de Vilarinho da Castanheira e lembra como proceder perante a descoberta de uma sepultura com valor arqueolgico. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Inditos, coligidos e coordenados por Bragana, 1974, p. 76-78. 1944.12.05 Jos Rosa de Arajo. // Carto a agradecer Viana de algum dia, frondoso ramalhete cheio de sainete regional, e a pedir um exemplar de

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

xcix
TOMO I

A Aurora do Lima, esperando que tenha recebido dois volumes das M. // Publ.: Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 263-264. Bragana, 1985. 1944.12.14 Jos Rosa de Arajo. // Carto a agradecer a Confraria dos sapateiros de Viana e os bons servios prestados a um soldado que lhe recomendara. // Publ.: Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 266. Bragana, 1985. 1944.12.15 Dr. Armando dos Santos Pereira. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 203, carta 48. Bragana, 1986. Mensageiro de Bragana. // Carta dando notcia do reaparecimento do pisco (ver, a propsito deste, M, 11: 286-288). // Publ.: MB, 1945.01.01. 1944.12.27 Dr. Alexandre de Matos. // Resposta ao pedido de um prefcio. / / Publ.: Alexandre de MATOS, Trs inditos do Abade de Baal. A propsito do seu aniversrio natalcio. TMAD, 12/13: 87-93, n 1. Lisboa, 1949. 1945.01.08 Jos Montanha. // Sobre a andadura (passo de lesma, dissera antes) da impresso do volume 11 das M. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 204, carta 49. Bragana, 1986. 1945.01.24 P.e Francisco Jos Afonso. // Publ.: Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal na intimidade. Bragana, 1966, p. 39-40 (truncada). 1945.03.14 P.e Firmino Augusto Martins. // Protesto de f. // Publ.: Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal na intimidade. Bragana, 1966, p. 27. 1945.04.30 Jos Rosa de Arajo. // Carto a agradecer A Aurora do Lima, com referncias laudatrias de Paulo Freire sua pessoa. // Publ.: Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 266. Bragana, 1985. Dr. Antnio Alexandre de Matos. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 204, carto 50. Bragana, 1986. 1945.05.08 Presidente da Cmara de Vimioso, Francisco A. Pereira. // Respondendo ao pedido de redaco da histria de Vimioso. // Publ.: Francisco Manuel ALVES e Adrio Martins AMADO, Vimoso. Notas monogrficas. Coimbra, 1968, p. XV. 1945.08.26 Monsenhor Jos de Castro. // Apoiando [Apoiado, Apoiado, Apoiado, hiper-Apoiado, Apoiadissimo, Apoiadissimo for eiver (sic)] a tese deste (um assombro) ao Congresso Quadricentenrio. // Publ.: Boletim do Museu do Abade de Baal, 1.1: 35, fac-smile do original ms. Bragana, 1998.04.09. 1945.10.29 P.e Firmino Augusto Martins. // Pedindo para adiar a projectada reunio (), pois andava doente. // Publ.: Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal na intimidade. Bragana, 1966, p. 41. 1945.11.06 Manuel Antnio Ferreira. // Carta servindo de prefcio a Cancioneiro trasmontano. Poemas, deste A. // Publ.: Manuel Antnio FERREIRA, Cancioneiro trasmontano. Poemas. Bragana, 1971. 1945.12.05 P.e Firmino Augusto Martins. // Pedindo cpia de um discurso que este proferira. // Publ.: Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal na intimidade. Bragana, 1966, p. 40-41 (truncado); Idem, O Abade de Baal,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

c
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

honra da terra trasmontana e glria do clero de Bragana. Brigantia, 5.2/4: 297. Bragana, 1985. 1946.01.30 Dr. Alexandre de Matos. // A nova Idade de Ouro. (No deixe de relacionar-se com a carta de 1946.09.11 e com o art Vestgios da Idade do Ouro no viver de nossos avs de h dois mil anos, 1946). // Publ.: Alexandre de MATOS, Trs inditos do Abade de Baal. A propsito do seu aniversrio natalcio. TMAD, 12/13: 87-93, n 3. Lisboa, 1949. 1946.03.13 P.e Francisco Jos Afonso. // A estrada militar romana de Braga a Astorga, colaborao em jornais e revistas, etc. // Publ.: Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal na intimidade. Bragana, 1966, p. 42-43; Idem, O Abade de Baal, honra da terra trasmontana e glria do clero de Bragana. Brigantia, 5.2/4: 297-298 (truncada). Bragana, 1985. 1946.04.15 Dr. Armando dos Santos Pereira. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 205, bilhete postal ilustrado 51. Bragana, 1986. 1946.04.16 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 205, carto de visita 52. Bragana, 1986. 1946.04.28 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 44, p. 76-77. 1946.07.16 Jos Montanha. // Informando no ter encontrado a leitura do foral de Freixo feita pelo P.e Tavares Provavelmente no veio para Bragana. Vistos dos corregedores escritos nas costaneiras do foral. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 45, p. 77. 1946.09.11 Jos Montanha. // As previses de clebre escritor ingls e de Duhamel, e o que ele viu h muito antes mesmo de surgir a bomba atmica. No fim do ms conta ir para o Vimioso colher elementos para a monografia. (Ver carta de 1946.01.30). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 46, p. 78. 1946.12.12 Prof. Jos Manuel Landeiro. // Correspondendo ao pedido de informaes sobre cataventos e sua origem, fala, fundamentalmente, do galo nos cataventos das casas. // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 12-14. Porto, 1965. 1947.02.05 Adalberto Rodrigues Pires. // Leitura, etc., de duas lpides romanas encontradas junto das runas da capela de S. Fagundo, termo de Urrs. // Publ.: Casimiro de Morais MACHADO, Antigualhas mogadourenses. Lpides funerrias romanas. AB, 1 s., 19: 14-15. Bragana, 1958. 1947.02.10 Jos Montanha. // O livro sobre o Vimioso quase pronto; Do bravo livro () para ser publicado depois do seu falecimento; achado de duas lpides funerrias romanas (e consequente contentamento); etc. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 205-206, carta 53. Bragana, 1986. 1947.02.16 P.e Francisco Jos Afonso. // Referncia ao volume 11 das M esto impressas 540 pginas () , a Vimioso, etc. // Publ.: Francisco

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

ci
TOMO I

Jos AFONSO, O Abade de Baal na intimidade. Bragana, 1966, p. 44; Idem, O Abade de Baal, honra da terra trasmontana e glria do clero de Bragana. Brigantia, 5.2/4: 298-299 (truncada). Bragana, 1985. 1947.03.18 Prof. Jos Manuel Landeiro. // Respondendo a um pedido de informaes sobre uns desenhos e ornamentos em pedra encontrados numa igreja de Penamacor. // Publ.: Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro. Nummus, 8.1/2: 11. Porto, 1965. 1947.04.15 Jos Montanha. // Que o Dr. Ms se no esquea de lhe arranjar o aparelho de urinar; precauo para evitar questes entre os dois sobrinhos herdeiros; arrelia por os ratos lhe terem comido umas sementes de abbora. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 47, p. 79. 1947.05.29 Jos Rosa de Arajo. // Bilhete postal a agradecer os Estudos de cermica castreja. // Publ.: Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 267. Bragana, 1985. 1947.06.29 Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 48, p. 79. 1947.10.07 Revista Ocidente. // A propsito de um estudo sobre os famosos quadros de S. Vicente, que encontrou ao dar uma arrumadela papelosa. // Publ.: Morreu o Abade de Baal. Ocidente, 33: 133-134. Lisboa, 1947. 1947.10.23 Jos Montanha. // Apesar da doena que avana inexoravelmente pede para lhe enviar pano grosseiro (), forte como o pardo por causa das mijadelas () e no se esquece de lembrar: Manda-me o frasco da tinta de meio litro. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 49, p. 81. s. d. Amigo C.. // Transcrevemos: No ha duvida: pelo amor que tenho aos livros e aos documentos antigos, sobretudo da nossa regio, de bom grado aceito a direco do Museu e biblioteca anexa e a minha recompensa ser o ter feito alguma coisa em favor desta terra abandonada. // Publ.: Duas liteiras por cinco escudos. Como se fundou o Museu Regional de Bragana graas iniciativa do sr. dr. Jos de Figueiredo. DL, 1935.04.12. s. d. J. Leite de Vasconcelos. // A propsito dos vocbulos cerdeiro/cerdeira, cerejal e cerejo. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 2: 93. Lisboa, 1936. s. d. J. Leite de Vasconcelos. // Informao particular sobre a origem das povoaes Cabanas de Baixo e Cabanas de Cima, no concelho de Moncorvo. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 2: 549, nota 2. Lisboa, 1936. s. d. J. Leite de Vasconcelos. // Carta a informar que a Terra de Lomba formava outrora o concelho de Vilar Sco de Lomba (). // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 3: 156. Lisboa, 1942. s. d. J. Leite de Vasconcelos. // Informaes que esto na base do art Baixa Lombada (e A Lombada ?). // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 3: 160-161(-163?). Lisboa, 1942.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

s. d. J. Leite de Vasconcelos. // O Rev. P.e Alves, abade de Baal, minha constante guia em cousas trasmontanas, completa-me esta informao (do Abade Tavares), dizendo-me que tambem ouviu designar por Trs-do-Crro o conjunto das povoaes que ficam do lado meridional da referida serra (Roboredo) (). // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 3: 179. Lisboa, 1942. s. d. (depois de 1916) J. Leite de Vasconcelos. // Carta, quase integralmente reproduzida, com indicaes sobre os trajos dos arredores de Bragana. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 6: 484-485. Lisboa, 1975. s. d. J. Leite de Vasconcelos. // Transcrio de breve pargrafo sobre a cristianizao das encruzilhadas. // Publ.: J. Leite de VASCONCELOS, Etnografia portuguesa, 7: 61. Lisboa, 1980. s. d. Prof. Manuel Maria Chamorro. // Postal a agradecer o desenho de uma lana. // Publ.: Cartas do Abade de Baal. MB, 1958.02.07. s. d. (1944 ?) Jos Montanha. // Pedindo para lhe arreglar o caso de o sobrinho no ter apresentado no Celeiro, de Bragana, tanto centeio quanto havia manifestado. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 50, p. 81-82. s. d. Jos Montanha. // Ouvindo, mais uma vez, a opinio de Jos Montanha sobre se deve ou no levar alguma coisa pela histria do concelho de Vimioso, que lhe pedem para escrever. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 51, p. 82. s. d. Jos Montanha. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 52, p. 83. s. d. Jos Montanha. // Lembrando o dia da festa, pede para avisar o Ral, o Quintela e o Chico Ms, dizendo ter j dois torradeiros (). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 53, p. 83. s. d. Jos Montanha. // Apenas para que V ao Museu e arrume no armrio as panelas desenhadas pelo Vinhas que ficaram na mesa da varanda no seja que as escaque algum visitante. // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 54, p. 84. s. d. Jos Montanha. // As pernas no querem andar (). Pede para lhe enviar uma seringa // Publ.: Hirondino FERNANDES, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Bragana, 1973, carta 55, p. 84. s. d. Tipografia Guedes (Porto). // Publ.: Hirondino FERNANDES, Bibliografia. Alves. Brigantia, 6.1/3: 206, carta 54. Bragana, 1986.

BIBLIOGRAFIA PASSIVA A A., Perfil do Abade de Baal. Dirio do Norte, 1965.04.15, p. 4-5, Pgina das Letras. // V. de A., A sciencia e a clerisia. Correio dos Aores, 1910.11.27. / Apreciao ao 1 volume das M. // A propsito do Abade de

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

ciii
TOMO I

Baal. Notcias de Trs-os-Montes, 1969.12.01; DM, 1969.12.25 (excepto a introduo), sob o ttulo Os altos servios prestados ao Pas no campo da histria pelo Abade de Baal, 2 grav. / O propagandear da bondade do Abade, do seu calcurrear montes e vales, a p, com um po centeio e um salpico no saco, etc., e a maneira como o A. gostaria de o ver homenageado: () com provas macias dos altos servios prestados () nao portuguesa e mais particularmente histria da provncia transmontana (). // Abade de Baal. PJ, 1941.08.29. / Reportagem grfica: Fachada da casa; trecho da varanda; mesa de trabalho, na mesma varanda; escritrio ao ar livre; e dois instantneos na intimidade da sua moradia. // Abade (O) de Baal. Notcias de Famalico, 1947.11.22, p. 1. // Abade (O) de Baal. Terra Quente, 1997.12.01, p. 8, sec. Notcias diversas. / Extractamos: No era um padre como os outros () Quando nos apanhava l a vender velas e a comprar cortios, levava-nos para casa. Em cima de uma mesa ou de uma arca, estendia um jornal e punha um peixe de bacalhau e um po. E comeava logo a falar () / Estranhamente e, sendo monumental a obra do padre Francisco Manuel Alves, no era nada acessvel, antes pelo contrrio, aos estudantes, nem sequer aos do Seminrio diocesano, naquela dcada de sessenta. Ao longo de 10 anos de estudante no me recordo sequer de algum professor de histria, sociologia, portugus ter feito qualquer referncia ao assunto (). // Abade (O) de Baal. Abel Salazar no cinquentenrio da sua morte. Organizao: IPM, Casa Museu Abel Salazar, Comisso das Comemoraes do Cinquentenrio da Morte do Abade de Baal. Coordenao: Maria Lusa Garcia Fernandes, Joo (e no Jos) Manuel Neto Jacob. Comissrio da Exposio: Prof. Amndio Silva. Fotografias: Jos Pessoa A. N. F, IPM. S. l., s. d., inum., il., capa com resguardo il. color. / Insere: Nuno GRANDE, O Abade Baal, referncia de Abel Salazar, p. (5-6); Joo Manuel Neto JACOB, Abel Salazar e o Abade de Baal breve nota, p. (7); Correspondncia de Abel Salazar para o Abade de Baal, p. (9-25); Carta do Abade de Baal para Abel Salazar (de 1936.01.10), p. (27-31); e Catlogo das obras de Abel Salazar em exposio (23 leos), p. (33). // Abade de Baal. Cinquentenrio da morte. Exposio. Bragana 13 Novembro 20 Dezembro 1997. (Coordenao do Catlogo e da Exposio, Joo Manuel Neto Jacob). Instituto Portugus de Museus, Museu do Abade de Baal, Cmara Municipal de Bragana, s. d. (117506/ 97, d. l.), 110+(2) p., prof. il. (algumas color.), capa il. / Catlogo da exposio que se refere, reproduz inmeras gravuras (do maior interesse as dos manuscritos, inditas), p. 41-90, para alm de vrios textos, transcritos de CP, Terras de Bragana (de Antnio Quintela), A Voz (de Cndida Florinda Ferreira), e uma conferncia de Jos Timteo Montalvo Machado (1965). // Abade (O) de Baal e os judeus. PJ, 1979.07.18. // Abade de Baal. Padre Francisco Manuel Alves. Nota auto-biogrfica. Terras de Bragana, 1935.04.09. // Abade (O) de Baal visto por um estudante que o foi h 43 anos. Brigantia, 5.2/4: 323-327. Bragana, 1985. / Entrevista com Antnio Alberto Jorge Lopes, conduzida, segundo se depreende do

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

civ
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

texto, por Belarmino Afonso. // Actas do Colquio O Abade de Baal (Bragana, 1997. Novembro, 14/15). Coordenao: Joo Manuel Neto Jacob. Financiado pelo FEDER no mbito do Sub-Programa C do PRONORTE. Instituto Portugus de Museus, Museu do Abade de Baal, Cmara Municipal de Bragana. Bragana, (Artegrfica Brigantina), 1999 (147128/00, d. l.), 135 p., capa il. / Rene as seguintes comunicaes ento apresentadas: Jos dENCARNAO, Abade de Baal, epigrafista, p. 17-23, il.; Victor ALVES, A cultura finissecular na periferia: o exemplo do Abade de Baal, p. 25-47; Henrique FERREIRA, Para uma epistemologia da anlise da transmontaneidade na obra do Abade de Baal, p. 49-55; Francisco de Sande LEMOS, O Abade de Baal. Arqueologia e territrio, p. 57-62; Joo Manuel Neto JACOB, O Abade e o Museu Regional, p. 63-98; Belarmino AFONSO, O franciscanismo nos ditos do Abade de Baal, p. 99-108; Telmo VERDELHO, As Memrias do distrito de Bragana. Um roteiro do amor terra, p. 109-122; Hirondino da Paixo FERNANDES, Eu tenho a maior parte dessas obras: Obras que Alves tinha e obras que Bragana no tem, p. 123-128; Erneso Jos RODRIGUES, A estilstica das Memrias, p. 129-133. // Cabral ADO, Abade de Baal. Ecos de Belm, 1965.05.15, p. 1. / Referncia Pequena histria de uma vida gloriosa de Francisco Felgueiras, abaixo citada. // Idem, Abade de Baal. Jornal de Almada, 1977.11.22, sec. De improviso. // Idem, O batente da Tit. Correio dos Aores, 1957.02.28. // Idem, Lio de eternidade. (No centenrio do Abade de Baal). (Poesia). AB, 2 s., 17: 11. Bragana, 1965. // Idem, A modstia do Sbio. Jornal de Almada, 1977.12.20, sec. De improviso. // Idem, O pisco. JN, 1965.05.19, p. 8. // Antnio Nogueira AFONSO, Abade de Baal. O arquelogo e o padre. A Voz do Nordeste, 1985.11.15, 1 grav. // Belarmino AFONSO, O Abade de Baal na tradio e nos escritos. MB, 1980.04.25. // Idem, O Abade de Baal, uma figura histrica. Domus, 1980. Agosto. // Idem, Uma notcia arqueolgica Mais estelas funerrias. Brigantia, 5.2/4: 695-701. Bragana, 1985. / Breve referncia a Alves na parte introdutria. // Idem. Ver, acima, O Abade de Baal visto por um estudante que o foi h 43 anos. // Idem. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // Berta AFONSO, Subsdios para o estudo da comunidade judaica de Mogadouro no sculo XVII. O processo de Maria Brandoa. Brigantia, 5.2/4: 607-636. Bragana, 1985. / Breve referncia a Alves na Introduo. // Francisco Jos AFONSO, O Abade de Baal, honra da terra trasmontana e glria do clero de Bragana. Brigantia, 5.2/4: 293-306. Bragana, 1985. // Idem, O Abade de Baal na intimidade. (Subsdios para a biografia de um sbio). Sep. (AB, 3 s., 4: 65-104. Bragana, 1966. Maio, il.), Bragana, 1966, il. // Idem (Barrondas da Serra), No Alto da Coroa. O sbio Abade de Baal. Traz-os-Montes, 1945.11.01. // Idem (Barrondas da Serra), Serra da Coroa, Vinhais. Uma placa de bronze com inscrio notvel clama pelo seu lugar histrico. MB, 1978.08.11. / A placa recordando a ltima excurso arqueolgica de Alves Foi lanada vandalicamente por terra. Porm, mos carinhosas souberam recolh-la e guard-la na aldeia de Travanca (). //

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cv
TOMO I

Idem, Tombou o Gigante. Renascena, 1947.12.01. / Breve notcia do falecimento de Alves. // Marcolino AFONSO, Abade de Baal, gloria contemporanea de Traz-os-Montes!. Traz-os-Montes, 1935.03.01, p. 1 e 2. // Idem, Em vesperas de se cometer um grande erro. Traz-os-Montes, 1935.03.16, p. 1. / O erro de erguer o busto de Alves no Jardim Antnio Jos de Almeida e no na Avenida Joo da Cruz, como a principio, com toda a razo e com toda a logica, fra determinado. // Idem, O monumento ao Abade de Baal. Onde est a razo?!. Traz-os-Montes, 1935.04.01, p. 1. // Idem, Uma visita ao glorioso sbio Abade de Baal. O Comrcio de Chaves, 1940.12.28, p. 1, 1 grav. / Encimado por Um dos mais notveis trasmontanos de todo os tempos amigo e admirador de Chaves!, o artigo apresenta como subttulo: Como vive e como trabalha o antigo proco de Mairos. / Chaves, minha mi espiritual!. / E foi assim que, depois de ter nascido em Bragana, se fortaleceu em Terras Flvias a minha paixo pela arqueologia!. Evocao saudosa de velhos tempos. A tradicional e sincera amizade entre Bragananos e Flavienses. // Algumas horas em Baal. MB, 1944.08.01. // Jos Maria de ALMEIDA, O Sr. Abade de Baal. Novidades, 1935.04.10, p. 6. / No final, Novidades d conta dos diferentes nmeros das homenagens prestadas a Alves. / Ver, do mesmo A., a recenso ao 8 volume das M. // Justino Mendes de ALMEIDA, A projeco da obra do Abade de Baal. AB, 7 s., 8: 10-20. Bragana, 1985. Maio; MB, 1985.04.19, p. 8 (brevssima nota), e, do mesmo, Estudos de histria da cultura portuguesa. UAL Universidade Autnoma de Lisboa. Lisboa, 1996, p. 405-421. / Conferncia proferida no Museu do Abade de Baal em 9 de Abril de 1985, integrada nas Comemoraes do 120 Aniversrio do Nascimento do Abade de Baal. // Alves (Padre Francisco Manuel). GEPB, II: 218 e XXXVIII: 233, Alves, Padre Francisco Manuel, com retrato. // (ALVES, M, 7: 16-19; 8: 79; 10: 303-311 e 617-621; e 11: 688-690). // Vtor ALVES. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // Pacheco de ANDRADE, Um trasmontano puro. Notcias de Trs-os-Montes, 1972.05.27, em transcrio de Voz Portucalense (sem indicao de data). / Referncia a Alves, do qual narra as histrias da pedra que este levou aos tombos para junto do pombal, atrs da casa, onde lhe servia de secretria, e do chocalho (Ai! que l se me foi o chocalho!). // Accio ANSELMO, O meu testemunho. Brigantia, 5.2/4: 313-314. Bragana, 1985. // ANTNIO-LINO, Como os homens, os povos s morrem quando so esquecidos. Em memria do Abade de Baal. Brigantia, 5.2/4: 561-567. Bragana, 1985. // Idem, Homenagem ao Abade de Baal. MB, 1986.07.11, p. 6. / Ainda em MB, 1988.08.12, p. 3, sugerir a reedio de A Restaurao de 1640 no distrito de Bragana, agora que foram reeditados os onze volumes (). // Ao Abade de Baal. Padre Francisco Manuel Alves. No dia do seu 70 aniversrio natalcio e da inaugurao do seu monumento em Bragana, Porto, Tip. Empresa Guedes, L.da, 4 p. (23x52), il. (retrato de Alves); AB, 1 s., 37: 17-19. Bragana, 1962. / Nmero nico dedicado aos alunos do Liceu de Bragana e das

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

escolas primrias do distrito, reproduz, parcialmente, a nota autobiogrfica das M, 7: 16-19, duas breves apreciaes (de Abel Salazar e de J. Leite de Vasconcelos) e os artigos: Exemplo a seguir, por Adriano Rodrigues; Aos rapazes das escolas primrias de Bragana, por Alfredo Pimenta; O amor terra natal (16 linhas), por Antnio Baio; e s crianas das escolas primrias de Bragana na festa de consagrao do Abade de Baal, P.e Francisco Manuel Alves, por Augusto Moreno. / Ver Jos Rodrigues MONTEIRO, Correspondncia de Ral Teixeira para Abel Salazar. AB, 7 s., 7: 26 (carta esclarecedora das origens e fim desta edio). Bragana, 1985. Abril. // Ao Rv.mo sr. Abbade P.e F. Alves. GB, 1908.08.23. / O A. correspondente de CP. // lvaro de Mendona Machado de ARAJO, Duas observaes sobre o livro do Rev.do Reitor de Baal. O Nordeste, 1910.05.27. // Jos Rosa de ARAJO, O Abade de Baal que conheci. Brigantia, 5.2/4: 255-269. Bragana, 1985. / Inclui vrias cartas de Alves, a si endereadas. // Idem, O Sr. Abade de Baal esteve em Viana. A Aurora do Lima, 1944.11.21, e Brigantia, 5.2/4: 260-263. Bragana, 1985. // Idem, Cartas do Abade de Baal. A Aurora do Lima, 1956.07.03 e 17; reimpressas (excepto um carto) no ttulo que acabmos de referir O Abade de Baal que conheci. // Idem, Um grande sbio, glria de Bragana. A Aurora do Lima, 1939.02.03, p. 1. (J. R. de A.). // Norberto de ARAJO, O abade de Baal est em Lisboa. O retrato fisico e moral do sabio trasmontano, a sua obra e a sua individualidade bem portuguesa. DL, 1935.11.09, p. 5, 1 grav., e A Voz, 1935.11.11, p. 3 e 4, 1 grav. (O abade de Baal. O retrato fsico e moral do ilustre sabio, pelo jornalista). // Beatriz ARNUT, O douto Reitor de Baal e a sua grandiosa obra. Traz-os-Montes, 1933.04.01, sec. Do meu cantinho. // Conde dAURORA, No centenrio do nascimento do Abade de Baal. O seu brao direito (Ral Teixeira). AB, 2 s., 14/16: 70-71. Bragana, 1965. // Pedro de AZEVEDO, Parecer acrca da candidatura do sr. Francisco Manuel Alves a scio correspondente. Boletim da Segunda Classe (ACL), 17: 182-184. Coimbra, 1927. / Original manuscrito no processo de Alves, na ACL, assinado por Antnio Baio, Francisco Maria Esteves Pereira e Pedro de Azevedo (relator), com data de 1923.07.26. B Baal man dos estudiosos. Ecos duma entrevista. MB, 1945.03.10. / Ecos da entrevista concedida por Alves a Antnio Mourinho, e publicada em Novidades. Ver este autor. // Antnio Correia de BARROS, O Abade de Baal, transmontano ilustre. Alm-Douro, 1969.11.27, 2 grav. / Conferncia proferida no Clube Trasmontano de Angola (Luanda). // Maria de Lourdes BRTHOLO, O Abade de Baal e o Museu Regional de Bragana. Novidades, 1965.05.17, supl. Letras e Artes, e MB, 1969.11.21. // Zanzan de BIBANZ, Filosofias do Teodro. III Teodro vagamundo. O Abade de Baal. O Povo Feirense, 1938.11.26, p. 1 e 2. / Apreciao da palestra radiofnica de Antnio Monts, antes de a publicar, segundo ALVES, Bibliografia. // Biografia do P.e Francisco Manuel Alves, Abade de Baal. JN, 1965.01.26, p. 3. / Resposta de um Vilaflorense do Porto

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cvii
TOMO I

pergunta Qual a biografia do P.e Francisco Manuel Alves, Abade de Baal?. // Armando BOAVENTURA, As homenagens ao Abade de Baal. Notas de reportagem da grande festa de Bragana, com que foi exalada a obra de um erudito posta ao servio do patriotismo. DN, 1935.04.11, 3 grav. // Manuel BOAVENTURA, Abade de Baal. As suas distraces e o seu humorismo lusada. O terno de casimira e os sapatos formados em Coimbra Correio do Minho, 1948.03.06, p. 3 e 4. / No assinado, , porm, deste A., conforme edio de 1948.03.07, p. 1. // Gil de BRAGANA, Duas glrias de Trs-os-Montes. Francisco Manuel Alves e Jos Augusto Tavares. Club Trasmontano de Angola, n nico comemorativo do XXV aniversrio. Luanda, 1938. Abril, p. (20). // Adrito BRANCO, Abade de Baal. Vida e obra. Joo Azevedo Editor, Terra Transmontana, 1997. // Joo Diogo Alarco de Carvalho BRANCO, Dedicatria do opsculo da Associao Portuguesa das Casas Antigas, Catlogo dos imveis classificados. 4 Distrito de Bragana, (Lisboa?, 1984), em que tece a Alves os mais rasgados elogios, concluindo: A enorme dimenso do seu legado cultural permite-nos afirmar ser impossvel estudar a Regio de Bragana sem conhecer o que sobre ela publicou o Abade de Baal. // Domingos de Pinho BRANDO, Evocando o Abade de Baal. Algumas facetas da sua personalidade. Lucerna, 5: 52-71. Porto, 1966, il. / Discurso pronunciado no IV Colquio Portuense de Arqueologia (Porto, 4-6 de Junho de 1965), fora j publicado, com algumas modificaes, na Revista de Etnografia, 10: 263-278. Porto, 1965, Dado o interesse da obra do Abade de Baal no domnio da Etnografia (Lucerna, 5: 71, nota). / Alguns passos desta conferncia podero ver-se ainda na breve nota do referido Colquio dada por AB, 3 s., 1: 49-51. Bragana, 1965. Agosto. C C., Notas sobre a monografia de Vimioso do Abade de Baal. MB, 1959.05.29. // Idem, O Abade de Baal e a vila de Vimioso. MB, 1965.04.23. // M. C., P.e Francisco Manuel Alves. Jornal de Bragana, 1910.08.17, p. 3, c.4, sec. Individualidades. // Morais CALADO, O Nordeste Transmontano nas duas primeiras dcadas do sculo XX. AB, 4 s., 14: 5-24. Bragana, 1970. Agosto, il. / Palestra proferida em reunio dos Rotrios de Aveiro, em 1970.04.05, com vrias referncias a Alves. // Marta Mesquita da CMARA, Uma visita ao abade de Baal. A simplicidade de um arquelogo e investigador ilustre. PJ, 1941.07.29, p. 1 e 5, 1 grav. / Acompanhavam-na na visita, como declara, Ral Teixeira e Jos Montanha. // Jos Joaquim de CAMPOS, Como eu vejo o Abade de Baal. Brigantia, 5.2/4: 307-311. Bragana, 1985. // Francisco CNCIO, Galeria de amigos do povo: III O Abade de Baal, Francisco Manuel Alves. MCP, 2.20: 15. Lisboa, 1948. // Bento de Jesus CARAA, Nota de uma viagem, datada de Bragana, 1942.25 de Setembro. Seara Nova, 46.1472: 193. Lisboa, 1968. Junho, e AB, 4 s., 4: 42-43. Bragana, 1968. Julho. / Coisa indescutvel, este Baal e a casa do abade e, acima de tudo, o prprio abade (). // Manuel CARDONA, Abade de Baal. A Voz de Trs-os-Montes, 1947.12.04:

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

() sentida homenagem memria do grande Abade de Baal com quem tivemos o inesquecvel prazer de conviver uns curtos e fugitivos anos. // Mrio CARDOSO, Centenrio do nascimento do Abade de Baal. RG, 75: 192-194. Guimares, 1965, 1 grav. // Eduardo CARVALHO, Bragana no ano de 1905. Uma polmica que ficou esquecida. AB, 3 s., 8: 27-47. Bragana, 1967. // Idem, Cardo Cultural. Notas e comentrios. O Cardo, 1983.02.14. / Referindo a publicao (que fez) de dois volumes, atravs de AB, e a de todos os volumes, das M, por parte do Museu, EC lamenta que Alves no tenha encontrado quem o lesse por aquelas paragens bragananas ou ento (), tendo-o lido // Idem, Centenrio do Abade de Baal 9.4.1865 - 9.4.1965. Rataplan, 1965. Maro, p. 3, com retrato (Alves). // Idem, Um mestre da defesa e conservao do patrimnio: Padre Francisco Manuel Alves (Abade de Baal). AB, Abril/Junho, p. 33-34. Bragana, 1978, 1 grav. // Idem, Uma dvida da regio braganana regio flaviense. (No 8 aniversrio da nomeao do Padre Francisco Manuel Alves para proco de Mairos). AB, 4 s., 10: 2-7. Bragana, 1969, 4 grav., e MB, 1969.09.12, 1 grav. // Idem, 11 de Novembro de 1947. In memoriam. Padre Francisco Manuel Alves, Abade de Baal. Novos Tempos, Bragana, 1980. Novembro. // Idem, O Padre Francisco Manuel Alves, proco de Mairos. AB, 4 s., 8: 4-10. Bragana, 1969, 2 grav. (retrato de Alves e fac. de uma carta), e MB, 1969.06.06, 1 grav. // Idem, Pontos controversos da histria de Bragana. Alm-Douro, 1970.03.12; AB, 4 s., 13: 8-12. Bragana, 1970. Maio; Tellus, 2: 29-30, e 3/4: 18-20 (ligeiramente acrescentado o pargrafo final). Vila Real, 1978 e 1979. / Comunicao ao Congresso Luso-Espanhol de Estudos Medievais, realizado no Porto, Junho de 1968, sobre um problema especfico do volume I das M. // Idem, Viagem atravs das Memrias Abade de Baal. AB, 7 s., 11/12: 10-18. Bragana, 1985. Dezembro. / Conferncia proferida no Cine-Teatro Torralta, em 1985.05.10, no mbito das comemoraes do 120 aniversrio do nascimento de Alves. // Martins de CARVALHO, Dicionrio bibliogrfico militar, 1: 67-68. / Breve nota biobibliogrfica, com transcrio dos ltimos perodos do artigo Ao dia 12 de Junho. // Fernando CASTELO-BRANCO, Baal, Abade de (Padre Francisco Manuel Alves). Dicionrio de Histria de Portugal (dir. Joel Serro), 1: 267. Porto, 1979. // Idem, Uma sobrevivncia da religio romana em Portugal. AB, 2 s., 14/16: 40-43. Bragana, 1965. / Chama a ateno para a importncia de uma breve notcia de Alves, inserta nas M. // Jos de CASTRO, O Abade de Baal, morte de um sbio cristo. Novidades, 1947.11.23, supl. Letras e Artes, 1 grav., e AB, 2 s., 14/16: 17-18. Bragana, 1965 (truncada e com o ttulo A morte do Abade de Baal). / uma antecipao do captulo final da conferncia A vida e obra do Abade de Baal. // Idem, Bragana e Miranda, 4: 256-257. Porto, 1951. // Idem, Honestidade intelectual. MB, 1945.04.10. // Idem, A vida e a obra do Abade de Baal. Novidades, 1947.12.14, supl. Letras e Artes (sob o ttulo O Abade de Baal evocado por); MB, 1947.12.20 (a parte final); Flama, 1947. Dezembro (os

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cix
TOMO I

episdios O franciscanismo do Abade e As andorinhas e abelhas); TMAD, 6: 309-322. Lisboa, 1948. Setembro, e, como Prefcio, na obra do prprio, A Santa e Real Casa da Misericrdia de Bragana. Lisboa, 1948, p. 7-34. / Conferncia proferida na Casa de Trs-os-Montes e Alto Douro (Lisboa) em 1947.12.13, foi repetida a convite da Casa da Imprensa e do Livro (Porto) no salo de festas do Coliseu desta cidade em 1948.02.13. // CELSO, Abade de Baal. JN, 1938.11.27, p. 2, c.1-2. // Amndio CSAR, O Abade de Baal e a Portugalia. Escola Remoada, 1965.05.01. / Reproduz, em fac., um postal de Alves endereado a Rocha Peixoto. // Lus CHAVES, Abade de Baal. A homenagem de Bragana. Bandarra, 1935.04.06, p. 2. // Idem, O Abade de Baal, braganano de antes quebrar que torcer. Ethnos, 4: 43-57. Lisboa, 1965, 2 grav. extratexto. / Ref.: A Voz, 1965.08.14, p. 3, c.3. // Idem, O Abade de Baal, P.e Francisco Manuel Alves. Ocidente, 19: 96-98. Lisboa, 1943. // Idem, O Abade de Baal. Perfil do sbio braganano: Comemoraes centenrias. MCP, 231: 4-6. Lisboa, 1965. Setembro. // Confidncias do Abade de Baal a seus amigos. Duas cartas a Jos Montanha e outra ao doutor Artur guedo de Oliveira. AB, 5 s., 17: 9-11. Bragana, 1974. Maro. / Para alm das cartas acima mencionadas, uma brevssima introduo de Eduardo Carvalho. // Adelino CORDEIRO, Impresses duma viagem. Costumes de Bragana. A Aurora do Lima, 1934.08.24 e 31 e 09.07. / Referncia a Alves no cap. Trajes de Bragana. // Francisco Antnio CORREIA, Discurso pronunciado na sesso solene realizada em 9 de Abril de 1935, no salo da Biblioteca do Museu Regional de Bragana, em homenagen do sr. Abade de Baal. Boletim da Academia das Cincias de Lisboa, nova srie, 7: 145-151. Lisboa, 1935, e Abade de Baal. Cinquentenrio da morte. Exposio. Bragana, 13 Novembro 20 Dezembro 1997. Instituto Portugus de Museus, Museu do Abade de Baal, Cmara Municipal de Bragana, 1997, p. 17-19; anteriormente, CP, 1935.04.11. // Joo de Arajo CORREIA, Francisco. AB, 2 s., 14/16: 2-3. Bragana, 1965. Maro, e, do mesmo, Horas mortas. Rgua, 1968, p. 33-37, e O mestre de ns todos (Antologia). Organizao de Jos Braga-Amaral. Porto, Campo das Letras, Editores, 1999, p. 386-388. // Idem, Sua Excelncia o livro (crnica datada de 7-5-66). Do mesmo, O mestre de ns todos (Antologia). Organizao de Jos Braga-Amaral. Porto, Campo das Letras, Editores, 1999, p. 342-343. // Verglio CORREIA, O Reitor de Baal. Dirio de Coimbra, 1939.01.16 e DL, 1939.01.17, p. 1 (trs pequenos pargrafos). // Magalhes COSTA, P.e Francisco Manuel Alves, abade de Baal. Dirio do Minho, 1947.11.15. // Sousa COSTA, O Abade de Baal na Ilustrao Trasmontana. PJ, 1947.12.17, p. 1 e 2. // Leopoldo G. COTOVIA, O esplio do Abade. Nordeste, 1997.04.21, p. 7. / Referindo o acervo de livros por este doados ao Liceu de Bragana di-los arrecadados ao fundo da sala n 5 (ou de Desenho), situada ao cima das escadas (). // F. de Moura COUTINHO, Carta aberta ao Sr. Padre Francisco Alves. A Ptria Nova, 1908.12.02. / Congratulando-se com a nomeao de Alves para edil de Bragana,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cx
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

lembra-lhe a necessidade de restaurar a Domus, onde se abrigariam os espcimes arqueolgicos carreados pelo capito Lopo. // Idem, Rectificando. Ao Abade de Baal. O Montanhs do Norte, 1913.08.10. / Rectificao de uma notcia dada por Alves sobre a naturalidade de Amaro Vicente Pavo de Sousa. // Joo COUTO, Recordaes. AB, 2 s., 14/16: 26. Bragana, 1965: As vezes que lidei com o P.e Francisco Manuel Alves (). // Maria de Montalvo CUNHA, O Abade e o pisco. Panorama da Verdade. Bragana, Escola Tipogrfica, 1981. // Idem, Abade de Baal no primeiro centenrio do seu nascimento. CP, 1965.04.09, p. 2, 1 grav. // Idem, As flores da nossa saudade. AB, 4 s., 11: 4-5. Bragana, 1969. / J l vo oitenta anos longos anos! sobre aquele momento em que o Saudoso Padre Francisco Manuel Alves entrou, pela vez primeira, na terra de Mairos. D Manuel Ferreira DEUSDADO, Homenagem a um inclito sacerdote. Liberdade, 1919.01.09, p. 2, c.2-3. / Mensagem lida por ocasio da oferta de um artstico clice de ouro a Alves. // Jorge DIAS, O Abade de Baal como etngrafo. Brigantia, 5.2/4: 341-344. Bragana, 1985. / Conferncia proferida em 1965, na Associao dos Arquelogos Portugueses (Lisboa). // Dicionrio cronolgico, 2: 488-489, Baal, Abade de. Lisboa, 1990. // Dicionrio enciclopdico, 1: 57, il., Abade de Baal. // SantAna DIONSIO, Ares de Trs-os-Montes. Porto, 1977. // Idem, No centenrio do nascimento do Abade de Baal. PJ, 1965.04.07, p. 8, Das Artes. Das Letras, 2 grav. // Duas liteiras por cinco escudos. Como se fundou o Museu Regional de Bragana graas iniciativa do sr. dr. Jos de Figueiredo. DL, 1935.04.12, p. 4 (com transcrio de uma pequena carta de Alves), e ALVES, M, 10: 333-334. E Jos dENCARNAO. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // William G. ENTWISTLE, The years work. Modern Languages Studies, 2. London, 1932. / Apreciao crtica da obra toda em geral, segundo Alves declara no processo para a APH. Ver resposta do mesmo em M, 8: 17-18. // Epistolrio. Do Reitor de Baal, P.e Francisco Manuel Alves, ao General F. A. Martins de Carvalho. Arquivo de Bibliografia Portuguesa, 1: 350-354. Coimbra, 1955. / Trs cartas, que acima se referem. F Famoso (O) pisco do Abade de Baal regressou de novo ao seu antigo ninho PJ, 1948.01.09, p. 1 e 2. // Francisco FELGUEIRAS, Iniciao arqueolgica. V. Museus bragananos. AB, 5 s., 5: 3-18. Bragana, 1971. / Veja-se o captulo Como se fundou o Museu Regional de Bragana, p. 9-18. // Idem, Luzes no sculo. Apelo aos estudantes de Bragana. AB, 3 s., 9: 8-15. Bragana, 1967. / Do quadro das luzes no sculo destaca o nome de Alves cuja reedio das M diz impor-se. // Idem, Monografias bragananas. VI. Baal. AB, 3 s., 8: 11-24. Bragana, 1967. // Idem, Pequena histria de uma vida gloriosa. (Abade de Baal). Edio de Amigos de Bragana.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxi
TOMO I

Bragana, 1965, 61+(2) p., il. // Idem, ltima peregrinao. AB, 4 s., 11: 3-4. Bragana, 1969. // Hirondino da Paixo FERNANDES, Aniversrio a relembrar. MB, 1980.04.18. / Aponta aquilo que para si a melhor maneira de relembrar o nome de Alves: coligindo os seus dispersos e ordenando as Memrias, criando em Baal, na que foi a sua casa, um museu de ergologia, etc. // Idem, Bibliografia do distrito de Bragana. Francisco Manuel Alves (Abade de Baal). Brigantia, 5.2/4: 349-496, 6.1/3: 37-218, 10.4: 69-101 e 12.4: 79-140. Bragana, 1985-1993. / Bibliografia activa e passiva, publicao de vrios inditos de que acima demos conta, e iconografia. // Idem, Cartas do Abade de Baal a Jos Montanha. Sep. (Presena, 4 s., 1: 81-148. Bragana, 1972, il.), Bragana, 1973, com breve prefcio e notas (muitas das cartas em reproduo fac.). // Idem, Cartas inditas do Abade de Baal. Presena, 2 s., 2. Bragana, 1965. / Cinco cartas, com fac. de uma. // Idem, Correspondncia de e para Ral Teixeira. Sep. (Brigantia, 13.3/4: 31-66. Bragana, 1993), Bragana, 1993. / A maior parte desta correspondncia endereada a Alves (40) e na outra tambm h, por vezes, referncias ao mesmo. // Idem, Um indito do Abade. AB, 2 s., 14/16: 13-14. Bragana, 1965. [No seria(/no ser?) a nica vez a enganarmo-nos com os inditos de Alves este j havia sido includo nas M, 7: 545. Ver acima, a propsito, A obra do Padre Martins Capela, 1942]. // Idem, Inditos coligidos e coordenados por Sep. (MB, 1973.06.01 a 1974.07.12), Bragana, 1974. // Idem, A nica maneira. Brigantia, 1.0: 127-132. Bragana, 1981, il. / Sentindo a necessidade da colaborao de todos os Bragananos para o bom xito da tarefa em que andava/anda empenhado a Bibliografia do distrito de Bragana lembra o apoio que a Alves foi dado pela trilogia, e o sextum-virato, e aquela a que o mesmo Abade chama Junta de Educao Nacional Braganana, e as Cmaras do distrito, e os trs governadores civis, e os dois bispos, e o clero, e os professores primrios, e os oficiais de Infantaria 10, e tantas, tantas pessoas como constam da sua obra, nica maneira de o Museu passar de armazm de velharias amontoadas sem arte e o seu labor ficar intil como obra de conjunto. (Veja-se a reedio deste nmero 0 (zero) de Brigantia, mimoseada com menos gralhas que a primeira). // Idem, Pscoa 88, em Vila Ar. Brigantia, 7.1/2: dia Abril, 7. Bragana, 1988. / Breve chamada de ateno para alguns aspectos lingusticos da obra de Alves. // Idem. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // Manuel Antnio da Ressurreio FERNANDES, Discurso proferido na sesso solene comemorativa do 70 aniversrio natalcio do Rev. Francisco Manuel Alves, Abade de Baal, realizada no Museu Regional de Bragana no dia 9 de Abril de 1935, pelo Cnego Dr. (). S. l., s. d., 3 p., servindo a 4 para endereo aos membros da classe sacerdotal para quem foi impresso e a quem, consequentemente, ia ser enviado: () em honra e para conhecimento da devotada classe sacerdotal (). / Original em Artigos, 2, f.79 (a); AB, 2 s., 14/16: 14-16. Bragana, 1965. // Maria Lusa Garcia FERNANDES e Joo Manuel Neto JACOB (coord.), O Abade

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

de Baal. Abel Salazar no cinquentenrio da sua morte. IPM, Casa Museu Abel Salazar, Comisso das Comemoraes do Cinquentenrio da Morte do Abade de Baal. S. l., s. d., inum. // Cndida Florinda FERREIRA, A homenagem ao Abade de Baal. Breve estudo da obra e do esforo do insigne investigador. Terras de Bragana, 1935.04.09; A Voz, 1935.04.13, p. 3, c.3-5; e Abade de Baal. Cinquentenrio da morte. Exposio. Bragana, 13 Novembro 20 Dezembro 1997. Instituto Portugus de Museus, Museu do Abade de Baal, Cmara Municipal de Bragana, 1997, p. 22-24. / Conferncia integrada nas homenagens ao Abade de Baal e proferida na Emissora Nacional. // Henrique FERREIRA. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // Maria Ermelinda FERREIRA, Entardecer. Porto, 1951. / Vejam-se os sonetos Postal (p. 17), Ao busto do Abade Baal (p. 39), Nos anos do Arquelogo (p. 75), Abade de Baal (p. 115, e tambm MB, 1947.11.20, p. 4) e 9 de Abril (p. 124). // Cnego FIGUEIREDO, Sou eu mesmo, Senhor Abade. Brigantia, 5.2/4: 271-279. Bragana, 1985. // Figuras nacionais. O Abade de Baal. Boletim da CP, 23.262: 17-20. Lisboa, 1951, 5 grav. (uma delas na companhia de Teixeira Lopes). / De entre o mais, o articulista narra como, fugindo de Carrazeda de Ansies, Alves chega a Bragana, onde estranha a palha, que no encontra nos colches da cama que Jos Montanha lhe oferece. // Antnio Loureno FONTES, Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Vila Real. Brigantia, 5.2/4: 589-600. Bragana, 1985. // Joo Paulo FREIRE, Vrias notas. JN, 1939.10.05, p. 5, c.1-2. / No assinado, , porm, deste A., segundo declarao de Alves no recorte de Artigos, 2, f.13, e ainda segundo Traz-os-Montes, 1939.10.16, p. 1, c.1-2, que o resume: Paulo Freire na sua seco dum dos ltimos nmeros do Jornal de Notcias do Porto dedica todo o assunto das suas Vrias Notas personalidade do autor das Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana, rev. Francisco Manuel Alves. / Descreve o ambiente de vida e trabalho do eminente arquelogo, apontando-lhe alguns traos e destacando os seus colaboradores, Quintela, Jos Montanha e Ral Teixeira. Lembra que se escreva a sua biografia, no esquecendo a parte anedtica. J a terminar, escreve: Voc, abade, dos grandes da nossa terra. Dos grandes na humildade, e no talento. Dos grandes na virtude, e na bondade. E remata com estas palavras: Meu abade: S so grandes os homens que conseguem vencer-se a si prprios, nos domnios das humanas pretenses. Neste campo, voc enorme. Saudo-o neste cantinho, como a expresso magnfica do maior portugus do seu tempo, na Virtude e no Saber. // Eugnio de Andrea da Cunha e FREITAS, O Abade de Baal. Dirio do Norte, 1950.11.29. // Idem, As minhas recordaes do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 4-7. Bragana, 1965. Com transcrio de vrios passos de cartas de Alves e fac. de uma. G pio GARCIA, Vultos de Trs-os-Montes: Abade de Baal. Jornal de Lisboa, 1977. Novembro, p. 15, 1 grav. // Aquiles GARCIA, O Abade de Baal. Brigantia, 5.2/4: 329-334. Bragana, 1985. / Resposta a um ques-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxiii
TOMO I

tionrio de Belarmino Afonso. // lvaro Reis GOMES, O 1 centenrio do clebre Abade de Baal. A Voz, 1965.05.01, p. 3 e 4, 2 grav. // J. Pinharanda GOMES, Abade Baal. Barroso da FONTE, Dicionrio, 1: 15-16. // Maximiano Augusto GONALVES, Ao Abade de Baal. (Soneto). MB, 1948.04.10. / Original na ACL, processo de Alves. ( lapso a forma Maximino, que encontramos em M, 11: 655. Porto, 1947, a tratar-se, obviamente, do mesmo indivduo). // Alberto GOUVEIA, O Museu de Bragana. Cousas que o Sr. Abade l tem. Traz-os-Montes, 1927.10.01. // Nuno GRANDE. Ver, acima, O Abade de Baal. Abel Salazar no cinquentenrio da sua morte. // Grande livro dos portugueses, p. 6, Abade de Baal. // L. de Figueiredo GUERRA, Memorias do districto de Bragana por Francisco Manuel Alves. A Aurora do Lima, 1922.02.10, p. 1. H Histria (A) de um homem simples que amou a Deus, ao seu semelhante e s coisas humildes. O Sculo, 1947.11.14, p. 2. / Artigo precedido, p. 1 e 2, da notcia do falecimento de Alves, com foto. // Francisco de Barros Ferreira Cabral Teixeira HOMEM, Palavras pronunciadas na qualidade de membro da Comisso Instaladora da Biblioteca e Museu Regional de Chaves. Chaves. Apontamentos arqueolgicos. Gaia, 1931, p. 15-25. // Homenagem ao Abade de Baal. Boletim da Academia das Cincias de Lisboa, 19: 245-248. Lisboa, 1947. / Extracto do sumrio da sesso da Classe de Cincias, de 1947.11.20, referindo o discurso de Egas Moniz, abaixo citado. // Honra ao mrito!. Terras de Bragana, 1935.04.09. I IGNOTUS, Ferno de Magalhes. O Navegador. CP, 1921.02.01, p. 1, c.5 e 6. // Impe-se a reedio das obras do eminente arquelogo Abade de Baal e a publicao das suas cartas e inditos. JN, 1961.07.06, p. 9, c.1. // INOCNCIO, 20: 386, 388, 393. // Instantaneos biogrficos. O Abade de Baal. O Foscoense, 1965.04.25. / Ttulo recolhido algures como deste jornal, no condiz com o exemplar desta data. Mesmo assim o deixamos registado, na impossibilidade momentnea de outras pesquisas. J Joo Manuel Neto JACOB, O Abade de Baal. Boletim do Museu do Abade de Baal, 1.1: 2-6. Bragana, 1998.04.09. // Idem. Ver, acima, O Abade de Baal. Abel Salazar no cinquentenrio da sua morte. // Idem. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // Idem. Ver, acima, Maria Lusa Garcia Fernandes. L A. L., A questo dos Paineis. Fala o Sr. Reitor de Baal. Sintra Regional, 1933.01.08, p. 2, c.4. // N. L., Um livro notavel. Os judeus em Bragana e o quarto volume das Memorias Arqueologico-Historicas do padre Francisco Manuel Alves. DL, 1926.03.03, p. 3. / Breve nota, de Norberto Lopes, sobre a figura de Alves, com transcrio de vrios passos do prembulo do volume Os judeus. // Jos Manuel LANDEIRO, Cartas do Abade de Baal ao prof. Jos Manuel Landeiro (anotadas pelo destinatrio). Sep. (Nummus,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

8.1/2: 3-17. Porto, 1965, 1 grav.), Porto, Publicaes da Sociedade Portuguesa de Numismtica, 1965. // Idem, Comemorando um centenrio: Dr. Jos Leite de Vasconcelos, cultor da lngua popular, e o Abade de Baal. Escola Portuguesa, 24.1200: 597. Lisboa, 1958.06.25. // Albino LAPA, Histria dos painis de Nuno Gonalves. Lisboa, Editorial Imprio, 1935. / Reproduz, na ntegra, p. 114-118, o artigo de ALVES, Os painis de S. Vicente, acima (1933) citado. // Manuel LAVRADOR, Abel Salazar e o Abade de Baal. Repblica, 1950.10.27, p. 5. // Lembrana que se impe. O Abade de Baal. Aos estudantes de Bragana. AB, 1 s., 37: 17-19. Bragana, 1962. Julho, 3 grav. / Depois de uma breve introduo sobre a vida e obra de Alves, em que se sugere, como modesta homenagem pstuma, se efectue uma peregrinao, anualmente, ao tmulo do maior braganano e glria de Portugal, transcrevem-se apreciaes de Abel Salazar, Adriano Rodrigues, etc., como acima dissemos. // Francisco de Sande LEMOS. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // Lio (A) do Abade de Baal. Lumen, 12: 72-73. Lisboa, 1948. // Fernando de Arajo LIMA, Reflexes sobre o Abade de Baal. Prometeu, 1.5/6: 233-235. Porto, 1947. // J. A. Pires de LIMA, Mouros, judeus e negros na histria de Portugal. Porto, 1940. / O cap. III, Trs-os-Montes, paticamente todo ele dedicado ao distrito de Bragana, baseia-se em materiais na sua maior parte colhidos em Alves: opulentssima a colheita do Abade de Baal, a qual passo a resumir. // Antnio Alberto Jorge LOPES. Ver, acima, Abade (O) de Baal visto por um estudante que o foi h 43 anos. // Antnio Guilhermino LOPES, Golpe de misericrdia. O Nordeste, 1909.09.24. / Violenta diatribe contra Alves, como defensor do bispo Mariz, que continua na edio de 10.15, agora sob o ttulo O bombo abbacial. // Murillo LOPES, O Museu Abade de Baal ou a obra de Francisco Manuel Alves. DP, 1985.07.08, p. 24-25, il. / Entrevista com a directora do referido Museu, Maria Alcina R. C. Afonso dos Santos. // Norberto LOPES, Turismo e patrimnio cultural. PJ, 1980.04.08, p. 8. / Os escritores falecidos, por mais estranho que parea, tm alguma coisa a ver com o turismo / () Em vrias localidades onde tenha nascido ou vivido um escritor de nomeada (), e fala de vrios casos, de entre os quais salientamos os de Junqueiro, Trindade Coelho e Francisco Manuel Alves. Diz deste ltimo: A (casa) do padre Francisco Manuel Alves, em Baal, para no sairmos da provncia (), podia muito bem constituir um padro em memria do nclito abade (). // Albino Pereira LOPO, Museu Municipal de Bragana. Esclarecimento. AP, 5: 79. Lisboa, 1900. // Joo LOURENO, O Abade de Baal. AB, 5 s., 7: 13. Bragana, 1972. / Brevssima evocao. M A. M., As notveis investigaes arqueolgico-histricas feitas pelo grande arquelogo braganano, rev. abade de Baal, Francisco Manuel Alves, no famoso Arquivo de Simancas (Espanha). O que, de importante, lhe ouvimos dizer. CP, 1931.08.26, p. 6, c.1-2, com retrato. / Notcias de Bragana, 21, assinadas por A. M., que cremos ser Abel Monteiro. Comea: Nas colunas

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxv
TOMO I

de O Comrcio do Porto, a por alturas de Novembro do ano findo, dizamos que pela Junta de Educao Nacional (). // J. M., O Abade de Baal. Grande sbio e grande homem. Clube Trasmontano de Angola, nmero comemorativo do 35 aniversrio. Luanda, 1947. / Extractos de MB, segundo se declara. // Idem, In memoriam. P.e Francisco Manuel Alves (1865-1947). Portucale, 2: 223-225. Porto, 1947, retrato e autgrafo. // Z. M., Uma visita ao Museu e uma conversa com o seu fundador ao como da madrugada PJ, 1941.09.09, p. 1, c.3-4. / No jardim do Museu acabara, entre salvas de palmas, a representao do Auto de Santa Brbara. Serviu-se um Porto de Honra, e por volta da uma hora, terminada a festa, comeara a debandada. / A uma ordem dada pelo sr. dr. Raul Teixeira, talentoso director do Museu, e verdadeiro continuador da obra grandiosa encetada pelo Padre Francisco Manuel Alves () o reprter teve ocasio de mais uma vez apreciar o precioso recheio da Casa que o orgulho desta gente montanhesa. / Da conversa ento havida com Alves o articulista destaca: A razo pela qual este no costuma escrever aos directores de jornais ou aos jornalistas; uma aluso reportagem de Marta de Mesquita da Cmara e a uma conversa de h tempos com Abel Salazar, a quem, agora, d razo; e a doena que lhe ataca a vista. // Diogo de MACEDO, Morreu o Abade de Baal. Ocidente, 33: 149, sec. Notas de Arte. Lisboa, 1947. / Simples notcia necrolgica. // Casimiro de Morais MACHADO, Antigualhas mogadourenses. Lpides funerrias romanas. AB, 1 s., 19: 14-15. Bragana, 1958. Dezembro. / Inclui duas cartas de Alves. // Idem, Inditos dispersos do Abade de Baal. MB, 1959.06.19. / A numerosa e variada colaborao, dispersa por inmeros jornais e revistas, e que o Autor reuniu em dois grossos volumes de recortes, constituiria esplndida Miscelnia, e a reimpresso, em conjunto, seria grata homenagem sua memria. // Idem, Reedio das obras do Abade de Baal. MB, 1960.03.11. // Idem, Compilao do esplio literrio do Abade de Baal. MB, 1960.04.22. / O querido Abade confessou-nos, um dia, o grande desejo de que futuramente se publicassem, em volumes, os Dispersos, Inditos e inmeras e valiosas Cartas, que ia recebendo, e acrescentou que os estremecidos materiais o seu tesouro , o ia trazendo, aos poucos, para o Museu, como fizera ao melhor da sua livraria () / No Museu nada existe dos Dispersos, Ineditos e das inmeras Cartas. // Jos Timteo Montalvo MACHADO, No centenrio do Abade de Baal. Conferncia proferida no Museu do Abade de Baal, na altura das comemoraes do centenrio do seu nascimento, dia 9 de Abril de 1965. Abade de Baal. Cinquentenrio da morte. Exposio. Bragana, 13 Novembro 20 Dezembro 1997. Instituto Portugus de Museus, Museu do Abade de Baal, Cmara Municipal de Bragana, 1997, p. 25-38. // Idem, Contributo de Trs-os-Montes. Lisboa, 1977, p. 268-269. // A. H. de Oliveira MARQUES, A historiografia regionalista na poca do Abade de Baal. AB, 8 s., 1: 10-15. Bragana, 1986. Maro, e no vol., do prprio, Ensaios de historiografia portuguesa. Lisboa, 1988, p. 85-91; ref. (resumo): MB, 1985.10.18, p. 5, sec.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Balia. / Conferncia proferida no Museu do Abade de Baal, no mbito das comemoraes do 120 aniversrio do nascimento de Alves. // J. J. Dias MARQUES, O Abade de Baal e o romanceiro. Brigantia, 5.2/4: 637-658. Bragana, 1985. // Idem, Baal, Abade de. lvaro Manuel MACHADO, Dicionrio de literatura portuguesa. Lisboa, 1996, p. 44. // Idem, As recolhas inditas do romanceiro trasmontano. Oral tradition and hispanic literature. Essays in honor of. Samuel G. Armistead. New York and London, 1995, p. 423-424. // (Pedro) C(orreia) M(ARQUES), Uma glria portuguesa e trasmontana. Como vive e como trabalha o Abade de Baal. A Voz, 1942.12.11, p. 1 e 2, 2 grav. [ver MB, 1943.01.15, p. 1 e 2 (Joo SERRANO, Ecos do meu quarto)], e, com uma breve nota introdutria, 1965.04.11, p. 1 e 6, (apenas) 1 grav., sob o ttulo A propsito do centenrio do Abade de Baal evoca-se uma visita ao sbio na sua tebaida; Novidades, 1942.12.15, supl. Letras e Artes, 2 grav. [com a indicao Do nosso presado colega A Voz transcrevemos a interessante crnica de Correia Marques sobre o Abade de Baal Como vive e trabalha o Abade de Baal]. // Antnio Manuel MARTINS, O meu depoimento. Brigantia, 5.2/4: 319-321. Bragana, 1985. // Firmino MARTINS, Abade de Baal. MB, 1945.04.10, 1 grav. (a presente edio de MB toda ela de homenagem a Alves). // Idem, Abade de Baal. MB, 1947.11.20. / Tombou o gigante () Ao cair da folha () No se enganou. // Idem, Ecos do meu quarto. MB, 1942.08.15 e 1943.01.15. / Refere-se ao volume A Restaurao de 1640 no distrito de Bragana e entrevista concedida por Alves ao jornalista Pedro Correia Marques, respectivamente. // Idem, Esprito cristo. MB, 1945.01.10. // Idem, O monge e o hbito. MB, 1945.04.10, 1 grav. // Idem, O Reitor de Baal, Padre. Terras de Bragana, 1935.04.09. // Idem, A ltima excurso arqueolgica do Abade de Baal. MB, 1945.04.10. // Idem, Mensagem lida por ocasio da oferta de um artstico clice de ouro a Alves. Liberdade, 1919.01.09, p. 1 (c.6-7) e 2 (c.1). (Embora no assinada, deste A., segundo declara o prprio Alves em Inditos, p. 29). // Mrio MARTINS, Uma visita ao Abade de Baal. Magnificat, 9.6: 23-25. Braga, 1959; MB, 1960.01.01, p. 1 e 6, com retrato; no vol., do mesmo, Po amargo, 1. Lisboa, s. d. (1965?); e Brigantia, 5.2/4: 339-340. Bragana, 1985. // Alexandre de MATOS, Trs inditos do Abade de Baal. A propsito do seu aniversrio natalcio. TMAD, 12/13: 87-93. Lisboa, 1949, 1 grav. / Com o ttulo, bem mais sugestivo, de Ensinamentos e gracilidades epistolares do Abade de Baal (Inditos), encontra-se na Biblioteca-Museu de Vila Flor uma cpia dactilografada deste artigo, rubricada em todas as folhas e assinada. // Domingos MAURCIO, Abade de Baal. VELBC, 1: 19-20. Lisboa, 1963. // Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana pelo Abade de Baal. DL, 1949.06.01, p. 5, 1 grav. // Egas MONIZ, O Abade de Baal. Comunicao classe de Cincias da ACL, em sesso de 1947.11.20. / Transcrio total ou parcial e/ou simples resumos ou referncias podem ver-se, entre outras, nas seguintes publicaes: Boletim da Academia das Cincias de Lisboa, nova srie, 19: 245-247.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxvii
TOMO I

Lisboa, 1947; DN, 1947.11.21, p. 2, c.6; A Medicina Contempornea, 65.5: 187-198. Lisboa, 1948. Maio, 10 grav.; Novidades, 1947.11.21, p. 1 e 4; PJ, 1947.11.21, p. 1 e 5; O Sculo, 1947.11.21, p. 1 e 3; A Voz, 1947.11.22, p. 4, c.6; Memrias da Academia das Cincias de Lisboa, Classe de Cincias, 5: 103-108. Lisboa, 1950 (com sep., Lisboa, 1948, 8 p. e 7 est.); Conferncias Mdicas e Literrias, 4: 81-102. Lisboa, Portuglia Editora, 1950; AB, 1 s., 14. Bragana, 1957, e 2 s., 1. Bragana, 1963, f. destacveis com o retrato de Alves. / O original manuscrito desta comunicao guarda-se no Museu do Abade de Baal, segundo Maria Alcina R. C. Afonso dos Santos, na Introduo reedio que este Museu fez das M, p. (6), onde transcreve os passos fundamentais. E um exemplar dactilografado, com vrias correces manuscritas e o final da f.8 e a maior parte da 9 substitudos por texto igualmente manuscrito, pode ver-se no processo de Alves, na ACL, com o nmero 52. No fim do processo, as provas tipogrficas desta mesma comunicao, datadas de 1948.02.16 e 19. (Em Brigantia, 5.2/4: 433. Bragana, 1985, publicmos uma pgina). // Abel MONTEIRO, Os 80 anos dum sbio. Traz-os-Montes, 1945.10.01. // Augusto Jos Rodrigues MONTEIRO, O conceito de Educao na obra do Abade de Baal. Conferncia proferida em 1985.11.30, no Museu do Abade de Baal, no mbito do ciclo de comemoraes do 120 aniversrio do nascimento de Alves. MB, 1985.12.06, p. 6 e 8 (resumo). // Idem, Correspondncia de Ral Teixeira para Abel Salazar. AB, 7 s., 7: 9-32. Bragana, 1985. Abril. / Logo de incio (p. 9), o A. promete falar () e tambm da figura do Abade de Baal e da Bragana desses tempos. // Antnio MONTS, Quem o Abade de Baal. Rdio Nacional, 1938.12.25, p. 8 e 9. / Palestra proferida ao microfone da EN, em 1938.11.20, de que Alves fez uma cpia ipsis verbis, isto , exata (assim diz), que colou entre as p. 172-173 do seu exemplar das Viagens na minha terra, de Afrnio Peixoto (Porto, 1938), hoje (1990) pertena de Maria Guilhermina da Cunha Lima Teixeira Garcia (filha de Ral Teixeira). / A publicao seguida da transcrio de um bilhete postal de Alves [de 1938. (11 ou 12)], a agradecer a palestra, que diz ficar aguardando. / Ver carta de 1938.11.19 e Zanzan de Bibanz. // Joaquim MOREIRA, P.e Francisco Manuel Alves (1865-1947). Portucale, nova srie (2), 2: 223-225. Porto, 1947, 1 grav. // Augusto MORENO, O Reitor de Baal. P.e Francisco Manuel Alves. Terras de Bragana, 1935.04.09. // Morreu o Ab.de de Baal. Ocidente, 33: 133-134. Lisboa, 1947. / Transcrio de um postal, datado de 1939.05.23, em que Alves acusa a recepo de um cheque com que esta publicao o gratificava por um artigo. // Antnio Maria MOURINHO, O Abade de Baal faleceu h vinte anos. A espiritualidade crist de um grande homem. A Voz, 1967.11.25, p. 3, e MB, 1967.12.01. / Com trs cartas inditas de Alves. // Idem, O Abade de Baal Grande sbio, grande homem, grande mestre e grande amigo. A Voz, 1947.11.29, p. 3 e 4, e MB, 1947.12.01, com o ttulo Grande sbio, grande homem, grande mestre e grande amigo! Morreu o Abade de Baal, tombou o gigante da nossa cultura. // Idem, O

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Abade de Baal, homo trasmontanus. A Voz, 1948.04.24, p. 3 e 4. // Idem, O Abade de Baal. O arquelogo o homem e o seu esprito crtico de mestre consumado. Brigantia, 5.2/4: 703-706. Bragana, 1985. // Idem, A alma simples e boa dum grande sbio amigo do povo portugus. Novidades, 1947.12.14, supl. Letras e Artes, e TMAD, 6: 306-308. Lisboa, 1948. // Idem, Antiguidades do Nordeste de Portugal. Novidades, 1945.02.18, supl. Letras e Artes, e Ocidente, 26: 7-11. Lisboa, 1945. / Entrevista, subdividida em trs captulos: 1 Mocidade fsica e intelectual num octogenrio, o Sr. Abade de Baal; 2 Antiguidade do nosso distrito; 3 Outras notcias. // Idem, Bio-bibliografia do Abade de Baal, evocando os 120 anos do seu nascimento. TAE, 25.1: 143-159. Porto, 1985, retrato de Alves e reproduo de uma carta a AM, datada de 1945.03.20. // Idem, 1 Carta do Abade de Baal ao Dr. Antnio Maria Mourinho sobre bibliografia mirandesa. Planalto Mirands, 1985. Out./Novembro, 1 grav. / Numa Nota preliminar AM explica como comeou o seu relacionamento cultural, oral e escrito, que durou seis anos completos, com Alves. // Idem, Labor fecundo. MB, 1945.04.10. // Idem, Os cem anos do Abade de Baal. Dirio do Norte, 1965.04.15, Pgina das Letras, e MB, 1965.04.16. / Palestra proferida porta da Casa do Abade de Baal, no Centenrio do seu nascimento, em 9.4.1965, segundo Curriculum vitae. Bragana, 1978. // Idem, Livro pstumo do Abade de Baal Vimioso. Notas monogrficas. MB, 1968.05.24. // Idem, O P.e Francisco Manuel Alves. A sua vocao a sua obra. AB, 4 s., 11: 6-11. Bragana, 1969; A Voz, 1969.11.01, p. 7 e 8, com o ttulo Perfil do Abade de Baal; e MB, 1969.12.05. / Discurso proferido em Mairos, em 1969.10.12, por ocasio do 80 aniversrio da nomeao de Alves para proco desta aldeia. // Idem, Vida e obra do Abade de Baal. AB, 7 s., 9/10: 10-27. Bragana, 1985; O Cardo, 1988.01.25, 02.26, 03.25, 04.26, 05.26 e 06.25. / Conferncia proferida em 1985.04.20, no mbito das comemoraes do 120 aniversrio do nascimento de Alves. // Viale MOUTINHO, A casa do abade de Baal. DN, magazine 104: 6-9. Lisboa, 1988.09.27. // Manuel MRIAS, O abade de Baal, arqueologo e historiador do districto de Bragana. A poca, 1926.05.05, p. 1, c.6 e 7, 1 grav. / Apreciao aos cinco volumes at ento publicados das M, e particularmente ao 5. // Idem, O Abade de Baal O Homem e a Obra. DM, 1947.11.20, p. 1 e 6, 1 grav. N Vitorino NEMSIO, O Abade de Baal. DP, 1947.11.19, p. 5. // Idem, Viagens ao p da porta. Lisboa: Editorial Prtico, s. d., cap. Trs-os-Montes, p. 43-45: Mas a ambos (O castanheiro morto, de Guerra Junqueiro, e o idlio de Gonalo e Rosria, de Trindade Coelho) vencem as Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana e a enxada com que o Abade de Baal descansava da pena e da patena (). // Antnio NETO, Apontamentos sobre a personalidade do Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 8-10. Bragana, 1965. / Com trs cartas e um postal de Alves. // Francisco Moreira das NEVES, O Abade de Baal e o seu pisquinho.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxix
TOMO I

A Ordem, 1976.08.12 e MB, 1976.08.27. // Idem, Ainda o Abade de Baal. A Ordem, 1976.09.02. / () encontramos novas notas, algumas porventura ignoradas ou pouco conhecidas do grande pblico, e que muito ajudaro a compreender a sua psicologia de transmontano de cerne rijo e de alma transparente. / Alto (1.74), desempenado () / No seu dirio ntimo, tudo apontava, at a medida dos passos (0.80) (). // Idem, Ainda o Abade de Baal. A Ordem, 1986.08.07. / Lembrando que j Pedro Sem se referira ao nmero especial de Brigantia sobre Alves, diz: No ser, porm, demais voltar ao assunto, at porque roda da feliz e benemrita inciativa do director da publicao se tem feito, em Trs-os-Montes, um estranho silncio, difcil de entender quando se trata de um homem que honrou no s a cultura regional, mas toda a cultura portuguesa (). // Idem, Alves, Francisco Manuel. Dicionrio de histria da Igreja em Portugal, 1.4: 182-184, e 12: 720 (adenda). Lisboa, 1979-1980. // Idem, Poeta dentro dum arquelogo. Brigantia, 5.2/4: 245-254. Bragana, 1985. // Nuno Teixeira NEVES, O Abade de Baal defensor da dignidade do paganismo. JN, 1985.12.15, p. 56. // J. V. Paula NOGUEIRA, Revista veterinria. Portugal Agricola, 4.3: 75-80. Lisboa, 1982. Setembro. / Resposta a uma carta de Alves, como acima deixmos dito. // O Nordeste, 1906.09.06, artigos contundentes, no assinados, sob os ttulos Robs, o grande vulto! (p. 2) e O pensador de Baal (p. 3); 1909.08.06, p. 1, O Robs (considera-o arquelogo digno de apreo, porm como subordinado que do bispo ), 09.03 e 17, e 10.15 (agora assinados por Antnio Guilhermino Lopes). O Obras do Abade de Baal. MB, 1959.01.09, p. 1. / Corrigindo uma notcia do C. de Vila Real dum dirio do Porto, sobre a reedio destas Obras, (re)lembram-se as sugestes h anos aqui feitas (em MB), afirmando-se que sem uma viso profundamente crtica () melhor ser estar quieto. // Manuel Joaquim OCHOA, O Abade de Baal. Brigantia, 5.2/4: 337. Bragana, 1985. // Pedro OLAIO, Abade de Baal. (Poesia). AB, 1 s., 12: 12. Bragana, 1957. Agosto. P A. P., No IV Colquio Portuense de Arqueologia foi aprovado por aclamao que o volume das Actas seja dedicado ao arquelogo braganano Abade de Baal. AB, 3 s., 1: 49-51. Bragana, 1965. Agosto. // Amrico PAIVA, Traio pstuma. MB, 1974.09.13. / 2 prmio (ensaio) dos II Jogos Florais de MB (1974), conta como, na mira de dados para uma reportagem sobre a batalha de Ourique, se dirigiu a Alves. // Dias PARENTE, Bragana e o seu Abade de Baal. A Voz, 1944.04.09, p. 1 e 5, com retrato. // Idem, A minha homenagem ao grande braganano e sbio arquelogo portugus Abade de Baal. MB, 1965.04.09, 1 grav. // Idem, A minha homenagem ao grande sbio e eminente arquelogo Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 23-25. Bragana, 1965. // Amlcar PAULO, O Abade de Baal e os judeus. PJ, 1979.07.18. // Afrnio PEIXOTO, Viagens na minha terra.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxx
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Lisboa, 1938, cap. Bragana, p. 167-171. / Mas a maior curiosidade de Bragana e do seu Museu o prprio Abade de Baal (um lugarejo prximo), o rev.mo Padre Francisco Manuel Alves. um sbio e um santo. O homem parece um castanheiro secular (). // Henrique PERDIGO, Dicionrio universal de literatura ilustrado. 2 ed., Porto, 1940, p. 559. // Inocncio PEREIRA, Celebraes do 120 aniversrio do nascimento do Abade de Baal. MB, 1985.04.19. / Srie de consideraes (reportagem) agrupadas em trs captulos: O homem retrato fsico e moral; O sacerdote bondade e pobreza; O cientista notvel arquelogo da poca. // Alfredo PIMENTA, Memorias arqueologico-historicas do distrito de Bragana por Francisco Manuel Alves, reitor de Baal, 1913 a 1931. DN, 1931.07.04. / Apreciao crtica aos sete primeiros volumes das M. // A. Marques PINTO, Notas de medalhstica. Porto, 1972, vol.2, p. 93-95, il., cap. Evocao (e um indito) do Abade de Baal. // Manuel PINTO, Francisco Manuel Alves (Abade de Baal). Nordeste Cultural, 24-26, 30/31, 34/35, 36, 37/38 e 39/42. Vila Real, 1983-1987. // Carolina Vitria PIRES, Os judeus no distrito de Bragana. Anlise e comentrios. Brigantia, 4.3: 473-481. Bragana, 1984, 1 grav. / Anlise e comentrios ao 5 volume das M. // Francisco Videira PIRES, O Abade de Baal fez cem anos. MB, 1965.04.23. // Idem, Por um Abade vivo. MB, 1985.08.23, p. 9. // Idem, Sugestes para uma reedio das Memrias do Abade de Baal. MB, 1955.12.16. / Ver carta de Norberto Lopes, de 1956.01.20, abaixo citada. // Manuel Antnio PIRES, A dimenso teolgica na obra do Abade de Baal, 1. Brigantia, 5.2/4: 235-243. Bragana, 1985. // Artur PORTELA, Vida gloriosa. DL, 1947.06.20, 21 e 23; do mesmo, lareira de Portugal. Lisboa, s. d. (1948?); AB, 1 s., 19: 6 e 21: 8-9. Bragana, 1958 e 1959 (truncado). / Srie de trs artigos de que damos os respectivos subttulos: 1 Como vive o sbio Abade de Baal. A tebaida do filsofo numa rstica aldeia do termo de Bragana (p. 1 e 7); 2 O rouxinol de Bernardim voltou a cantar A histria linda do abade de Baal que escreve ao ar livre sobre uma grande pedra que ele prprio transportou (p. 1 e 5); 3 Devo morrer em Setembro ao cair das folhas mas no diga nada, segreda-nos o abade de Baal despedida (p. 1 e 6). Q Quem algum, p. 60. // Quem foi o Abade de Baal. A Voz, 1970.05.16, p. 3-4, com retrato. / Breve nota biobibliogrfica. // Antnio QUINTELA, Carta aberta ao Abade de Baal. Terras de Bragana, 1935.04.09. // Paulo QUINTELA, Baal, Abade de. Joo Jos COCHOFEL (dir.), Grande dicionrio da literatura portuguesa e de teoria literria, 1: 572-573. (Lisboa), 1977; Notcias do Interior, 1990. Abril, p. 17. R J. R., Vida e obra do Abade de Baal. (Grande reportagem aquando da homenagem prestada a Alves em 1935). Boletim do Museu do Abade de Baal, 1.1: 15-19. Bragana, 1998.04.09. // Antnio Jos RAFAEL, Actualidade do Abade, pastor da Cultura. Brigantia, 5.2/4: 601-606. Bragana, 1985. // Idem, Pastoralcultura em Bragana. MB, 1985.04.19, p. 2. / Nota

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxi
TOMO I

a propsito do 120 aniversrio de Alves, lida aos microfones da Rdio Renascena. / Uns e outros, por caminhos opostos, vm ao mesmo: a desfigurao redutora do Abade, no passando este de um sbio que, por incidente, tambm teria sido padre (). // Joaquim M. REBELO, Ainda o 120 aniversrio do nascimento do Abade de Baal. AB, 8 s., 2/4: 49-50. Bragana, 1986. Junho/Dezembro. // Idem, O meu depoimento. Brigantia, 5.2/4: 335-336. Bragana, 1985. // Ral REGO, As mulas de reforo do Abade de Baal. JN, 1985.12.03, p. 32. / Refere essencialmente a carta a Abel Salazar de 1936.01.10. // Rogrio REIS, Figuras e empreendimentos de Bragana do passado e do futuro. DP, 1973.11.04, p. 3 e 5. / Breve referncia a Alves e a Jos de Castro. // Idem, Uma glria distrital. Notcias de Mirandela, 1965.04.04. // Idem, A monografia de Vimioso. Notcias de Mirandela, 1968.07.14. // Idem, Recordando ainda Bragana, a pequena ptria do Abade de Baal. MB, 1973.02.02, p. 5 e 6. // Joo da RIBEIRA, Abade de Baal. O Comrcio de Chaves, 1940.10.19, p. 1, c.4-5, e Anurio de Chaves, 1: 39-40. Chaves, 1950 (truncado). // Antnio RIBEIRO, O Abade de Baal, compleio rstica em alma de sbio. Jornal do Exrcito, 18.216: 14-15. Lisboa, 1977. Dezembro, 1 grav. // Aquilino RIBEIRO, O Abade de Baal. DL, 1939.07.29, p. 4, c.3, e Almanaque Bertrand, 1941, p. 209-210, com retrato. // Carlos RODRIGUES, Perfil do clebre Abade de Baal. A simplicidade e o homem. Flama, 1954.04.09, p. 5, e AB, 1 s., 11: 10-11. Bragana, 1957 (bastante modificado). // Ernesto Jos RODRIGUES. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // Joaquim ROSENDO, Padre Francisco Manuel Alves (Abade de Baal). A Torre, 1953.09.01. // RUIVO, O Abade de Baal Revelaes singulares. MB, 1996.12.06, p. 2-3, 1 grav. S H. Pierre SALOMON, The Captain, the Abade and 20.th century Marranism in Portugal. Arquivos do Centro Cultural Portugus, 10: 631-642. Fundao Calouste Gulbenkian, Paris, 1976, 5 p. de il. extratexto. // Joo SALVADO, O centenrio do Abade de Baal, grande figura da arqueologia pr-histrica do Nordeste Transmontano. DN, 1965.04.09, p. 7, c.7-8. // Manuel Farinha dos SANTOS, O Abade de Baal. Sep. (Ethnos, 4: 59-62. Lisboa, 1965), Lisboa, 1965, 4 p. / Palestra proferida aos microfones da Emissora Nacional, em 1965.04.09. // Idem, O Abade de Baal e a arqueologia pr-histrica de Trs-os-Montes. Sep. (Brotria, 80: 509-518. Lisboa, 1965), Lisboa, 1965. / O centenrio do nascimento (de Alves) () merece ser celebrado com a apreciao dos aspectos da sua vasta obra que ainda se apresentam deficientemente perspectivados. / () Torna-se necessrio aproveitar, agora, dentro de cada especialidade, o que publicou. / Assim, propomo-nos reunir as indicaes deixadas () sobre a arqueologia pr-histrica de Trs-os-Montes. E Farinha dos Santos agrupa, seguidamente, por concelhos, as referncias aos vestgios pr-histricos desta regio. // Idem, Gravuras rupestres do distrito de Bragana. Anais (UAL), Srie Histria, 3/4: 105-113. Lisboa, 1996/1997. / De interesse para este nosso caso

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

na medida em que, da Listagem dos possveis arqueosstios do distrito de Bargana, ao ar livre, com gravuras rupestres, figuram todas as referncias de Alves. // Maria Alcina R. C. Afonso dos SANTOS, O Abade de Baal, historiador e crtico. AB, 7 s., 7: 1-6. Bragana, 1985. Abril. // Idem, Museu do Abade de Baal. Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana. Introduo de Sep. da Introduo, desta A., para a reedio das M, levada a efeito pelo Museu do Abade de Baal. S. l., s. d. (1982), 16 p., com retrato de Alves e fac. de uma pgina do manuscrito de Egas Moniz acima referido; Histria, 47: 90-93 (extractos). Lisboa, 1982. // J. R. dos SANTOS JNIOR, As minhas relaes epistolares com o Abade de Baal. Brigantia, 5.2/4: 315-318. Bragana, 1985. // Idem, A regio de Chaves na vida do Abade de Baal. MB, 1979.02.23. // Antnio Rodrigo Pinto da SILVA, Etnobotnica trasmontana. Uma carta do Abade de Baal. Brotria, 30.1/2: 37-40. Lisboa, 1961. // Joo SARABANDO, Ir a Bragana e quase no ver o excelso abade O Norte Desportivo, 1970.11.15 e MB, 1970.11.27, sec. Ouvindo falar de ns. / () A conservao da casa onde viveu e morreu o insigne Francisco Manuel Alves no passou de um formoso e redolente sonho de alguns. De D. Fernando de Almeida, por exemplo, que em Abril de 1965 props (). // Marinho da SILVA, A morte de um grande sabio. O Abade de Baal. Alma Nacional, 1947. Novembro, p. 13 e 14. // (Eduardo de Campos de Castro de Azevedo) SOARES, 1: 157-158 e 4: 59-60. // Torquato Brochado de Sousa SOARES, P.e Francisco Manuel Alves (Abade de Baal). RPH, 3: 657-659. Coimbra, 1947. / Aps breves consideraes obra, sugeridas pelo desaparecimento de Alves, aponta a dvida em aberto para com a sua memria: Organizao e publicao de um ndice geral onomstico e ideogrfico desta. // A. A. Fernandes de SOUSA, Alberto de Sousa. Pelourinhos. Abade de Baal. Estampilha e Vintm, 1.3: 28-29. Porto, 1979. // G. de SOUSA, Aqueles que per obras valerosas se vo da lei da morte libertando Padre Francisco Manuel Alves. Mensageiro de S. Bento, 17.1: 10-11. Mosteiro de Singeverga, Negrelos, 1948. / Com transcrio de uma carta de Alves, datada de 1940.10.13. T Abade TAVARES, Maximino Fernandes (Max Nand). GB, 1903.06.07. / Extractamos, dada a raridade de GB: Durante a minha saudosa vida academica em Bragana () entre muitas geraes de vivos, nevroticos e esperanosos estudantes, eu tive o summo prazer de conhecer tres muito superiores em talento a todos os seus numerosos condiscipulos. / Um delles () / O outro o antigo, colossal e bonacheiro Robespierre; o sabio e actual abbade de Baal, concelho de Bragana, um dos espiritos mais cultos do clero da nossa diocese (). // Ral TEIXEIRA, Monsenhor Jos de Castro. Subsdios para a biografia dum ilustre brigantino. Bragana, 1950. / Srie de notas das quais trs pertencem a Alves (p. 9, 14-15 e 48). / Para outras referncias ver p. 34-38. // Antnio A. Pinelo TIZA, O Abade de Baal relembrado pelos seus conterrneos. Depoimentos. Brigantia, 5.2/4:

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxiii
TOMO I

281-292. Bragana, 1985. // Miguel TORGA, Dirio. Coimbra, 1941-1987, 14 vol. / Referncias em 1947.11.14 e, breve, em 1940.03.24 (como mostrou Ernesto Jos RODRIGUES, O Nordeste no Dirio de Miguel Torga. AB, 7 s., 7: 35-39. Bragana, 1985. Abril). V J. V., Um livro. Memrias arqueolgico-histricas do distrito de Bragana. Fidalgos, tomo VI, por Francisco Manuel Alves. Traz-os-Montes, 1928.06.16. // Corregedor VALE, Evocao. Domus, Bragana, 1977. Abril. // Lucena e VALE, Abade de Baal. Beira-Alta, 24.2: 254. Viseu, 1965. // J. Leite de VASCONCELOS, Reitor-Abade de Baal. Com vista a Sua Ex.cia Reverendssima o Senhor Bispo de Bragana. Pra C do Maro, 1933.05.04. / Brevssima local a lembrar ao Bispo para conceder a Alves o ttulo de Abade. // Telmo VERDELHO, Para uma releitura da obra do Abade de Baal. Brigantia, 5.2/4: 579-588. Bragana, 1985. // Idem. Ver, acima, Actas do Colquio O Abade de Baal. // Tancredo VIANA, O Abade de Baal. Dirio do Norte, 1960.03.26, p. 2. X Jos Santa Rita XISTO, Recordando o Abade de Baal. AB, 2 s., 14/16: 18-22. Bragana, 1965, 1 grav.

ICONOGRAFIA Fiel ao princpio adoptado para a Bibliografia, de que esta nota mero extracto, de no repetirmos, por razes de espao e tempo, dados que, noutra parte, sem dificuldade, podem ser colhidos, lembramos apenas que as diferentes espcies que aqui deveriam referir-se se encontram reunidas, na sua (quase) totalidade, nos dois ttulos j acima mencionados: Bibliografia do distrito de Bragana. Francisco Manuel Alves (Abade de Baal). 4. (Iconografia) (rene fotografias da povoao, de objectos de uso pessoal, e de Alves e amigos, estas ltimas feitas, essencialmente, a partir de espcies do lbum que o prprio organizou) e Abade de Baal. Cinquentenrio da morte. Exposio. Bragana 13 Novembro 20 Dezembro 1997 (reedita a maior parte das fotografias do ttulo anterior, acrescidas de muitas outras, do maior interesse, todas com uma qualidade que s os grandes negativos, entretanto descobertos, o tipo de papel e at o prprio tamanho das mesmas permitiam). Num futuro que cremos prximo, pensam os responsveis por estes dois ttulos, Joo Manuel Neto Jacob e o signatrio desta nota, reunir todas estas espcies, e eventualmente outras, numa Fotobiografia sobre o mesmo Alves. Para ela nos permitimos chamar, desde j, a ateno dos possveis interessados.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

ECOS DA IMPRENSA (1889) O Nordeste, 1889.05.19 Aprecia o sermo que, como estudante do Seminrio de Bragana, Alves pregou no 3 ano do curso teolgico. (1896) AP, 3: 53. Lisboa, 1896 Transcrio do Norte Trasmontano, referindo uma srie de objectos oferecidos por Alves ao Museu de Bragana: 73 moedas, sendo 14 de prata (); um machado de pedra (), etc. (Para outras ddivas, de Alves, ou outros, ver M, 2: 381-384 e especialmente 9: 7-13, com bibliografia. / Tambm o GB e O Nordeste publicaram inmeras listas de ofertas, ao longo dos anos 1897-1900). (1889) GB, 1899.01.29, p. 3, c.1 O Abade Tavares diz ter-se socorrido, para a recolha do seu Cancioneiro trasmontano, do illustrado e talentoso abbade de Baal o bonacheiro de Robespierre do Seminario; Boletim Diocesano de Bragana, 2.8: 119. Coimbra, 1899 Com vrios outros, dos arciprestados de Bragana e Rebordos, assina (1899.08.27) um protesto contra as agresses que O Baixo Clero fez ao prelado da diocese. (1900) O Nordeste, 1900.01.10, p. 3, c.1 Ha na freguezia de Baal um parocho, o sr. Padre Francisco Manuel Alves, cheio de virtudes, dintelligencia nitida, de caracter digno, salutar e illustrado. As suas convices politicas so regeneradoras e como tal o manifestou nas ultimas eleies, empregando todos os esforos. / Pois este parocho virtuoso e illustrado e este regenerador ferrenho e cheio de convico, no teve escrupulo em mostrar do alto dum lugar sagrado, dum lugar sacrosanto onde se venera Deus (), o merecimento intellectual e as qualidades pessoaes dos nossos presados amigos () / Pois este parocho virtuoso e esse regenerador dedicado, no momento em que do alto do seu altar fazia o catechismo e educava o povo, mostrou o seu arrependimento, dizendo que elle tinha commetido um erro e uma falta em no ter acompanhado nas passadas eleies (); O Nordeste, 1900.01.17, p. 2, c.1-2 Sobre o assunto da edio de 01.10: O virtuoso e illustrado abbade, o sr. padre Francisco Manuel Alves, ensinando aos seus parochianos a fazer aos nossos amigos e a toda a sua familia a justia de que so dignos, no fez mais do que praticar um acto de verdadeira moral (); PJ, 1900.02.21, p. 1, c.3 Consta que vai ser nomeado director do museu municipal desta cidade (Bragana) o sr. Robespierre, abbade da freguezia de Baal, deste concelho, lugar vago pela ausencia do sr. Lopo para Mirandella; O Baixo Clero, 1900.06.29, p. 1, c.4 porventura por culpa nossa que Sua Ex (o bispo Mariz) no reside no bispado? / Fomos ns que fizemos aquelles aggravos, que aqui se disseram ao padre Monteiro, ao Padre Jos de Fontes, ao Reitor de Baal, ao ()?. (Para qu referir tais aggravos? Se outras razes no houvera, bastava a de ser muito incompleta a col. de O Baixo Clero que estamos consultando).

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxv
TOMO I

(1902) Correio Nacional, 1902.02.08, p. 1, c.6 Notcia da criao (dia 2) do Centro Nacional (no corpo da notcia diz-se districtal) de Bragana, com indicao dos nomes que constituem os seus corpos gerentes (Alves, entre muitos outros). (1904) Districto de Bragana, 1904.04.22, p. 1, c.3 Surprehendeu-nos () a noticia de que ao concurso haviam sido admittidos os reverendos Francisco Manuel Alves e Francisco Manuel Alves, parentes um do outro, ambos prochos collados, um de 1 classe, outro de 2, nas freguezias de Baal e Iffanes, respectivamente () / () o talentoso e erudito procho de Baal, um bom e um justo (); GB, 1904.04.24 Esteve na semana passada entre ns o nosso bom amigo sr. P.e Francisco Manuel Alves, mui digno e illustrado abbade de Baal; GB, 1904.05.15, p. 2, c.4 Esteve hontem em Bragana o nosso bom amigo sr. P.e Francisco Manuel Alves, illustrado e virtuoso abbade de Baal; GB, 1904.08.21, p. 2, c.4 Esteve hontem em Bragana o nosso bom amigo e collaborador rev. Francisco Manuel Alves, mui digno e illustrado abbade de Baal. (1905) GB, 1905.01.29 Da local Descobertas archeologicas. Castro de Sacoias. O templo Immaculada extractamos: As escavaes para a construo dum templo Immaculada Conceio, no Castro, limite de Sacoias, freguezia de Baal, deste concelho, teem produzido os importantes achados archeologicos () / Todos estes objectos foram recolhidos pelo nosso amigo e collaborador rev. F. M. Alves (); GB, 1905.03.05 Art Um defensor do Sr. D. Jos de Mariz: Nem s impugnadores tem na imprensa e no districto o sr. Bispo de Bragana. / No Commercio do Porto () deparmos ha dias com dois extensos artigos, intitulados O motim no Seminario de Bragana. / Apesar de serem apenas assignados pela lettra P, a vasta erudio que nelles se revela sobre antiguidades de Bragana e sobre a historia ecclesiastica da diocese denunciou-nos o auctor () o muito digno abbade de Baal, rev Francisco Manuel Alves, um lcido e culto espirito (); O Nordeste, 1905.04.26, p. 2, c.2-5 Art Insulto archeologico: Ns nunca viramos o Reitor de Baal. Lramos, em tempos, o seu nome na Gazeta () // desenhra-molo na nossa mente como um paladino cavalheiresco e audaz, nos labios pairando o vento da Verdade () / Num dia remoto e memoravel, alguem nolo apontou. Ainda temos bem presente o espanto e a decepo que nos invadiu () / Lancem-o aos Batocos! E assim ter lucrado a hygiene por haver um foco de infeco a menos e a cidade por vr desapparecer um diffamador a mais (); GB, 1905.04.30, p. 2, c.1-2 Lavater surge, com o art A um mal educado, em defesa de Alves, que O Nordeste violentamente atacara; O Nordeste, 1905.05.24 Ral Teixeira, no art Erudio e hydrophobia: Porque suppozesse ser eu o auctor da prosa que, neste jornal, ha dias sahiu para castigar a insolencia dum clerigo, o snr. P.e Francisco Alves, prgador, plumitivo e colleccionador de raridades, subiu no penultimo domingo ao

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

pulpito da Gazeta e fundibulou-me com meia duzia de periodos duma ironia chispante, duma gentileza smart de hespanhol do norte, arvorando-se em Accacio () / O Snr. Alves com um cynismo improprio de homem mas peculiar em certas classes (). (1906) O Nordeste, 1906.02.22, p. 3, c.1-2 No aparece expressamente citado o seu nome, mas por certo a Alves que M. C. se refere quando diz: Pois apesar de tudo, ainda apparecem RR. que veem publicamente louvaminhar s. ex porque a mesma ex contina a ter apparencias de bispo; O Nordeste, 1906.06.14, p. 1 (c.5) e 2 (c.2-4) Artigos A um R. (p. 1) e RR ... Episcopaes (p. 2). / Se bem que no citado o seu nome, de Alves que se trata, como ele prprio o reconhece em Inditos (acima referidos). Extractamos do 1 art: Tem dado que congeminar a muita gente o motivo por que, de vez em quando, um R, esgaravatando em sujas antiqualhas para vr se nellas descobre que alguns antecessores do Bispo tambem hajam sido atacados por seus actos, se sai na Gazeta, a medo, com simulacro de elogio ao sr. de Mariz; O Nordeste, 1906.08.23, p. 2, c.2 Art Fossil Reverendo: Um sacerdote deslavado podem tomar o termo nos dois sentidos: proprio e figurado evidenciou, no passado domingo, junto meza eleitoral da assembleia de Santa Maria, uma habilidade e aptido () O reverendo soba de Baal (); O Nordeste, 1906.09.06 Ver art Robs, o grande vulto! (p. 2, c.5) e O Pensador de Baal (p. 3, c.3). (1907) O Nordeste, 1907.01.24, p. 1 (c.5) e 2 (c.1-3) Art Um Imaculado. Avalie-se da contundncia e estilo por uma das menos baixas expresses: sebento e immundo escrevinhador de livrcos; O Nordeste, 1907.02.07, p. 1 e 2 No art Loucuras episcopaes (que vem de longe este o n 12 e continuar), o A., annimo, refere-se particularmente dedicatria das Notas biographicas (do bispo Mariz), Tributo de admirao no 21 anniversario da sua eleio e confirmao episcopal por Francisco Manoel Alves, Reitor de Baal; O Nordeste, 1907.02.28, p. 3, c.2-3 Art Falsidades episcopaes. Um X bem conhecido; GB, 1907.04.21, p. 2, c.4 Est em Moncorvo o sr. P.e Francisco Manuel Alves, digno abbade de Baal e nosso distincto collaborador; GB, 1907.05.05, p. 2, c.4 Regressou de Moncorvo sua casa de Baal o sr. abbade Francisco Manuel Alves. (1908) O Nordeste, 1908.01.16, p. 3, c.2 Antnio Guilhermino Lopes tenta reconstituir o que foi o mosteiro de Castro de Avels, mas desiste do intento () no sem se lembrar com saudade o Robespierre que quella hora, talvez, estivesse no seu eremiterio de Baal, estudando nos alfarrabios o trajecto da via romana pela Lombada; O Nordeste, 1908.05.15, p. 2, c.2 () temos que concluir que () os defensores do sr. Bispo de Bragana (Alves e P.e Figueira) s encontraram um jornal acatholico (lerta!) que lhe acceitasse a defesa episcopal, ou que esses mesmos

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxvii
TOMO I

defensores em seus escritos tambem eram acatholicos; A Ptria Nova, 1908.07.08 Citao de Moura Coutinho, no folhetim Apontamentos para a historia de Bragana: V. o opusculo ha pouco publicado A Confraria do Divino Jesus de S. Vicente onde em umas notas o meu erudito amigo abbade de Baal, padre Francisco Manuel Alves, relata que as inquiries de D. Affonso III so o documento mais antigo que se conhece que faa meno da egreja de S. Vicente; GB, 1908.08.02, p. 1, c.2 A construo do castelo de Bragana data de, como averiguou o conceituado archeologo e nosso distincto collaborador (); A Ptria Nova, 1908.08.05, p. 2, folhetim (de Moura Couitinho) Afirmao de que foi por iniciativa do seu ilustrado amigo abade de Baal que se comemorou, em Bragana, o grito de revolta contra o exrcito francs; GB, 1908.08.23, p. 2, c.2-3 Art Ao Rv.mo sr. Abbade P.e F. Alves, do C. de CP, por Alves ter combatido, por falta de verdade histrica, a noticia por aquele publicada em O Commercio do Porto, a proposito da guerra peninsular (); O Trasmontano (supl. de IT), 1908.08, p. VIII Notcia da criao da seco Bibliographia Trasmontana, que fica a cargo do nosso obsequioso e infatigavel collaborador (); GB, 1908.11.01, p. 1, c.2 Alves figura na lista de efectivos do partido regenerador para a Cmara de Bragana, na companhia de Ablio Bea e Augusto Moreno; CP, 1908.11.13, p. 1 c.2 Resultado do apuramento da eleio municipal de Bragana, que deu lista regeneradora uma maioria de 117 votos, ficando assim Alves eleito vereador; O Nordeste, 1908.11.18 Art Adjectivo novo. / Extractamos: O erudito abbade de Baal descobriu novo synonimo do termo brigantino. O qual vem a ser esta cousa extravagante e original: braganano. Seguindo, pois, a regra do amigo Robespierre, isto , empregando o suffixo ano para designar a qualidade de habitante da terra a que o mesmo suffixo se accrescente, como tem de se chamar, por exemplo, a um habitante da cidade de Mascate, na Arabia? () / Elle ha cada Robespierre e cada originalidade!. / No exemplar de Artigos, 2, Alves anotou: Mas o que verdade que em 1919 se fundou em Bragana um jornal intitulado Braganano de harmonia com o adjectivo que eu propuz e que hoje geralmente empregado. / Depois em Agosto de 1909 voltaram com a piada a proposito do braganano num suelto sob a epigrafe Mania e a elle que responde o que vae collado. / Apezar de tudo a palavra braganano ja hoje correntemente empregada; A Ptria Nova, 1908.12.02, p. 1 Carta aberta de Moura Coutinho chamando a ateno de Alves para a necessidade de restauro da Domus; GB, 1908.12.13, p. 3, c.2-3 Indicao de que, como vereador, Alves fica responsvel pelo pelouro do Museu; A Ptria Nova, 1908.12.23, p. 3, folhetim Nova citao do nome de Alves por parte de Moura Coutinho, a quem fornecera o termo de nascimento do brigadeiro Domingos Antnio Gil, da Mofreita. (1909) O Nordeste, 1909.01.01, p. 3, c.2 Corre () / que a nova vereao mandou proceder a experiencias de illuminao pelo gaz

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

acetylene, mas que, no tendo dado resultado, vae mandar illuminar a cidade a sbo; / que foi adjudicado o fornecimento do sbo necessario ao sr. abbade de Baal. Confronte-se com o passo seguinte, extracto de uma carta do P.e Miguel Jos Rodrigues: O cheiro dos ps horrendo e realmente em Bragana abbade de Baal nas lojas, nas pharmacias, nos passeios, nas sallas, no Lyceu por que nunca viram outro sabio. Anda a p com alpercatas e um bordo, como um peregrino, s lhe falta pedir esmola. Tem enorme desprezo pelos Padres e pelo Salvador do mundo no tem respeito nem adorao e vai igreja unicamente pelo dinheiro para os papeis sujos. Come como um lambo e anda por Bragana com livros em baixo do brao para que digam que um sabio e no sabe a doutrina christ; O Nordeste, 1909.01.22, p. 2 Art Sesses preparatorias: Sesses domesticas, familiares, caseiras, em que se faz um ensaio daquillo que ao outro dia ha-de representar-se na camara. Cada um diz os seus papeis () e o presidente l est com a sua batuta O nico vereador que d um trabalho em fazelo andar limpo! Imagine o douto amigo que da poltrona onde costuma assentar-se para assistir ao ensaio, a criada tira, cada noite, cinco kilos de sbo!; GB, 1909.01.31 Nova citao por parte de Moura Coutinho: () devo bondade do sr. Abbade de Baal o conhecimento de um documento (). / Para mais citaes do gnero ver, entre outras, as edies de 02.07, 14 e 21, 03.07, e 05.16; O Nordeste, 1909.02.19, p. 2, c.5 Homem, voc vem obsceno! Que termos so esses de diabo, e que mal lhe fizeram os clerigos? Imagine que o abbade de Baal estava!; O Nordeste, 1909.03.05, p. 2, c.5 Corre que foi muito notado que, na quinta-feira, vespera do julgamento do Nordeste, pelas nove horas da noite, sahissem de casa do sr. Ferro, em conversa muito animada, os srs. padre Figueira, padre Francisco Alves e Antonio Annibal dAlmeida, todos testemunhas de accusao (); O Trasmontano (supl. de IT), 1909.06, p. 43 Notcia de ter regressado a Baal aps uma interessante e productiva excurso scientfica (); O Trasmontano (supl. de IT), 1909.07, p. 55, c.3 Moncorvo. As illustraes que acompanham neste numero e seguintes o trecho da proficiente e valiosa monographia de Moncorvo, que a penna sabedora e reputada do nosso erudito, glorioso e respeitadissimo collaborador (); O Nordeste, 1909.08.06, p. 1, c.3-4 Art O Robs, zurzindo este como avis rara e defensor do bispo: E sendo um trabalhador honesto e um escriptor consciencioso em questes archeologicas, elle , quando defende o patro, um perfeito cynico e um plumitivo venal!; O Nordeste, 1909.08.13, p. 1, c.13 Art Homem perdido e bispo salvo. Extractamos: Ahi tem o publico o que vale o mercenario defensor do sr. Bispo de Bragana. / Apenas elle, o sr. abbade de Baal e encomendado de Varge e Avelleda, veiu dizer num jornal desta terra que eram j velhas as campanhas contra os Bispos desta Diocese (). / Ver mais as edies de 07.09, 16, 23 e 30, e 08.06 e 27; O Nordeste, 1909.08.20, p. 2, c.2 Sob a epgrafe Mania, apenas esta nota: O maduro do abbade de Baal d-lhe com o braganano! homem: veja

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxix
TOMO I

l como quer chamar, seguindo a sua regra para a formao do patronimico, aos habitantes da peninsula de Kamtchatka e aos naturaes de Komeskate, na Russia meridional?; O Nordeste, 1909.09.03, p. 2, c.3-5 Art O Abbade de Baal, por Antnio Guilhermino Lopes. / Avalie-se o seu contedo pelas palavras iniciais: So por ns bem conhecidos os fins que tem em vista a nojenta creatura que d por este nome; O Nordeste, 1909.09.10 Art Situaes claras (tunda, por Eduardo Faria, no dizer de Alves, col. do Museu do Abade de Baal), Esclarecendo (com uma carta de Alves), e Uma explicao (por Antnio Guilhermino Lopes, batendo a tecla habitual); O Nordeste, 1909.09.17, p. 2, c.3-4: Art O Robs, querendo defender o Bispo, mais o compromete; O Nordeste, 1909.09.24 Art Como merece, de Eduardo Faria (nova tunda, igualmente no dizer do visado. Ver, acima, art deste J que assim o quer); GB, 1909.09.26 Art Guerra Peninsular: Notcia de que a Cmara deliberou encarregar o digno vereador e distincto archeologo sr. abbade Francisco Manuel Alves, de Baal, de envidar todos os esforos no sentido de auxiliar a Comisso Executiva do Centenrio da Guerra Peninsular, de Bragana, a fim de se investigar da existencia de recordaes e reliquias dessa passagem memoravel da historia da Peninsula (); O Nordeste, 1909.11.19, p. 1 Art O bispo de Bragana. (1910) GB, 1910.02.20, p. 2, c.4 Notcia de que est escrevendo as M, de que se transcreve uma parte no presente numero (captulo respeitante a Joo Afonso Pimentel); Jornal de Bragana, 1910.05.25, p. 2, c.4-5 Lembra a Alves para ter mais cuidado com o exotismo linguistico. (Ver 1909.02.19); Jornal de Bragana, 1910.08.17 Col. Individualidades, de que Alves a primeira. / Transcrevemos: Afigure-se-vos Diogenes palmilhando as ruas de Bragana com a historica lanterna em punho e que se lhe deparava o nosso abbade de Baal / Um homem!, exclamaria. / Um homem, sim, de uma intelleco superior, bom, puro, adoravel e com uma grande, uma subtilissima alma; Jornal de Bragana, 1910.12.18, p. 2, c.4 Este nosso amigo e considerado archeologo (Alves) offereceu-nos, ha dias, um exemplar da sua interessante monografia sobre o mosteiro de Castro dAvells (). (1911) A Ptria Nova, 1911.01.20, p. 2, c.4 Art de Augusto MORENO, Fugindo!, de que extractamos: calnia por exemplo que Raul Manuel se tenha metido com as pessas que enumerei no meu artigo anterior e com muitas mais (), como por exemplo o sbio e modesto abade de Baal () ?; Jornal de Bragana, 1911.03.13, p. 3, c.2-3 Notcia de que O erudito abade de Baal e o director deste semanario vo, de collaborao, publicar, em volume, um estudo sobre os judeus no districto de Bragana (). (1912) Noticias de Bragana, 1912.02.29, p. 1, c.4-5 Honra hoje as columnas deste semanario, dando-nos um curioso excerpto dum dos volu-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxx
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

mes a entrar no prelo (). / Ver Realismo na Arte. Convento de Santa Clara de Bragana, 1912. (1913) DN, 1913.07.13, p. 4, c.4 Resumo da sesso em que nomeado scio da Sociedade Portuguesa de Estudos Histricos; Noticias de Bragana, 1913.07.31 Notcia de que a Sociedade Portuguesa de Estudos Histricos o elegeu scio. (1914) A Ptria Nova, 1914.11.15, p. 1, c.2 H muitos anos que existe nesta cidade um museu municipal com regular organizao, e que contm j um avultado nmero de objectos de incontestvel valor artstico, arqueolgico e etnolgico, despertando tais assuntos certo interesse e curiosidade nste meio onde o abade de Baal () se destaca (). (1915) DN, 1915.02.29 Referncia ao Vocabulrio de Baal enviado ACL; DG, II s., 108: 1404. Lisboa, 1915.05.11 Decreto (1915.05.08) nomeando-o vogal substituto da Comisso Administrativa para gerir os negcios da Junta Geral do Distrito de Bragana; Legionrio Trasmontano, 1915.09.02, p. 2, c.2 Simples notcia de que Esteve nesta cidade (Bragana), com pouca demora, o nosso prezado amigo e colaborador (). / Idem, edies de 10.28 (p. 3, c.5) e 1916.04.21 (p. 3, c.4); Legionrio Trasmontano, 1915.10.21, p. 1, c.5 Notcia de que contribuiu com 1$000 na subscrio entre o clero da diocese para a compra de uma mitra preciosa, um bculo e os paramentos pontificais mais indispensveis a oferecer ao bispo D. Jos Lopes Leite de Faria; Legionrio Trasmontano, 1915.11.11, p. 3, c.2-3 Breve local sobre a sua no nomeao para conservador do Museu: Constando que para conservador do Museu Regional de Bragana era preterido o conhecido arquelogo Abade de Baal pelo sr. lvaro Carneiro () / Bem sabemos que no muito do agrado de alguns vermelhos e de certos verdes que o sr. Abade de Baal seja nomeado Conservador Regional (). / A intrigalhada pifia ento urdida repetir-se- mais tarde, aquando da proposta para bibliotecrio-arquivista da Biblioteca Erudita e Arquivo Distrital de Bragana. Alves prometeu fazer um dia a historia de tudo isso publicando na integra os documentos () (M, 4: 680-681). No o tendo chegado a fazer que saibamos , os documentos que refere por certo se perderam, como tanta outra coisa sua! Pelo menos no os encontrmos ainda, apesar das vrias diligncias em tal sentido feitas. / Sobre a nomeao em causa ver ainda O Trasmontano, edies de 1915.11.07 (art Est certo) e 14 (art Est bem), e Legionrio Trasmontano, 1915.12.17 (art Progresso em Bragana). (1916) Trabalhos da Academia de Cincias de Portugal, 1 s., 6: 547. Coimbra, 1916.02.28 A Academia recebeu informaes de vrios pontos do continente e ilhas sbre a linguagem regional, o que denota uma proficua aco de investigao por parte dos seus obsequiosos cooperadores.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxxi
TOMO I

Muitos desses trabalhos demonstram considervel esforo de pesquisa, observao inteligente e aprecivel mtodo de organizao. Pertence ao nmero destes o Vocabulrio de Baal, organizado pelo Sr. padre Francisco Manuel Alves, estudo de muita importncia lexicogrfica; Liberdade, 1916.07.11, p. 3, c.4-5 O Reitor do Baal, rev. Francisco Manuel Alves, erudito archeologo que de ha annos estimamos, consideramos e admiramos presta-nos indicaes sobre a partida do Senhor D. Joo VI para o Brazil, que nossa obrigao e devoo aqui transcrever (segue a transcrio); Legionrio Trasmontano, 1916.12.11, p. 2 Merecida homenagem. / E abre nas suas colunas uma subscrio para a compra de uma prenda a oferecer a Alves, em testemunho de admirao e respeito; DN, 1916.12.23, p. 3, c.1 O sr. Oscar de Pratt, por parte da seco de sociologia, mandou para a mesa (da ACL) o parecer cerca da candidatura do sr. padre Francisco Manuel Alves, onde aprecia favoravelmente as suas obras. (1917) Notcias de Bragana, 1917.01.01 Notcia de ter sido eleito scio correspondente da ACL; Legionrio Trasmontano, 1917.01.26 Sob o ttulo Merecida homenagem, a notcia da homenagem a prestar-lhe por ocasio das festividades de Nossa Senhora da Serra; Ptria!, 1917.07.23, p. 2, c.2 Referindo-se homenagem a prestar a Alves, di-la por duas vezes justissima: justissima, repetimos, a consagrao. E, se alguma pecha lhe notamos, a de ser pequena para tamanho vulto (transcrio em M, 4: 681-682); O Fomento Agricola, 1917. Agosto, p. 2 Da notcia necrolgica de Alfredo Menres extractamos: Como homem de sciencia deixa valiosas obras sobre historia da provincia trasmontana, que vo ser devidamente apreciadas pelo distinto e erudito escritor o Snr. P.e Francisco Manuel Alves, uma gloria do nosso districto, que a par de uma invulgar modestia reune uma bagagem scientifica que o coloca na vanguarda da nossa lite intelectual; Trabalhos da Academia de Cincias de Portugal (1 s., 6. Coimbra, 1916), 1917.11.18 Antnio CABREIRA, Relatrio dos trabalhos da Academia de Scincias de Portugal no anno de 1916-1917, p. 441 O sr. scar de Pratt tratou da obra arqueolgica do sr. Abade Francisco Manuel Alves. E p. 453 diz-se ter sido eleito scio correspondente; Idem, p. 479 scar de PRATT, Relatrio dos trabalhos dos Institutos anexos da Academia de Scincias de Portugal no anno de 1916-1917, declara, referindo-se criao do Instituto Cientfico-Literrio de Trs-os-Montes: sobeja garantia da importncia do seu esforo e de uma fecunda actividade o nome do seu ilustre presidente o sr. P.e Francisco Manuel Alves, indefesso investigador de histria e de arqueologia. (1919) Liberdade, 1919.01.09, p. 1 e 2 Mensagens de Firmino Martins e Manuel Ferreira Deusdado, lidas por ocasio da oferta de um artstico clice de ouro, produto de uma subscrio entre os seus admiradores. / Ver Inditos, p. 29-30; O Povo de Mirandella, 1919.11.01, p. 2, c.3 Inicia-se,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxxii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

neste peridico, a publicao da lista de subscritores para a justa homenagem que se projecta prestar ao erudito Abade de Baal (). / No ADB, Artigos, 2, entre as f.92-93, pode ver-se um exemplar da circular, datada de 1919.08.01, a abrir uma grande subscrio, exclusivamente entre os naturais do distrito, com o fim de, com o seu produto, mandarem executar uma pena de ouro e um tinteiro monumental de prata () para oportunamente ser oferecido ao Padre Francisco Manuel Alves (); O Braganano, 1919.12.16, p. 3, c.2 O nosso primeiro estabelecimento scientifico, a Academia de Scincias, promoveu em sesso de 27 de novembro, o meu bom amigo e distinto escritor Ex.mo Sr. Abade de Baal, a vogal do mesmo alto estabelecimento (). E ainda: As colunas de O Braganano so honradas com a colaborao do grande arquelogo, glria da nossa terra (). (1920) A Madrugada, 1920.01.23, p. 2, c.5 Notcia da homenagem a prestar a Alves, com abertura da respectiva subscrio; DN, 1920.03.08, p. 1, c.2 Diz Jlio Dantas: Como complemento obra de vulgarizao documental feita pela Academia das Scincias de Lisboa e pelas Bibliotecas e Arquivos do Estado, alguns investigadores esto publicando, sua custa e por sua iniciativa, documentos valiosos. Francisco Manuel Alves, o erudito abade de Baal, deu estampa o tomo V (lapso evidente, por IV) das suas Memorias Historico-Arqueologicas (novo lapso, por Archeologico-Historicas) do Distrito de Bragana, em que so trasladados muitos pergaminhos avulsos do Pao Episcopal e do cartorio capitular braganano, e dos cartorios municipais de Moncorvo e de Miranda do Douro; O Debate, 1920.04.30 Apelidando Alves de erudito e muito illustre, cita bibliografia do mesmo; O Leste Trasmontano, 1920.05.15 Art Honra ao mrito, com transcrio do diploma que concede a Alves o grau de comendador da Ordem de S. Tiago da Espada; DN, 1920.07.04, p. 1, c.8 Congressos regionais. Bragana no quere ser esquecida. E apela para o Diario de Noticias, lembrando que no distrito se falam trs idiomas. A prposito do Congresso Trasmontano, cuja vinda a Bragana, em carta ao DN, Domingos Ferreira Deusdado defende, dizendo que no deve, de modo algum, deixar de ali se realizar uma das sesses. E acrescenta: () os bragananos interessar-se-iam mais pela realizao do Congresso, mencionadamente se entre eles se nomeasse uma comisso de individualidades como o erudito arqueologo padre Francisco Manuel Alves, reitor de Baal, a quem Bragana tanto deve; agricultores como o dr. Meneses Cordeiro (); CP, 1920.08.24, p. 1, c.4 Segundo notcias de Bragana, O nosso bom amigo e distinto archeologo rev. Francisco Manoel Alves, abbade de Baal, acaba de descobrir em Vila Flr importantes documentos sobre a vida do grande navegador Ferno de Magalhes, entre os quaes (); A Ptria (Lisboa), 1920.09.22, p. 5, c.4 Consagrao da arte. Homenagem de apreo ao arqueologo Abade de Baal em Bragana. Notcia da sesso da homenagem (09.16), na Cmara Municipal, durante a qual lhe foi entregue em artis-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxxiii
TOMO I

tico quadro o diploma de comendador da Ordem de S. Tiago da Espada. Ver Inditos, p. 30-33 e, particularmente, 33-34. (1921) Notcias de Viseu, 1921.05.01 Simples citao do nome de Alves como scio-fundador do Instituto Etnolgico da Beira, ao lado de Tefilo Braga, J. Leite de Vasconcelos, Cndido de Figueiredo, scar de Pratt, Fortunato de Almeida, etc.; DN, 1921.06.07, p. 4, c.2 Indicao do nome de Alves como membro da direco provincial de Trs-os-Montes da Cruzada Nacional Nunlvares Pereira, com sede em Bragana. (1923) A poca, 1923.06.25, p. 2, c.7 Art Uma lapide votiva. Extractamos: Do conceituado archeologo, Padre Francisco Manuel Alves, Reitor de Baal, concelho de Bragana, recebemos uma carta acerca duma noticia dada na poca sobre uma lapide votiva existente em Malta, concelho de Macedo de Cavaleiros. / A absoluta falta de espao com que luctamos e o proposito em que estamos de arredar polemicas, que como esta prometem ser azedas, inhibem-nos de lhe dar publicidade () / A divergencia entre a comunicao que publicamos e o conteudo da carta do sr. Padre Francisco Manuel Alves est (). (1924) PJ, 1924.09.30, p. 4, c.6 Est sendo impresso nesta cidade o 5 volume das Memorias arqueologico-historicas do distrito de Bragana, da autoria do distinto arqueologo Padre Francisco Manuel Alves. (1925) Estatutos do Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras de Arte, de Bragana, datados de 1925.02.28 Folha de 22x24 cm, dobrada a meio: Na p. 2, as razes da constituio do Grupo, de que Alves fazia parte, como presidente, e na p. 3, os Estatutos. / Um exemplar pode ver-se no ADB, Artigos, 2, doc.1; PJ, 1925.03.04, p. 3, c.2 Por iniciativa do sr. dr. Raul Teixeira, est-se organisando nesta cidade (Bragana) um grupo denominado Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras dArte de Bragana, que tomar a seu cargo a proteco s obras darte e monumentos desta cidade. Um dos primeiros actos desta colectividade ser o desenvolvimento dos museus regional e municipal e a restaurao da Domus Municipalis () Desse Grupo podem fazer parte todos os individuos que queiram inscrever-se com uma quota mensal, voluntaria, mas nunca inferior a 1$00. / A comisso organisadora composta dos seguintes cavalheiros: Presidente, padre Francisco Manuel Alves, abade de Baal, distinto arqueologo; tesoureiro, Jos Antonio Furtado Montanha, agente do Banco de Portugal; secretario, dr. Raul Teixeira; vogaes, dr. Adrio M. Amado, padre Albano Falco, dr. Alfredo Jos Rodrigues, Alipio Queiroz, dr. Antonio A. P. Quintela, padre Antonio Augusto Teixeira, major Antonio Jos Teixeira, dr. Antonio Olimpio Cagigal, Domingos Bernardo Vinhas, dr. Eduardo Ernesto de Faria, dr. Francisco Felgueiras, pintor Henrique Tavares, dr. Joo Carlos de S Alves e dr. Vitor Teixeira; PJ, 1925.03.06, p. 4, c.6, sec.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxxiv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Correspondencias da provincia. Transcrevemos: Alvitre acertado e louvavel. / Com a morte do sr. Alvaro Carneiro ficou vago o logar de director do Muzeu. Segundo nos informam, o sr. governador civil, dr. Adrio Amado, lembrou ao sr. ministro da Instruo o nome do distinto arqueologo padre Francisco Manuel Alves, abade de Baal, para o preenchimento da dita vaga. Foi o primeiro nome indicado quando da criao do muzeu e que s uma errada orientao politica fez com que tal nomeao se no fizesse. A proposta do sr. governador civil honra-o sobremaneira, porque sua ex pondo de parte conveniencias politicas praticou com o seu louvavel um acto de inteira justia e que satisfaz os desejos de todos os que amam o engrandecimento desta terra. Oxal que a nomeao se no faa esperar para que o erudito arqueologo possa comear a dar aquela regula historica a vida (sic) e o engrandecimento de que tanto carece; Traz-os-Montes, 1925.05.16, p. 2, c.1 A propsito de a casa do senado em Bragana continuar ao abandono, apesar dos brados longinquos de alguns nobres e esclarecidos espiritos que, como o nosso ilustre historiador, padre Francisco Manuel Alves, ha longos anos, clamavam e apontavam j esse sacrilego abandono como um ferrete de ignominia. (1926) Novidades, 1926.03.27, p. 3, c.1 Por iniciativa da Liga dos amigos dos monumentos de Bragana (de que Alves fazia parte) vai proceder-se restaurao do antigo Cruzeiro, da Praa da S, que provavelmente ser erigido no mesmo local onde o levantaram os nossos maiores (); PJ, 1926.09.02, p. 2, c.4-5, art do C., em Bragana, Bragana em festa. A Senhora das Graas. / Aps ter lembrado que Se Bragana se encontra hoje em via de progresso mais se deve aos seus esforos pessoaes e aos seus recursos proprios do que politica, o articulista diz, a certa altura: E que poderemos ns dizer do formidavel homem de sciencia e distinto arqueologo autor do artigo Bragana. Festas, arte e antiguidades? O insignificante noticiarista do jornal no conhece adjectivos que possa aplicar ao autor da grande obra Memorias (). (1927) PJ, 1927.05.10, p. 5, c.7 Segundo notcias de Bragana, Partem por estes dias, de automovel, em viajem de recreio e de estudo aos Museus de Coimbra, Vizeu e Lamego, a fim de colherem elementos para a instalao do Museu Regional de Bragana, os srs. Padre Francisco Manuel Alves, Jos Furtado Montanha e drs. Raul Teixeira e Vitor Teixeira; A Era Nova (Castelo Branco), 1927.05.15, p. 1 Honrou-se a cidade de Castelo Branco em ter recebido a visita do eminente arquelogo, o sr. Padre Francisco Manuel Alves, abade do Baal e erudito conservador do Museu Regional de Bragana. / Acompanhavam o ilustre investigador os seus amigos (); A Voz, 1927.06.15, p. 5, c.1 Alves preside a uma sesso da Assembleia Geral do Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras dArte de Bragana durante a qual Ral Teixeira leu o relatrio e contas da Direco. Referncia ainda ao incio dos trabalhos preparatrios para a res-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxxv
TOMO I

taurao da Domus, uma iniciativa de Alves e Ral Teixeira; PJ, 1927.11.01, p. 6 Em correspondncia de 10.29, o C. em Bragana, falando de melhoramentos locais, diz que Graas ao esforo e dedicao do distinto arqueologico (sic) padre Francisco Manuel Alves, abade de Baal, dr. Raul Teixeira, dr. Antonio Quintela e Jos Montanha, dirigentes do Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras dArte e a instancias do governador civil (), estiveram ultimamente nesta cidade a fazer o estudo de restaurao da Domus Municipalis os distintos engenheiros arquitectos (). (1928) A Voz, 1928.03.02, p. 5, c.7 No jantar de homenagem ao Governador Civil, capito Toms Fragoso, realizado no Hotel Moderno, por inicitiva do Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras dArte, Ao champanhe levantou-se o sr. P.e Francisco Manuel Alves, reitor de Baal e director do Museu Regional, que em nome do Grupo agradeceu ao sr. Governador Civil os numerosos e valiosos beneficios que Bragana lhe deve e um especial ao Grupo a que tem a honra de presidir; A Voz, 1928.03.13, p. 2, c.1 Participando no banquete de homenagem ao Ministro do Interior, de visita a Bragana, usou da palavra o Reitor de Baal e na sua qualidade de representante da Associao dos Artistas e que abordou o problema da assistencia publica nas suas relaes com os organismos operarios, pedindo a criao de subsidios de invalidez e de velhice; A Voz, 1928.06.26, p. 5, c.1 Bragana vai ter, dentro em breve, satisfeita uma das suas grandes aspiraes (restauro da Domus) () para o que muito contribuiram o Ex.mo Governador Civil do distrito () e os membros da comisso executiva do Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras dArte de Bragana, r. Padre Francisco Manuel Alves, dr. Raul Teixeira e Jos Furtado Montanha, a quem Bragana ficar devendo to valioso monumento; PJ, 1928.10.14, p. 3, c.6 Monsenhor Jos Augusto Ferreira, conego da S de Braga, fez-se representar pelo sr. padre Francisco Manuel Alves, abade de Baal e distinto arqueologo, na recepo ao novo prelado de Bragana, D. Antnio Bento Martins Jnior. A Voz, idem, p. 3, c.7; PJ, 1928.10.18, p. 5, c.6 O C. em Bragana diz ter sido muito visitado, ultimamente, o Museu Regional, transcrevendo a impresso deixada (1928.10.09) por Aaro de Lacerda no livro dos visitantes: Museu Regional de Bragana; as velhas reliquias tem aqui o mais carinhoso resguardo () muito para admirar e exaltar este empreendimento mantido com tanta nobreza () / Ao seu ilustre director, sr. Reitor de Baal, eu presto a minha homenagem. Idem, A Voz, 1928.10.22, p. 4, c.4; A Voz, 1929.09.14 Transcrio de um passo das M no art Arborisao da Serra de Bornes. Nota interessante. (1929) PJ, 1929.12.08, p. 9, c.3-6 Notcia de que faz em traos largos a biografia do conselheiro Ablio Bea, cuja memria se homenageava (12.01), em Salsas (onde discursa) e em Bragana.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxxvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

(1930) Novidades, 1930.04.09 Notcia da XXVII Exposio oficial de pintura e escultura da Sociedade Nacional de Belas Artes, onde figura o retrato de Alves, por Henrique Tavares; CP, 1930.06.03 Art Museu Regional de Bragana, reunindo uma srie de notcias, de que destacamos as referentes ao busto e ao retrato de Alves por Sousa Caldas e Henrique Tavares, respectivamente; PJ, 1930.06.06, p. 5, c.3 Extractamos: Deu entrada no Museu Regional de Bragana (como oferta do A.) o busto em bronze do sr. Abade de Baal, primoroso trabalho do distinto escultor Sousa Caldas, director da Escola Industrial de Vila Nova de Gaia; O retrato do mesmo sr. Abade de Baal, pintado pelo prof. Henrique Tavares, propriedade do Museu, a quem tambem foi oferecido pelo autor, obteve o prmio Rocha Cabral e a 2 medalha na referida exposio (); O sr. Abade de Baal convidou o sr. dr. Jos de Figueiredo, ilustre director do Museu de Arte Antiga, de Lisboa, a vir a esta cidade inaugurar uma sala do Museu Regional, a que est sendo adaptado um riquissimo tecto de masseira, em talha primorosa, de castanho, deslocado duma sala do antigo convento de S. Bento, desta cidade (). / Noticiando esta mesma entrada no Museu, A Voz, 06.09, p. 3, c.4, sob o ttulo Uma justa homenagem; PJ, 1930.10.29, p. 5, c.7 Notcia de lhe ter sido concedida uma bolsa, no valor de 1500$00 mensais, pela Junta de Educao Nacional, a partir de Abril de 1931 e pelo prazo prorrogvel de trs meses, para ir para o Arquivo de Simancas; Era Nova, 1930.11.02 Gentilmente acedeu ao convite (de ir proferir uma das conferncias que a Comisso Instaladora da Biblioteca Municipal e Museu Regional de Chaves tencionava levar a efeito) o sabio academico Padre Francisco Manuel Alves (); CP, 1930.11.26, p. 4, c.2 Em notcias de Vinhais, a de que, como consta, passam amanh (notcias de 21, do C.) naquela vila alguns brigantinos ilustres, que se dirigem para a linda cidade de Chaves (). / E em notcias de Chaves, p. 4, c.1-2, a de ter sido prestada uma imponente festa de homenagem ao ilustre e erudito academico (Alves) honra e lustre da nossa provincia (). / Ver tambm Novidades, 12.07, p. 5, c.1-2, Sesso solene de homenagem ao rev. Abade de Baal, e PJ, 12.05 (circunstanciado relato desta ida a Chaves e da visita que, seguidamente, fez a Mairos) e 07; PJ, 1930.12.31, p. 4, c.8 Sob o ttulo Achado arqueologico, diz-se: No Muzeu Regional deu entrada uma pedra com uma inscrio que o sr. reitor de Baal, Padre Francisco Manuel Alves traduziu da seguinte maneira: Elamico Taurino conferiu de boa vontade o voto que tinha feito ao Deus Lesu. Foi encontrada no sitio da Torre, em Ousilho, e oferecida ao muzeu pelo sr. Padre Joo Manuel Gil Pereira. / O ilustre arqueologo, reitor de Baal, atribue a este achado grande valor arqueologico; Biblos, 6: 216-223. Coimbra, 1930 Do relato Excurso dos alunos da Faculdade de Letras por Trs-os-Montes extractamos: Resolveram o sr. Abade de Baal, glria da arqueologia trasmontana, o sr. Dr. Raul Teixeira, actividade trepidante e inteligncia sempre disperta, auxiliados por um grupo de amigos, abrir no Museu Regional esta sala (Sala de Miranda) consagrada Terra de Miranda;

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxxvii
TOMO I

Revista Insular e de Turismo, 39: 15-16. Lisboa, 1930, com retrato A. Machado GUERRA, A provincia de Trs-os-Montes, diz: frente dessa instituio (o Museu), que honra Bragana e toda a terra trasmontana, est a figura interessante do abade de Baal, o P.e Francisco Manuel Alves, arqueologo sapientissimo, erudito, incansavel e sempre cuidadoso e honesto nos seus trabalhos () / De principio no se mostrou muito disposto a falar-nos da sua obra () / Depois acompanha-nos numa visita a todas as salas do museu () (de cujo interior se reproduzem cinco aspectos). (1931) A Regio Duriense, 1931.02.08 Breve referncia, e retrato (repetido na edio de 02.22) a acompanhar art de Alves; PJ, 1931.07.03, p. 6, c.3 Referncia passagem do Prof. Lothar Wickert, de Berlim, pelo Museu Regional, com transcrio da impresso deixada no livro dos visitantes, e indicao de que Alves se encontrava em Simancas, coligindo elementos para o seu 8 volume das Memrias (); PJ, 1931.07.19, p. 8, c.4-6 Relato de uma reunio da Assembleia Geral do Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras de Arte de Bragana, a fim de prestar contas e apreciar o pedido de demisso apresentado pelos membros da comisso administrativa, Alves, Ral Teixeira e Jos Montanha. A Assembleia resolveu manifestar-lhes a sua gratido e incondicional confiana (). S Jos Montanha estava presente, Alves encontrava-se em Simancas; Ptria Portuguesa (Rio de Janeiro), 1931.10.03 Notcia do C. em Bragana dizendo Alves de regresso de Simancas, de cujas investigaes se citam dois ou trs documentos; PJ, 1931.12.18, p. 1 (c.7-8) e 2 (c.1-4), 2 grav. (uma da Domus e a outra de um grupo de individualidades, parecendo no figurar Alves) O eminente arquelogo espanhol D. Manuel Gomez Moreno visita o Domus Municipalis e o Museu Regional. Desenvolvida reportagem, com transcrio da alocuo de Ral Teixeira, na qualidade de membro do Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras de Arte de Bragana. / Alves esteve presente em todos os actos: recepo em Quintanilha, visita Domus e ao Museu, banquete. / A perpetuar esta visita, dia 15, foi descerrada uma lpide nas paredes interiores da Domus. Ver M, 10: 327. / Sobre a mesma visita ver ainda CP, 1931.12.20 (3 grav., das quais duas da Domus, antes e depois do restauro) e A Voz, 1931.12.23, e 1932.03.21 (p. 1 e 3, relato circunstanciado); Boletim da Diocese de Bragana, 3.12: 380. Braga, 1931.12 Notcia de que o Proco de Baal ofereceu 300$00 para o Seminrio de Bragana. (1932) Boletim da Diocese de Bragana, 5.3: 144. Braga, 1932.03 Notcia de que Alves ofereceu para as obras do Seminrio de Bragana nove traves de negrilho; Notcias de Viana, 1932.04.23 Anunciando o aparecimento do Anurio do distrito de Viana do Castelo cita-se o nome de Alves como colaborador; A Voz, 1932.06.03, p. 3, c.5 Notcia da nomeao de Alves como vogal auxiliar da Comisso de Histria Militar; JN, 1932.06.22 noite, na cidade, em casa dum amigo, falamos com o Abade.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxxxviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Tipo original, curiosissimo. Admiravel de simplicidade (); PJ, 1932.09.06, p. 6, c.7 Transcrevendo um breve pargrafo que J. Leite de Vasconcelos deixou no livro de visitantes do Museu, quando da sua passagem por Bragana, diz-se: A opinio insuspeita do grande mestre, bem como a opinio de outras pessoas de reconhecida competencia, que j aqui transcrevemos, mostra bem a falta de consistencia da campanha surda que se tem pretendido levantar em volta dos homens que se acham dirigindo o grande repositorio de arte, que o nosso Museu Regional, para o qual s h elogiosas referencias de parte dos visitantes, nacionais e estrangeiros (). / No se mencionam nomes, mas Alves era o seu director. / Depois de quasi um mez em Bragana, J. Leite de Vasconcelos partiu para Lisboa dia 26 de Setembro (PJ, 1932.20.02, p. 5, c.4). / Segundo inscrio no ptio da casa de Alves, O Grande sbio Dr. Jos Leite de Vasconcelos visitou este em 09.06; CP, 1932.10.15 Em Notcias de Bragana, assinadas por A. M., ver Notvel achado arqueolgico. Importante aquisio para o Museu Regional de Bragana; DN, 1932.10.20, p. 11, c.2-3 Notcia da inaugurao, no proximo domingo, da Domus, aps o restauro de que foi objecto, com meno, entre aqueles que o fomentaram e dirigiram, de Ral Teixeira, Jos Montanha e do abade de Baal, eminente arqueologo e investigador, que Bragana inteira venera e admira. / Reportagem da inaugurao na edio de 24, p. 2, c.5-7; CP, 1932.10.24, p. 1 Notcia, a duas colunas, 4-5, da inaugurao, com fotos desta, antes e depois do restauro, e da torre de menagem do castelo, e 25, p. 2, c.4-5 Notcia de que, aquando da inaugurao da Domus (10.23), O sbio investigador rev. Francisco Manuel Alves, abade de Baal, entregou ao engenheiro Gomes da Silva () a simblica chave de ouro da porta principal daquele precioso monumento, e sntese, com brevssimos extractos, da conferncia proferida por Alfredo de Magalhes no acto da inaugurao da mesma, sob o ttulo O restauro dos monumentos na reconstituio do pas. / Sobre esta inaugurao ver ainda: JN, 1932.10.25 (p. 2, c.3-4), Notcias de Viana, 1932.10.26, PJ, 1932.10.27 (p. 2, c.1-2), e M, 9: 135-137; Boletim da Diocese de Bragana, 4.12: 379. Braga, 1932.12 Donativos para o Seminrio de Bragana, Rev Abade de Baal 30 alqueires de centeio. (1933) CP, 1933.01.17, p. 4, c.6 Preside na Biblioteca Erudita, anexa ao Museu Regional, a uma sesso em que Abel Salazar versa (dia 14) o tema Crise filosfico-religiosa actual. (Note-se que Alves conhecia pessoalmente Abel Salazar pelo menos de 1931.04.19, segundo inscrio no ptio interior da casa). Igual referncia, em PJ, 1933.01.20, p. 6, c.6; PJ, 1933.03.28, p. 8, c.1 Das notcias do C., de 03.16, extractamos: Visitou hoje o Museu Regional o sr. sub-secretario de finanas, dr. Aguedo de Oliveira, sendo-lhe ali oferecido um copo dgua. Brindou pelo sr. dr. Aguedo dOliveira o director do museu, reverendo padre Francisco Manuel Alves, reitor de Baal, agradecendo-lhe o sr. dr. Aguedo dOliveira. Prometeu Sua Ex interessar-se pelo aumento de verba para que as instalaes, que j so

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxxxix
TOMO I

acanhadas, possam ser ampliadas () / Conversou o sr. sub-secretrio de finanas com o sr. reitor de Baal sobre a sua estada em Simancas () / s 20 1/2 realizou Sua Ex a sua anunciada conferncia no Teatro Cames que se achava repleto. A msa era presidida pelo sr. governador civil capito Salvador Teixeira e composta pelos srs. () reitor de Baal P.e Francisco Manuel Alves (); DN, 1933.03.29 Abade de Baal. Bragana vai erigir um monumento ao ilustre escritor e arqueologo, a quem o bispo da diocese acaba de conferir o titulo de Abade; JN, 1933.05.07, p. 10, c.6 Em notcias de Mogadouro e sob a epgrafe Visitante ilustre, a notcia de que Alves esteve nesta localidade, em visita de estudo coligindo dados para as suas obras da Historia deste Distrito () Infelizmente os arquivos deste concelho arderam j por duas vezes razo por que poucas ou nenhumas referencias ao nosso concelho poderemos ver na referida obra; PJ, 1933.05.07, p. 9, c.7 Falando da transferncia para o Liceu Rodrigues de Freitas do prof. Ablio Manuel Roseira, diz-se que este era um grande admirador do nosso abade de Baal, Padre Francisco Manuel Alves (); PJ, 1933.05.11, p. 8, c.8 Relato pormenorizado da peregrinao arqueologica j conhecida de 05.07, agora com a indicao da visita ao notavel folchlorista sr. abade Tavares, de Carviais, seu intimo amigo, e, hoje, infelizmente, cego; PJ, 1933.06.13, p. 7, c.7 Para Lisboa, onde vo assistir ao casamento do sr. dr. Victor Teixeira partiram: sua me a sr D. Guilhermina Teixeira, seu irmo o sr. dr. Raul Teixeira, suas sobrinhas M.les Maria Guilhermina e Maria de Lourdes, o sr. Jos Montanha, agente do Banco de Portugal, e o arqueologo rev. Padre Francisco Manuel Alves, abade de Baal que vai proceder ao acto religioso (). / Ver notcia do regresso na edio de 07.04, p. 7, c.6; A Voz, 1933.07.26 Em Cronicas agro-pecuarias. Gado mirandez, o Doutor da Mula Ruco (sic) diz: Tenho pena de no conhecer de visu os concelhos do sul, os da Terra quente, mas no importa, estou ao facto deles atravs dos magistrais livros do Herculano trasmontano, o grande investigador (); PJ, 1933.08.01, p. 7, c.5 Sob a rubrica Abade Baal: A convite da Associao dos Estudantes de Medicina da Universidade do Porto, vai a essa cidade em meiados de Novembro proximo, realizar uma conferencia sobre A medicina popular no distrito de Bragana o Director-Conservador do Museu Regional, notavel arqueologo e investigador, sr. padre Francisco Manuel Alves. / Sabemos que se prepara uma homenagem condigna ao incansavel historiador (); PJ, 1933.09.15, p. 6, c.8 Alves (e outros, Ral Teixeira, etc.) desloca-se a Talhinhas a fim de assistir inaugurao, nesta localidade, e por parte de Cndida Florinda Ferreira, de uma escola de ensino primrio e de uma biblioteca; PJ, 1933.09.16 De Descobertas arqueologicas extractamos: Acaba de regressar de uma digresso de estudos arqueologicos por terras de Vinhais o grande arqueologo Padre Francisco Manuel Alves, abade de Baal. / Informam-nos que fez uma abundante colheita (); PJ, 1933.10.26, p. 8, c.8 Augusto Moreno tem palavras de agradecimento e louvor para o sr. Padre Manuel Alves, dr. Raul Teixeira e Jos Montanha,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxl
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

pelo carinho que teem votado organizao do Museu Regional e ao restauro da Domus (). (1934) DL, 1934.02.15, p. 4, c.2-4 Art O nosso patrimonio artistico. O Museu Regional de Bragana possui a coleco mais rica de deuses locais que existe no pas; DN, 1934.03.18, p. 9, c.3 Segundo o C. em Bragana, Por iniciativa dos srs. dr. Raul Teixeira (), Francisco Manuel Alves, abade de Baal, director-conservador do mesmo Museu, dr. Francisco Jos Martins Morgado () e Joaquim Guilherme Pinto, vai a coleco numismatica daquele museu ser enriquecida com 9373 moedas, com o peso de 14315 gramas, quasi todas de cobre e algumas de prata, todas romanas e a maior parte do Imperador Constantino, o Grande; A Regio Duriense, 1934.06.03 Local de apenas seis linhas a agradecer elementos pedidos; Circular, datada de 1934.08.01, visando angariar fundos para uma homenagem a Alves. / Comea: No dia 9 de Abril do proximo 1935 completa 70 anos de edade o sabio arqueologo, eminente investigador e virtuoso cidado (). / Espcie em Artigos, 2, f.18 b); JN, 1934.09.18, p. 8, c.3 O Presidente do Conselho em visita a terras nortenhas vai a Bragana, em cujo Museu Alves lhe descreve todas as preciosidades, queixando-se de ter sido diminuida a dotao deste. (Ver resposta de Salazar). / Referem igualmente esta visita O Sculo, 1934.09.17, e DN, 1934.09.19, com grav.; PJ, 1934.12.06, p. 7, c.4 Sob a rubrica Abade de Baal o C. em Bragana declara: No dia 9 de Abril atinge o limite de idade o sr. Padre Francisco Manuel Alves, sabio arqueologo, director do Museu Regional, e autor das Memorias arqueologico-historicas do distrito de Bragana, cujo nono volume se acha venda. / Ao deixar o servio oficial por efeito do decreto que o atinge pelo limite de idade, no obstante as grandes faculdades de trabalho que ainda possue, querem os seus amigos, com a colaborao de todos os brigantinos e admiradores da sua grande obra, prestar condigna e justa homenagem () / Est sendo distribuida uma circular solicitando o concurso das pessoas que desejarem colaborar (). / Ver tambm a edio de 12.18 (p. 7, c.8). (1935) PJ, 1935.01.08, p. 9, c.3 Lista dos subscritores de Corujas (Macedo de Cavaleiros) para o monumento a erigir a Alves, em Bragana. / Continuao desta lista nas edies de, pelo menos, 01.12 (p. 7, c.3) e 18 (p. 7, c.5), 02.02 (p. 7, c.3), e 03.20 (p. 7, c.1); Livro de Actas da Cmara Municipal de Bragana, 1935, f.87, acta da sesso de 1935.01.11, manuscrita Extractamos: Foi depois presente um oficio, com data de 8 do corrente, no qual o presidente da Cmara do concelho de Vinhais d a sua adeso e sugere alvitres no sentido de que a homenagem a prestar, no dia 9 de Abril prximo futuro, ao eminente arquelogo e sbio cronista das terras Bragananas, o Abade de Baal, resulte brilhante e digna da pessoa a quem vai ser prestada. Resolveu-se encarregar o sr. presidente desta Comisso de responder ao assento (sic, por assunto, cremos) versado naquele ofcio. /

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxli
TOMO I

Numa velha agenda de Ral Teixeira, a que tivemos acesso, na f. de 29 de Janeiro pode ler-se: Sesso da Com. Exec. da C. M.al de Bragana em que se deliberou por proposta do presidente no subscrever para a homenagem ao Robs pedir certido da acta. / Num folhear, embora rpido, pelas actas deste ano (1935), nada encontrmos concordante com a transcrio que acabamos de fazer; DN, 1935.01.24, p. 1, c.1-2, il. Notcia da descoberta, entre as povoaes de Carvalhal e a de Mos, no concelho de Vinhais, de um bem conservado e interessante monumento arqueologico de origem celta, uma enorme mamoa. Daniel Rodrigues, seu descobridor, deu conhecimento do facto ao arqueologo e investigador rev. Francisco Manuel Alves (), devendo estes dois bragananos, com o comandante da guarnio militar de Bragana, sr. tenente-coronel Antnio Jos Teixeira, e com o sr. Abel Monteiro, representante do nosso jornal, visitar, muito em breve, aquele local, para se colherem todos os elementos que to importante descoberta pode trazer para o estudo arqueologico da regio; Terras de Bragana, 1935.01.25, p. 3 A homenagem ao consagrado e ilustre Reitor de Baal. Lista de subscritores; PJ, 1935.02.02, p. 7, c.3 Sob a epgrafe Reitor de Baal afirma-se que Em poder da comisso promotora da manifestao a prestar ao sabio arqueologo Rev. Francisco Manuel Alves, acha-se j bastante original para o livro de honra a publicar por ocasio da sua aposentao. / Nele colaboram os melhores escritores portugueses, prestando assim homenagem ao infatigavel obreiro da arqueologia; Boletim da Diocese de Bragana, 7.3: 84. Braga, 1935 Proviso (1935.03.25) do bispo D. Lus Antnio de Almeida conferindo a Alves o ttulo de Abade. / Reimp.: ALVES, M, 10: 305; DN, 1935.04.03, p. 1 Simples notcia da resoluo do Governo de dar ao Museu de Bragana o nome de Museu do Abade do (sic) Baal; Livro de Actas da Cmara Municipal de Bragana, 1935, f.108, acta da sesso de 1935.04.05 Em sesso desta data, a Cmara atribui a verba de 50$00 para inscrio de um representante na homenagem a Alves; Novidades, 1935.04.06, p. 1, c.7 Notcia de ter sido adiado o dia da homenagem a Alves; Terras de Bragana, 1935.04.09 Nmero especial, com colaborao de Salvador Nunes Teixeira, governador civil; Dr. Antnio Quintela, reitor do Liceu; D. Lus Antnio de Almeida, bispo da diocese; Cndida Florinda Ferreira, professora; Firmino Augusto Martins, presidente da Cmara de Vinhais; Augusto Moreno, professor; e Miranda Lopes. / De salientar, ainda, neste nmero, duas listas a dos intelectuais que se deslocaram a Bragana na altura da homenagem, e a Lista geral dos subscritores para o monumento ao ilustre Abade de Baal. / A propsito da homenagem a prestar/prestada a Alves dia 9 de Abril, ver mais, entre tantos: Boletim da Academia das Cincias de Lisboa, 7: 123-124 e 142. Lisboa, 1935; CP, 01.10 e 27; 02.10 e 19; 03.20, 28 e 29; 04.07, 10, 11, 13 e 16; Dirio da Manh, 03.17 e 30; 04.07, 08, 09, 10, 14 e 17; DN, 02.15; 03.29; 04.03, 09, 10, 11, 12 e 14; DL, 04.06 e 09; JN, 04.03, 06, 07, 09, 10, 11, 12 e 13; PJ, 04.04, 07, 10 e 11; O Sculo, 04.07, 10 e 11; e A Voz, 04.09, 10, 15, 19 e 29. (Sobre o contedo, pormenori-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxlii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

zado, das edies citadas veja-se Brigantia, 5.2/4: 452-456. Bragana, 1985. Veja-se tambm M, 10: 303-311. Porto, 1934); Novidades, 1935.04.12, p. 1, c.5 Simples notcia da sesso que, dia 13, se realizar no Grmio de Trs-os-Montes, em homenagem a Alves; Jornal da Rgua, 1935.04.14, p. 1, c.1 Breve referncia de Joo de Arajo Correia, mais tarde includa no volume, do mesmo, Sem mtodo. Lisboa, 2 ed., 1938, p. 139, que transcrevemos na parte que interessa ao caso: No dia 9 de Abril corrente, Bragana inaugurou numa das suas praas pblicas o busto do Reitor de Baal operoso investigador da Histria do seu distrito, guardio desvelado dos bens artsticos e arqueolgicos da sua terra, padre respeitvel e bonssimo homem. E feliz! Antes de abalar para donde se no volta, v-se reproduzido em bronze pelos seus vizinhos; Livro de Actas da Cmara Municipal de Bragana, 1935, f.111 v, acta da sesso de 1935.04.26, manuscrita A Cmara resolve autorizar o pagamento de 220$00 a Antnio Pissarro, por servios de automvel em propaganda e filmagens de vrios aspectos nas festas de homenagem a Alves; JN, 1935.05.19, p. 11, c.5 Cumulando-o de adjectivos laudatrios (querido e ilustre P.e, respeitvel arqueologo, sbio historiador e erudito escritor, etc.), o C. em Bragana agradece a Alves a oferta do tomo 9 das M; JN, 1935.05.26, p. 8, c.4 Alves recebe, no Museu, ao qual ficam entregues, os antigos estandartes dos Municipios (nmero integrado nas comemoraes do 28 de Maio); PJ; 1935.08.21, p. 10, c.6 Alves (Ral Teixeira, Antnio Quintela, e alguns elementos do clero) vai a Azinhoso associar-se s homenagens ao cnego dr. Manuel A. da Ressurreio Fernandes; PJ, 1935.09.24, p. 10, c.5 Notcia de que, atingido pelo limite de idade, substitudo no lugar de director-conservador do Museu por Ral Teixeira, de cuja posse serve de testemunha; CP, 1935.10.05, p. 2, c.7-8 Notcias de A. M. (Abel Monteiro), que anuncia para dentro de pouco tempo a publicao de um livro-miscelania de estudos, em homenagem ao sapiente arquelogo e erudito investigador abade de Baal, rev. Francisco Manuel Alves (). E d uma longa lista de investigadores e escritores de renome, que enviaram j a sua citada colaborao, e de que destacamos: Abel Salazar, Adriano Rodrigues, Alfredo Pimenta, Artur de Magalhes Basto, Antnio Mendes Correia, Augusto Moreno, Cludio Basto, Egas Moniz, Joaquim de Carvalho, J. R. dos Santos Jnior, J. Leite de Vasconcelos, Lus Chaves e Maximino Correia; Novidades e O Sculo, 1935.11.10, p. 1, c.5, e p. 1, c.4, resp. Notcia de que foi ontem recebido pelo Presidente da Repblica, ao qual fora oferecer as M. Tambm em PJ, 1935.11.14 (p. 7, c.8) e Bandarra, 1935.11.23 (p. 3, c.5); Sempre-Fixe, 1935.11.14 Publicao da to divulgada caricatura de Alves por F. Valena. (1936) PJ, 1936.05.25, p. 9, c.7 Notcias de que esteve em Alij, como sabemos de A Voz, 1936.05.19, e de que deram entrada no Esplanada-Cine, de Bragana, para exibio, os filmes Homenagem ao Abade de Baal

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxliii
TOMO I

e Os Pauliteiros de Miranda do Douro; PJ, 1936.05.26, p. 8, c.3 Notcia de uma excurso de alunos do Liceu de Bragana a Vimioso, Miranda, Mogadouro e Moncorvo: Como cicerone e mentor, traziam o rev. Abade de Baal, que com a sua grande capacidade e bondade ia elucidando (). / Ver M, 10: 785, onde consta a lista de professores e alunos que compunham a caravana; JN, 1936.08.07, p. 5, c.6 No cran do Esplanada-Cine desbobinou-se ontem um magnifico documentario de Bragana, feito o ano passado, por ocasio das homenagens prestadas ao Abade de Baal. Muito bem feito, com belas fotografias e ricos aspectos panoramicos, este filme entusiasmou os brigantinos que o viram tam ligeiramente passar ante os seus olhos encantados e os seus coraes a vibrar de justificado bairrismo; Boletim da Diocese de Bragana, 8.11: 238. Braga, 1936.11 Mapa comparativo do rendimento dos Indultos Pontifcios na diocese nos anos de 1935 e 1936 (arciprestado de Bragana) Baal. Proco: Abade Francisco Manuel Alves. Receita no ano de 1935, 330$60; no ano de 1936, 323$00. / Diferena para menos 6$40; PJ, 1936.12.04, p. 7, c.1-3, 1 grav. Reportagem da Calorosa homenagem ao sr. dr. Jos de Figueiredo, director e inspector dos museus nacionais, prestada no Museu do Abade de Baal, com transcrio do discurso na altura proferido por Ral Teixeira, seu director. / Alves descerrou a lpide de uma sala de pintura contempornea, a que foi dado o nome Dr. Jos de Figueiredo. / Presentes na homenagem, entre outros, o Dr. Agostinho de Campos, o Dr. Virglio Correia, e os engenheiros Gomes da Silva, Baltasar de Castro e Rogrio de Azevedo; Almanaque Lello, Porto, 1936, p. 131, retrato Brevssima nota biobibliogrfica. (1937) Novidades, 1937.02.05, p. 6 Arquivos distritais. II, por Agostinho de Azevedo. / Extractamos da breve referncia a Bragana: No me consta que haja Arquivo em funcionamento, mas o que h nsse distrito um eminente arquelogo e investigador de antiguidades, o P.e Francisco Manuel Alves, Abade de Baal, Director do Museu Regional, que j publicou (); PJ, 1937.03.01, p. 6, c.6-8 Afrnio Peixoto visita Bragana a convite de Ral Teixeira. / Logo aps a chegada (16 h do dia 19), visita o Castelo, onde recebido pelo comandante Antnio Jos Teixeira, e s 19 h, no salo da Biblioteca Erudita, profere uma conferncia a que preside Alves; s 21 h -lhe oferecido um banquete, a que assiste igualmente Alves (Jos Montanha, etc.). / No Livro de registo de impresses dos visitantes ilustres do Museu Regional do Abade de Baal, segundo AB, 1 s., 1: 13, e 32: 4. Bragana, 1955 e 1961, Afrnio Peixoto declarou Alves um santo e um sbio (); A Voz, 1937.05.05 Ha dias que se encontra nesta cidade (Chaves), o nosso velho amigo rev. Francisco Manuel Alves (); JN, 1937.06.28, p. 5, c.6 Notcia de que seguiu para o Porto a fim de tomar parte nas homenagens ao Dr. Alfredo de Magalhes. / Para o regresso ver Jornal da Rgua, 07.04; Jornal da Rgua, 1937.07.11 A direco de Estudos Durienses tem j em seu poder a cpia literal de uma Descrio

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxliv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Economica da Torre de Moncorvo por Jos Antnio de S, anno MDCCXCI, acompanhada de introduo e notas, assim como de exaustiva bibliografia moncorvense, tudo devido ao punho infatigvel do Padre Francisco Manuel Alves (); PJ, 1937.07.20, p. 7, c.3 Em Bragana, o Rotary homenagear o venerando Abade de Baal, oferecendo e inaugurando uma lpide no Museu daqule sbio artista (), diz Gilberto de Carvalho, na crnica Pelo futuro de Bragana e Viseu, com reproduo da placa a inaugurar; JN, 1937.07.30, p. 2, c.7-8 Notcia de que Graas iniciativa do ilustre Abade de Baal () j se ergue altaneiro no largo Nunlvares () o simbolo restaurado () (pelourinho de Vila Flor); JN, 1937.10.18, p. 5, c.7 Em notcias de Vimioso, a respeito da igreja matriz: O ilustre Abade Baal, o grande arqueologo das Memorias do distrito de Bragana, estranha que este templo ainda no tenha sido considerado monumento nacional (); PJ, 1937.12.29, p. 6, c.6 Breve sntese histrica do Museu do Abade de Baal, por parte do C. em Bragana, de que extractamos: Um grave rro politico entregou a direco do museu ao sr. Alvaro Carneiro, com preterio da prestigiosa figura que j era o Abade de Baal, hoje patrono da casa que to sbiamente dirigiu durante anos. E mais adiante: Pela morte de Alvaro Carneiro, recaiu (a) nomeao de director no eminente arqueologo Abade de Baal. / Em volta do prestigioso nome do Abade, um grupo de homens de boa vontade e competencia lanam mos obra. Organiza-se o Grupo dos Amigos dos Monumentos e Obras de Arte e as suas quotas servem de inicio ao desenvolvimento do Museu, cuja direco e administrao confiada ao sr. Abade de Baal, dr. Raul Teixeira e Jos Montanha. (1938) JN, 1938.03.27, p. 7 e 8 Reportagem da exposio que na Associao dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto Alberto de Sousa fez das suas aguarelas sobre os pelourinhos do distrito de Bragana. / De entre as vrias gravuras sobressai uma em que, a par com Henrique Tavares, Virglio Correia, etc., figura Alves, o venerando e cultissimo Abade de Baal, cujo nome honra Portugal e os portugueses; PJ, 1938.06.12, p. 9, c.5 H quatro dias que (se) acha sofrendo de doena intestinal o ilustre arqueologo P.e Francisco Manuel Alves. Fomos ontem de visita ao bom do abade, com alguns amigos, e o seu mdico assistente sr. dr. Francisco Moz (); O Diabo, 1938.08.21, p. 8, c.2 De Movimento de ideias extractamos Estas diferentes modalidades do pensamento catlico actual, pensamento moral e emotivo, tm j entre ns o seu eco no missionrio Alves Correia, e, sobretudo, no ilustre Abade de Baal. Este ltimo, sobretudo, a exteriorizao rigorosa dos conflitos acima referidos: e, no admirvel Prefcio do livro Os Judeus (). / Ver mais, sobre o assunto, edies de 08.28 (p. 4, c.3) e 09.18 (p. 7, c.3). E ainda 11.27, p. 6, c.4, quando diz: Leite de Vasconcelos uma destas raridades: entre ns um fenmeno, um bicho raro, como Baal (); JN, 1938.10.28, p. 10, c.7 Falando da propaganda eleitoral na freguesia de Baal, o C. em Bragana diz: Na de Baal o ilustre arqueologo e abade daquela freguesia dirigiu aos seus paro-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxlv
TOMO I

quianos palavras de incitamento para que cumprissem o alto dever de no proximo domingo, em massa, afluirem s urnas e darem ali o seu incondicional aplauso e profundo reconhecimento obra da Revoluo Nacional. A assistncia, que era constituda por toda a populao da freguesia, dispensou-lhe uma carinhosa manifestao de simpatia; JN, 1938.11.20, p. 9, c.5 Extractamos da seco Dirio de Bragana: Oiam, radiofilos. / Novembro, 17. Depois de amanh, domingo, pelas 9 horas em ponto, radiodifundir a Emissora Nacional uma palestra sbre Baal, do distinto publicista sr. Antonio Monts, que pessoalmente, em Julho dste ano, percorreu parte do distrito de Bragana, a colher subsidios para com conhecimento de causa poder falar sobre as terras da nossa regio, dentro da srie de palestras Terras de Portugal que o referido conferente profere todos os domingos, s 9 horas da noite, ao microfone da Emissora. / O programa a seguir, depois do dia 20, o seguinte: dia 27, Mirandela; dia 4 de Dezembro, Chaves; dia 11, Miranda do Douro; dia 18, Montalegre; dia 25, Bragana; dia 1 de Janeiro de 1939, Rio de Onor; JN, 1938.11.27, p. 9, c.6-7 Notcia de que reuniu a Comisso Executiva das Comemoraes Centenrias de 1939-1940, tendo Alves comunicado a existncia, no Museu, de centenas de documentos respeitantes aco exercida no distrito de Bragana durante as campanhas da restaurao (). / Ficou resolvido promover a sua publicao; PJ, 1938.11.30, p. 7, c.7-8 O sr. Antnio Monts, que h dias veiu (sic) ao norte colher elementos para palestras sbre Terras de Portugal, iniciou a srie por Baal, terra do ilustre arqueologo padre Francisco Manuel Alves. / Palestra interessante iniciada pela descrio da bela paisagem que envolve a aldeia. Depois a biografia do sabio abade, ambiente que o envolve, costumes, simplicidade, etc. / Ns fomos um dos poucos que conseguiu ouvir a interessante palestra, porque as interferncias produzidas por um aparelho de um senhor mdico, que a essa hora funcionava para aplicao de tratamento de diatermia, impediu a sua audio a tanta gente que estava interessada em ouvir a palestra; JN, 1938.12.09, p. 7, c.4 Extractamos a propsito da palestra de Antnio Monts: Os brigantinos, por consequencia, procuraram, atravs dos receptores respectivos, ouvir a curiosa palestra, mas conseguiram-no com dificuldade, e alguns atribuiram o aborrecido facto a determinado aparelho de um distinto e estimado clnico desta cidade. / A verdade, porm, que tal aparelho nem sequer foi posto a trabalhar nesse dia, e, por isso, nenhum transtorno podia ocasionar. Esta que a verdade, colhida em fonte limpa. / Nos prximos dias 11, 18 e 25 (); O Diabo, 1938, 12.31, p. 2, c.1 De Movimento de ideias (por Abel Salazar, segundo Alves) extractamos: Estas pginas (que precedem, como bvio) dir-se-iam escritas pelo nosso ilustre Abade de Baal, que , com Alves Correia, o nico representante, entre ns, do renascimento da conscincia catlica. (1939) JN, 1939.05.20, p. 8, c.7 Extractamos de Dirio de Bragana (05.17): Um telegrama para todas as camaras municipais do distrito. / Aps

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxlvi
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

uma reunio efectuada no salo nobre da nossa Camara Municipal, cujo relato daremos amanh (ver edio de 06.01, p. 9, c.1-2), o eminente arquelogo Padre Francisco Manuel Alves, Abade de Baal, como presidente da comisso constituda, enviou a tdas as camaras municipais do distrito o seguinte telegrama: / Resolvendo cidade Bragana no colaborar festas centenrias com Vila Real e pedir Govrno autorizao realiz-las nesta capital distrito pedimos colaborao sse concelho por intermdio Camara digna presidencia V. Ex aguardando favor resposta esta via. / Numa atitude digna dos maiores elogios pela absoluta e entusistica solidariedade demonstrada, tdas as camaras responderam imediatamente concordando com a realizao dos festejos nesta capital de distrito (). Para as respostas a este telegrama ver edio de 07.17, p. 7, c.5-7; JN, 1939.06.01, p. 9, c.1 Referncia reunio da Cmara de Bragana, presidida pela figura querida e veneranda do Abade de Baal, em que ficou decidido realizar, independentemente de Vila Real, as festas comemorativas dos Centenrios; A Voz, 1939.07.24, p. 4, c.1-2 A propsito dos mrmores e alabastros de Santo Adrio, Ludovico de Meneses provoca Alves para uma resposta, como foi dito acima, art Os marmores e alabastros de Santo Adrio (1939); PJ, 1939.07.25, p. 7, c.1 A propsito da deciso de Bragana comemorar independentemente de Vila Real os centenrios da Independncia e da Restaurao extractamos: () o reverendo Abade de Baal, padre Francisco Manuel Alves, nosso muito ilustre e erudito conterrneo, est j trabalhando num livro referente a assuntos que se ligam com as citadas comemoraes no nosso distrito (); JN, 1939.08.01, p. 8, c.6-7 O nosso distrito vai comemorar, com a mxima imponncia, as Festas Centenrias. Alves figura frente da Comisso Executiva e da Sub-Comisso de Cultura. / A propsito destas festas ver mais as edies de 08.07 (p. 4, c.6), 12.13 (p. 6, c.5) e 24 (p. 8, c.7); PJ, 1939.08.06, p. 10, c.5-6 Listas das comisses das Festas Centenrias, em Bragana. Extractamos: J sabemos que a comisso de festas dos Centenrios no dar a Bragana qualquer verba para as suas festas e Com o Abade de Baal frente, sbia reliquia brigantina que j ultrapassou as fronteiras do pas (); JN, 1939.08.09, p. 9, c.1 Sob a epgrafe Comemoraes Centenrias diz-se: O Governador Civil do distrito, sr. capito Nunes Teixeira, acompanhado pelo Rev Abade de Baal, visitou h dias os concelhos de Mogadouro e Miranda do Douro a fim de recolher elementos para uma obra que sse eminente arquelogo est a preparar para ser publicada no prximo ano; JN, 1939.09.18 Simples indicao de que faz parte da mesa da sesso de boas-vindas aos componentes da Romagem de Saudade, que vm a Vila Flor homenagear a memria do jornalista, vilaflorense, Anbal de Morais. / Nova referncia na edio de 09.22; JN, 1939.10.01, p. 7, c.4 Notcia do C. em Bragana informando que, Entre as comemoraes centenrias a levar a efeito neste distrito no prximo ano contam-se a publicao dum livro da autoria do notvel sbio arquelogo Abade de Baal, pronto a entrar no prelo e intitulado A cooperao do distrito de Bragana nas guerras da Restaurao e

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxlvii
TOMO I

(); JN, 1939.10.28, p. 6, c.3 O nosso prezado amigo () entregou-nos uma anilha de um passaro que foi apanhado na visinha povoao de Nogueira, cuja anilha tinha os seguintes dizeres: Vogelwarte - Helgoland 8046955. / Vamos entrega-la ao rev. Abade de Baal que ao estudo de tais casos tem dedicado o maior carinho. (1940) JN, 1940.01.06, p. 6, c.5 Vejamos ste exemplo tristissimo e revoltante: falou-se, vai para um ano, nos festejos a realizar nas comemoraes centenrias. / Realizaram-se reunies e mais reunies e at data, nada de positivo h feito. Nem sequer ainda foi eleito o presidente (). / Ver mais as edies de 06.01 (p. 6, c.4), 05 (p. 5, c.7), 06 (p. 7, c.3, Vila Flor, e c.7, Vinhais), 07 (p. 3, c.3, Vila Flor, e c.5, Vimioso, e p. 7, c.5, novamente Vimioso), e 08.18 (p. 5, c.6-7); PJ, 1940.04.24, p. 6, c.8 Em notcias de Bragana, de 10, a notcia de que foi muito cumprimentado () no dia do seu aniversrio natalcio; MB, 1940.05.15, p. 4, c.2 Notcia de que pagou a assinatura de MB; PJ, 1940.06.07, p. 3, c.3 Notcia de que faz parte da comisso de honra que, Junto porta da entrada da torre, no sitio da ponte elevadia, se instalou para assistir a mais um nmero das comemoraes centenrias; MB, 1940.06.15, p. 3, c.5: Tivemos o prazer de abraar em a nossa Redaco os nossos amigos e eminentes arquelogos P.e Francisco Manuel Alves, Abade de Baal, e o P.e Jos Manuel Miranda Lopes, Prior de Argoselo, ambos apreciados colaboradores do Mensageiro de Bragana; JN, 1940.11.09 Uma visita ao Abade de Baal. Duas iniciativas do Jornal de Noticias calorosamente elogiadas plo eminente arqueologo. Outras noticias, por C. (Marcolino Afonso, segundo Alves). (1941) PJ, 1941.04.20, p. 3, c.4 Notcia da visita de Teixeira Lopes, etc., a Bragana. Extractamos: Os hospedes ilustres (do Dr. Ral Teixeira), depois do almo foram visitar o grande arqueologo Abade de Baal, acompanhados () / porta da casa do nosso Abade, palacio da modestia, como bem se lhe pode chamar, o sbio arqueologo recebeu com lhaneza e afabilidade o mestre da estaturia, que de longe se conheciam, mas que s agora se viram. Mestre Teixeira Lopes beijou a figura do arqueologo () / Depois a objectiva do fotografo uniu-os naquele recanto de trabalho, onde o bom Abade tem produzido tantos milhares de pginas () foto com que ilustrada a presente notcia. / [Segundo o Livro de registo de impresses dos visitantes ilustres do Museu Regional do Abade de Baal, Teixeira Lopes referiu assim esta visita (de 04.15): Jos Rufino trouxe-me a Bragana () / Vi o Museu () / Abracei e beijei o Sbio, o Santo Abade de Baal, e nunca mais esquecerei os momentos passados na originalssima vivenda do venerando fundador do Museu que hoje tem o seu nome. AB, 1 s., 2: 5 e 32: 4. Bragana, 1955 e 1961]; MB, 1941.05.15, p. 6, c.5 Alves associa-se ao luto de Sua Ex.cia Revma (D. Ablio Augusto Vaz das Neves, a quem falecera o pai, em Ifanes); A Voz, 1941.05.15, p. 1, c.1 Faz parte da Comisso de Honra do II Congresso

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cxlviii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

Trasmontano; JN, 1941.09.08, p. 3, c.2 Notcia de que est presente na sesso inaugural do II Congresso Trasmontano, em Bragana, e c.4, notcia de que sua passagem no Largo da S, o sr. general Carmona apeou-se do carro para abraar o Abade de Baal, gesto que foi muito sublinhado com calorosas aclamaes; PJ, 1941.09.08, p. 2 Idem; A Voz, 1941.09.08, p. 4 Extractamos citao de Ferreira Deusdado, aquando da inaugurao solene do II Congresso Trasmontano, na Biblioteca Erudita do Museu do Abade de Baal: Dos vivos apenas citarei um nome, que est sempre na nossa memoria e no nosso corao: o grande Abade de Baal, monumento vivo, dicionario animado, eterna memoria arqueologico-historica do distrito de Bragana; JN, 1941.09.09, p. 3, c.3 Notcia de que a assistncia dirigiu calorosa salva de palmas a Alves, que apreciou, em trmos altamente elogiosos o trabalho apresentado pelo sr. dr. Joo Couto trabalho que classificou de lio repleta de preciosos ensinamentos () / Estava incluida nesta sesso a leitura da tese Costumes e tradies, da autoria do ilustre Abade de Baal. No foi apresentada. Por motivo de doena, o prestigioso Director do Museu de Bragana no pudera concluir aqule trabalho. Ser, no entanto, publicado brevemente. / O Congresso lamentou vr-se privado da magistral lio do erudito investigador. / A sesso em causa do II Congresso Trasmontano era presidida por Alves (JN, 1941.10.13, p. 5, c.4) e a comunicao de Joo Couto, que refere, logo de incio, o nome deste, pode ler-se no Livro do Segundo Congresso Trasmontano. Lisboa, 1942, p. 139-149. / Sobre a doena de Alves lembraremos que breve ter, felizmente, passado: No apresenta comunicao, mas preside a uma das sesses, como vimos (JN, 09.09), participa no almoo (idem, 09.10) e vai Praa da S ver passar a caravana dos congressistas (idem, 09.08). / Outras referncias, por ocasio do Congresso: PJ, 09.09 (p. 1), A Voz, 09.09 (p. 1, c.5) e 18 (p. 4, c.1-2) e 10.13 (p. 3, c.5), e JN, 09.10 (p. 1); JN, 1941.09.11, p. 1, c.5 Concluso (2) da tese do Visconde de Alcobaa apresentada na 4 sesso do Congresso que vimos referindo: Que se pea ao sr. Abade de Baal a cedencia da monografia ainda indita, sbre a antiga vila e castelo de Ancies e o Congresso promova a sua publicao (Livro do Segundo Congresso Trasmontano. Lisboa, 1942, p. 226-232); PJ, 1941.09.24 Simples meno da presena de Alves em A homenagem a Augusto Moreno; JN, 1941.10.13, p. 1, e 5 (c.7) Notcia de que se associa homenagem a Ferreira Deusdado, prestada pelos trasmontanos residentes em Lisboa, enviando telegrama; O Comrcio de Chaves, 1941.12.13 Alpio FERREIRA, em Monumentos nacionais. A igreja de Santa Leocdia, citando Alves, di-lo o santo apstolo de Baal. / Para outras referncias neste peridico ver edies de 1939.04.13; 1940.03.07 e 12.07; e 1941.05.03 e 10.02. (1942) JN, 1942.02.02, p. 5, c.1-2 Notcia de que se associa homenagem pstuma prestada a Pires Avelanoso, na Casa de Trs-os-Montes (Lisboa), enviando telegrama; JN, 1942.04.14, p. 1, c.1 Notcia-programa de uma

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cxlix
TOMO I

homenagem aos notveis de Trs-os-Montes (1 notcia, dia 9), a realizar dia 19, na Casa de Trs-os-Montes (Lisboa). / Lus Chaves far a leitura do autografo do Abade de Baal, no qual so vincadas as ancestrais virtudes dos trasmontanos, que o sbio arqueologo padre Francisco Manuel Alves v reencarnadas num trasmontano notvel dos nossos tempos. / Outras referncias a propsito desta homenagem: DN, 1942.04.20 (p. 1 e 2) e A Voz, 1942.04.08, 09 (p. 4, c.7), 14, 18 (p. 1, c.6) e 20 (p. 1 e 4); A Voz, 1942.04.28 Notcia do C. (Joo Parente, segundo Alves), sob o ttulo As aves migratorias e o nosso Abade de Baal, referindo a captura de um tordo, em Vale Frechoso, e consequente informao que o mesmo Abade prestou para a Alemanha, onde aquele havia sido anilhado. / Ver M, 10: 39-41, e 11: 3-4; Novidades, 1942.06.11 As raparigas pobres de Trs-os-Montes. Valiosos depoimentos. / Correspondendo ao apelo de Beatriz Arnut, que teve a inciativa de subsidiar os estudos de duas raparigas pobres de Trs-os-Montes, Alves envia 20$00 e uma carta amiga; A Voz, 1942.06.14, p. 3, c.4 Correu, hoje (dia 12, diz o C. de Bragana), nesta cidade, o boato falso de que o grande arqueologo portugus Abade de Baal havia falecido na sua povoao de Baal. E acrescenta: Todo o povo braganano partiu para Baal, onde Alves a todos recebeu, muito admirado e at desconfiado por ver os seus amigos ali presentes sem o terem prevenido da sua visita. / O Sabio convida-os ento para beber uma pinga de vinho da sua colheita, mas estes () pedem champanhe (). (1943) A Voz, 1943.01.25, p. 1, c.2 A Voz agradece as referncias amigas de Joo Serrano s crnicas de Correia Marques sobre Trs-os-Montes e especialmente a sua entrevista com o prestigioso Abade de Baal; JN, 1943.04.15, p. 7, c.1-2, 1 grav. A cidade de Bragana prestou apotetica homenagem ao sbio Abade de Baal pela passagem do seu 78 aniversrio. / Ver mais: MB, 04.15 (p. 1), Novidades, 04.18 (supl. Letras e Artes), A Voz, 04.17 (p. 1, c.4), e a narrativa que da mesma fez o prprio e que reproduzimos em Brigantia, 6.1/3: 159-160. Bragana, 1986; JN, 1943.09.02, p. 5, c.5 A Misso Esttica de Frias, que fez um estgio nesta cidade (Bragana) at ao fim do corrente ms, visitar, no prximo domingo, em companhia de altas individualidades bragananas, o eminente arquelogo de Baal, em homenagem s suas altas qualidades. / Ver mais: CP e PJ, 09.10, e JN, 09.13. (1944) MB, 1944.04.15, p. 1, c.3 Ntula lembrando o aniversrio natalcio de Alves (9 de Abril), com a promessa de que Brevemente publicar um precioso extracto do vol. XI das Memrias que est a ser editado (a histria do pisco ou porco-pisco das M, p. 286-288. Porto, 1947); A Voz, 1944.04.20, p. 5, c.7 Em notcias de Chaves, de 15, diz-se que Alves se encontra gravemente doente, com um ataque de apoplexia (); MB, 1944.05.01, p. 4, c.5 No dia do aniversrio natalcio (04.09, portanto) o Rev.mo Abade de Baal foi acometido por uma sncope que o deixou pro-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cl
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

fundamente abalado. A sncope foi provocada por excesso de trabalho, pois com idade avanada, sade precria e qusi nenhumas fras o venerando octogenrio arranjou coragem para ir celebrar missa no dia de Pscoa a alguns quilmetros de distncia. Foi em Sacoias que foi vtima do colapso e para l acorreram logo (); MB, 1944.05.15, p. 1, c.4 Continua a convalescena do nosso bom amigo e homem de cincia Rev. Abade de Baal que em virtude da doena interrompeu a srie de artigos atinentes ao concurso do Rdio Clube Portugus. / Confirmando o restabelecimento, JN, 05.25 (p. 3, c.6), MB, 06.01 (p. 6, c.2) e A Voz, 06.05 (p. 4, c.3); MB, 1944.09.01, p. 1, c.3 Ficamos muito bem impressionados com um carto do venerando Abade de Baal, em que nos agradecia o nosso Miradouro de 1 de Agosto p. passado; A Aurora do Lima, 1944.11.10, p. 1 Sob a epgrafe Embaixada braganana, notcia da chegada a Viana do Castelo de Mons. Jos de Castro, que vai falar de D. Frei Bartolomeu dos Mrtires, e se faz acompanhar por Alves, Ral Teixeira, Jos Montanha, etc. / Reportagem na edio de 11.17, p. 1. (1945) MB, 1945.04.10 Nmero totalmente dedicado a Alves. / Rectificao de algumas gralhas na edio de 04.20; JN, 1945.04.20, p. 3, c.7, seco Factos & Comentrios Nunca vi espirito mais lcido e mais simples, um crebro de pensador, uma alma de criana e um corao de apstolo. Visitei-o um dia em sua Thebaida de Baal () (Paulo Freire, segundo carta de Alves de 1945.04.30); MB, 1945.06.01 Notcia da atribuio de prmio num concurso promovido pelo Rdio Club Portugus (500$00, repartidos em partes iguais por Alves e outro premiado, o Prof. Doutor Ferraz de Carvalho). Ver Excurses trasmontanas atravs dos corgrafos (1944); A Voz, 1945.06.03 Simples indicao do nome de Alves como fazendo parte da mesa da sesso comemorativa do 28 de Maio; A Voz, 1945.07.10, p. 4, c.3 Na sua visita ao norte do Pas, o Ministro do Interior, tenente-coronel Jlio Botelho Moniz, discursando em Bragana, inclui Alves entre os mais altos valores da raa portuguesa. (1946) JN, 1946.07.28, p. 7, c.3 No foi para falar do Abade de Baal, mas da aldeia, que visitamos aquele lugar. Porm, o articulista acaba por falar, ou melhor, comea por falar de Alves: ali que vive modestamente e afastado do bulcio da cidade o eminente (), de quem reproduz uma foto da casa de residncia. / [Ver edio de 1945.08.18, p. 7, c.3-4, Num acto de vandalismo foi arrombado o depsito de gua de Baal, de cuja reparao essencialmente se fala, agora (07.28)]; MB, 1946.10.15, p. 1 Notcia de que se encontra em Vimioso, a fim de coligir elementos para a histria deste concelho. (1947) PJ, 1947.01.12, p. 1 (c.5-6) e 5 (c.2-3), 2 grav. Anncio da inaugurao, no Museu do Abade de Baal, da sala Dr. Diogo Albino de S Vargas. Extractamos: O Museu de Bragana, honorificamente denominado Museu

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cli
TOMO I

do Abade de Baal na pblica e bem merecida consagrao do erudito padre Francisco Manuel Alves, paciente e talentoso investigador um magnfico repositrio (). / Breve reportagem na edio de 01.14, p. 1, c.8; PJ, 1947.04.11, p. 3, c.5-6 Reportagem sob a epgrafe O Abade de Baal, erudito arquelogo, foi, na passagem do seu 82 aniversrio natalicio, muito felicitado. O concelho de Vimioso ofereceu-lhe uma pasta contendo uma mensagem assinada pelos seus habitantes. / mesma hora (15, do dia 19), comparecia um grupo de amigos, de entre os quais destacamos Mons. Jos de Castro, Paulo Quintela e Jos Montanha. / Sobre esta mesma homenagem ver CP, 04.18 e A Voz, 04.20; MB, 1947.07.10, p. 3, c.3 Tem experimentado ligeiras melhoras o Sr. Abade de Baal. Apesar da contnua e inteligente assistncia mdica () / Para Baal passam continuamente automveis com amigos e admiradores (); PJ, 1947.07.17, p. 6, c.3 De h tempo a esta parte, a sade do sr. Abade de Baal, no obstante manter-se a p, tem preocupado os seus amigos, que no conseguem traz-lo para aqui (Bragana), onde o seu tratamento se faria (); MB, 1947.11.10, p. 1, c.4 Aps as ltimas melhoras que aqui noticimos, agravou-se o estado de sade do Sr. Abade de Baal (); DL, 1947.11.13, p. 5, c.4 Sob o ttulo O abade de Baal gravemente enfermo diz-se: O ilustre enfermo recolheu h doze dias cama, atacado por uma pneumonia, que conseguiu vencer, apesar da sua avanada idade o abade de Baal completou 82 anos em Abril mas que teve como consequencia o agravamento da leso cardaca de que sofria h algum tempo. E para que a sua abalada sade piorasse ainda um tanto contribuiu o facto do padre Francisco Manuel Alves, no passado domingo, ter teimado em levantar-se, sobrevindo-lhe imediatamente uma sncope. Deitou-se de novo, mas pouco depois exigiu que o levassem varanda, onde costumava trabalhar. Ali esteve alguns momentos () / Esta manh, o doente conservava ainda completa lucidez, mas estava j sem pulso. Em volta do leito encontram-se pessoas de familia e alguns amigos mais dedicados, como o dr. Raul Teixeira, Jos Montanha, monsenhor Jos de Castro e o mdico assistente, dr. Francisco Lucio Teixeira Ms; CP, 1947.11.14, p. 1 (c.6) e 6 (c.7), 1 grav. Faleceu, ontem, em Bragana o Abade de Baal, figura eminente de escritor, investigador e arquelogo. / Noticiando o falecimento, com mais ou menos consideraes sobre a vida e/ou obra, referem-se-lhe, entre tantos outros: O mesmo CP, nas edies de 16, 17 e 21; DL, 11.14; Dirio da Manh, 11.17; DN, 11.14 e 16; Dirio das Sesses (AN), 11.26, p. 7 (breve evocao na sesso de 11.25); JN, 11.14; MB, 11.20; Notcias de Famalico, 11.15; Novidades, 11.14, 15 e 16; PJ, 11.14 e 17; O Sculo, 11.14; A Voz, 11.14. (Uma informao at certo ponto pormenorizada do contedo das edies citadas pode ver-se na nota que publicmos em Brigantia, 5.2/4: 458 e 461. Bragana, 1985). (1948) PJ, 1948.03.31, p. 7, c.4-5 Notcia do andamento dos trabalhos (quase concludos) de construo do cemitrio de Baal, e jazigo para

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clii
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

onde os restos mortais de Alves iro ser trasladados. Presena do Arq. Baltasar de Castro, que veio dar instrues para a construo deste. / Sobre a trasladao ver MB, 1948.04.01 (p. 1) e 10 (reportagem), e PJ, 04.10 (p. 1 e 2, reportagem). (1950) DL, 1950.06.25, p. 3, c.2 Notcia da inaugurao, aquando da homenagem a Mons. Jos de Castro, de Uma vitrina do Museu de Bragana, consagrada ao Abade de Baal. Indicao do que contm: Os cajados e varapaus; chapus de feltro e palha; Os dentes que ao Abade foram caindo pela vida fra e que ele ia guardando numa pitoresca caixa de lata encontrada no seu esplio; a pena de marfim (1951) Novidades, 1951.11.17, p. 3, c.7 Francisco de Babo, na seco Quem corre por gosto, que de h muito mantm neste jornal, declara Alves o mais apaixonado amante da histria, pr-histria, etnografia e tudo o que diz respeito a Bragana e o seu esplio literrio e cientfico um manancial da sua vida operosa e desapegada. Refere, ainda, a modstia e desleixo do seu vesturio e habitao, a singeleza dos seus costumes, as recordaes pessoais que encontrou no Museu, etc. (1952) Novidades, 1952.11.19, p. 3, c.4 Homenagem memria do Abade de Baal. Em Baal foi ontem prestada saudosa homenagem memria do Rev. Francisco Manuel Alves, sbio arquelogo () / Uma grande deputao composta de estudantes, professores, oficiais do Exrcito, industriais, etc., dirigiu-se a (); MB, 1952.11.21, p. 1 Reportagem de uma Romagem de saudade ao tmulo do Abade de Baal. (1956) MB, 1956.01.20 Carta de Norberto Lopes ao director de MB a propsito da reedio das obras de Alves (que a Junta da Provncia de Trs-os-Montes estava decidida a fazer), em geral, e da monografia Vimioso, em particular. (1957) A Voz, 1957.03.03, p. 5, c.1-2 Guerreiro Murta, em conferncia na Casa de Trs-os-Montes, de Lisboa, subordinada ao tema Um algarvio em Trs-os-Montes, faz, a certa altura, um paralelo entre o Abade de Baal e Estcio da Veiga, duas figuras relevantes da cincia da pr-histria, asseverando que eles se equivalem, apesar de pertencerem a pocas diferentes. / Admite, no entanto, mais originalidade na obra de Estcio da Veiga, mais poder de criao, mais esprito cientfico e mais reputao internacional do que a do Abade de Baal. Este, porm, com maior influncia e projeco popular, e mais acarinhado na sua provncia. (1963) MB, 1963.03.29, p. 8, com retrato Breve relato da Homenagem ao P.e Francisco Manuel Alves, abade de Baal, que o Grupo dos Amigos de Bragana, a que se associaram os estabelecimentos de ensino, lhe prestou dia

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

cliii
TOMO I

27 de Maro. / Tambm Presena (boletim Cultural e Informativo da Escola Industrial e Comercial de Bragana), pela mesma altura (1963.03) e depois em 1964.07, homenageou a memria de Alves, pela pena de trs alunos. (1965) A Voz, 1965.03.12, p. 1 e 5 Abade de Baal. O centenrio do seu nascimento foi assinalado pela Academia das Cincias de Lisboa. / Entre outras referncias s comemoraes do centenrio do nascimento de Alves vejam-se (indicamos ms e dia): AB, 2 s., 17: 12-13. Bragana, 1965. Maio; CP, 04.09 (p. 2, c.6-8) e 10 (p. 1, c.3-4, e p. 6, c.7-8); Dirio do Norte, 03.22 (p. 1 e 5), 04.08 (p. 1, editorial) e 09 (p. 1 e 2); DN, 03.30 (p. 9, c.7), 04.10 (p. 8, c.5) e 05.26 (p. 13, c.7-8, sesso no Instituto de Arqueologia, durante a qual falou Lus Chaves, acima citado); JN, 04.10, p. 1 e 8; MB, 03.26 (lembrando o incio das comemoraes), 04.16 (reportagem que inclui o discurso de Antnio M. Mourinho) e 20 (rectificaes edio anterior); Novidades, 04.09, p. 1 e 5, c.1-3 (programa das comemoraes, em Bragana e em Lisboa, notas biogrficas e bibliogrficas, e palavras de homenagem de Egas Moniz, Afrnio Peixoto e J. Leite de Vasconcelos), e 10, p. 3, c.6; Presena (boletim Cultural e Informativo da Escola Industrial e Comercial de Bragana, que j acima referimos), Maro (publicando, em anexo, Cartas (cinco) inditas do Abade de Baal); A Torre, 03.30; A Voz, 04.08, p. 1 (c.6) e 8 (c.1), com o programa das comemoraes em Bragana e na Associao dos Arquelogos; A Voz, 04.26, p. 6, c.4. / Uma informao mais pormenorizada sobre o contedo de vrias das edies citadas pode ver-se em Brigantia, 5.2/4: 462-454. Bragana, 1985; CP, 1965.04.04, p. 6, c.5-6 Relato de uma sesso realizada no ginsio do Liceu de Bragana, para distribuio de prmios aos alunos, durante a qual, para alm do Reitor, falou Eduardo Carvalho, que, antes de entrar na leitura de algumas das passagens da biografia acerca do Abade de Baal e do seu prximo centenrio, revelou assistncia as notas biogrficas do sr. dr. Francisco Felgueiras Jnior, autor da Pequena histria de uma vida gloriosa (Abade de Baal) e que o Grupo Amigos de Bragana acaba de mandar imprimir como homenagem ao imortal autor das Memrias (). (1968) AB, 4 s., 2: 31. Bragana, 1968. Maro, 1 grav. Simples lembrana de que a 9 de Abril decorrer mais um aniversrio natalcio do P. Francisco Manuel Alves (), prevendo-se, para essa data, o aparecimento de Vimioso. (1969) MB, 1969.10.17, 3 grav. Reportagem da Homenagem da regio braganana regio flaviense, em comemorao do 80 aniversrio da nomeao do Padre Francisco Manuel Alves (Abade de Baal) para proco de Mairos jornada no dia 12 de Outubro. (1970) MB, 1970.05.01, p. 8 Alunos da Escola Industrial e Comercial de Bragana deslocam-se a Baal por ocasio do 105 aniversrio do nasci-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

cliv
TOMO I

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

mento de Alves. / Breve reportagem em Presena, 1970.03, boletim da dita Escola, com passos dos discursos ento proferidos por Maria de Lourdes Brtholo e Antnio Maria Mourinho. (1975) ni, 1975.04.23, p. 1 Paulo Quintela fala ao ni. Extractamos: Aps 1927 fui para Berlim e os meus contactos com Bragana passaram a ser espordicos. O Abade de Baal, nesta altura, comeou a imprimir Os judeus no distrito de Bragana, quando j comeava a onda anti-semita por essa Europa fora. E ele defendia-os. / Salazar e Cerejeira saram do C. A. D. C. (Centro Acadmico da Democracia Crist). Da saiu tambm o Dr. Sena Esteves, que veio para professor do Liceu de Bragana, obrigando o pobre do Abade a tirar a primeira folha da introduo, porque ia contra a atitude reaccionria da Igreja. (1977) MB, 1977.11.11, p. 2 Informao de que a RTP transmitir dia 13, s 18.45 h, um filme sobre a vida e obra do Abade de Baal. / Referncias, algo lacnicas, a este filme na edio seguinte, dia 18, sob o ttulo O Abade de Baal faleceu h 30 anos, e em Alm-Maro, 1977.11, art de Amrico Borges, A R. T. P. prestou homenagem ao Abade de Baal. / Segundo os jornais da altura, era Um programa sobre a figura e a personalidade do sacerdote que foi arquelogo de reputao internacional e investigador histrico (PJ, 1977.11.13, p. 4), de sensivelmente uma hora de durao, com texto de Afonso Praa e numa realizao de Alfredo Tropa. (1982) Gil Vicente, 3 s., 3.10: 178. Guimares, 1982.04/06 Lembrando o que tnhamos e/ou no tnhamos no Parmio (falvamos do nosso O Parmio. Apontamentos para um Visitante, 1 srie), afirmmos: Museu que podamos ter um, podamos um de ergologia, para no ir mais longe, onde se recolhessem velhas alfaias, mais que no fosse para dar nas barbas aos senhores de Bragana, que no h maneira de criarem um em Baal, aproveitando a casa, to tipicamente nossa!, do saudoso Abade, guisa de bem merecida homenagem sua memria (como, alis, j um dia lembrmos. E outros tambm j tinham lembrado ou vieram a lembrar); O Arrais, 1982.05.13, p. 7 Correia da FONTE, Linguagem da minha terra. O ch trasmontano. / Extractamos: No rejeitou o ch trasmontano o Abade de Baal. Quando, pela primeira vez o visitei, em fria manh de Inverno, e acompanhado de saudoso amigo, este e eu, claro que lhe falmos de chapu na mo, coisa que o Abade no admitiu. / Ponham-no chapu! / Pronunciou chapu como se pronunciasse tchapu (); DP, 1982.07.13, p. 22, c.1 Breve notcia da reedio das M. (1984) MB, 1984.03.23, p. 2 Notcia de que vo ter lugar nesta cidade (Bragana) Jornadas Culturais, tendo como pano de fundo a figura do Abade de Baal. / De entre as actividades a realizar, e segundo anuncia o folheto, sobressaem ().

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O ABADE DE BAAL: A VIDA E A OBRA

clv
TOMO I

(1985) AB, 7 s., 7: 7-8. Bragana, 1985.04 Nove de Abril. Evocar o Abade de Baal: Como previsto e oportunamento anunciado (). Breve relato dos nmeros comemorativos do 120 aniversrio do nascimento de Alves levados a efeito. / Outras referncias a estas ou outras comemoraes: CP, 1985.01.28, 04.08 e 10; O Dirio, 06.20 (p. 13); DN, 06.20 (p. 19, c.6) e 27; DP, 07.08 (p. 24-25); JN, 04.09 e 12.02 (p. 31, c.1-4); MB, 01.25 e 28, 02.08, 03.22, 04.19, 06.07 (p. 2) e 28 (p. 3, c.1) e 10.18 (p. 5); Mudana (jornal da Escola Preparatria n 2, Bragana), 06; Pequenos Jornalistas (jornal da Escola Preparatria n 1, Bragana), 04/06 (inclui um caderno de 12 p., quase inteiramente dedicado figura e obra de Alves) e 10/12. (1987) MB, 1987.04.17, p. 7 Abertura do Concurso Literrio 87 subordinado ao tema O Abade de Baal Vida e Obra. (1996) A Voz do Nordeste, 1996.12.17, p. 15 Notcia de que o Museu do Abade de Baal est a preparar a organizao das comemoraes do cinquentenrio da morte do seu patrono. / De entre as iniciativas registamos a da publicao do imenso manancial de inditos do Abade, que nunca foram tratados e se encontram nas instalaes do Museu, h dcadas (T. V. = Tefilo Vaz). Ver tambm MB, 1996.12.20, p. 5, c.3. (1997) MB, 1997.07.25, p. 10 Delmino FONTOURA, Em Baal (Bragana) uma casa a desmoronar-se (a casa de Alves); Nordeste, 1997.09.15, p. 1 e 4 Leopoldo G. Cotovia, dizendo Alves um vulto reconhecido que nos honra e que ns temos de honrar, depois de afirmar que Maiores ou tamanhos tero sido, porventura, alguns daqueles de que (Alves) registou a existncia e o mrito (), pergunta: Obriga-nos o orgulho de serem ou terem sido gente destas nossas terras a distingui-los, a homenage-los por igual. Porqu s o Abade?; A Voz do Nordeste, 1997.10.28, p. 7 Regulamento do Concurso artstico-literrio Abade de Baal, criado por deciso da Comisso das Comemoraes do Cinquentenrio da Morte do Abade de Baal, e Programa de Actividades promovidas por esta mesma Comisso; Nordeste, 1997.11.17, p. 1 e 4-5, il. Reportagem das comemoraes do cinquentenrio da morte de Francisco Manuel Alves; Brigantia, 17.3/4: 98-106. Bragana, 1997. Julho/Dezembro Reportagem das comemoraes do 50 aniversrio da morte de Alves, il. (1999) MB, 1999.07.02, p. 23 () a Assembleia Municipal de Bragana, reunida em Sesso Ordinria de 29 de Junho de 1999, decidiu: / 1. Declarar a casa do Abade de Baal, em Baal, imvel de interesse municipal; / 2. Recomendar ao Executivo Camarrio que em parceria, designadamente com o Museu Abade de Baal, o Ministrio da Cultura, o Parque Natural de Montesinho e a Associao Cultural e Recreativa Abade de Baal, estude, elabore e aprove um projecto de recuperao do imvel ().

Hirondino da Paixo Fernandes


MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

clvii
TOMO I

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO ( )


*

A renovao da Historiografia Portuguesa, a Histria comparada surgida, tambm, no espao dos interesses do pblico leitor, e a evoluo poltica dos ltimos anos em Portugal, geraram uma anlise sobre a Obra do Abade de Baal qualitativamente distinta daquela que foi perspectivada antes de terem decorrido as ltimas dcadas do sculo XX. , de facto, necessrio um novo olhar sobre o historiador-clrigo que foi o Abade de Baal, de grande erudio e profunda sensibilidade, sobretudo um olhar de fora, em termos de Histria Presente. A Histria da Histria do Abade de Baal , porm, uma tarefa difcil. Embora avanando para este objectivo com deciso a primeira reedio das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana temos igualmente a noo de estar a realizar um trabalho inacabado. Da a razo destas palavras introdutrias, motivadas pelo interesse de dar a conhecer a Obra de um historiador que corporizou um determinado movimento historiogrfico (o da primeira metade do sculo XX portugus), seguindo um tipo de anlise realizado no vasto campo cronolgico e temtico do espao trasmontano, confinado, porm, ao distrito de Bragana. Em 9 de Abril de 1910 acabou de se imprimir, na Tipografia a vapor da Empresa Guedes da cidade do Porto, o primeiro volume dos onze
(*) Escrita em 1982, esta Introduo primeira reedio foi revista e actualizada pela autora para publicao na presente edio.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clviii
TOMO I

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

que viriam a constituir as Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana. Contava nessa data o seu autor, o Abade de Baal, precisamente 45 anos de idade, pois nasceu em 9 de Abril de 1865. O Padre Francisco Manuel Alves (Abade de Baal, ttulo conferido em 25 de Maro de 1935, segundo proviso do Bispo de Bragana D. Lus Antnio de Almeida) foi sacerdote dotado de esprito crtico, perspicaz observador e de viva inteligncia, de rara afabilidade no convvio que o fez colher, no distrito de Bragana e nos principais centros culturais do pas, leais colaboradores e ilustres amigos. Entre os primeiros (no excluindo a categoria dos segundos) avultam Raul Teixeira, Jos Montanha e Antnio Quintela. A eles ficou o Abade de Baal a dever todo o estmulo e todo o apoio necessrios publicao da primeira edio destas Memrias. Mas, sobretudo, esta obra a prova concludente de uma dedicao e amor profundo sua terra, pois s deste modo e por este facto, nas primeiras dcadas deste sculo, um homem isolado de qualquer estrutura cultural, escola superior ou universidade, poderia ter coragem e fora de nimo para se abalanar a uma obra destas trabalhando confinado s montanhas onde nasceu e viveu. No II volume (p. 264) o Abade de Baal confessa: Ai! Distrito de Bragana, Distrito de Bragana, meus Amores! Quem fora assaz rico para ofertar-te a publicao de quanto encerras de interessante nos mais variados ramos do humano saber!. Alm disso, tambm o Abade de Baal conhecedor das suas limitaes, testemunho de grande dignidade humana conscientemente assumida. Assim, na p. IX do prlogo do I volume, ele afirma: A minha tentativa a vai; o que ela me custou em trabalhos de investigao e dispndios de toda a ordem, s quem a eles se dedica o avaliar, metendo em linha de conta o meio enervante da aldeia em que vivo, num isolamento que, se til a muitos respeitos, tem o supremo inconveniente da falta de livros para consultar. Tem defeitos? Certamente. E onde est a obra isenta deles? Venha a crtica sincera e ciente, embora spera, e no os poupe, que assim mostraremos todos que a nossa terra amamos e a nossa gente. Na realidade, o Abade de Baal, ainda em vida, conheceu diversas e severas crticas sua obra. Porm, a pliade de colaboradores, vultos da cultura portuguesa e estrangeira que com ele se correspondiam e que sempre que tinham pretexto ouviam a sua sbia opinio na aldeia de Baal, nunca deixou que o seu nimo esmorecesse no sentido da interrupo da sua obra. De facto, a historiografia portuguesa da primeira metade do sculo XX, no mbito regionalista, reveladora de uma realidade complexa, e
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

clix
TOMO I

exigente de um tratamento detalhado dos condicionalismos histricos, ainda que filtrados pelo isolamento poltico, caracterstico de algumas regies portuguesas, como a trasmontana. O Abade de Baal, Padre Francisco Manuel Alves, viveu em Trs-os-Montes, entre 1865 e 1947. O advento e consolidao da Repblica Portuguesa so os acontecimentos de natureza poltico-institucional que balizam, influenciam, transformam o seu formalismo doutrinrio, procurando atribuir um sentido histrico dinmica regional e ancorando a sua elaborao interpretativa nas transformaes internacionais da sua poca. Efectivamente, viveu o Abade de Baal o perodo conturbado da 1.a Grande Guerra e concentrou-se na problemtica da histria regional, fonte sem dvida nenhuma decisiva para avaliar a formao social portuguesa do seu tempo.

1. Conceitos de Histria Regional: O Abade de Baal optou pelo faseamento da mobilidade da investigao histrica, reunida, principalmente, nas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, em onze volumes, enunciando algumas questes e problemas que, ainda hoje, permanecem em aberto, tais como o poder das elites regionais e o poder das minorias tnicas, como a judaica e cigana. Estes onze volumes caracterizam-se pela abundncia do material histrico compulsado, mas, simultaneamente, pela frequente dificuldade de localizao ou consulta adequada em arquivos, para alm do de Simancas. A este ltimo, dedica o autor o oitavo volume deste seu Esboo de Enciclopdia da Cultura Regional Trasmontana. Cada um dos onze volumes que constituem a Obra do Abade de Baal foi objecto de uma discriminao concretizada, quer no que diz respeito aos temas, quer no que concerne ao mtodo utilizado. Neste sentido, uma das primeiras caractersticas da historiografia regionalista no Abade de Baal , efectivamente, a das temticas de cada um dos onze volumes. Uma segunda caracterstica , sem dvida, o facto de as Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana representarem a primeira expresso de conjunto, sistematizada, de um projecto de investigao histrica completo, do desenvolvimento de uma pesquisa reveladora de uma realidade (a trasmontana) desconhecida da maioria dos historiadores versados em histria nacional, esta de mbito muito mais vasto, de elaborao muito mais cientfica, e de um enunciado terico muito mais profundo, rigoroso e equilibrado.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clx
TOMO I

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

Em traos largos e nas suas principais linhas, o Abade de Baal conjugou a cronologia com as suas concepes histricas de ndole moral que, como sacerdote catlico, produzem algumas vezes uma viso subjectiva dos acontecimentos, distante de uma anlise distanciada, e marcada por um tipo de apriorismo, muito prximo do discurso moralizante. Adiante, veremos exemplos concretos desta sua posio historicista, em excertos dos seus onze volumes de histria regional trasmontana e nos magnficos e literariamente exemplares prefcios de cada um deles. Assim, os trs primeiros tomos das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana so de matriz histrica e religiosa. Acrescente-se a complementaridade do quarto tomo, essencialmente documental, em paralelo com o oitavo, no qual analisa a investigao realizada em Espanha, no Arquivo de Simancas. Abade de Baal traa a complexa formao histrica do Nordeste Trasmontano, oscilando entre as esferas dos seguintes poderes: o poltico e o religioso, o poltico e o militar, o poltico e a emergncia da conflitualidade das classes sociais, o poltico e a contextualizao terica das crenas numa sociedade, como a trasmontana, de alguma estagnao ruralista. A pretensa delapidao moral, econmica e consuetudinria de algumas castas, como a dos judeus trasmontanos e da raa cigana, tratada no tomo quinto. Nos tomos sexto e stimo, o Abade de Baal apresenta, claramente, o peso que na histria regional se fez sentir, durante dcadas, das elites regionais, respectivamente dos Fidalgos e dos Notveis trasmontanos. Ser necessrio, para uma boa compreenso da Histria Local, e para alm das simples genealogias, feitos de armas, ou da pena, actos de coragem ou valentias picas, recordar em destaque, na Obra do Abade de Baal, o seu discurso poltico, o seu enunciado terico e ideolgico bem explcito nos seus juzos, recolhendo as lies das vidas narradas, em jeito habilmente crtico, por vezes contundente, conciliando a simplicidade narrativa com a clerical prudncia que subjaz na fora do seu carcter e na anti-demagogia dos seus valores ticos. Ao Abade de Baal interessavam, igualmente, os aspectos etnogrficos, ligados, pelas suas razes, Arqueologia. Os tomos nono, dcimo e dcimo primeiro so caracterizados por um forte acento ideolgico, diramos que se definem, essencialmente, por uma matriz sociolgica, antropolgica e etnogrfica, mas numa orientao generalista, voltada para o esboo de estudo estrutural da sua regio.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

clxi
TOMO I

So, efectivamente, fontes decisivas para um historiador local acompanhar o processo de crescimento de uma regio, as suas tradies, alguns esboos de industrializao, trabalhando uma soma prodigiosa de documentao, fazendo o balano dos mais significativos contributos, em linguagem corrente, mas persuasiva, para a histria da regio braganana. Da Arqueologia e Epigrafia ele foi exmio intrprete. Para o Abade de Baal a histria da regio braganana no linearmente traada, embora no tomo primeiro ele afirme que a cronologia o nervo da Histria. Na realidade, a Histria Nacional no representa, como s vezes se cr, a soma das histrias regionais. O problema maior de um historiador regional fazer compreender ao seu leitor que a histria global de um pas no coincide necessariamente com o estudo geral da totalidade das regies que o compem. E o Abade de Baal, no obstante o carcter nacionalista que explicitamente defende na sua Obra, , de facto, um idelogo da originalidade da cultura braganana. Muito embora tendo vivido neste distrito, ele, apesar de escrever sempre ligado Histria, Arqueologia ou Etnografia, ultrapassa o conformismo, o pragmatismo, o elementar senso comum que caracterizava as regies perifricas nas quatro primeiras dcadas do sculo XX e o imobilismo cultural da maioria do clero portugus. Sendo um sacerdote simples e modesto que nunca aceitou, convictamente, adulaes ou honras, revelou uma grande capacidade de adaptao que inexoravelmente o afastava de certos princpios doutrinrios (como por exemplo a rejeio da religio judaica ou a oposio integrao de outras raas na sociedade portuguesa, como por exemplo a raa cigana). No foi um pensador cptico. Ainda que com caractersticas narrativas, a sua histria regional no alheia a um intervencionismo poltico, a uma posio estrutural de desenvolvimento econmico da sua terra, a uma prtica da metodologia histrica na qual est implcito um enquadramento de assuntos e temas muito diversificados, mas ligados por uma sntese evolutiva e pelo paradigma inequivocamente assumido da defesa e divulgao do espao trasmontano. No enquadramento de assuntos histricos acima referidos na Obra do Abade de Baal, tem um papel sem dvida relevante o estudo da hierarquia da Igreja Catlica Portuguesa e da sua mstica poltico-social ligada f religiosa. Este tema percorre, praticamente, os onze volumes das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana. Pela sua importncia, e pelo que representam de fidelidade formal ao catolicismo, passamos a analisar os principais assuntos relativos definio da identidade cultural trasmontana, ao nvel religioso, a base
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxii
TOMO I

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

indiscutivelmente mais segura, a demarcao mais frontal que o Padre Francisco Manuel Alves professou em relao ao nacionalismo laico ou agnstico da poca em que viveu (1865-1947).

2. Conceitos de Histria da Igreja: Sempre atento ao evoluir da situao portuguesa, ele destaca o papel da Igreja como reequilibradora dos poderes do Estado. Nesse sentido, pese embora o facto de, no tomo segundo da sua Obra, ter dedicado toda a investigao ao registo biogrfico dos Bispos da diocese de Bragana-Miranda e legislao pastoral, o Abade de Baal traa, no decurso da sua extensa Obra, um quadro das relaes entre o Poder e a Igreja, umas vezes positivo, outras menos. Assim, no tomo nono, enumera, exaustivamente, a relao dos abades que obtiveram, por deciso episcopal, o ttulo de reitores. Analisa o catolicismo tradicionalista, mas, por vezes, clara a sua demarcao ideolgica face a uma situao de visvel debilidade de resistncia da Igreja s novas orientaes da Constituio da Repblica Portuguesa. Cite-se, como exemplo, a sua aluso ao Novo Cdigo de Direito Cannico e ao seu despotismo, no tomo nono (p. 403). Na regio braganana, apesar de no ser fcil escrever sobre a intimidade entre o campo doutrinrio e o campo poltico, o Abade de Baal foi o porta-voz da defesa do clero, ao mesmo tempo que sublinhava o desaparecimento progressivo, e necessrio, da antiga malha scio-poltica monrquica, profundamente enraizada nas provncias portuguesas. No tomo primeiro das suas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, refere, pormenorizadamente, as aposentadorias usufrudas pelos bispos e fidalgos em casa dos seus sbditos, enumera os cnegos desterrados por motivos ideolgicos, os bens possudos pelo arcebispo de Braga em terras bragananas, os rendimentos da mitra de Bragana, as capelas com vnculos de morgadios, os adquiridos pela colegiada de Santa Maria que era cabea de comenda, e as propriedades pertencente Ordem de Malta. Nos aspectos jurdico e consuetudinrio, continua a tratar, detalhadamente, de novo, o cdigo de direito cannico, frisando certas disposies tidas como abusivas, usando a sua prpria expresso. Nos tomos primeiro e dcimo debrua-se numa atenta anlise sobre o direito eclesistico denominado In solidum, equacionando o seu peso relativo nas vrias foras sociais dominantes (as polticas, as militares e as nobilirquicas). No deixa de referir, porm, o papel de grande destaque que, no ramo da
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

clxiii
TOMO I

cultura, a Igreja desempenhou: tal o caso, expressamente tratado, dos sacerdotes que foram mestres de gramtica, no tomo sexto da sua Obra. , porm, no dcimo primeiro tomo (p. 300) que o Reitor de Baal reconhece, com humildade, mas com verdadeira coragem de trasmontano ntegro, que tambm o clero da sua poca no era uma classe de elite inteiramente exemplar no campo do comportamento social e moralmente paradigmtico em relao doutrina crist pregada nos plpitos. O leitor poder tomar conhecimento da Doutrina Crist Parafraseada, recolhida na voz do seu Povo. Com este pensamento terminamos a segunda parte desta Introduo, ou seja, a relao Povo-Igreja, que perpassa nas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, principalmente nos quatro primeiros volumes, que, para alm de discursivos, constituem, na realidade, o verdadeiro brevirio do seu Pensamento e do seu rumo neste campo da Histria do Poder Local.

3. Conceitos de Histria das Elites Regionais: Em breve anlise dos tomos sexto e stimo da sua Obra, o Abade de Baal revelou uma notria sensibilidade em sociologia. No tendo uma preparao especfica nesta disciplina, porque a formao cultural obtida no Seminrio no a comportava, no seu tempo, o Abade de Baal compensou-a por esforo prprio, vindo a aprender na convivncia humana que a sua profisso de proco comportava. Reuniu esses elementos em dois volumosos tomos intitulados, respectivamente, os Fidalgos e Os Notveis, atrs referidos. , por conseguinte, um percursor do estudo das elites regionais, tema de uma flagrante actualidade no campo da historiografia regional. Ele prprio tem disso conscincia, ao afirmar, no prlogo do tomo sexto: Um livro de genealogia nos tempos democrticos actuais?! A genealogia um ramo da Histria e o conhecimento da Histria indispensvel ao poltico, ao jurisconsulto, ao economista, ao financeiro, ao socilogo, ao legislador, a quantos procuram guiar a humanidade, porque todos os sistemas sociais encontram nela uma confirmao, uma negao, um critrio orientador (p. 1). E o Abade de Baal revela-se um estudioso da histria das elites regionais ao acrescentar as seguintes palavras: No tratamos da genealogia como instituio social, alis respeitvel, mas sim da sua histria (...). Houve tempo diz um republicano avanado considerado orculo entre os seus, e de muito valor em que

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxiv
TOMO I

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

eu considerava as notcias genealgicas como estril exploso de vaidade individual. Hoje reconheo que os dados genealgicos so um valioso subsdio, principalmente fixando-os com um ou outro documento histrico oficial que lhes d base e coerncia cronolgica (p. 8). Nas actuais correntes da historiografia, as famlias so na realidade objecto da maior ateno e interesse, como fonte histrica local. Se terminmos a segunda parte desta Introduo afirmando a relao Povo-Igreja, tratada nos primeiros volumes da Obra do Abade de Baal, agora o momento e o lugar prprios para falarmos da relao Famlias-Poder, na histria de qualquer regio do nosso pas. No caso especfico de Os Fidalgos, diz o Abade de Baal: Os ttulos nobilirquicos eram um estmulo, o prmio de aces relevantes, impagveis a dinheiro, e mal avisados andam os governos em desprezar to valioso recurso (p. 9). Por conseguinte, pensa a relao entre a famlia e o poder no s poltico como econmico e social. Ora as famlias, e este pensamento fica claramente definido nos tomos sexto e stimo da Obra do Abade de Baal, so o ncleo primeiro de toda a sociedade, o espao onde coexistem geraes, se inculcam valores e modelam comportamentos. No , porm, restrita a noo de fidalguia para o Abade de Baal. Ele esclareceu: Os nobres nasceram dos feitos blicos, mentais ou industriais, donde: nobres da espada, do livro, da finana, trs ttulos igualmente ldimos (p. 11, do tomo VI). Mas, na composio das elites regionais trasmontanas entram tambm Os Notveis. No espao das relaes entre as famlias estes tinham um papel preponderante, pela sua importncia poltica, econmica e, quase sempre, cultural. Eram, genericamente, os detentores de ttulos. Para um historiador regionalista a sua abordagem indispensvel compreenso do passado e do presente de uma regio. Muitas vezes o prestgio dos Notveis era inerente sua prpria antiguidade. Ora, num contexto social ainda muito polarizado como era o trasmontano, fcil era associar as famlias, ou seja, as elites regionais, ao poder poltico, importncia econmica e diferena de estatuto social. Tal diferena acentuava-se de sobremaneira nos espaos regionais de carcter vincadamente rural. O livro do Abade de Baal intitulado Os Notveis no foi, como bvio, inteiramente pacfico. Houve alguns membros das referidas elites que, conscientes da sua importncia, no se sentiram lembrados como suficiente relevo. Mas o Abade de Baal retorquiu-lhes com a firmeza que peculiar da sua prosa: Ingrates! Tirmo-los do esquecimento,
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

clxv
TOMO I

descobrimos no p dos arquivos quantidade enorme de documentos inditos, que eles ignoravam, reconstitumos-lhes a genealogia e pagam-nos intrigando, mexericando (Os Notveis, p. 3). E, a seguir, ele prprio se intitula regionalista crnico (Ibidem, p. 5). Terminando, ao recuperar o tema destas superficiais e incompletas consideraes acerca da historiografia regional, no fique, de modo algum, a ideia de que esta tomada numa perspectiva de histria selectiva ou particularizada a determinados sectores sociais, estudados e analisados com exclusividade de critrios. O historiador Abade de Baal , pelo que atrs se afirma, claro exemplo, pois nos restantes volumes da sua Obra explora exaustivamente a vertente popular, a relao entre o Poder e o Povo, fazendo correr largamente a seiva que sulca as magnficas pginas do tomo quinto, dedicado s raas judaica e cigana, e dos tomos nono, dcimo e dcimo primeiro, ao ponto de o leitor compreender os eptetos pelo qual ficou conhecido no seu distrito: O SANTO E O SBIO. Mas o Abade de Baal teve, igualmente, o apoio de um grupo de mecenas, sem o qual, apesar de ser um vulto cimeiro da historiografia portuguesa, nunca teria projectado os seus livros na cultura nacional. evidente que o seu objectivo foi enraizar uma mentalidade, a de um arreigado nacionalismo, mas tambm projectou um escol de ilustres bragananos. O livro consagrado ao Arquivo de Simancas dedica-o, expressamente Aos Grandes Mecenas: Dr. Antnio Augusto Pires Quintela, ao Dr. Antnio Francisco de Meneses Cordeiro, ao Senhor Jos Antnio Furtado Montanha, ao Dr. Jos Vaz de Sousa Pinto Guedes Bacelar, ao Dr. Raul Manuel Teixeira e ao Dr. Vtor Maria Teixeira. Um dos grandes mecenas do Abade de Baal foi o seu admirador e confidente Dr. Abel Salazar.

4. O Braganfilo: Assim, o travejamento doutrinrio dos seus onze volumes muito diversificado. Tal como Raul Brando ou Antnio Srgio, a utilizao literria do campo simblico , no Abade de Baal, definida pelas seguintes dominantes: a intelectual, a emotiva e a activa/voluntria. Seno vejamos a advertncia aos leitores no tomo nono das suas Memrias: Mais um canto talhado para o monumento ao nosso rinco trasmontano, clula do nosso Portugal, que no pode ser amado sem achegas monogrficas elucidativas da sua histria. Trata da sua Arqueologia,
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxvi
TOMO I

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

Etnografia e Arte, com muitas notcias inditas, captulos inteiros mesmo, hauridos, no comodamente em trabalhos de gabinete, mas por montes e vales... No poupei energias mentais, fsicas e pecunirias para que sasse completo (p. 1 e 2). Para alm da dominante intelectual explcita nestas afirmaes, o Abade de Baal utiliza, tambm, no campo simblico, o factor emotivo, to vigoroso quo grandes eram a bondade e simplicidade que caracterizavam o seu modo de ser. E continua: No se ignora que na sociedade de hoje, mais cheia de um tolo snobismo do que de verdadeira depravao, tudo o que seja sofrer por algo de verdadeiramente desinteressado e nobre merece ser votado ao ridculo (p. 3). Quanto aos puristas, aos zoilos, a essa espcie de mopes intelectuais, como lhes chama o Dr. Jlio Dantas, esto no inglrio campo da sua mesquinhez crtica (p. 4, do referido tomo nono). Atravs deste volumoso acervo compulsado pelo Abade de Baal surpreende-se um discurso pela ordem, pelo trabalho, pela disciplina, plataforma de elites intelectuais, militares e religiosas que, muito embora no muito claramente alinhadas partidariamente, tinham em comum a consolidao da noo de Ptria, contextualizada na poca histrica em que viveu. No prefcio deste tomo nono, o Abade de Baal deixou, aos vindouros, o seu desejo: Se um dia os bragananos amantes da sua terra resolverem fazer segunda edio destas Memrias, e devem faz-la, se forem verdadeiramente braganfilos, e sobre o assunto no aparecer coisa melhor. Ora, verificando-se nesta sua linha de pensamento o desejo implcito de ver a sua obra continuada, com possibilidade de ser lida e conhecida por um grande pblico, afigurou-se ser uma incoerncia o Museu que tem seu o nome e o adoptou como patrono no ter ainda procedido a esta primeira reedio. Optou-se por uma execuo tipogrfica atravs do processo offset, resultando, por conseguinte, uma reedio fac-similada, reproduzindo fielmente o original. Embora reconhecendo a convenincia e oportunidade de uma reviso crtica e de uma nova organizao dos ndices, estes trabalhos, porm, ainda no foram possveis at este momento, sendo necessria uma equipa de estudiosos que esteja altura de cabalmente os cumprir. Iniciada em 1975, esta primeira reedio foi concluda em 1982, tendo obtido o melhor acolhimento do pblico leitor, nomeadamente da parte das pessoas naturais do distrito de Bragana e, por outro lado, sendo recebida com a maior expectativa por intelectuais do pas e do estrangeiro.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO PRIMEIRA REEDIO

clxvii
TOMO I

Atravs desta forma de actividade de extenso cultural, o Museu do Abade de Baal iniciou desde 1975 uma srie de publicaes imprescindveis ao seu funcionamento como instituio educativa, alis exactamente como o prprio P.e Francisco Manuel Alves j o entendia no seu tempo. Maria Alcina R. C. Afonso dos Santos

BIBLIOGRAFIA ALVES, P.e Francisco Manuel Alves Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, Reedio do Museu do Abade de Baal: Tomo I, Bragana, 1990, Quarta Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 401 p. Tomo II, Bragana, 1990, Quarta Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 509 p. Tomo III, Bragana, 1989, Terceira Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 459 p. Tomo IV, Bragana, 1990, Quarta Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 703 p. Tomo V, Bragana, 1990, Quarta Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 210 p. Tomo VI, Bragana, 1989, Terceira Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 806 p. Tomo VII, Bragana, 1982, Terceira Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 820 p. Tomo VIII, Bragana, 1989, Terceira Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 131 p. Tomo IX, Bragana, 1982, Terceira Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 744 p. Tomo X, Bragana, 1989, Terceira Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 867 p. Tomo XI, Bragana, 1989, Terceira Reedio, Tipografia do Planalto, Palaoulo, 804 p. CRUZ, Manuel Braga da Monrquicos e Republicanos no Estado Novo, Lisboa, 1986, Publicaes D. Quixote, 227 p. M ATTOSO , Jos Pensar o Terceiro Milnio (entrevista), Revista Histria, N. 22, Fevereiro, Ano 2000, p. 14 a 19. Anlise Social, Lisboa, 1986, Revista do Instituto de Cincias Sociais da Universidade de Lisboa, I.S.C.T.E., Nmeros 116 e 117, Histria Social das Elites, p. 75 a 612. Revista Histria, Lisboa, 1998, Ano XX, Nmero 7, Os Espaos do Poder, p. 22 a 43.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO AO VOLUME I

clxix
TOMO I

INTRODUO AO VOLUME I
Este primeiro volume das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, cobrindo um longo perodo da histria do Nordeste trasmontano, desde os tempos pr-romanos at viragem para o nosso sculo, assume j as virtudes e as limitaes que marcaro a obra monumental de Francisco Manuel Alves, Abade de Baal. Por um lado, o acumular de documentos e informaes sobre os mais diversos aspectos da histria do distrito. Por outro, o carcter disperso, sem avaliao crtica das fontes utilizadas, e a ausncia de uma matriz de orientao terica. Frequentemente, a abordagem temtica no ultrapassa a mera reunio de umas quantas notas sobre o assunto. Aqui e ali, o autor limita-se mesmo, praticamente, publicao dos documentos. Deve ter-se em conta, ainda, que este primeiro volume das Memrias, cuja primeira edio de 1910, corresponde a uma fase inicial da obra do Abade de Baal. Embora contando j 45 anos e algumas dezenas de artigos, a maior parte deles dispersos pela imprensa trasmontana, seria a partir de ento que a sua obra iria ganhar envergadura e afirmao nacional. Muitos dos temas aqui tratados foram, mais tarde, retomados pelo Abade de Baal, com maior solidez, desenvolvimento e apuro interpretativo, como aconteceu, por exemplo, com o estudo sobre a Restaurao de 1640, publicado em 1940, nos Anais da Academia Portuguesa de Histria. Em todo o caso, uma leitura crtica das Memrias no invalida a sua importncia como manancial informativo, de referncia insubstituvel. A diversidade de temas e perodos histricos abordados neste volume obrigou a repartir a sua reviso por mais de uma dezena de investigadores (Bernardo Vasconcelos e Sousa, Francisco Ribeiro da Silva, Gaspar Martins Pereira, Geraldo Amadeu Coelho Dias, Lino Tavares Dias, Lus A. de Oli-

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxx
TOMO I

INTRODUO AO VOLUME I

veira Ramos, Lus Carlos Amaral, Lus Miguel Duarte, Mafalda Soares da Cunha, Maria Jos Moutinho dos Santos, Mrio Barroca e Nelson Campos). Da, tambm, a diversidade de notas crticas (a consultar no final do volume), de acordo com as diferentes formaes dos investigadores envolvidos. Alguns temas mereceram por parte dos revisores comentrios iniciais mais desenvolvidos, que reunimos nesta introduo, com a meno dos respectivos autores. [Gaspar Martins Pereira]

SUEVOS E VNDALOS. GODOS. SARRACENOS. ASTUR-LEONESES Estas pginas do Abade de Baal so um trabalho acrtico, fragmentrio e desordenado. Acrtico porque mistura factos historicamente comprovados com dados mais ou menos lendrios, porque utiliza indiscriminadamente as fontes cronsticas veja-se, por exemplo, o crdito (ingnuo?) que d descrio, feita por Idcio, da chegada dos brbaros Hispnia, porque utiliza indistintamente a datao pela era hispnica e pelo ano do nascimento de Cristo, porque aplica regio trasmontana concluses resultantes do estudo de outros espaos, fazendo extrapolaes abusivas, etc. Fragmentrio e desordenado porque no consegue estabelecer uma narrativa sequencial dos factos, mas apenas um simples rol de dados, muitas vezes pouco relacionados entre si. Refira-se por ltimo que, salvo raras excepes, no consegue demonstrar a relao existente entre os dados seleccionados e a histria do distrito de Bragana, que constitui, em ltima anlise, o seu objectivo primordial. A maior parte do texto reproduz elementos que tanto servem histria da regio brigantina como ao Entre-Douro-e-Minho, s Beiras, etc. Entrando nos aspectos concretos que aborda, pensamos que os fragmentos do conclio de Lugo a que se refere o Abade de Baal no so mais do que o texto do clebre Paroquial Suevo, tambm designado por Divisio Theodemiri e por Conclio de Lugo de 569. Apesar de ser conhecido apenas por cpias muito posteriores, sabe-se hoje, com grande segurana, que o documento original foi redigido entre 572 e 582. Bragana aparece includa no rol das parrochias da diocese de Braga, designada como pagus. Acerca das inmeras questes relacionadas com o Paroquial Suevo, desde a datao e a tradio textual at fixao do texto crtico, veja-se, por todos, o estudo de Pierre David, Lorganisation cclsiastique du royaume suve au temps de Saint Martin de Braga, inserido na colectnea tudes Historiques sur la Galice et le Portugal du VIe au XIIe sicle (Lisboa: Institut Franais au Portugal, 1947, p. 1-82). A clebre Divisio Wambae ou Hitacio Wambae uma das mais famosas falsificaes peninsulares dos finais do sculo XI. Deve ter sido redigida entre
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO AO VOLUME I

clxxi
TOMO I

1088 e 1095, e o seu texto, que diverge de acordo com a provenincia dos manuscritos, inclui as vrias metrpoles eclesisticas hispnicas com as respectivas dioceses sufragneas e seus limites. Uma boa sntese sobre a problemtica que envolve a Diviso de Wamba pode ver-se no livro de Demetrio Mansilla Reoyo, Geografia Eclesistica de Espaa. Estudio Histrico-Geogrfico de las Dicesis (Roma: Iglesia Nacional Espaola-Instituto Espaol de Historia Eclesistica, 1994, 2 vol., em especial T. 1, p. 239-274), que segue de muito perto, neste particular, o clssico e mais slido estudo sobre a matria, da autoria de Luis Vsquez de Parga, La Divisin de Wamba (Madrid, 1943). Refira-se ainda que as grafias indicadas pelo Abade de Baal, tanto nos casos do Paroquial Suvico como da Diviso de Wamba, tm um valor muito relativo quando consideradas isoladamente, uma vez que a existncia de diversas verses de um mesmo texto introduz um leque bastante alargado de variantes. Alis, nas duas verses da Divisio Wambae que consultmos, a saber, o texto crtico, fixado por Vsquez de Parga (reproduzido na obra citada de Demetrio Mansilla Reoyo, T. I, p. 252-256) e o texto includo no Liber Fidei Sanctae Bracarensis Ecclesiae, tomo I, doc. 9, p. 11-16 (ed. crtica de Avelino de Jesus da Costa, 3 tomos, Braga: Junta Distrital de Braga, 1965-1990), no consta sequer o vocbulo Bragana. Muito provavelmente o Abade de Baal recolheu a grafia referida em uma qualquer verso no depurada dos acrscimos fabulosos introduzidos sobretudo pelo famoso falsrio D. Paio, bispo de Oviedo entre 1101 e 1129. [Lus Carlos Amaral]

GUERRAS DE 1640. GUERRA DA SUCESSO DE ESPANHA. GUERRA DOS SETE ANOS Estes trs captulos guardam, entre si, uma ligao evidente no s pelo tema comum a guerra na fronteira, ainda que em momentos diferentes mas tambm porque o espao contemplado no estudo o da Provncia de Trs-os-Montes. No tocante s Guerras da Restaurao, o trabalho do Padre Francisco Manuel Alves apresenta-se muito mais desenvolvido que o das outras campanhas blicas, tendo sido elaborado como se fosse um dirio da guerra, onde se iam registando por ordem cronolgica os eventos mais importantes ocorridos entre 1640 e 1668. O texto que da resultou continua a ser imprescindvel para o conhecimento das aces militares desenvolvidas num lado e noutro da fronteira, muitas vezes conduzidas sem ordem nem regra; mas houve-as programadas e apoiadas em linhas estratgicas bem definidas. Contrariamente ao que s vezes se pensa, no foi apenas na fronteira do Alentejo que
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxxii
TOMO I

INTRODUO AO VOLUME I

a sorte das armas portuguesas se definiu, neste longo pleito. As fronteiras do Minho e Trs-os-Montes conheceram aces de alguma envergadura. As terras que foram teatro das operaes, os chefes militares, as suas capacidades de chefia e organizao, as razias selvagens, os oportunismos que sempre surgem nestas circunstncias, as traies, os desnimos perante as vrias dificuldades, as lendas que perduraram na memria das gentes, algumas estatsticas de prejuzos mtuos causados tudo isso constitui um rol denso de informaes que nos do a ideia exacta da vivncia colectiva dos acontecimentos nas terras trasmontanas. Mas no apenas no quadro da histria local que o autor se move. De facto, logo no incio do captulo se oferece ao leitor uma brevssima mas til notcia sobre a organizao do exrcito lusitano desde as Ordenanas de D. Sebastio at ao tempo das invases francesas. As fontes do Abade de Baal, para alm de autores sempre citados na abordagem desta temtica, como o Conde de Ericeira e Rebelo da Silva, so relatrios impressos por portugueses ou castelhanos, que ele explora na perspectiva do observador regional. Uma vez ou outra recorreu a fontes inditas, conservadas em mos de particulares ou em Arquivos locais. Assim a longa descrio da vila de Vinhais e dos episdios da guerra a ocorridos, segundo uma verso do sculo XVIII que ele transcreve na ntegra. E no se coibia de ouvir outros estudiosos coevos, recolhendo as suas informaes, como as do Abade de Arzadegos. Sublinhando o entusiasmo com que as populaes trasmontanas receberam a notcia da revolta de Lisboa de 1640, entusiasmo que, alis, foi partilhado por grande parte das terras portuguesas, o Reitor de Baal introduz uma nota patritica na sua interpretao. No nos parece que tal viso seja desajustada da verdade histrica. No entanto, a recente historiografia matiza a apregoada exaltao nacionalista, recorrendo a outro tipo de fontes e preferindo desenvolver factores diferentes que moveram as gentes lusas contra a dominao castelhana, tais como a excessiva carga fiscal, as determinantes econmicas, a conjuntura europeia factores que, segundo tal ponto de vista, pesaram mais que as motivaes puramente polticas. Outro elemento a ter em conta que outrora se desconhecia ou se conhecia mal que o Duque de Bragana conseguiu apoios importantes de mercadores e de cristos-novos e at de casas judaicas. A temtica da Restaurao constitui um tema sempre presente na produo historiogrfica tanto portuguesa como espanhola, quer em mbito local quer em perspectiva mais alargada. Quanto a estudos de carcter local, lembraremos O Entre Douro e Minho e a Restaurao, por ns publicado na Revista Estudos Regionais, de Viana do Castelo (n 9, 1991), e A Cidade do Porto e a Restaurao, publicado na Revista da Faculdade de
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO AO VOLUME I

clxxiii
TOMO I

Letras. Histria, do Porto (n 11, 1994). Bibliografia recente sobre esta temtica: para alm do estudo clssico de Vitorino Magalhes Godinho, Restaurao, no Dicionrio de Histria de Portugal, citaremos as seguintes obras: MARQUES, Joo Francisco A Parentica Portuguesa e a Restaurao (1640-1668). Porto, 1989, 2 v., e VALADARES, R. La Rebelin de Portugal (1640-1680), Guerra, conflicto y poderes en la Monarquia Hispanica. Valladolid, 1998. Outros autores se tm debruado sobre estas matrias e produzido trabalhos importantes. Citaremos: OLIVEIRA, Antnio de Poder e oposio poltica em Portugal no perodo filipino (1580-1640). Lisboa: Difel, 1991; CURTO, Diogo Ramada A cultura poltica em Portugal (1578-1642): Comportamentos, ritos e negcios. Lisboa, 1994; HESPANHA, Antnio Manuel As vsperas do Leviathan. Instituies e poder poltico Portugal sc. XVII. Coimbra: Almedina, 1994; BOUZA ALVAREZ Portugal en la Monarquia Hispanica (1580-1640): Felipe II, las Cortes de Tomar y la gnesis del Portugal Catlico. Madrid: Universidad Complutense, 1987. Passando s duas guerras seguintes, o Abade de Baal no pretendeu seguramente apresentar uma sntese nem sequer um resumo das principais movimentaes blicas, mas apenas e mais uma vez estudar as suas incidncias na provncia de Trs-os-Montes. Por isso, no admira que a cidade de Miranda do Douro ocupe um lugar privilegiado na abordagem breve dos dois eventos. Sublinhe-se o interesse da transcrio das capitulaes com que, em 1711, se recuperou a praa de Miranda aos castelhanos, bem como o pormenor da lista quantitativa dos militares da guarnio que quedou prisioneira. A publicao da descrio da tomada da mesma cidade de Miranda do Douro pelas tropas espanholas em Maio de 1762 merece o mesmo apreo e louvor. O autor deu-se conta da modstia dos materiais que conseguiu reunir sobre estas duas guerras. Isso explica que tenha sentido a necessidade de acrescentar algumas notas que colocou em erratas. Nenhuma delas nos parece particularmente relevante, mas de louvar o seu esforo de busca e de aproveitamento de todos os materiais que lhe vieram parar s mos. Embora no conheamos outros estudos de pormenor sobre as incidncias da guerra em terras trasmontanas, sabemos que no foram apenas Miranda e Bragana as terras afectadas pelo vendaval blico. Vinhais e Chaves foram igualmente obrigadas a capitular perante o invasor que ocupou uma boa parte da Provncia, saqueando e roubando valores privados e do patrimnio pblico. Os meios de defesa de Portugal eram escassos e, ao que parece, aps a guerra de sucesso, havia-se descurado a organizao militar e, consequentemente, a preparao do exrcito. Chegou a pairar a ideia de que, se os castelhanos atingissem o Rio Douro, poderiam fazer estremecer as cidades de Porto e Lisboa. Notcias alarmistas mas com algum fundamento obrigaram a
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxxiv
TOMO I

INTRODUO AO VOLUME I

considerar o cenrio da invaso e os ingleses do Porto desenvolveram um plano para abandonar a cidade. Alis, o governo britnico deu ordem para que os navios ingleses estivessem de preveno para dar guarida aos britnicos, se isso viesse a ser necessrio. No foi. A leitura do curto texto do Abade de Baal tem outro mrito assinalvel: deixa perceber os sofrimentos que atingiram as populaes da fronteira, em especial a cidade de Miranda do Douro, sempre que estalaram conflitos entre os dois vizinhos ibricos. Foram os sacrifcios suportados que, a nosso ver, cimentaram o portuguesismo das gentes. Devemos acrescentar que as recolhas do Abade de Baal no foram feitas de uma vez por todas. Frequentemente o autor, em volumes seguintes, retoma temas j tratados em volumes anteriores. o caso do tomo VIII que completa informaes sobre as guerras tratadas neste primeiro volume. [Francisco Ribeiro da Silva]

INVASES FRANCESAS Serve de pano de fundo ao estudo de Baal a Histria da Guerra Civil, de Luz Soriano, complementada por uma pluralidade de publicaes, principalmente trasmontanas, e um nmero limitado de manuscritos. s incidncias brigantinas dos eventos o Abade de Baal consagra uma quarentena de pginas, com algumas notas de rodap e algumas listas, entre as quais avulta a das contribuies dos donativos feitos pelos habitantes da cidade para as urgncias da guerra contra os franceses em 1809. O texto comporta uma introduo sobre a invaso de Junot, no titulada, e depois os itens assim referidos e arrumados: A revoluo em Bragana O Abade de Carrazedo O General Seplveda Festa cvica em Bragana A revoluo em Moncorvo, Alfndega da F e Mirandela Desvirtuao do movimento, insnia da plebe Aspirantes primazia da revoluo A revoluo em Miranda Toma Silveira o governo das armas da provncia de Trs-os-Montes Ataque de Puebla de Sanabria Desastre de Almeida Oficiais de infantaria 24 que estavam em Almeida. A introduo atrs referida constitui uma brevssima resenha da incurso de Junot em 1808, onde se explica que a guerra resultou da no adeso de Portugal ao Bloqueio Continental decretado pelo Imperador Napoleo contra os ingleses, medida enfim fatal para os franceses. Por causa da invaso, interpretada em aliana com os espanhis, D. Joo VI, ento rei de Portugal, diz, fugiu para o Brasil e uma Junta de Governadores ficou em Lisboa. Conquistado o reino e tomada a capital, Junot licenciou e desarmou o exrcito portugus. Embora ferozes devastadores, poucos atacantes subiram a
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO AO VOLUME I

clxxv
TOMO I

Trs-os-Montes e pouco efeito resultou das suas ordens e aces nessa provncia. Esta guardou as suas foras, afirma, o que foi til quando da sublevao contra os franceses. Aps a derrota da primeira vaga invasora, o exrcito portugus foi reorganizado pelos governadores em Setembro de 1808, convocando-se as tropas para os seus quartis e antigos regimentos, no s em Bragana, Chaves, Vila Real e Miranda do Douro. Por determinao de Janeiro de 1810 estes corpos recebiam os recrutas de toda a provncia trasmontana. Alude depois, em apontamento, s inauditas crueldades cometidas pelos franceses, dignas de dio inextinguvel, na opinio de Jos Antnio de S, que cita. Cruis por excelncia so apresentadas as tropas do general Loison, como apresentados so insanos ditos de Junot, cuja tirania acabou por unir Portugal e Espanha. Independentemente do que consta da introduo, outras notas sobre a Guerra Peninsular em geral aparecem dispersas em partes vrias do captulo, referentes no s invaso de Junot, mas tambm de Soult e de Massena, bem como a respeito das aces de Wellington e de tropas e milcias trasmontanas. Da, por exemplo, a referncia decisiva participao inglesa na Guerra Peninsular, Conveno de Sintra, batalha do Vimieiro, travada por regimentos de Bragana, aos movimentos de Soult na Galiza antes de entrar por Chaves, progresso de Massena em terra portuguesa, deliberadamente vazia de fontes de abastecimento. Podiam ainda citar-se as rpidas incurses de destacamentos franceses at prximo de Bragana, cidade que em 1810 foi lugar de juno de tropas anglo-lusas. Tambm a ttulo de exemplo, note-se que, por descuido de escrita, a que atreito, Baal diz o regente D. Joo rei de Portugal. Por outro lado, afirma que, quando do licenciamento e desarme do exrcito portugus, as tropas da nossa provncia por c ficaram. Este facto no corresponde realidade visto que, v.g., regimentos de cavalaria de Chaves e de Miranda cumpriram as determinaes de Junot em Coimbra. Independentemente de tudo o mais que consta das partes do captulo Invaso francesa a respeito das revoltas de Bragana, Moncorvo, Alfndega da F, Miranda e Mirandela e dos desmandos da populao enfurecida contra os franceses, do francesismo real ou suposto, bem como da aco de Silveira no governo das armas da provncia, do ataque a Puebla de Sanabria e da exploso e queda do forte de Almeida, fundamental para o Abade de Baal destacar o papel de Trs-os-Montes como primeiro foco de irradiao do levantamento contra os franceses, facto que, a seu ver, deveras ocorreu graas ao prestgio, esprito decidido e patriotismo do velho general Seplveda. Para o demonstrar serve-lhe de guia a Relao fiel e exacta do principio da Revoluo de Bragana e conseguintemente de Portugal,
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxxvi
TOMO I

INTRODUO AO VOLUME I

cuja autoria atribui ao Abade de Carrazedo, Manuel Antnio de Sousa e Madureira Cirne, o clrigo que apregoou e concebeu o plano de tal revolta, com honra imorredoira. A propsito da prioridade do grito de revolta, explcita vem a desvalorizao de outras personalidades e implcita, admitimos, a do futuro conde de Amarante, Silveira. um ponto de vista a que no aderem os contemporneos, Montalvo Machado, Verssimo Serro, Carlos Azeredo, por exemplo. Sem embargo, o Abade diz Silveira autor de proezas dignas de renome no enfrentamento dos franceses, nomeadamente na ponte de Amarante e na chefia de devastadoras milcias que actuaram na retaguarda dos corpos do exrcito de Massena. No menos importncia atribui s decises deste clebre general que permitiram a completa reabilitao dos oficiais de Bragana, sobreviventes do incndio e tomada de Almeida depois de forados a integrar-se nas foras inimigas, foras das quais com prontido desertaram para regressar aos seus postos nos regimentos trasmontanos. Senhor de notvel capacidade de anlise e vocao para a labuta de preservao e investigao da histria e arqueologia, o padre Francisco Manuel Alves procura dirimir, com erudio, os problemas que dizem respeito provncia e aos seus habitantes, sem cuidar de vaidades alheias, antes recorrendo avaliao e escolha dos dados, assistido por sereno esprito crtico. Assim acontece, com acutilncia, a respeito de Jos Arriaga, ou de passagem, com as oscilaes insertas em Soriano. Severo mostra-se na defesa dos judeus brigantinos ditos afrancesados, quando, afinal, o que estava em causa era o assalto sua riqueza. A este respeito, lembre-se a raridade de suposies na sua obra. Como suposio despida de sentido regista, por exemplo, a improvvel influncia do banqueiro Perier, ligado a Bragana pelas origens hebraicas, no sentido de dissuadir Napoleo a no invadir essa cidade. A partir de Livros de bitos paroquiais de Portugal e Espanha, rastreia os caminhos de tropas francesas e suas crueldades, outrossim apontando com base em fontes inditas os seus roubos em igrejas. No texto, onde no abunda este recurso a manuscritos, fica a pairar pela enumerao dos seus nomes e aces o papel do clero na sublevao anti-napolenica. Viso do alcance dos factos nota-se quando destrina entre o que acontece e no tem efeitos perdurveis e os acontecimentos marcantes no desencadear do processo histrico. Todavia, a natureza da obra obriga-o a respigar muitas vezes em fontes carecidas de indiscutvel solidez, tudo o que enobrece e afirma a valentia da cidade-me da dinastia de Bragana, sem mostrar azedume em relao aos vizinhos espanhis. Assim o prova a participao no ataque a Puebla de Sanabria e o respeito pelos bens alheios ento desmonstrado. Inteligente e probo, mas despreocupado com os excessos de arrumo na obra e no menos com a indiscutibilidade das suas fontes e concluses, quando
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO AO VOLUME I

clxxvii
TOMO I

desejoso de conhecer e dar a saber os feitos e carcter dos seus concidados, assim foi o braganano Francisco Manuel Alves, Abade de Baal. Destaque-se na bibliografia disponvel para esta temtica:
ARAJO, Ana Cristina Revoltas e Ideologias em conflito durante as invases francesas. Revista de Histria das Ideias. Coimbra. N 7 (1985). AZEREDO, Carlos de As Populaes do Norte do Douro e os Franceses em 1808 e 1809. Porto, 1984. BEBIANO, Rui Organizao e papel do Exrcito. In MATTOSO, Jos, dir. Histria de Portugal. Lisboa, 1993, vol. 5. BESSA, Adriano O General Silveira. A sua aco militar na Guerra Peninsular. Lisboa, 1949. FONSECA, Francisco da Silveira Pinto da Proclamao de 11/12/1808 [aos estudantes de Coimbra]. FONSECA, Francisco da Silveira Pinto da Proclamao aos trasmontanos de 6/12/1809. FONSECA, Francisco da Silveira Pinto da Proclamao de 1810 [antes do ataque a Puebla de Sanabria]. SERRO, Joaquim Verssimo Histria de Portugal. Lisboa, 1984, vol. VII. VICENTE, Antnio Pedro Um soldado da Guerra Peninsular, Bernardino Freire de Andrade e Castro. Lisboa, 1970. VICENTE, Antnio Pedro Manuscritos do Arquivo Histrico de Vincennes, referentes a Portugal (1807-1812). Paris, 1983, vol. III. [Lus A. de Oliveira Ramos]

REVOLUO DE 1820. IMPLANTAO DO LIBERALISMO. MARIA DA FONTE E PATULEIA O perodo de implantao do liberalismo, entre a Revoluo de 1820 e meados do sculo XIX, merece ao Abade de Baal um conjunto de apontamentos que visam, essencialmente, destacar os eventos poltico-militares que tiveram como palco o distrito de Bragana ou o papel desempenhado por trasmontanos em tais acontecimentos. Seguindo algumas das obras mais completas sobre este perodo disponveis no seu tempo, como as de Jos de Arriaga, Luz Soriano e Barbosa Colen, ou coleces documentais, como os Documentos para a Histria das Cortes Gerais, publicados por Jos Augusto da Silva e Jos dos Santos Clemente, e A Patuleia: catlogo dos documentos manuscritos que pertenceram a Jos da Silva Passos, o Abade de Baal, excessivamente preocupado com os factos da histria local, transmite-nos uma viso fragmentada e pouco contextualizada. pena que estas notas do Abade de Baal no tenham sido desenvolvidas em relao a diversos aspectos essenciais para a compreenso deste perodo, nomeadamente o impacto da legislao do liberalismo no mundo rural, as relaes entre o
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxxviii
TOMO I

INTRODUO AO VOLUME I

Estado e a Igreja, a organizao e formas de actuao das guerrilhas e sua articulao com as estruturas militares, ou ainda os fenmenos de caciquismo e devorismo, apenas, aqui e ali, aflorados. No poderamos, obviamente, exigir ao Abade de Baal uma ateno aos fenmenos scio-econmicos que envolveram esta poca de mudanas e que s desde meados do nosso sculo tm vindo a ser incorporados na anlise histrica. Assim, uma nova leitura deste perodo no pode dispensar as Memrias do Abade de Baal, mas dever complet-las com a vasta bibliografia que tem sido produzida sobre estas temticas. Nas notas de reviso, no final do volume, apresentamos as referncias especficas a algumas obras que consideramos de maior utilidade para uma revisitao crtica deste perodo. [Gaspar Martins Pereira]

FEIRAS E MERCADOS O Abade de Baal limita-se a reunir e a glosar, praticamente sem crtica e sem interpretao de conjunto, excertos documentais; por isso no nos d uma viso de conjunto, nem nos permite comparar o caso de Bragana com o das outras povoaes medievais ibricas. Referncias obrigatrias, neste tema das feiras e mercados, so as obras de RAU, Virgnia Feiras Medievais Portuguesas. Subsdios para o seu estudo. 2 ed., com introduo e ndices de Jos Manuel Garcia. Lisboa: Editorial Presena, 1982 (a feira de Bragana estudada nas p. 83-85), e de LADERO QUESADA, Miguel-ngel Las Ferias de Castilla. Siglos XII a XV. Madrid: Comit Espaol de Ciencias Histricas, 1994. Consulte-se ainda MARQUES, A. H. de Oliveira Portugal na Crise dos Sculos XIV e XV. Lisboa: Editorial Presena, 1987, p. 142-146; BARROS, Henrique da Gama Histria da Administrao Pblica em Portugal nos sculos XII a XV. 2 ed. dir. por Torquato de Sousa Soares. Lisboa: S da Costa, 1945-1954, vol. V, p. 91-123; MORENO, Humberto Baquero O Mercado na Idade Mdia (o caso de Torre de Moncorvo). In Estudos de Histria de Portugal. Homenagem a A. H. de Oliveira Marques. Lisboa: Ed. Estampa, 1982, vol. I, p. 311-325. [Lus Miguel Duarte]

PAOS DO CONCELHO O texto sobre os Paos do Concelho reveste-se de grande interesse por dois motivos: chamou a ateno dos bragananos e dos portugueses em geral para o valor patrimonial nico do edifcio dos antigos Paos do Concelho e para o brbaro e chocante abandono a que tal monumento estava votado; constitui
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INTRODUO AO VOLUME I

clxxix
TOMO I

um apelo fundamentado dirigido s autoridades para que restitussem Domus Municipalis a sua traa primitiva, alterada h sculos, por uns quantos que, por ignorncia (ele chama-lhe vandalismo), entenderam dever torn-la mais funcional. [Francisco Ribeiro da Silva]

QUARTIS DA TROPA E GUARNIO MILITAR As notas do autor sobre o aquartelamento das tropas revestem-se de grande interesse para a histria da cidade de Bragana, porque fornecem elementos precisos para a correcta localizao dos stios onde os militares ficaram instalados durante as guerra de sucesso de Espanha e em campanhas ocasionais posteriores. Mas ultrapassam o horizonte da histria local, visto que abrem perspectivas para o estudo da Histria do aquartelamento de tropas, antes de haver quartis construdos para instalar, preparar e alojar militares. sabido que uma das maiores fontes de perturbao da rotina da vida urbana procedia da necessidade da instalao de tropas. falta de espaos apropriados, eram as casas dos particulares que os tinham que acolher. Da que um dos mais apreciados privilgios dos citadinos fosse o privilgio de boleto, ou seja, o da iseno do nus de albergar militares portas adentro. Os cidados do Porto, por razes bvias, tinham-no em grande conta. Mas a necessidade de poupar os moradores das cidades a tal incmodo esteve na origem da fundao dos quartis. Como se v pelo texto, o primeiro impulso para os criar em Bragana data dos meados do sculo XVII. um dado a reter. No falamos evidentemente das fortalezas martimas ou continentais porque a sua tipologia diferente dos quartis. [Francisco Ribeiro da Silva]

GOVERNADORES DE BRAGANA A preciso do autor acerca da data da separao dos cargos de capito-mor (ou governador) e de alcaide-mor de Bragana merece destaque. O cargo de Governador entendia-se no campo da jurisdio militar, j que nos foros crime ou cvel a superintendncia pertencia ao Corregedor da Comarca. Mas, como o ofcio de alcaide-mor se entendia na mesma rea, o normal, para evitar conflitos de jurisdio ou sobreposies, era que os cargos de alcaide-mor e capito-mor fossem desempenhados pela mesma pessoa. Tal acontecia assim no Porto com duas diferenas, a saber: ao Senado da Cmara cabia o cargo de capito-mor nas ausncias do titular ou mesmo em associao com ele. E para no haver confuses quanto ao comando militar das tropas aquarteladas na cidade, criou-se o cargo de Governador das armas do parMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

clxxx
TOMO I

INTRODUO AO VOLUME I

tido do Porto. Normalmente a rea de jurisdio de um Governador de armas estendia-se a toda uma Provncia. No obviamente este o sentido do termo governador aplicado a Bragana que deve ser entendido como governador do Castelo, designao que, alis, aparece na pgina 286. De resto, em Trs-os-Montes existia o cargo de Governador de armas da Provncia. Mais dois mritos devem ser reconhecidos ao Abade de Baal: o de ter completado a lista de governadores que havia sido elaborada por Borges na sua Descrio Topogrfica e o de fornecer preciosas notas para o conhecimento da topografia braganana de outrora. [Francisco Ribeiro da Silva]

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

Faleceu em 13 do corrente o Abade de Baal, Francisco Manuel Alves, h 24 anos scio correspondente da Classe de Letras da nossa Academia. Foi investigador de Arqueologia e Histria, de alta envergadura, a quem o pas e em especial a sua provncia de Trs-os-Montes devem altos servios. Homem simples e modesto vivia na aldeia cujo nome divulgou por ter sido seu proco durante longos anos e nela ter morrido e passado a sua infncia. Extraordi...

Primeira pgina do MANUSCRITO do Prof. Egas Moniz oferecido ao Dr. Victor Teixeira, irmo do Director deste Museu, Dr. Raul Teixeira, em 21 de Novembro de 1947. O Manuscrito, pertencente ao Museu Abade de Baal, encontra-se acompanhado de um carto com a seguinte dedicatria: Ao seu caro Victor Teixeira que acompanha na sua grande admirao pelo Abade de Baal, oferece o original das palavras pronunciadas em sua homenagem na Academia das Cincias de Lisboa, em 20 de Novembro de 1947, o velho amigo muito dedicado Egas Moniz.

MEM RIAS

ARQUEOL GICO-HIST RICAS

DO DISTRITO DE BRAGAN A

III
TOMO I

PRLOGO
Ns, os que em Portugal trabalhamos em coisas literrias sem pr a mira no lucro e s nos dedicamos a elas pelo simples desejo de contribuir para o progresso da cincia, ou satisfazer as necessidades do nosso esprito, raras vezes se nos oferece ocasio de poder publicar sem despesa prpria trabalhos extensos. Jos Leite de Vasconcelos.

Razes de ordem especial impem aos municpios bragananos e ordem eclesistica a obrigao de uma publicao no gnero da que, falta de outra mais completa, damos a lume. O alvar de 10 de Maio de 1805, posto em vigor pela carta de lei de 28 de Abril de 1845, na qual esto contidas as disposies respeitantes reorganizao dos actuais Seminrios, exige que nestes se ministrem conhecimentos da histria das respectivas dioceses. Tal modo de pensar do esprito da Igreja e, certamente, a ele visava o decreto de 4 de Janeiro de 1721 [1] do rei D. Joo V [2], mandando proceder criao de
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

IV
TOMO I

PRLOGO

uma Academia encarregada de escrever a histria eclesistica destes reinos. Algumas dioceses produziram ento obras de importncia, como as Memrias de Braga, por Argote, e outras; s nossa nada chegou, se bem que os acadmicos Fr. Fernando de Abreu e Fr. Bartolomeu de Vasconcelos foram incumbidos de escrev-la; apenas do primeiro restam magras biografias de escasso valor dos bispos de Miranda at ao seu tempo, na Coleco dos Documentos, Estatutos e Memrias da Academia Real da Histria Portuguesa. 1721, tomo I, juxta finem. Quase todas as dioceses tm as suas memrias, a sua histria vulgarizada pela imprensa, salientando-se as do Porto, Braga e Lisboa, escritas por D. Rodrigo da Cunha, sucessivamente prelado de todas elas, isto no tempo antigo; e recentemente o Couseiro de Memrias do Bispado de Leiria (1868), alm de outras. At pelo lado do interesse material, no olhando mesmo ao moral, se impe uma publicao desta natureza. Em 1869, quando apareceu o decreto que tentava reduzir as dioceses do reino, Lamego correu pressurosa a fixar na Histria Eclesistica da sua cidade e bispado [3] as suas tradies de S independente, por se lhe figurar, e bem avisadamente, que tal publicao neutralizaria os intuitos supressivos em perspectiva. Conhecemos vrios Episcopolgicos espanhis que saram pelas mesmas razes. Tambm a portaria de 8 de Novembro de 1847 manda que as Cmaras Municipais organizem a sua histria num livro intitulado Anais do Municpio, no qual se lancem as suas tradies e factos notveis. Obedecendo a este fim, saram luz em 1866 os Anais do Municpio de Cassem.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

PRLOGO

V
TOMO I

Em 1877 a Cmara de Setbal fez publicar, a expensas suas, a Memria sobre a Histria do seu Municpio. A Cmara de Lisboa incumbiu, em 1882, Eduardo Freire de Oliveira de coligir os elementos para a Histria do seu Municpio, de que j h (1908) catorze tomos. Na sesso da Cmara Municipal de Guimares, de 6 de Abril de 1898, props o seu presidente: 1, que se mandassem publicar todos os seus documentos, incluindo os que existem na Torre do Tombo e das eras mais remotas que se pudessem obter, formando volumes denominados Anais do Municpio de Guimares; 2, que se votasse no oramento a anuidade de 20$000 ris para custear as despesas desta publicao (1). Em 1899 publicou-se a Coleco de Elementos para a Histria do Concelho da Figueira, que veio completar os Materiais para a Histria do mesmo, nos sculos XVII e XVIII, de Santos Rocha, impressos em 1893. J em 1823, reconhecendo a urgente necessidade de uma publicao similar, as Cmaras do Porto, Vila Nova de Gaia, Matosinhos, Refoios, Penafiel, Maia, Aguiar de Sousa e Gondomar haviam feito imprimir seus forais com vrias cartas rgias e outros documentos de interesse. Os concelhos de Serpa, Meso Frio, Porto, Cascais, Viana e Braga, deram-nos j a histria dos seus municpios [4]. Em 1721 a Academia Real da Histria Portuguesa mandou que as diversas Cmaras Municipais do reino organizassem as suas memrias e lhas remetessem para serem publicadas. Antnio Veloso de Carvalho escreveu
(1) J saiu o primeiro volume intitulado Vimaranis Monumenta Historica a saeculo nono post Christum usque vicesimum Jussu Vimaranensis senatus edita, 1908.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

VI
TOMO I PRLOGO

ento as Memrias da Torre de Moncorvo [5], Joo Pinto de Morais, reitor de S. Joo Baptista, extramuros de Ansies, e Antnio de Sousa Pinto, natural de Marzago, as Memrias de Ansies [6], aparecendo ainda em ordem ao mesmo intuito as Notcias de Vila Flor e a Descrio da vila de Freixo de Espada Cinta, que tudo se conserva manuscrito na Biblioteca Nacional de Lisboa, Cdice A-6-8 n 222, onde se conservam tambm as Memrias de Bragana, por Jos Cardoso Borges, marcao B-2-73 [7]. Mas tudo isto, indito como est, nem a todos dado consult-lo, alm de que seus autores, talvez por desconhecerem os caracteres da letra gtica, nada disseram dos documentos antigos em pergaminho, existentes nos respectivos arquivos; daqui, a grande lacuna na parte mais interessante do seu trabalho. No devemos passar adiante sem louvar a iniciativa da Cmara de Carrazeda de Ansies, ela, a primeira no nosso distrito que, em 1857, fez imprimir as suas Memrias Etimolgico-Histricas. Gostoso exaramos aqui os nomes dos membros desse senado, credores de geral aplauso por levarem a cabo to louvvel empreendimento. Foram eles: Jos Maria de Morais Menezes Mesquita, presidente e os vereadores Antnio de Frias Sarmento, Alexandre Alves Pinto, Manoel Moutinho de Sousa e Castro, Francisco Assis Alves de Amaral. E Bragana? E as outras Cmaras do seu distrito? Permaneceremos eternamente numa inconscincia de sonmbulos ronceiros e retardatrios?!
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

PRLOGO

VII
TOMO I

Lembremo-nos que todos aqueles que se no do ao conhecimento da antiguidade das coisas, as quais se alcanam pela lio da histria, tm entendimento de meninos, porque como estes confusamente recebem o objecto de qualquer coisa que vem e a todo o homem chamam pai, por no terem notcia perfeita para distinguirem qual o seu prprio (2). Lembremo-nos que, como diz Gaspar Estao, o conhecimento de coisas vrias e remotas da nossa idade, em certo modo autoriza os homens, alm de os fazer sbios e prudentes; e se ele do reino em que vivemos, tanto mais digno de louvor, quanto mais se estranha no saber as coisas de casa e ser peregrino na prpria ptria. No louvemos muito, diz Barros, a homens que do razo de toda a histria grega e romana e, se lhes perguntais pelo rei passado, do reino em que vivem, no me sabem o nome, pois sente-se h muito, e por certo se estranha, a falta de notcias das coisas portuguesas: e essa falta vem a ser tanto mais notvel, quanto nos quase trivial o conhecimento do que existe ou existiu em Frana, na Blgica, na Inglaterra e em outros pases, ao passo que no sabemos perfeitamente o que de mais perto nos interessa (3). Lembremo-nos que uma necessidade literria o desenterrar das crnicas, dos diplomas e de toda a espcie de monumentos da arqueologia portuguesa, na mais vasta significao desta palavra (4).

(2) BARROS, Joo de Dcada III, Prlogo. (3) RIBEIRO, Silvestre Histria dos Estabelecimentos Cientficos Literrios..., vol. I, Prlogo. (4) HERCULANO, Alexandre Opsculos, v. 43.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

VIII
TOMO I

PRLOGO

Solon, apostrofava o grande Plato, vs os gregos sois sempre crianas. No h um nico dos vossos, que no seja frvolo e novio na cincia das tradies antigas (5). Lembremo-nos de que, como diz o profundo Herculano, no meio de uma nao perdida, mas rica de tradies, o mister de recordar o passado uma espcie de magistratura moral, uma espcie de sacerdcio; no o exercitar um crime. E de que um povo perde tristemente o seu valor, quando esquece as suas tradies histricas, poticas e religiosas (6). Foi nos municpios, gineceu carinhoso, onde desabrochou e se tornou vigorosa a rvore da liberdade; pois, jamais a gozaremos, se um forte sentimento de nacionalidade a no escora, e este pode ser grandioso num povo que vive vida prpria, buscando nas suas tradies e no seu passado histrico o retempero das energias que vigorizam, definem e criam os caracteres, o tipo nacional, o tipo regional, que sabe fazer-se respeitar, impor-se mesmo pela grandiosidade do seu esprito e ciente crena numa aspirao a realizar. Muitas declamaes retricas apoteosando a liberdade, e no se procura conhecer, fazer amar o municipalismo que a fecundou, donde esse sistema administrativo centralizador que nos enerva e estrangula lentamente. Cr-se que o progresso material, os melhoramentos materiais bastam; puro engano, que atrofia a pureza dos

(5) PLATO Obras. Paris, 1869, tomo 6, p. 174. (6) DEUSDADO, Manuel Ferreira Discurso na abertura do Liceu de Angra do Herosmo, 1907, p. 41.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

PRLOGO

IX
TOMO I

mais nobres sentimentos. Nem s de po vive o homem, , e ser sempre verdade fundamental. Nem se diga que o conhecimento da nossa regio nada tem de interessante que merea estudar-se por haver infludo no progresso da civilizao. J no seria de pouca monta, para o socilogo, discriminar o que devemos a infiltraes estranhas e iniciativa prpria. Que de empreendimentos se frustam por se desconhecer o meio onde se pretendem implantar?! Que de atritos se evitariam se os legisladores conhecessem bem a idiossincrasia daqueles para quem legislam?! Mas no s isso; na filosofia, na etnografia e em vrios outros ramos do saber humano, temos aqui files imensos inexplorados messis quidem multa... As grandes obras que admiramos em algumas das literaturas estrangeiras, as grandes epopeias, s so tais porque seus autores as vazaram em molde genuinamente nacional, qual o estudo aprofundado do seu passado: representam a integrao das colectividades tnicas num perodo histrico; desprezar o seu estudo renunciar antecipadamente a uma to nobre aspirao. A minha tentativa a vai; o que ela me custou em trabalhos de investigao e dispndios de toda a ordem s quem a eles se dedica o avaliar, metendo em linha de conta o meio enervante da aldeia em que vivo, num isolamento que, se til a muitos respeitos, tem o supremo inconveniente da falta de livros para consultar. Tem defeitos? Certamente. E onde est a obra isenta deles? Venha a crtica sincera e ciente, embora spera, e no os poupe, que assim mostraremos todos que a nossa terra amamos e a nossa gente. De resto, l diz Castilho: no h livros completos nem perfeitos; a civilizao no
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

X
TOMO I

PRLOGO

nem foi nunca produzida pelas ideias de um s livro ou pelo esforo de um nico brao, mas pela soma de elementos variadssimos, de esforos individuais ligados e encaminhados a produzir o bem.
Baal, sombra dum nogrilho na cortinha junta minha casa de habitao, rua do Pcio, a 10 de Julho de 1909, em companhia do meu cadelo Lafru, o amigo mais dedicado que ainda tive, e da minha gata Tartaruga que, ciosa das carcias que fao quele, me trepa aos ombros na atitude de me abraar.

P.e Francisco Manuel Alves

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

1
TOMO I

A Julibriga no corresponde Bragana actual de Trs-os-Montes [8]

Julibriga era a cidade mais importante dos cntabros, no dizer de Plnio: Juliobriga sola memoratur [9]. Na regio pertencente a esta cidade chamada depois Brigncia, havia o Portus Victoria Juliobrigensium, que no devemos confundir com a cidade, cabea dos povos deste nome, como alguns fizeram, baseados em Plnio, dizendo que na Cantbria havia duas cidades com o nome de Julibriga: uma no litoral, o porto de mar, e outra no interior. Este gegrafo d efectivamente o Ebro como ortus in Cantabria haud procul oppido Juliobriga (7) ; esta a que tomam por mediterrnea, a outra quando o mesmo, no liv. IV, cap. 20, diz: Portus Victorice Juliobrigensium. Ab eo loco fontes Iberi XL Millia passuum. evidente, porm, que aqui no se trata de cidade, mas sim de um porto dito da Vitria, que pertencia aos juliobrigenses, talvez por estar no territrio dos povos que reconheciam aquela cidade por cabea, ou por outra qualquer razo. Ambrosio de Morales escreveu que o porto dos juliobrigenses estaba en las marinas de Vizcaya (8); mas enganou-se, mesmo porque este escritor estava persuadido que a Cantbria era a moderna Viscaia.

(7) PLNIO, cap. 3. (8) MORALES, Ambrosio de Cronica General de Espaa..., liv. 10, cap. 33.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

2
TOMO I

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

Henrique Florez (9) coloca-a em Santander duvidosamente e mais certo em Santoa, para o que se funda nos quarenta mil passos, ou sejam quarenta milhas dez lguas que Plnio distancia esta cidade das nascentes do Ebro, sem precisar de recorrer seguinte inscrio, cuja autenticidade pe em dvida, dada por Tamaio ao dia 27 de Janeiro, que diz haver sido encontrada no porto dos Juliobrigenses ubi hodie el Puerto dicitur, inter Bermeo, et oppidum Santander. Eis a inscrio:
IMP. C .ES . L. SERT . SEVERI. PII . PERTIN. AUG . ARABICI. ADIABEN. PARTH . MAXIM. FIL. DIVI . M. ANTON. PII. GERM . SARM . NEP. DIVI . HADRIANI. ABNEP. DIVI . ANT . PRONEP DIVI TRAIANI PARTHIC . ET. DIVI NERVAE ADN . M. AVRELIO . ANT . AVG. TRIB. POT . VII. COSS. I . PROC . PP. NAVIG . QVI. CANTABR. NEGOT. AD. PORT . IVLIOBRIG . POSVER . DEVOT . N. M. Q. E.

Florez diz que esta pedra no merece crdito por inverter contra o costume a ordem dos Csares en esta frma, Nerva, Trajano, Antonino, Hadriano y anadir al consulado ao I siendo asi que en el primer consulado no se aadia numero (10). Tendo dito do porto da Vitria que pertencia aos juliobrigenses, vejamos agora a situao desta cidade. Alguns colocam-na em Logroo (11), Valdivieso, Aguilar de Campos (12), mas sem fundamento slido. Florez (13), baseado no texto de Plnio, que a situa perto das nascentes do Ebro, o qual, segundo aquele escritor, nasce perto de Reynosa e no em Espinosa de los Monteros, como alguns escreveram, diz que Julibriga estava a meia lgua de Reinosa e ao seu meio dia do Ebro abaixo, num alto chamado Retortillo, onde ainda perseveravam runas de construes antigas e haviam aparecido moedas e lpides epigrficas romanas e cinco

(9) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 24, p. 60. (10) Ibidem, p. 63 a 9. (11) VILA, Fernando de Agiologio Lusitano, ao dia 4 de Maro. (12) CAMPOS, Aguilar de O campo, liv. 1, cap. 7. (13) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 24, p. 64.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

3
TOMO I

terminais, nas suas imediaes existentes ainda no seu tempo, que dividiam os termos Augustaes entre a Legio IV e Julibriga, que se v mencionada em todas as cinco lpides (14). Em Julibriga residia o tribuno da Coorte Celtibrica, como traz a Notcia das Dignidades do Imprio do Ocidente (15), onde, tratando dos presdios da Galiza, diz: Tribunus Cohortis Celtiber, Briganti, nunc Juliobriga. Esta locuo, como adverte Florez, no denota que a Coorte Celtibrica fosse de Brigncia ou que a residisse, e agora (no tempo de Arcdio e Honrio) estivesse em Julibriga, mas que o lugar chamado antes Brigantia era j conhecido pelo nome de Julibriga, porque, para denotar diversos lugares de residncia em diferentes tempos, devia dizer: Briganti, nunc Juliobriga, salvando assim a concordncia (16). Morais tambm assim o entendeu. De onde se conclui que Julibriga era chamada, antes da conquista dos romanos, Brigncia. J o nosso Argote interpretava da mesma maneira este texto; porm, no intuito de mostrar que a Brigncia mencionada no a da provncia de Trs-os-Montes, mas sim a cidade ou porto de mar Flavium Brigantium, de que adiante falamos, apontada por Ptolomeu na Galiza, recorre interpretao violenta e oposta s regras de gramtica de Hanao, nas Averiguaes das Antiguidades de Cantbria, liv. I, cap. 32, que traduziu: O Tribuno da Coorte Celtibera assistia em Brigncia, agora assiste em Julibriga (17). , porm, evidente, para quem ler a sua obra no lugar abaixo citado, que ele entendia o contexto do modo como temos dito, embora, por algo concordar com o seu modo de pensar e s neste sentido seguisse a Henao. Grutero aponta tambm uma inscrio lapidar, de onde a copiou Florez (18), que mostra como Julibriga ficava na Cantbria. como segue: C. ANNIO. L. F . QVIR. FLAVO
IULIOBRIGENS EX . GENTE. CANTA BRORUM. PROVINCIA . HISPA NIA. CITERIOR

(14) Podem ver-se no mesmo FLOREZ, tomo 24, p. 65 e 66; tomo 6, p. 417; tomo 12, no Prlogo, e tomo 15, p. 59. (15) Edio rgia de Labb. Sec. LXV. (16) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 24, p. 68. (17) ARGOTE Memrias para a Histria Eclesistica do Arcebispado de Braga, tomo 1, p. 417. Idem, De Antiquitatibus Conventus Bracharaugustani, p. 172. (18) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 24, p. 68.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

4
TOMO I

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

OB. CAVSAS, VTILITATESQVE PUBLICAS FIDELITER. ET. CONS TANTER. DEFENSAS.

A provncia da Espanha Citerior dedicou esta memria a Caio Annio, natural de Julibriga, na regio cantbrica, filho de Lcio Quirino Flavo, por ter defendido fiel e constantemente as coisas e utilidades pblicas. Ptolomeu (19) tambm coloca Julibriga entre as cidades mediterrneas dos cntabros, aos 12, 10, de longitude e 44 de latitude. Jorge Cardoso (20), baseado no Chronicon de Juliano, n 140, onde se l: in Lusitania prope Bracharam, Brigantia, qu quondam Juliobriga dicta est, vigesima tertia martii Sancti martyres Domitius, Pelagia, etc. isto que na Lusitnia, em territrio bracarense, fica Bragana, chamada outrora Julibriga, e nesta cidade, a 23 de Maro, padeceram martrio Domcio, Pelgia, etc., diz que Julibriga ficava no territrio da actual cidade de Bragana, em Trs-os-Montes, reino de Portugal. Confirma tal opinio com uma lpide encontrada em 1591, em Castrelos, povoao do concelho de Bragana, quando se abriam os alicerces para uma capela, na qual se lia:
SEMPRON. TVDIT. NVMORVM IX . M.

Junto dela se encontrou uma pia de pedra, cheia de moedas de ouro, de que fala o cipo, com o nome do imperador Antonino. Cardoso quer que este Semprnio seja o Procnsul Caio Semprnio Tuditano, mencionado por Tito Lvio (21) que, ferido na guerra, se recolhera nossa cidade, como a lugar de asilo. Argote (22) tem tal localizao por frvola e indigna de crdito, vistos os textos de Plnio e Plotomeu, j citados, alm de que a lpide nada faz ao caso, nem fala em Julibriga e apenas diz que ali esto nove mil moedas de Semprnio Tuditano,
(19) Hisp. Tarraconensis silus. Europa Tabala II. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 24, p. 351. (20) CARDOSO, Jorge Agiologio Lusitano, 1652-1666, ao dia 4 de Maro. Parece que Cardoso copiou estas notcias, referentes a Bragana, de Fr. Lus dos Anjos, no seu Jardim de Portugal, 1626, que traz exactamente a mesma coisa, p. 91. (21) BARROS, Joo de Dcada IV, lib. 3. (22) ARGOTE Memrias..., tomo 1, p. 394, nos 643 e 645.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

5
TOMO I

alm de que este Semprnio no pode ser o Procnsul mencionado por Tito Lvio (23), que o foi na Espanha Citerior, onde morreu de feridas, recebidas em batalha; o distrito de Bragana, naquele tempo, ainda no estava ocupado pelos romanos e caa na Espanha Ulterior. Demais, o Semprnio de Castrelos viveu depois do imperador Antonino, como as moedas indicam, e o Procnsul muitos anos antes de haver imperadores. Como as coisas so! Este tesouro de Semprnio, que faria a fortuna de alguns, foi a desgraa do seu descobridor, pois, segundo Fr. Lus dos Anjos, j citado, por suspeitarem que achara maior soma de moedas ou que no indicava o local, prenderam-no, sua mulher desapareceu e ele morreu negativo e com muita misria na cadeia, sem se aproveitar a si, nem a outrem do dinheiro. Alega mais Jorge Cardoso uma outra lpide encontrada na igreja de Nogueira, meia lgua distante de Chaves, dada originariamente por Joo de Barros, nas suas Antiguidades de Entre Douro e Minho, que como segue: MILIANO FLACO. L. LVIS FLACUS SIGNI FER LEG . TT . AVG. CV
RAVIT INSTRVENDVM VIVO VOLENTE ET PRE SENTE SACRATISSIMO SVO PATRI. DE HOC IULIOBRIGA.

que vem a dizer que Lcio lio Flaco, porta-bandeira da legio segunda augusta, cuidou em levantar a seu venervel pai Emiliano Flaco, natural de Julibriga, que nisso consentiu e esteve presente, aquela memria. Argote (24) diz que a inscrio, conforme vem em Joo de Barros, segundo uma cpia que lhe mandaram, desta forma:
MILIANO FLACO DE HOC. C . IVRE BRIGA. L. LIVS FLACVS SIGNIFER LEG TT. AVG CVRAVIT INS. TRVENDUM VIVO VOLENTE ET PRESENTE SACRATISS SVO PATRE.

(23) TITO LVIO, liv. 33, n 25. (24) A RGOTE Memrias..., tomo 1, p. 291.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

6
TOMO I

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

e deixa entender que a lista que das inscries de Chaves lhe mandou Joo de Morais e Castro tambm por este modo a apresentava, acrescenta que j no seu tempo, dele Argote, no existia tal lpide, que no entende a ltima palavra da primeira linha terminar na segunda, e que alguns que trataram desta inscrio a falsificaram, dizendo que tinha estas palavras: de hoc Juliobriga e, portanto, no falando em Julibriga, nada prova relativamente localizao desta cidade. Na Biblioteca Municipal do Porto h cinco cdices das Antiguidades de Entre Douro e Minho, de Joo de Barros, que tm por ttulo: Breve summa de Geographia da Comarca dEntre Douro e Minho e Traz-os-Montes; tm respectivamente os nmeros 192, 255, 440, 549 e 1109, nenhum original, mas simples cpias. A inscrio em questo, conforme a apontam, concorda com a de Argote, notando-se apenas ligeiras diferenas. Dado, porm, que a inscrio fosse autntica, no vejo razes para favorecer Bragana de preferncia a Chaves, em cujas imediaes a deram como existente, sendo que da nossa cidade dista passante de quinze lguas de pssimos caminhos e, conseguintemente, nada prprios para ser transportada a to grande distncia sem que vejamos motivos especiais para isso. O j citado Cardoso, no intuito de aduzir provas em ordem a demonstrar que Julibriga a actual Bragana, continua: Favorece a isto Abrao Hortelio, que, no Thesouro Geographico, verbo Brigantia diz: nunc Julibriga. E mostra que est na Lusitnia, tratando da palavra Deobriga que lhe parece estar erradamente escrita em Ptolomeu e que a mesma Julibriga, chamada agora Bragana, que muitos autores fazem na Lusitnia, junto a Braga, por ser ento daquele arcebispado e hoje de Miranda. E Pancirolo, in Noticia Utriusque Imperii. C. 90, in Commentario, fol. 180, diz que Julibriga Bragana, citando Ptolomeu. E o Mappa de Portugal, que o nosso Fr. Jos Teixeira estampou em Frana, ano 1592, dando s cidades os nomes antigos, a Bragana d Julibriga. A isto responde Argote (25): Primeiramente Hortelio, Pancirolo e Teixeira, por si, no tm autoridade em matria to antiga e nem Hortelio, nem Bercio, nem Pancirolo falam de Bragana, mas da Corunha, que se chamava tambm Brigancia, e a Noticia do Imperio o

(25) Ibidem, p. 394.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

7
TOMO I

que diz , que uma cohorte, que primeiro estava de presidio na Corunha (Brigantia) se passara depois para Juliobriga. J atrs aludimos interpretao deste texto. Algo concorre para esta confuso o Ptolomeu (26), ao tratar da Galiza, situar entre os Callaicorum Lucensium uma cidade ou porto de mar com o nome de Flavium Brigantium entre 7,15' de longitude e 45 de latitude, que se entende devia ficar no actual porto de mar da Corunha ou imediaes, ou melhor no Padro, e daqui e do texto j citado Tribunus Cohortis Celtiber, Briganti, nunc Juliobriga se originou a obscuridade. Poderia haver nas Astrias, onde ento caa a Bragana de Trs-os-Montes, alguma cidade deste nome, mas dos textos dos gegrafos e escritores romanos por nenhum modo pode deduzir-se tal existncia, e nestas coisas o que soa sicut jacet e no o que queremos que seja. A Julibriga de Plnio e Ptolomeu estava na Cantbria, perto das nascentes do Ebro, e no em outra parte. Portanto, no merecem crdito as notcias que os falsos chronicons nos do, seguidas por vrios escritores somenos criteriosos, aplicadas nossa Bragana, na presuno de que foi a Julibriga de Plnio e Ptolomeu [10]. E assim, no lhe cabe o dizer-se, como querem Cardoso (27); Julian Perez, arcipreste de Toledo, em seu falso Chronicon, a quem seguiu D. Rodrigo da Cunha, na Hist. Eccl. dos Arcebispos de Braga; Abrao Ortelio, no seu Thesouro Geographico; o autor da Benedictina Lusitana; o autor do Anno Historico; Fr. Lus dos Anjos, no Jardim de Portugal, pg. 91; Joo Baptista de Castro no Mappa de Portugal; P. e Antnio Carvalho da Costa, na Corographia Portugueza; Rodrigo Mendes da Silva, na Poblacion General de Espaa, 1645, pg. 155; Paulo Perestrelo da Cmara, no Dicc. Geograph. do Reino de Portugal e geralmente os escritores modernos, que Bragana fundao de Brigo IV, rei de Espanha, mil oitocentos e noventa e oito anos antes de Jesus Cristo, enriquecida depois com privilgios por Jlio Csar, falecido quarenta e quatro anos antes do Nascimento do Redentor, e que o imperador Augusto lhe dera o ttulo de Jlio, de onde Julibriga, em memria de seu tio Jlio Csar, vindo assim a confundir-se no mesmo o do seu fundador e reedificador.

(26) Segunda Tbua da Europa, cap. 6, Hispani Tarraconensis. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 15, p. 366. (27) CARDOSO, Jorge Agiologio Lusitano, ao dia 4 de Maro, p. 44.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

8
TOMO I

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

No deve admirar que estes escritores, num tempo em que os processos de crtica careciam dos elementos de que esta cincia dispe modernamente, prestassem crdito aos forjadores de tais descalabros que, como diz Camilo, mentiram mais do que permitia a fora humana (28). certo que, logo no tempo em que apareceram, motivaram dvidas, mas a crtica no dispunha de elementos para discriminar a sua autenticidade. O pensar geral, a tal propsito, regulava-se, pelo que nos diz o Agiologio Lusitano (29). Se alguem duvidar da auctoridade de Dextro, Marco Maximo, Luitprando, Juliano, Paulo Diacono Emeritense e Edacio de Lamego, por serem auctores que a cabo de tantos seculos em que viveram em nossos tempos sairam luz, la a seus illustradores Bivar, Caro, Tamaio, Higuera, Ramiriz de Prado, Moreno de Vargas e Sandoval e ficar satisfeito; e muito mais se vir os innumeraveis auctores que em seu abono trazem F. Joo Marquez, no Defensorio Augustiniano, o Padre Quintanadueas, nos Santos de Sevilha, que todos com grandes encomios os acreditam e seguem suas auctoridades, como testemunhos irrefragaveis. E hoje muitos prelados de Hespanha, graves e doutos, no smente qualificam estes livros, seno que a Dextro (o principal delles) mandaram pr nos archivos de suas egrejas, como fez D. Agostinho de Castro, arcebispo de Braga, D. Sancho dAvila, bispo de Jaen, D. Prudencio de Sandoval, bispo de Tuy e D. Pedro de Castro e Quinhoes, arcebispo de Sevilha, e outros. Demais disto, nesta idade ho saido varias apologias em sua defensa que com grandes louvores o acreditam e defendem. No entanto, a luz foi surgindo e um sculo depois dizia o clebre frade Martim Sarmiento: Hoy pasara por um escritor idiota y chapucero el que citare testos de essos pseudo cronicones (30). Mas, passando estas coisas assim, estando j as notcias constantes originariamente de tais fontes h mais de um sculo reconhecidas unanimemente como viciadas, motivo de estranheza que ainda hoje escritores de nome faam obra por elas e as sigam!

(28) CASTELO BRANCO, Camilo A Queda de um Anjo, p. 36. (29) CARDOSO, Jorge Agiologio Lusitano, tomo 1, Advertencia, p. 64 e seg. Veja-se tambm, sobre o assunto, ARGOTE Memrias..., tomo 1, p. 29 e seg. (30) Manuscripto de Martim Sarmiento, publicado em SEPLVEDA, Cristvo Aires de Magalhes Estradas Militares Romanas de Braga a Astorga. Lisboa, 1901, n 81.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

9
TOMO I

Pinho Leal (31), Silva Pinto (32), Manuel Antnio Pires, cnego da S de Bragana (33), Lopo (34) e at os autores do monumental Portugal Diccionario historico, chorographico, heraldico, etc., ainda em publicao, no artigo Bragana, seguiram a mesma errada opinio e vieram dizer-nos que Bragana se chamara antigamente Julibriga e fora fundada por Brigo IV, rei de Espanha, etc., e que Jlio Csar a reedificara, etc. Joo Maria Baptista, em sua Chorographia Moderna do Reino de Portugal, veio tambm repetir a mesma notcia, guiado pela obra do P.e Antnio Carvalho da Costa, a quem cita. Pobre Brigo, suposto IV rei de Espanha, que nunca existiu, a no ser em mentes avariadas, sendo esta palavra um nome comum, de origem provavelmente cltica, sobre cuja significao no esto acordes os fillogos! Ingente seria a sua tarefa se todas as cidades, em que entra o elemento dessa palavra, lhe devessem a fundao. S Ptolomeu, Europ Tabul II, menciona: Augustobriga, cidade dos Pelendones, na Espanha tarraconense 1 provncia. Nertobriga, cidade dos Celtiberi, na Espanha tarraconense. Arcobriga, cidade dos Celtiberi, na Espanha tarraconense. Segobriga, cidade dos Celtiberi, na Espanha tarraconense. Mirobriga, cidade dos Oretani, na Btica 2 provncia. Nertobriga, cidade dos Turdetani, na Btica. Mirobriga, cidade dos Turdetani, na Btica. Langobriga, cidade dos Celtici, na Lusitnia 3 provncia. Myrobriga, cidade dos Celtici, na Lusitnia. Arcobriga, cidade dos Celtici, na Lusitnia. Meribriga, cidade dos Celtici, na Lusitnia. Arabriga, cidade dos Lusitani, na Lusitnia. Talobriga, cidade dos Lusitani, na Lusitnia.

(31) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Bragana e Santos Portuguezes, embora a responsabilidade deste ltimo artigo, como se l na nota, caiba ao Dr. Joo Maria Mergulho Neves Cabral, natural de S. Romo de Armamar. (32) PINTO, Silva Santos Portugueses. Lisboa, 1895, p. 148. (33) PIRES, Manuel Antnio Opsculo de Consideraes Histricas sobre a Edificao da Catedral de Bragana. Porto, 1883, p. 15 e 16. (34) LOPO, Albino dos Santos Pereira Bragana e Benquerena. Lisboa, 1900, p. 40 e 49.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

10
TOMO I

A JULIBRIGA NO CORRESPONDE BRAGANA ACTUAL DE TRS-OS-MONTES

Cottobriga, cidade dos Vettones, na Lusitnia. Augustobriga, cidade dos Vettones, na Lusitnia. Deobriga, cidade dos Vettones, na Lusitnia. Flaviobriga, cidade dos Antrigonum, na Espanha tarraconense 1 provncia. Julibriga, cidade dos Cantabri, na Espanha tarraconense. Flavium Brigantium, cidade dos Callaicorum Luccubium na Espanha tarraconense. Nemetobriga, cidade dos Tiburorum, na Espanha tarraconense. Tuntobriga, cidade dos Callai Brcarii, na Espanha tarraconense. Cliobriga, cidade dos Clerinorum, na Espanha tarraconense. Como vemos, foi medonha a tarefa! Nada menos que vinte e duas cidades e todas importantes, porque os polidos escritores gregos e romanos deixavam de mencionar muitas, atenta, dizem eles, a barbaridade, aspereza e dissonncia de seus nomes, que lhes irritavam os nervos. Mas ainda no tudo; no foi s na pennsula ibrica que o pseudo Brigo semeou cidades, o que ao bom senso repugna, atenta a extrema divisibilidade de seus povos, divergncias tnicas e, enfim, impossibilidade de congraar debaixo de uma s vontade tantos elementos heterogneos, passou alm, houve um Brigantium na Rhecia, dea Brigantia na Irlanda e outros em desvairadas partes e regies as mais afastadas, o que tudo prova a insensatez de quem recorre a tais expedientes para nos dar o fundador da nossa Bragana. Sobre a significao do elemento briga ver Lopo (35), Jos Leite de Vasconcelos (36), acrescentando apenas que Rodrigo Mendez Silva (37) d Brigo como palavra da lngua armnia, onde significa alcaide.

(35) LOPO, Albino Bragana e Benquerena, p. 45. (36) VASCONCELOS, J. Leite de, O Arquelogo Portugus, vol. 3, p. 55 e 245. (37) MENDEZ SILVA, Rodrigo Catalogo Real y Genealgico de Espaa, p. 50, v.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

11
TOMO I

Santos atribudos infundadamente a Bragana

Domcio, Pelgia, quila, Teodsia, Eprquio e Arcdio O fundamento para atribuir a Bragana estes santos mrtires estriba-se s na autoridade do arcipreste Juliano que, no seu Chronicon n 140, diz: In Lusitania prope Bracharam, Brigantia, quae quondam Juliobriga dicta est, vigesima tertia martii Sancti martires Domitius, Pelagia, etc., isto : na Lusitnia, em territrio bracarense, fica Bragana, chamada outrora Julibriga (38). de saber que, nos fins do sculo XV e parte do XVI, houve um furor extraordinrio em forjar antiguidades, inventando-se lpides e publicando-se livros de autores dos primeiros sculos da era crist, que davam como aparecidos ento. Assim, apareceram ento obras de Beroso, Caldeo, Magastenas, Persa e todas as mais que publicou Joo Anio Vilerviense, excepto os fragmentos do verdadeiro Beroso e de outros que esto nos antigos. Santo Atansio de Saragoa com os mais escritos de Monte Santo de Granada. Celednia, bispo de Braga, na vida de S. Pedro; Gregrio Btico; Catlogo dos Mrtires de Espanha; Lcio Flvio Dextro; Marco Mximo; Brulio, continuao de Mximo; Luitprando; Hamberto

(38) CARDOSO Agiologio Lusitano ao dia 4 de Maro. ANJOS, Lus dos, Fr. O Jardim de Portugal, 1626, p. 91, tira a mesma notcia de Flvio Dextro.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

12
TOMO I

SANTOS ATRIBUDOS INFUNDADAMENTE A BRAGANA

Hispalense; Liverato; Aulo Flaco; Dr. Servando; Dr. Pedro Segum, bispo de Orense; Heleca; Julian Perez e toda a notcia que somente consta de Lucas, Florian do Campo e Laimundo Ortega; Angelo Pacense; Aldio e outros, por Fr. Bernardo de Brito; Pedro Csar Augustao, fingido por Pellicer Huerta. A Academia de Histria Portuguesa, por decreto do ano de 1721, deu as obras destes autores por apcrifas, sem nenhum crdito e mandou que nenhum scio as seguisse e citasse (39). Entre os falsificadores portugueses avulta, alm de Fr. Bernardo de Brito, o licenciado Gaspar lvares de Lousada Machado, secretrio do Arcebispo de Braga, D. Agostinho de Castro, o qual depois teve a seu cargo o arquivo da Torre do Tombo (40), que num e noutro cargo forjou e deturpou vrios documentos. Lousada carteava-se familiarmente com outro falsrio espanhol, Jernimo Roman de la Higuera, autor do Lucio Flavio Dextro, e ambos mancomunados se auxiliavam na obra diablica de confirmarem reciprocamente por documentos, que diziam extrados dos arquivos a seu cargo, as notcias dadas por um deles (41). No intuito, pois, de lisongearem as ss episcopais, seus prelados e, ao mesmo tempo, salientarem-se por notcias de antiguidade dadas em primeira mo, os falsrios, pelo que toca aos santos, iam-se aos martirolgios e, sempre que estes no lhes indicavam a terra da naturalidade, distribuam-nos a seu bel prazer pela diocese que mais lhes agradava (42). Assim, relativamente aos de que nos ocupamos, o Martirologio Romano diz apenas no dia 23 de Maro: Item Coronae: SS. Martyrum Domitii, Pelagiae, Aquilae, Eparchii et Theodosiae, que padeceram martrio no ano de 300 ou 301. E, como do Martirologio no constava a sua naturalidade, veio logo o fabricador do falso Chronicon, atribudo ao arcipreste Julian Perez, a dizer: In Lusitania prope Bracharam Brigantiae (quae quondam Juliobriga dicta est) 23 martii, Sancti Martires

(39) Veja-se sobre o assunto: Memrias da Literatura Portuguesa, Memria 1, p. 16 do tomo 1. BRITO, Bernardo de Monarquia Lusitana, edio da Academia, 1806, tomo 1, em notas s p. 32, 33 e seg. V ITERBO Elucidrio, artigo Cruz prope fine e Alcobaxa. SEPLVEDA Estradas Militares Romanas de Braga a Astorga, manuscrito do Padre Martim Sarmiento, n 79. , enfim, doutrina corrente entre os crticos que tais autores no merecem crdito algum. (40) CARDOSO Agiologio Lusitano, ao dia 3 de Abril. SOUSA, Lus de, Fr. Histria de S. Domingos, 1 parte, livro 1, p. 22. (41) Veja-se CARDOSO Agiologio Lusitano, ao dia 12 de Junho, p. 656. Idem, ao dia 12 de Abril. (42) Ver FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 7, p. 5, tomo 8, p. 110, tomo 23, p. 96 e 99, tomo 21, p. 15, 78, 142.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

SANTOS ATRIBUDOS INFUNDADAMENTE A BRAGANA

13
TOMO I

Domitius, Pelagia, Aquila, Theodosia et Eparchius in Diocletiani persecutione passi (43). Tambm pelos mesmos consta que S. Arcdio (martirizado aos 4 de Maro do ano de 61) foi o primeiro bispo de Julibriga, isto , de Bragana (44), mas, como j vimos, nunca a nossa teve tal nome; portanto no lhe pertencem estes santos.

S. Galicano Ovino, S. Joo e Paulo tambm de Julian Perez que consta originariamente a naturalidade de S. Galicano Ovino, parente de Joo e Paulo, de quem abaixo falaremos, todos nascidos na nossa Bragana, naquele tempo chamada Julibriga. S. Galicano padeceu o martrio na cidade de Alexandria, durante a perseguio de Juliano Apstata, no ano de 362 a 25 de Junho (45). S. Joo e Paulo, nascidos, como diz Julian, em Julibriga, hoje Bragana em Trs-os-Montes, foram martirizados em Roma a 26 de Junho, no tempo do mesmo imperador (46). Pelas razes j alegadas no pertencem estes santos nossa Bragazna. De onde conclumos que a nossa Bragana, a Bragana de Trs-os-Montes, nunca foi a Julibriga de Plnio e Ptolomeu nem o Flavium Brigantium mencionado por este ltimo na Galiza; portanto no lhe pertencem as notcias que neste pressuposto lhe tm atribudo vrios escritores baseados no Chronicon de Julian Perez e no ela a ptria dos santos Domcio, Pelgia, quila, Teodsia, parquio, Arcdio, Galicano Ovino, Joo e Paulo, nem foi cabea de bispado no primeiro sculo da era crist e seu prelado Santo Arcdio. Prudentemente andaram, pois, os bispos de Miranda, dos sculos XVI e XVII, evitando o prurido de novidades a que os de outras ss no escaparam em no mandar fazer no cdigo de rezas da diocese comemorao especial de tais santos, venerando-os apenas conforme o rito comum da Igreja.

(43) CARDOSO Agiologio Lusitano, ao dia 23 de Maro. Ano Histrico, ao dia 23 de Maro. (44) Idem, ao dia 4 de Maro. Ano Histrico, ao dia 4 de Maro. (45) CARDOSO Agiologio Lusitano, ao dia 25 de Junho. Ano Histrico, ao dia 25 de Junho. (46) Idem ao dia 16 de Junho. Ano Histrico, ao dia 26 de Junho. Fr. Lus dos Anjos, no seu Jardim de Portugal, e Joo Baptista de Castro, no seu Mapa de Portugal, Fr. Diogo do Rosrio, no seu Flos Sanctorum, seguem a mesma opinio relativamente naturalidade dos nove santos que temos mencionado.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

15
TOMO I

Celibriga e Britnia no correspondem Bragana actual

Ignoro em que se fundam alguns autores, e mesmo de quem partiu originariamente a notcia, de que Bragana tambm no tempo romano se chamou Cliobriga [11]. Carvalho da Costa (47), que escreveu em 1706, segue a j refutada opinio de que Bragana foi a Julibriga assim dita de Brigo IV, rei de Espanha, seu fundador e Jlio Csar, seu reedificador, como atrs escrevemos, e mais acrescenta que os latinos lhe chamaram Celibriga. O grande investigador Viterbo (48), em sua imortal obra o Elucidrio, publicado em 1798, baseado na lpide aparecida em Castro de Avels
DEO AERNO ORDO ZOELAR. EX VOTO .

(A Ordem dos Zlas levantou esta memria ao deus Aerno em cumprimento de um voto), escreveu que os Zoelas da inscrio deixavam supor a existncia duma povoao deste nome pelas imediaes onde

(47) C OSTA , Antnio Carvalho da Corografia Portuguesa, tomo 1, p. 495 da 1. edio. (48) VITERBO , Joaquim de Santa Rosa de Elucidrio, artigo Benquerena.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

16
TOMO I

CELIBRIGA E BRITNIA NO CORRESPONDEM BRAGANA ACTUAL

apareceu a lpide, e como Briga na primitiva lngua dos espanhis sempre significou cidade, fica natural se dissesse Zelbriga ou Celibriga esta cidade, ou notvel povoao dos Zoelas, de onde presumiu que Bragana fora chamada antigamente Celibriga, isto , a Celibriga de Ptolomeu, que, sem dvida, tinha em vista, ao dar-nos tal etimologia, em discordncia com as leis filolgicas. Igual opinio seguiu o padre Cardoso em seu Dicc. Geographico (1751), e depois Jos Avelino Almeida no Dicc. Abreviado (1866). O nome de Zelbriga, Celibriga, Caelibriga, Coelibriga, Calibriga, dado gratuitamente e sem fundamento algum por estes autores nossa Bragana, merece-nos tanta considerao como Julibriga, a que j nos referimos, e iguais motivos de estranheza os escritores modernos que o perfilharam, como Pires (49), Lopo (50) e os diversos autores das vulgarmente chamadas Folhinhas, para guia na recitao do Ofcio Divino e mais liturgia da diocese de Bragana, e mesmo cadernos especiais do nosso bispado, apensos aos missais que, h quase dois sculos, que eu saiba, e talvez haja mais, vm intitulando tais publicaes para uso Dicesis Cliobrigensis. Recentemente, como que reconhecendo a asneira, alteraram um pouco e escreviam Dicesis Brigantin vel Cliobrigensis e por ltimo, em 1905, pela morte do calendarista P.e Joo Maria Pinto da Gama, sucedendo-lhe no cargo o Dr. Antnio Garcia Ribeiro de Vasconcelos, lente de teologia na Universidade de Coimbra, j vejo banida do Calendarium et Ordo Officii Divini Recitandi, a tal parvoiada de dizer-se que a diocese brigantina a mesma que a Caliobrigense. Honra seja ao sbio lente, por nos livrar duma afronta que estava constantemente arguindo a nossa inscincia. Manuel Antnio Pires, acima citado, no contente com afirmar que Bragana se chamara antigamente Julibriga, depois Celibriga, diz que posteriormente, desde o sculo VI, depois de Cristo, at ao IX (872), tambm tivera o nome de Britnia (51)!!! Tal dislate no merece refutao, e sejam quais forem os escritores em que se fundou para o afirmar, que teve o cuidado de no citar, apesar de asseverar que os havia, v-se que ao perpetrar tal necedade, se obedeceu ao plano de Roman de la Higuera, Lousada e quejandos ejusdem fusforis, que mimoseavam a seu bel capricho povoados que queriam honrar com

(49) PIRES, Manuel Antnio Opsculo de Consideraes Histricas..., p. 15. (50) LOPO, Albino dos Santos Pereira Bragana e Bemquerena, p. 53. (51) PIRES, Manuel Antnio Opsculo..., p. 16 e 15.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

CELIBRIGA E BRITNIA NO CORRESPONDEM BRAGANA ACTUAL

17
TOMO I

nomes arcaicos de outros extintos, cuja situao topogrfica se ignorava e dos quais etiam ruin perierunt, no dizer de Lucano. Ptolomeu (52), ao tratar dos povos pertencentes chancelaria de Braga, menciona os clerinorum e a cidade de Cliobriga ( esta a verdadeira grafia) por sua capital, que situa entre 6 de longitude e 42,20' de latitude. Para a situao desta nenhuns outros esclarecimentos nos fornece este gegrafo; igual escassez se encontra nos outros. So, porm, suficientes para nos mostrar: que Julibriga, por ele situada nos Cntabros, entre 12,10' de longitude e 44 de latitude, nunca deve identificar-se com Cliobriga, cidade dos clerinorum, que pertenciam chancelaria de Braga, Callaici Brcarii, por haver entre as duas cidades uma to notvel diferena de situao. Pelo modo como Ptolomeu arrumou as terras na sua obra, vemos que logo acima da foz do rio Douro, que situou entre 5,20' de longitude e 41,50' de latitude, a primeira terra que encontrou digna de meno foram os clerini com a sua cidade Cliobriga, a qual, pelas confrontaes estabelecidas foz do rio Avi, primeiro mencionado logo acima do Douro, devia ser banhada em seu territrio por aquele. por isso que Argote (53), com Joo de Barros em suas Antiguidades de Entre-Douro-e-Minho, disse que Celibriga devia ficar pelas imediaes de Celorico de Basto, de cujo territrio aponta uma lpide do imperador Adriano. Plnio tambm menciona os povos colrni; cala, porm, o nome da sua cidade, limitando-se apenas a dizer que pertenciam jurisdio de Braga. Sero diversos destes os clerini de Ptolomeu, ou apenas variante da mesma lio, talvez mais genuna, atenta a notcia da clebre inscrio de Chaves, que entre uma das dez cidades que menciona, aponta esta? Cardoso (54) seguiu a opinio de Barros, mas talvez inadvertidamente d a entender que Celorico da Beira, no bispado da Guarda; a mesma teve depois Castro (55), no que ainda assim padeceu engano, dizendo-nos que Argote cita uma inscrio lapidar, de onde isso consta, sendo que o cipo apenas prova a existncia ali de civilizao romana e que Castro

(52) Ptolomi Galcia, lib. II, cap. Tabula secunda Europ. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 15, p. 369. (53) ARGOTE Memrias..., tomo 1, p. 317. Idem de Antiquitates Conventus Bracaraugustani, p. 126 e 324, n 11. Veja-se FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 21, p. 12. (54) CARDOSO Agiologio Lusitano, ao dia 12 de Janeiro. (55) CASTRO, Joo Baptista de Mapa de Portugal, parte 1, cap. 2, n 31, p. 15.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

18
TOMO I

CELIBRIGA E BRITNIA NO CORRESPONDEM BRAGANA ACTUAL

no leu Argote, ou o fez irreflectidamente ou no percebia nada de epigrafia, como pode verificar-se vendo a inscrio que este transcreve no lugar j citado. Podem tambm dizer-nos que a existncia da Celibriga que levamos dita no contraria outra na actual Bragana de Trs-os-Montes. Mas para que ser meter-nos em tentaes com hipteses puramente gratuitas quando os gegrafos e historiadores gregos e romanos no subministram vislumbres que fundamentem to cerebrina concepo?! Bragana tem pergaminhos arcaicos muito autnticos que a nobilitam sem precisar de recorrer a monumentos apcrifos. Actualmente, no meio da ponte de Chaves, existe um clebre padro com uma importantssima inscrio, notvel pelas notcias histrico-geogrficas que contm, a qual tem sido copiada por quase todos os epigrafistas ibricos e muitos estrangeiros, desde Vaseo em seu Chronicon, primeiro que dela deu notcia, at ao alemo Hbner. Aponta ela dez cidades, cabeas de outros tantos povos, entre os quais figuram os clerni (56), que o notvel antiqurio espanhol Aureliano Guerra y Orbe localiza em Ansies, vila do distrito de Bragana (57), sem mais fundamento do que quadrar-lhe assim bem para uma diviso emprica da Espanha antiga e at com o notvel equvoco de nos dar errada a etimologia de Ansies, que deriva de velho, antigo, quando ela provm do nome prprio Ansilio Anes, seu primeiro fundador, ou que por qualquer circunstncia legou o nome terra, como se deduz do seu primeiro foral (58). De onde se v que, embora Plnio nos fale nos povos zlas, no podemos, visto que este autor o no diz, nem outro desse tempo, dar-lhe, como pretende Viterbo (59), uma quimrica Zelbriga por sua cidade, no intuito de arranjar-lhe uma cerebrina etimologia tendente a enquadrar Celibriga em Bragana e nem tal timo o que mais se acomoda aos factos conhecidos, como pretende Lopo (60). De tanta divergncia de opinies concluem alguns que existiu Celibriga, capital dos povos celerinos, na provncia do Minho, e Celibriga, capital dos

(56) ARGOTE Memrias..., tomo 1, p. 303. F LOREZ Espaa..., tomo 4, p. 312. HBNER Inscrip. Hispani Latin, 2477. (57) Revista Arqueolgica, vol. 2 (1888), p. 81 e seg., onde podem ver-se as localizaes que diversos escritores do aos clerni. (58) Portugali Monumenta Historica. Leges et Consuetudines, p. 343. (59) VITERBO Elucidrio, artigo Bemquerena. (60) LOPO, Albino Bragana e Benquerena, p. 53, em nota.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

CELIBRIGA E BRITNIA NO CORRESPONDEM BRAGANA ACTUAL

19
TOMO I

zlas, prximo do rio Sabor, no territrio da actual freguesia de Castro de Avels (61). A opinio de que Bragana tambm se chamou Britnia to disparatada que no merece a pena refut-la, e por isso nada diremos sobre ela. Parece que, como a sua localizao muito contestada entre os antiqurios, se emitiu a opinio de a encabear em Bragana, mas muito estupidamente, pois restam muitos documentos que, conquanto no permitam determinar de um modo preciso o local onde assentava, bem deixam ver contudo que nunca poderia ser em Bragana (62). Adiante apresentaremos um documento pertencente S de Astorga que mostra como Bragana coexistiu com Britnia passante de cem anos, sendo por isso povoados distintos [12].

(61) Portugal Dic. Historico, artigo Celiobriga. (62) Veja-se ARGOTE Memrias..., tomo 2, p. 682; tomo 3, p. 2. FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 4, p. 174, 223 e 235.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

21
TOMO I

Origem de Bragana. Braga e Astorga (chancelarias romanas)

Vimos que Bragana no era a Julibriga nem a Celibriga dos gegrafos romanos e menos a Britnia dos Godos; no entanto, grande a sua antiguidade, como mostraremos ao tratar do seu conceito como regio a que dava o seu nome, certamente, porque sendo povoado principal, servia de cabea aos povos bragananos. Viterbo (63), a quem tm seguido vrios escritores at em nossos dias, diz: que no tempo de el-rei D. Afonso Henriques no havia povoao alguma que se chamasse Bragana, onde hoje a vemos. Baseia tal assero na doao feita a 4 de Agosto de 1145, por D. Afonso Henriques, ao convento de Castro de Avels de algumas terras situadas perto da actual cidade, pois (diz Viterbo, nomeando os seus limites, isto , do terreno doado) entre o monte Togia e o rio Sabor, se no faz meno alguma de Bragana, que hoje se acha entre estas duas balizas. Eis o texto da doao que adiante damos na ntegra, da qual tambm a Benedictina Lusitana aponta um pequeno extracto. Facio chartam donationis, et firmitudinis tibi abbati Joanni et Sancti Salvatori de Castro de hereditate mea propria, quam habeo villa Sancti Georgii, quae est in Bragantia subtus mons Togia discurrentis aquae a Salabor, et de alia villa medictatem, quam habeo in Rivo frigido de Monte

(63) VITERBO Elucidrio, artigo Bemquerena.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

22
TOMO I

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

(hoje Rio Frio de Outeiro), et habet jacentiam inter flumen Maanae, et flumen Salabor. Mas aqui no se tratou de delimitar o terreno doado aos frades, como evidentemente se v pelo texto, mas sim de indicar os stios onde assentavam essas vilas; isto : S. Jorge, nas faldas do monte Togia, guas vertentes para o Sabor, e Rio Frio de Monte, entre os rios Mas e Sabor portanto, nada implica com a no existncia de Bragana, e dizendo-nos os fragmentos do Conclio de Lugo, cuja antiguidade remonta pelo menos ao sculo IX, que o pagus ou aldeia de Vergncia pertencia diocese de Braga, de nenhum modo podemos assentir opinio de Viterbo seguida por Lopo, Pinho Leal e outros, que dizem que ao tempo desta doao Bragana no existia. certo que Viterbo parece referir-se a uma outra doao do mesmo rei ao dito convento, feita aos 4 de Janeiro de 1144, mas o seu contexto parece-nos que no favorece a sua opinio. Eis a parte respectiva que adiante damos na ntegra: Facio chartam donationis, et textum firmitudinis de illo monasterio de Crasto cum suo cauto et cum omnibus suis terminus, et pertinentiis, qui sunt in ipso cauto, et jacet illum monasterium subtus mons Togia, et alia parte flumine Salabor ita concluditur, videlicet per marcum de Avelanis, et deinde ad marco quod vocant cauto per viam de Felmir, et per Ecclesiam Sancti Claudi de Felmir et per caput Sculco supra Castenaria, et deinde ad marcum inter Nugaria, et flumen Manzer, et per marcum de Prato Mayor, et deinde per flumen de Areanis, aqua discurrente, et per viam usque ad marcum de Avelanis. Neste documento diz-se vagamente que o mosteiro de Castro de Avels ficava entre o monte Togia e o rio Sabor; e depois, tratando de precisar mais o territrio que lhe pertencia para que no se entendesse que toda a regio entre o monte e rio era do mosteiro, diz que a sua demarcao ia do marco de Castro de Avels a outro no caminho de Fermil igreja de S. Cludio desta povoao pelo cabeo de Sculca, acima de Castanheira, ao marco situado entre Nogueira e a ribeira chamada Manzer, da ao marco de Prado Maior e da ribeira de Arees at ao marco de Castro de Avels, onde se comeou. Todo este territrio ainda hoje bem conhecido pela permanncia actual dos nomes antigos, e v-se que entre ele e o termo de Bragana, que demarcaremos no lugar prprio, havia largo territrio que constitua o termo da nossa cidade. Por isso no certo, como pretende Viterbo, que o territrio onde hoje est Bragana devesse ficar encravado no couto do mosteiro. Viterbo cita ainda, como prova da sua assero, a carta de escambo feita a 4 de Maio de 1187 entre D. Sancho I e o mosteiro de Castro de
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

23
TOMO I

Avels que cedeu ao rei a quinta da Benquerena, recebendo em troca a vila de S. Julio e a igreja de S. Mamede e respectivo vilar; mas desse documento, que tambm adiante damos na ntegra, no se pode deduzir tal, pois j d Bragana como existente: et omnes homines, qui ibi habitaverint (em S. Julio ou no vilar de S. Mamede) vel habitaverit, non det in civitate Bragancia portatico, nec in suo termino. Ora, se Bragana fosse fundada por D. Sancho I, ao dar-lhe o foral, no dizer de Viterbo, como este teve lugar em Junho de 1187, isto , posteriormente troca, no se empregaria no documento acima a expresso in civitate Bragancia que seria um absurdo pois, no sendo Bragana habitada, nem gozando do privilgio de cobrar direitos de barreira ou porttico, para que queriam os de S. Julio e Vilar de S. Mamede ficar isentos dele?! De onde conclumos que Bragana j ento existia como povoado importante, pois gozava do privilgio de cobrar direitos de porttico sobre as mercadorias que a vinham vender-se. Viterbo apoia ainda o seu modo de ver nas Inquiries de D. Afonso III. certo que estas, ao tratarem da parquia de Santa Maria de Serapicos dizem: vilar de Paradinas fuit domini Regis et quod levabant inde paradam ad hominem domini Regis qui stabat in Alveli ante quam villa de Bragancia esset populata (64). Mas esta afirmao o depoimento de uma testemunha que, vivendo meio sculo depois do foral de Bragana, podia ignorar o seu estado anterior; demais, a expresso antes que fosse povoada no indica nos documentos antigos que se comeasse a povoar em certa poca, pois tambm se chamavam povoadores os que iam habitar terras depois de engrandecidas com leis municipais, codificadas em foral (65) e neste sentido antequam villa de Bragancia esset populata vir a significar: antes que Bragana fosse habitada pelos homens que a se acolheram atrados pelas garantias do seu foral, o que no contraria, como levamos dito baseado em documentos, que outros habitantes a vivessem anteriormente. Nem se concebe que fosse dado foral a uma terra despovoada completamente. Tambm no parece que o terreno onde assenta a actual cidade, como quer Viterbo (66), a quem tm seguido outros, se chamasse a quinta da Benquerena. Como no acreditamos na fundao de Bragana em
(64) O mesmo se encontra nas Inquiries das freguesias de Santa Maria de Rvulo Frgido e Santa Eullia de Pinelo. (65) VITERBO Elucidrio, artigo Pobradores, ferros. (66) Ibidem, artigo Bemquerena.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

24
TOMO I

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

1187, mas sim que a sua populao muito anterior, e s o documento do escambo ou troca feita entre os monges de Castro de Avels e o rei nos fala em tal quinta, sendo que por esse mesmo documento se evidencia a coexistncia da civitate Bragancia e da quinta da Benquerena, somos levados a crer que esta era realmente uma quinta, na verdadeira acepo da palavra, ou propriedade contgua a Bragana, pertencente aos frades, e como o seu territrio faria falta para dar mais mbito cidade, el-rei tratou de a obter. Pois, sendo concordes os documentos que j temos citado anteriores e posteriores a esse da troca feita em 4 de Maio de 1187, em nos falar na cidade de Bragana, e apenas um na tal Benquerena, e desaparecendo imediatamente tal denominao, que jamais volta a encontrar-se em documentos, bem de ver que Bragana nunca foi chamada Quinta da Benquerena e s uma parte mais ou menos extensa do seu territrio teve esse nome, o qual nunca absorveu nem correspondeu topograficamente ao da cidade. Ainda mesmo que o documento do escambo no fizesse simultaneamente meno da cidade de Bragana e quinta da Benquerena, como coexistindo, o prprio texto o deixa entender. Eis a parte respectiva: Ego Santius... facio cum cambium firmitudinis cum Monasterio de Castro Avelanarum, et cum abbati Menendo, et ejus conventui de hereditate, qu accepi ab eis de Bemquerencia, quod vocant civitate Bragancia. No Museu Municipal de Bragana h um manuscrito intitulado Tboa Velha da Egreja de S. Joo. Nele vm os autos de uma demanda havida pelos anos de 1644 entre o prior de Santa Maria de Bragana e o abade da Igreja de S. Joo, da mesma cidade, a propsito de aquele no querer deixar tocar os sinos em Sbado Santo na igreja matriz deste, sem primeiro se tangerem na daquele, e entre vrias razes que alegava encontra-se a seguinte: Que a matriz de Santa Maria era mais antiga que a mesma cidade no lugar onde hoje se encontra, porque a cidade de Bragana foi primeiro o seu assento no cabeo da cidade, onde ainda h sinais e vestgios de muros dela e ainda agora, aquele cabeo da mesma cidade, e como se deu s freiras de Santa Clara (67), por a Cmara ser a padroeira do Mosteiro, ainda hoje rende para as freiras. Mais dizia que no local onde est a cidade fora um sardoal espesso, no qual os habitantes do cabeo vinham pastorear seus gados, e sendo por uns pastores encontrada, no espesso da mata, a imagem da Senhora,

(67) Quando tratarmos do Mosteiro do Santa Clara, falaremos nessa doao.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

25
TOMO I

que ainda hoje se conserva na matriz de Santa Maria, lhe erigiram uma capela, e, atrados pelos milagres que a Senhora fazia, deixaram o cabeo e vieram morar para junto dela, e assim se fundou a cidade. A origem de Bragana, dada assim pelo prior, apenas mera lenda, alis importantssima em arqueologia, pois mostra-nos que na actual colina da vila de Bragana houve um castro cltico ou luso-romano, porquanto todas as ermidas existentes nesses castros tm lendas idnticas. Daqui resultam fortes motivos para nos levarem a concluir que nos tempos romanos ou pr-romanos j Bragana era habitada, embora no saibamos o nome que ento tinha, sendo por mera conjectura que alguns lhe do o de pagus Brigantium ou Brigantia. Parece que a meno mais antiga da nossa cidade se encontra no fragmento do conclio de Lugo, celebrado Tempore Suevorum, sub era 607 (ano de Cristo 569) die Calendarum Januarii, Theodomirus Princeps idem Suevorum o qual, declarando as igrejas ou freguesias pertencentes diocese de Braga, lhe descreve as seguintes: Centum Celas Petroneto. Ctos Equirie ad saltum. Leneios Pannonias (68). Aquaste Ledera. Milia Vergancia. (Ver o que dizemos adiante em nota ao tratar deste pagus na diviso de Wamba). Ciliolis ad postam Astiastico. Ailio Tureco. Carandonis Cuneco. Tavis Clerobio. Cilioto Berese. Palanticio. Getanio Getanio Celo. Oculis Supelegio. Cerecis Senesquio.

Este documento, publicado a primeira vez por Garcia de Loaysa, na sua obra sobre conclios, em 1593, conquanto at ali fosse ignorado, nem por isso o podemos considerar como forjado, pois o encontramos mencionado numa carta de Inocncio III a D. Pedro, arcebispo de Santiago, a propsito duma demanda que teve com o de Braga pelos anos

(68) Esta e seguintes so designadas no documento debaixo da epgrafe geral de pagi, que ARGOTE traduz por aldeias.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

26
TOMO I

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

de 1499 (69), sendo que o Chronicon Iriense pelos fins do sculo IX j dele faz meno (70). No entanto, este fragmento do conclio de Lugo no documento original das suas actas, pelas razes que advertem Argote (71), Florez (72) e outros, e no foi escrito no tempo dos reis suevos, nem mesmo dos godos, mas no dos reis das Astrias e, certamente, antes dos fins do sculo IX, como mostramos [13]. Ao nosso propsito faz pouco a existncia ou no do conclio de Lugo e a originalidade das suas actas, s quais no queremos dar maior antiguidade do que a permitida pelo Chronicon Iriense (73); embora aceitando mesmo que o documento fosse escrito no sculo IX e tenha apenas valor histrico, sempre lcito afirmar que o tal pagus de Vergncia pertenceria diocese de Braga h muitos anos, pelo menos durante tempo to recuado que a memria dos contemporneos no se lembrava do contrrio, pois, tratando de um facto que certamente era bem sabido, no quereria sujeitar-se a ser convencido to facilmente de menos verdico, mentiroso mesmo, pelos conviventes; ou, pelo menos, Braga estava de facto em posse do pagus de Vergncia, embora de direito no lhe pertencesse, como adiante mostraremos. Argote (74) inclina-se a que este fragmento seja cpia simplesmente de algum tratado histrico e no de actas de conclio, e neste caso podemos conjecturar que Vergantia existia como pagus desde meados do sculo VI. A diviso dos termos das dioceses de Espanha e suas parquias, atribuda ao rei godo Wamba, na era de 704 (ano de Cristo 666), embora se no fizesse nesse ano, o que ao nosso propsito nada importa (75), e no possamos, segundo pretendem os crticos, recuar-lhe a sua antiguidade alm do sculo XII, interessa muito sobre o particular de Bragana, pois no caso mais provvel de ser cpia de notcias histricas antigas, ou mesmo que o no fosse, sempre mostra que, pelos anos imediatamente anteriores fundao da monarquia portuguesa, existia o pagus cha-

(69) Pode ver-se essa carta em FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 4, p. 274. (70) Ibidem, p. 131 e 158. (71) ARGOTE Memrias..., tomo 2, p. 755 e 803. (72) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 4, p. 132, 158 e seg. (73) Este Chronicon menciona o conclio de Lugo. Ver F LOREZ Espaa Sagrada, tomo 20, pg 599. (74) ARGOTE Memrias..., tomo 2, p. 758. (75) Veja-se, sobre o assunto, ARGOTE Memrias..., tomo 2, p. 759 e 809. FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 4, p. 185 e seg., 234, tomo 7, p. 62; tomo 14, p. 332.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

27
TOMO I

mado Bregancia, que deve ser a nossa cidade. Eis a lista das igrejas ou freguesias que essa diviso diz pertencerem diocese de Braga: Bracara Metropolis teneat. Centumcellas Panoias (76). Gentismillia Leta. Laineto Bregancia (77). Giliolis Astiatigo. Adoneste Tarego. Aportis Aunego. Aylo Metrobio. Centendonis Berese. Laubis Palantusico. Cilioto Celo. Letania Senequumio sub uno XXX [mas no menciona as cinco que faltam, pois, como vemos, apenas d vinte e cinco]. Ceresis. Petroneyo. Equisio ad saltum. Esta Leta, acima apontada, a Ledera dos fragmentos do conclio de Lugo, cabea de um distrito de que adiante falaremos, e nela cunhou moeda Witerico, rei godo, e seu sucessor Chindosvinto, de onde conclumos a sua grande importncia. Embora nos queiram contestar a f histrica que ligamos aos fragmentos do conclio de Lugo e diviso de dioceses, atribuda a Wamba, sobre notcias referentes a Bragana, a escritura pertencente S de Astorga, apresentada por Florez (78), que adiante damos, permite-nos restabelecer factos da sua histria de um modo positivo. Durante o reinado de D. Ramiro I (842 a 850), reuniu-se perante ele um conclio de bispos, religiosos e homens bem nascidos, para tratar dos limites da S de Astorga, na qual pontificava ento o bispo Novdio. Neste conclio exps Novdio a sua jurisdio diocesana sobre terras de

(76) Esta e as seguintes vm debaixo da rbrica de Pagi. A RGOTE Memrias..., p. 818, traduz pagus por aldeia. Sobre esta palavra ver VITERBO Elucidrio, artigo Egreja e nota p. 32, edio de 1765. ARGOTE Memrias..., tomo 2, p. 690. (77) Que este pagus Bregancia e o outro do conclio de Lugo so a actual cidade de Bragana, em Trs-os-Montes, di-lo A RGOTE Memrias..., tomo 3, p. 328; tomo 6, p. 326, e tomo 2, p. 697. (78) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 16, p. 443.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

28
TOMO I

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

Zamora, Portugal e Galiza, manifestando os prejuzos e alteraes resultantes da entrada e guerra dos mouros, causados sua diocese. Sendo julgadas justas as reclamaes de Novdio, foram adscritas sua S as terras que antigamente lhe haviam pertencido, mas erigindo pouco depois D. Ordonho I o bispado de Septimancas, ao qual designou como rea vrias terras do de Leo e Astorga, ficaram sem efeito as resolues tomadas pelo conclio. Este estado de coisas, porm, apenas se conservou durante a vida de D. Ordonho, em que houve dois bispos em Simancas Hilderedo e Teodisclo. Morto o rei, juntaram-se em presena de D. Ramiro III e de sua tia D. Elvira, consagrada a Deus, os bispos constantes da escritura citada, e considerando que Simancas no fora outrora sede episcopal, nem era stio conveniente para isso, extinguiram este bispado, restituindo a Leo a sua jurisdio nas terras dessa S desmembradas, e o mesmo relativamente a Astorga. Dessa escritura resulta que antes da entrada dos mouros pertenciam a Astorga, no territrio hoje do bispado de Bragana, em Portugal, ecclesi qu sunt in BREGANCIA per illum rivulum qui dicitur Tuella, et discurrit usque dum intrat in Dorio contra Zamora ad partem orientis, isto , toda a regio que fica entre o rio Tuela, nome depois mudado em Tua, at entrar no Douro, vindo, pois, a pertencer a Astorga quase todo o actual bispado de Bragana. Sobre este assunto h duas escrituras (79): uma, atrs mencionada, e outra datada de 4 das calendas de Agosto do mesmo ano, ambas firmadas pelo rei D. Ramiro, sua tia D. Elvira e bispos constantes da primeira. Por esta escritura se v tambm que o conceito de regio ligado a Bragana abrangia quase completamente o territrio hoje designado por distrito de Bragana. A escritura em que temos falado, pertencente S de Astorga, foi lavrada na era de 1012 (ano de Cristo 974) embora os factos a que ela diz respeito tivessem lugar anos antes, durante o reinado de D. Ramiro I, isto , entre 842 e 850, de onde vem que Lopo (80) e outros andaram menos avisadamente escrevendo que o conclio se convocara a pedido de Salomo, bispo de Astorga, quando certo que este se reuniu no tempo do bispo Novdio, quase cem anos anterior quele, e mesmo no tempo que o conclio se reduziu a documento, pontificava Gonalo em Astorga.
(79) Ibidem, tomo 16, p. 316. (80) LOPO, Albino Bragana e Benquerena, p. 64. ARGOTE Memrias..., tomo 3, p. 329.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

29
TOMO I

Parece que as disposies deste conclio, pelo que toca ao territrio de Bragana, ou nunca tiveram efeito ou foram de curta durao, pois a Bula do papa Pascoal II, de 1114, que Argote d por extenso (Memrias, tomo II, pg. 853 e 655), assinando os limites da diocese de Braga, conforme, no dizer da Bula, os tivera no tempo dos suevos, j os marca tais que, fatalmente, grande parte, se no toda a rea reclamada pelo de Astorga e indubitavelmente a regio braganana, devia tocar de Braga. Demais, o bispo de Astorga, D. Pedro, que o foi desde 1205 a 1226, reclamou perante o papa, contra o arcebispo de Braga, as igrejas de Aliste e Bragana, possudas por este a despeito de, pelos antigos limites, pertencerem sua S, em vista do que a 29 de Maro de 1206 deu Inocncio III comisso ao deo e outros capitulares da S de Santiago para conhecerem do facto (81). Certamente, a reclamao no foi julgada procedente, ou no teve efeito, e se o teve foi de curta durao, pois h documentos muito prximos desta data que mostram continuar Bragana a pertencer a Braga. Florez tambm nada diz sobre o resultado. Argote (82), baseado nos fragmentos do conclio de Lugo, atrs analisados, diz que Bergana, ou Vergana, hoje Bragana, sempre pertenceu a Braga durante o tempo dos suevos e godos, e, portanto, que falso haver sido de Astorga, como deixa ver a escritura desta S, que temos citado, qual atribui erradamente a data de 934. Do que diz Argote (83), parece deduzir-se que de um documento citado por Morales, pertencente ao sculo IX, se mostra como Bragana no pertencia a Astorga, mas Morales nada diz a tal respeito (84), e apenas cita, a propsito da consagrao da Igreja do Apstolo Santiago, um documento da era de 938 (ano de Cristo 900); e para ilustrar eruditamente o facto da consagrao, que teve logar in primo die, qu erat nonis maii, era 937 (ano de Cristo 899), transcreve do Chronicon de Sampiro a parte que menciona os bispos e dignitrios assistentes a essa consagrao, entre os quais figura Pelagius Breganci comes (Pelgio, conde de Bregncia) (85).

(81) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 16, p. 227. (82) ARGOTE Memrias..., tomo 3, p. 328. (83) Ibidem. (84) Veja-se Los cinco libros postreros de la Coronica General de Espaa. Crdova, 1586, liv. XV, cap. XXV, fol. 171 e 173. (85) Vide esse Chronicon in FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 14, p. 442. Quando tratarmos da capela de S. Sebastio, veremos que Jorge Cardoso, servindo-se deste mesmo Sampiro, d outra data consagrao do templo de Santiago; isto procede de que os Cdices de que se serviu estavam viciados.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

30
TOMO I

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

Mas esta parte do Chronicon de Sampiro foi intercalada por D. Pelayo, bispo de Oviedo (86); e no gozando este homem de f alguma histrica, pelas fbulas e falsificaes que introduziu em seus escritos e alheios, dando-se, de mais a mais, a circunstncia de viver trs sculos depois, preciso suspendermos o nosso assenso relativamente existncia do conde de Bragana, D. Pelgio, enquanto por outra fonte mais autntica no constar a sua veracidade. Andou, pois, Pinho Leal (87) menos avisadamente quando, dando largas sua imaginao, escreveu a seguinte tirada, que Lopo (88) aceitou como segura: A importncia de Bragana no tinha diminudo no tempo dos godos e dos reis de Leo, visto que foi sempre governada por condes, pessoas das principais famlias das Espanhas, e que s aceitavam os governos de cidades grandes e de considerao. D. Affonso III fez conde de Bragana, pelos anos de 825, o famosssimo e esforado cavaleiro D. Pelayo. Para afirmar tudo isto, no h outro fundamento alm do acima citado, o qual, dado mesmo que fosse verdadeiro, carecia de ser manobrado por imaginao romntica, desconveniente ao historiador, para dele extrair tais afirmaes. De resto, ainda mesmo supondo que Pelgio era conde de Bragana, como que D. Afonso III lhe daria tal dignidade em 825, se este s nasceu vinte e sete anos depois (89)?! Da existncia do conde de Bragana, D. Pelayo, dada por um Cdice de Sampiro, viciado pelo bispo de Oviedo, tambm chamado D. Pelayo, que quase todos os escritores portugueses, que tm tratado da nossa cidade, nos apontam tal notcia, qual no podemos assentir enquanto no constar de outras fontes mais autnticas. Demais, alguns Cdices nem sequer mencionam o tal Pelgio, conde de Bragana (90). Admira, pois, que Cristvo Aires, alis escritor diligente, ainda nos venha fazer meno dele no ano de 877. Questo de cdices (91)!

(86) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 16, p. 427 e 428. Idem, tomo 4, p. 206. (87) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Bragana. V ITERBO Elucidrio, artigo Bemquerena. (88) LOPO, Albino Bragana e Benquerena, p. 64. (89) Ver Chronicon de Sampiro, era 904. M ARIANA Historia General de Espaa. Valencia, 1787, tomo 3, p. 136. Sobre o conde D. Pelayo, ver o que escrevemos ao tratar da capela de S. Sebastio. (90) FLOREZ Espaa Sagrada, 2 edio, tomo 16, p. 454 e 460; Boletim de la Real Academia de la Historia, tomo 38 (1901), p. 122 e 126, onde no aparece tal conde. (91) AIRES, Cristvo [Cristvo Aires de Magalhes Seplveda] Histria Orgnica e poltica do exrcito portugus. Lisboa, 1902, vol. 3, p. 268.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

ORIGEM DE BRAGANA. BRAGA E ASTORGA

31
TOMO I

No fcil concordar os fragmentos do conclio de Lugo que adscrevem Vergncia S de Braga, com o dito na escritura de Astorga, onde Bregantia nos aparece como pertencendo a esta diocese. Podemos formular conjecturas sobre o modo como as coisas se passaram, mas no bastaro a dar-nos razo dos factos. Quando os rabes se assenhorearam da pennsula, em 711, era Flix bispo de Braga, que, juntamente com os de outras dioceses, se retirou para as Astrias, e no h memria que vivesse outro bispo em Braga at Argomiro, pelos anos de 899 (92), pois, embora o ttulo no se extinguisse, os seus dignitrios residiam em Oviedo. E depois, como a conquista crist se foi operando lentamente, natural que o bispo de Astorga, S que logo se restaurou, como confinante, fosse exercendo por muitos anos jurisdio espiritual sobre a regio braganana, sem que os bracarenses, por no conhecerem a rea da diocese, ou por suporem que jamais dela tomariam posse, curassem em reivindicar seus direitos, de onde, apagada j a memria dos limites verdadeiros em to grande lapso de tempo (coisa muito frequente naqueles sculos, como deixam ver os constantes litgios sobre este assunto, mesmo em perodos de relativa calmaria), se originaria o conceito de Astorga reclamar, mesmo em boa f, um direito como tal suposto, por se basear na posse de mais de um cento de anos. Parece-nos, porm, mais provvel o seguinte: Bragana, com a regio a nascente do Tuela, at entrar no Douro, pertenceu, na diviso romana, chancelaria de Astorga, e, conseguintemente, a esta diocese devia tocar, porque estas conformavam-se com aquelas, segundo j dissemos; mas, devido a razes que ignoramos, talvez preponderncia que Braga teve enquanto foi capital dos suevos, de 420 a 585, os bispos de Braga apossaram-se dela e nunca mais a largaram, a despeito dos protestos dos seus colegas de Astorga, resolues de conclios e rgias, por isso que, quando os fragmentos do conclio de Lugo e a diviso de Wamba dizem que Vergncia ou Bregncia sempre pertenceu a Braga, anunciam uma verdade histrica, de facto consumada talvez h muito tempo, contra o qual protesta a Escritura de Astorga [14].

(92) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 15, p. 158 e 178. AMADO, Jos de Sousa Histria da Igreja Catlica em Portugal..., tomo 2, p. 33.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

33
TOMO I

Provncias a que pertenceu o territrio braganano segundo as divises de Espanha pelos romanos

Quando os romanos entraram a contender com os cartagineses na nossa pennsula, duzentos anos antes de Cristo, dividiram-na em Citerior, para aqum do Ebro, relativamente Itlia, e Ulterior para alm, ficando aquela reservada s suas conquistas e esta aos cartagineses. Esta diviso manteve-se pouco tempo, porque, avanando a conquista romana sobre a Ulterior, regies desta passam pelos escritores a ser designadas como pertencendo Citerior. No entanto, a nossa regio ficou sempre pertencendo quela (93). No ano 27 antes de Cristo, fez Augusto, no stimo ano do seu consulado, nova diviso da Espanha em trs provncias: Btica, Lusitnia e Tarraconense (94). Esta, qual o territrio braganano ficou pertencendo, compreendia Catalunha, Arago, Valena, Mrcia, grande parte de Granada, Navarra, Biscaia, Astrias, Galiza, Entre-Douro-e-Minho, Trs-os-Montes e grande parte de Castela. De maneira que pelo Sul, em grande parte, o Douro separava a Tarraconense da Lusitnia (95).

(93) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 1, p. 207. (94) Ibidem, tomo 24, p. 2, 3, 81. ARGOTE Memrias..., tomo 1, p. 19. (95) FLOREZ Espaa Sagrada, cap. 6, n.os 6, 9 e 10 do tomo 13.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

34
TOMO I

PROVNCIAS A QUE PERTENCEU O TERRITRIO BRAGANANO

No ano 331, depois de Cristo, fez Constantino Magno nova diviso custa da provncia Tarraconense, que deu trs: Tarraconense, Galiza e Cartaginense que, juntas s duas existentes, Btica e Lusitnia, ficaram ao todo cinco. Ainda houve outras divises que nada fazem ao nosso propsito (96). As provncias eram divididas em chancelarias a que os romanos davam o nome de conventos jurdicos, com sedes nas mais importantes cidades de cada provncia, onde era administrada a justia pelo pretor, pro-cnsul ou presidente da provncia. A Igreja, para a diviso eclesistica e colocao das ss metropolitanas, seguiu a diviso civil das chancelarias romanas, e os godos, pelo geral, mantiveram esta ordem de coisas (97). O territrio braganano, no tempo em que fazia parte da provncia Tarraconense, era compreendido debaixo da denominao geral de Gallaecia, hoje Galiza, que compreendia toda a regio, desde a Foz do Douro at ao promontrio Cltico ou Nrio, hoje de Finis Terrae, cortando da para as montanhas das Astrias de onde descia, e este era o seu lado oriental, com estas at ao Douro, pelas alturas de Freixo de Espada Cinta, que lhe servia de limite at desaguar no mar (98). Portanto, era ento galego tudo o que hoje em Portugal faz parte das provncias do Minho e Trs-os-Montes, quase toda, se bem que na primitiva diviso de Espanha em Citerior e Ulterior, debaixo do conceito de Lusitnia, compreendiam os romanos larga extenso de terreno na regio acima do Douro (99). , porm, de notar que, segundo Argote (100), a quem vamos seguindo, a linha divisria da Galiza pelo oriente passava entre Chaves e Bragana em direco a Freixo de Espada Cinta e, portanto, Bragana e povos situados ao oriente desta linha no eram galegos mas pertenciam chancelaria de Astorga, isto , aos Astures Augustanos, e no aos Astures Trasmontanos que formavam os dois povos em que a chancelaria se dividia com 240.000 habitantes, isto , pessoas livres, como traz Plnio.

(96) Ibidem, cap. XV. Viterbo, em nota ao artigo Galliza. Sobre o estado de Espanha no tempo dos romanos vide MARIANA Historia..., Valena, 1785, observaciones ao tomo 2, p. 417, 434, 436, 454, 459, 465 e 484, onde se encontram desenvolvidamente apontadas notcias muito interessantes. ISIDORO, Santo Elogios de Espanha. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 6, p. 481 e 504, e tomo13, p. 73 e 454. (97) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 24, p. 2, 3, 4, 81. AIRES, Cristvo Histria... do Exrcito Portugus, vol. 2, p. 193 e na nota p. 191, onde cita o cnone 17. (98) ARGOTE Memrias..., tomo 1, p. 30, 36, n 54 e p. 68. FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 15, p. 7 e 66, tomo 21, p. 3 e 5. (99) FLOREZ, ibidem. (100) ARGOTE Memrias..., tomo 1, p. 66, 68, 195.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

PROVNCIAS A QUE PERTENCEU O TERRITRIO BRAGANANO

35
TOMO I

A demarcao da chancelaria de Braga, que tinha na sua jurisdio vinte e quatro povos ou cidades com 275.000 almas, segundo Plnio, pelo lado oriental, na parte que toca ao bispado de Bragana, era a mesma linha divisria do antigo territrio chamado Galiza, da provncia Tarraconense (101). Tambm necessrio ler com muita ateno os gegrafos antigos, principalmente Estrabo, porque mostram certa confuso na adscrio das regies a esta ou quela provncia, quando certo que essa confuso est apenas na poca a que se referem e, conseguintemente, na diviso predominante ao tempo. Depois, na terceira diviso acima mencionada, quando Galiza formou provncia sobre si, compreendeu, alm do territrio j designado, mais as Astrias, Leo e grande parte da Castela Velha, mas o conceito de povos galegos continuou a designar apenas os habitantes da regio denominada Gallaecia na provncia Tarraconense, de que atrs demos as confrontaes, segundo Argote, baseado nos textos dos escritores romanos. Argote, que, para estabelecer a sua diviso, teve apenas como documentos Plnio, Ptolomeu e Estrabo, os quais, falando em geral, no descem a minudncias, e no viu algum outro particular por onde pudesse individualizar mais as limitaes, foi, ainda assim, duma certeza pasmosa na determinao do lado oriental, que, separando a chancelaria de Braga e Astorga, passava pelo actual bispado de Bragana, pois, colocando essa linha divisria nas montanhas orientais a Chaves (102), vai de acordo com o que sabemos pela escritura especial de Astorga, atrs citada, que diz pertencer a Astorga quanto cabia ao oriente do rio Tuela at entrar no Douro, em Foz Tua, onze lguas abaixo de Freixo de Espada Cinta, embora depois, esquecido do que, com tanto acerto, escrevera, enganado pelos fragmentos do conclio de Lugo, dissesse que Bergana ou Vergana sempre pertencera a Braga (103), o que no pode ser, como dos seus prprios escritos se evidencia. As limitaes que inculcam Florez (104) e Sarmiento (105) no contrariam, antes vo de acordo com a de Argote, e, como j dissemos, a diviso do territrio destinado s ss metropolitanas obedecia mais ou

(101) Ibidem, p. 79. (102) Ibidem, p. 66. (103) Ibidem, vol. 3, p. 328. (104) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 16, p. 4, tomo 15, p. 9. (105) Manuscrito do padre Martim Sarmiento, publicado por Cristvo Aires de Magalhes Seplveda. Histria do Exrcito Portugus, pelo mesmo Aires, em nota p. 193.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

36
TOMO I

PROVNCIAS A QUE PERTENCEU O TERRITRIO BRAGANANO

menos diviso das chancelarias romanas. Ainda hoje o bispado de Astorga entesta com o de Bragana e de Orense, outrora sufragneos do de Braga, a cuja chancelaria pertencia, se no todo, pelo menos grande parte do territrio de uma e de outra S na regio onde nasce o rio Tuela. No deve causar estranheza dizer Argote que a linha oriental da Galiza, como regio e no provncia, ia bater um pouco abaixo de Freixo de Espada Cinta, e ns, baseados na escritura de Astorga, que nos permite precisar mais claramente a sua trajectria, colocarmos o ponto de contacto no Douro em Foz Tua, onde o Tuela ou Tua entra nesse rio, porque Argote seguiu neste ponto a Resende, e quem ler a obra deste (106) ver que coloca pelas imediaes de Freixo de Espada Cinta os vetones, povos que certamente ocupavam grande extenso de terreno, ao qual ia bater a linha divisria entre os Gallaici Braecarii, galegos brcaros, e Astria, segundo os escritores romanos; portanto, sendo ao territrio dos vetones que Argote se referiu, e no a um ponto determinado, fica claro que no quis indicar Freixo de Espada Cinta precisamente, e por isso a escritura de Astorga no contraria, antes completa e individualiza a sua opinio. Portanto, debaixo do domnio romano na pennsula, a regio braganana pertenceu primeiro provncia Ulterior, at ao ano 27 antes de Cristo; desde essa poca at 330 fez parte da provncia Tarraconense e, desde este ano por diante, pertenceu provncia de Gallicia. Os povos que ficavam no territrio ao ocidente do rio Tuela, nome que depois muda em Tua at entrar no Douro, em Foz Tua, pertenciam chancelaria de Braga, isto , eram galegos brcaros todos os povos que hoje no bispado de Bragana ficam ao ocidente do rio Tuela, nos concelhos de Vinhais e Mirandela; e eram astures-augustanos todos os habitantes dos concelhos de Bragana, Vimioso, Miranda do Douro, Mogadouro, Alfndega da F, Moncorvo, Freixo de Espada Cinta, com os que nos concelhos acima mencionados ficavam ao oriente de Tuela [15]. Como os concelhos de Chaves e Valpaos pertenciam na ntegra aos galegos brcaros, a estes cabia o territrio que neles tem a diocese de Bragana.

(106) RESENDE, Andr de De Antiquitatibus Lusitaniae. Coimbricae, 1790, tomo 1, p. 29 e seg.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

37
TOMO I

O territrio do actual bispado de Bragana durante o governo dos suevos e godos

No ano 409, os brbaros do Norte, suevos e vndalos, invadem o imprio romano na pennsula e nela os suevos estabelecem a sua monarquia com a capital em Braga. Os limites deste reino, estabelecido na antiga provncia de Galiza, variaram muito, sendo mais ou menos extensos, segundo a preponderncia militar dos seus reis; nada fazem, porm, ao nosso propsito as suas confrontaes, bastando saber-se que, enquanto durou a monarquia dos suevos, sempre a regio braganana lhes foi sujeita, como depois aos godos, quando em 585 a destruram, incorporando no seu reino o territrio suevo [16]. Seria durante o domnio suevo, dada a grande preponderncia de Braga como sua capital, e conseguintemente os seus bispos, que estes se apossaram do territrio braganano, que pertencia a Astorga? Durante a monarquia sueva que os bispos bracarenses tiveram maior oportunidade em realizar este engrandecimento.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O TERRITRIO DO ACTUAL BISPADO DURANTE O GOVERNO DOS SUEVOS E GODOS

39
TOMO I

Bragana como regio ou cabea dos povos bragananos e seu termo como cidade

Segundo vimos pela escritura de Astorga, na qual o bispo desta diocese reclamava, em meados do sculo IX, como pertencendo-lhe a regio ao oriente do rio Tuela at desaguar no Douro, a que correspondia o nome geral de Bregancia, somos levados a concluir que a nossa cidade, pela sua importncia, era a cabea dos povos deste nome, numa extenso to grande como a do seu actual distrito, tirada a estreita faixa do terreno que, nos concelhos de Vinhais e Mirandela, fica ao ocidente daquele rio. A sua limitao, pelo que diz respeito ao lado norte e nascente, seria com pouca diferena a actual, como o mesmo documento deixa ver e Herculano confirma (107). Ser, talvez, aqui ocasio oportuna de corrigir uma afirmao menos exacta deste grande escritor. Diz ele que: Desde Montalegre at Bragana nenhuns documentos nos autorizam a supor que os limites do pas fossem subsequentemente alterados, devendo-se por isso crer que so os mesmos desde princpio da monarquia (108). Mas o foral dado por el-rei D. Afonso IV, em 29 de Julho de 1325, aos moradores das aldeias daradigas de Tarroso de Regesende de souto chao de verrandy de meyalde de santa comba de

(107) HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, vol. 2, p. 431, nota 1. (108) Ibidem.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

40
TOMO I

BRAGANA COMO REGIO OU CABEA DOS POVOS BRAGANANOS

Castrellos e de mourisco e doutro Castrellos e da Veiga (109), hoje pertencentes a Espanha, confinando com os concelhos de Chaves e Vinhais pelas alturas do seu ponto de juno, deixa ver que ento pertenciam a Portugal, sofrendo, portanto, alterao aqui a raia divisria. De passo observaremos que Pinho Leal (110) diz erradamente, de onde vrios outros escritores tm tirado a notcia, que o Castrelos mencionado no foral a povoao deste nome ao poente e no longe de Bragana; , porm, bem manifesto o erro a quem ler o foral. Se do conceito geral de regio passarmos ao particular de diviso administrativa, vemos que o foral dado a Bragana por el-rei D. Sancho, em 1187, escreve: damus etiam civitati Bragantie, et populatoribus ejus, totam Braganciam, et Lampazas (111), de onde conclumos que, neste sentido, a nossa cidade e a regio denominada Lampaas constituam o seu territrio concelhio que, a julgar por um documento de 1461, adiante transcrito (112), estava dividido em quatro seces determinadas pelos sistemas orogrfico e hidrogrfico chamadas comarcas, mas no no sentido judicial da palavra. Tais eram:

COMARCA DE LAMPAAS Com estes povos: Sortes. Vale de Nogueira. Fernande. Podence. Amendoeira. Castelos. Grij. Morais. Lagoa. Talhas. Salsas. Talhinhas. Izeda. Gralhs. Macedo do Mato. Vinhas. Castro Roupal. Vila Boa de Caro. Serapicos. Pinela. Quintela. Vale Benfeito.

(109) Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Livro de Foraes Antigos de Leitura Nova, fol. 153, col. 2. (110) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Castrellos. Ver o que a este propsito escrevi na Ilustrao Transmontana (1908), p. 189. (111) Uma variante escreve Lampaxas. Sobre a situao desta regio, ver HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, vol. 2, p. 431, nota 1. (112) Ver Documento n 85.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

BRAGANA COMO REGIO OU CABEA DOS POVOS BRAGANANOS

41
TOMO I

Bagueixe. Bornes.

Vale da Porca. Gradssimo. COMARCA DE TRS SABOR

Com estes povos: Parada de Infanes. Grij. Freixedelo. Alfaio. S. Julio. Babe. Sacoias. Baal. Vale de Lamas.

COMARCA DE TRS BACEIRO Com estes povos: Meixedo. Rabal. Soutelo. Donai. Cova de Lua. Vilarinho. Terroso. Espinhosela. Parmio. Fontes (113). Mas. Zeive. Mofreita. Dine. Moimenta. Fresulfe. Carragosa. Samil (?). COMARCA DE TRS MONTE Com estes povos: Castrelos. Conlelas. Nogueira. Formil. Zoio. Gondesende. Portela. Lagomar. Alimonde. Carrazedo. Vila Boa. Ousilho. Vilar de Peregrinos. Edrosa. Penas Juntas. Melhe.

(113) Ainda hoje se diz Fontes Trasbaceiro, perseverando assim neste epteto o nome da antiga diviso; igual facto se d com Quintela distinguida pelo de Lampaas.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

42
TOMO I

BRAGANA COMO REGIO OU CABEA DOS POVOS BRAGANANOS

Celas. Ms. Espadanedo.

Ferreira. Martim.

Estas povoaes no do a soma das existentes no territrio de Bragana, apontado pelo foral; , porm, natural que algumas deixassem de cooperar na causa, onde tambm no figurariam as que gozavam de liberdades, privilgios e isenes municipais, e outras, estando anexadas, seriam representadas pela cabea principal; mas deixam ver qual era a extenso do territrio braganano, debaixo do conceito de concelho. Alm destas quatro regies, em que estava dividido o territrio braganano, era-lhe comum, com Miranda do Douro, a denominada Lombo de Carvalhais, cuja existncia se deduz da carta foralenga dada a Pa de Outeiro, em 1408, que se inscreve Pallaoyllo de Monte de Carvalhaes; e numa sentena dada em Gimonde, concelho de Bragana, a 25 de Novembro de 1454, pelo duque da mesma cidade, D. Afonso, v-se que Pa e Rio Frio, lugares do termo da vila de Outeiro, estavam situados na regio denominada Lombo de Carvalhais (114). Como vemos, o termo da cidade de Bragana era ento muito mais extenso do que hoje. A nordeste da cidade abrangia parte do territrio incorporado depois pelo foral de D. Manuel, dado a Outeiro em 11 de Novembro de 1514, no concelho desta vila, cujo territrio se formou custa do de Bragana e Miranda. De passo, advertiremos que no parece ser D. Dinis quem fez construir as fortificaes de Outeiro, como diz Pinho Leal (115), pois na Cmara de Bragana h um pergaminho, hoje depositado no Museu Municipal, passado aos 28 de Agosto de 1355, onde se v que os moradores de Outeiro pediam a el-rei que mandasse cercar e ffazer bila cercada no dito logo douteyro... e lhy desse termho agressado das bilas e comarca da redor (116). Mas, sendo consultados os procuradores de Bragana e Miranda do Douro, como partes interessantes, responderam que tal pretenso no devia ser atendida, se bem que em 1438 j o seu castelo existia (117). Alm disso, pelo Sul e Poente, os pequenos concelhos, hoje incorporados no de Macedo de Cavaleiros, Alfndega da F e Vinhais,

(114) Ver documento n 49. (115) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Outeiro. (116) Ver documento n 61. (117) Ver documentos nos 78 e 80.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

BRAGANA COMO REGIO OU CABEA DOS POVOS BRAGANANOS

43
TOMO I

foram sucessivamente, maneira que iam adquirindo foros de autnomos, cerceando o territrio de Bragana como regio concelhia. Demais, a tendncia evolutiva dos princpios de emancipao, cuja alma mater eram as instituies municipais, desde as frmulas simples de privilgios, isenes e reguengos at aos concelhos mais ou menos perfeitos, sendo a fervente aspirao da Idade Mdia, fazia irromper, no vasto escoro do concelho braganano, solues de continuidade pelo que toca a jurisdio administrativa, eriando-a de sumidades intangveis, e assim vemos territrios concelhios encravados no termo de Bragana [17], como: Rebordos, em 1208. Milho, em 1227. Vale de Prados de Milho, em 1227. Vinhais, em 1253. Frieira, em 1282. Vila Franca, em 1286. Vale de Prados, em 1287. Ervedosa, em 1288. Gostei e Castanheira, em 1289. Rio Frio, em 1299. Palaoilo de Monte de Carvalhais, hoje Pa de Outeiro, em 1408. Vila Franca, Frieira, Bousende e Moimentinha, Pombares, Failde e Carocedo, Rio de Onor, Guadramil e Petisqueira obtiveram instituies municipais, mais ou menos completas, consignadas em cartas foralengas que lentamente as foram isentando da jurisdio de Bragana. Os nossos reis, durante muito tempo, no por convices prprias ou mediato interesse dos povos, mas por razes de egosmo especial, favoreceram o incremento das liberdades municipais para contrabalanarem a rapacidade e insolncia dos grandes fidalgos e senhores, no que, sem querer, prestaram grandes servios quelas, levando assim o contingente do terceiro estado a cooperar, como de justia, na evoluo da frmula social; mas, desde que se encontraram servidos, trataram de centralizar, desptica e ingratamente, todo o poder em suas mos, para o que influram poderosamente as ideias da Renascena: muitos concelhos foram suprimidos a propsito ou despropsito de medidas de economia, e os que ficaram, vasquejando nas agonias da impotncia, arrastam a miservel vida que vemos, mas o de Bragana ainda at hoje no atingiu a extenso territorial que lhe dera o grande D. Sancho I.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

44
TOMO I

BRAGANA COMO REGIO OU CABEA DOS POVOS BRAGANANOS

E, porque algo faz ao nosso propsito e d um pequeno contingente para esclarecer uma dvida de Herculano, que muito nos interessa para aqui, transcrevemos o seguinte do grande historiador (118): O distrito de Ledra intestava com Bragana e pertencia a Portugal (Livro II de Afonso III, fol. 70 v.); mas onde ficava situado? Devia ser contguo ao de Lampazas e ambos ao sudoeste de Bragana e ao nordeste de Mirandela; pelo menos este ltimo concelho pretendia exercer a jurisdio (Nova Malta, tomo I, 115 ad fine). E em 1196 doava Sancho I a Fernando Fernandes a vila de Sesulfe, na terra de Ldra (Archivo Nacional, G. 3, M. 7, n 2). Eis o que se nos oferece dizer a tal respeito: O Tombo dos Bens do Cabido de Miranda, feito por ordem de Justia em 1696, em sua segunda parte, confirmada em 1696, fol. 16, manuscrito existente no Arquivo do Cabido em Bragana, mais de uma vez por ns citado, tratando de marcar os limites do termo de Ervedosa, diz: Commeam os confins do dito termo em o marquo que chamo do Couto a donde se divide o termo de Bragana e Ledra e se achou que o dito termo desta villa (Ervedosa) para aquella parte do dito marquo que chamo do Couto hia em direitura ao alto do Cabbeo a que chamam dos Alagos a donde parte o termo de Villarinho e Lamalonga e dhai direito a Escaura passando em direitura pela Borda da quinta da Argana ficando esta fora do dito termo e da Escaura direito a marra que esta no fundo daquelle Cabbo das Vinhas do logar de Fornos e dhai direito ao rio de Tuella, e dhai veia dagua assima at o direito do serro de Penas Juntas pello fio do serro e mais alto delle athe pedra da Esculqua que esta na estrada de Bragana e dhai toda a estrada abaixo, digo thoda estrada Velha abaixo athe o marquo do Couto, adonde comeou esta demarcao, e nesta forma fica demarquado o termo desta villa na forma do foral della. Esta demarcao vai de harmonia com o foral da vila de Ervedosa, que damos nos documentos; mas quisemos transcrev-la por fornecer alguns elementos de certo interesse onomstico. Pelo que toca ao termo da cidade, veja-se adiante os documentos n.os 60 e 77, que damos na ntegra, e principalmente o ltimo, onde h notcias de muito interesse sobre o assunto, e outros.

(118) HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, nota 1 ao vol. 2, p. 431.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

45
TOMO I

Grafia de Bragana

Enquanto grafia do nome desta cidade vemos que os fragmentos do conclio de Lugo, que remontam pelo menos ao sculo IX, escrevem Vergancia; e Bregancia, a diviso dos bispados, atribuda a Wamba, que remonta pelo menos ao sculo XII. Bregantia tambm como escreve a escritura de Astorga, feita em 974. O foral de D. Sancho, dado em 1187 [18], escreve Bragancia e Bragantia, e destas duas formas usam indistintamente os documentos latinos dos primeiros reis de Portugal, pertencentes ao convento de Castro de Avels, que damos adiante. As inquiries de D. Afonso III escrevem Bragancia e Blagancia [19]. Num documento de 1199, apresentado por Joo Pedro Ribeiro, encontra-se Brigantie. Em diversos documentos transcritos nas Memrias de Literatura Portuguesa, tomo I, pgs. 181, 228 e outras, escritos entre 1500 e 1534, encontra-se o nome da nossa cidade com a variedade de Bragana, Bragama e Braguama. Na Crnica de D. Sebastio, por Frei Bernardo da Cruz, escrita pelos anos de 1586 e publicada em nossos dias, por Alexandre Herculano, encontra-se em diversos lugares, v. g., pgs. 214, 329, 330, 332, 348, 368, 417, 419, 421 e 422, mencionada a nossa cidade com a grafia constante de Bargana. Na Monarquia Lusitana, parte V (1650) [20], tambm se escreve constantemente Bargana (ver principalmente o livro XVI, cap. XLV e XLVI). Parece que esta era a grafia mais constante nesse sculo, como se v sobretudo nas Relaes das vitrias de Rui de Figueiredo de Alarco, nas guerras de 1641, adiante citadas.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

47
TOMO I

Subsdios para a histria do distrito de Bragana

Suevos e vndalos Nada deixaram os escritores romanos, pelo menos que chegasse at ns, relativamente ao distrito de Bragana, se bem que a arqueologia mostra claramente a disseminao do povo iate rege por esta regio [21]. De Polbio e Tito Lvio colhe-se que nem os fencios nem os cartagineses entraram nela, e dos romanos foi o procnsul Dcio Jnio Bruto o primeiro que conquistou todos os povos entre o Douro e Minho, empresa to difcil e de tanta glria, que o povo romano lhe decretou as honras do triunfo e ele passou a tomar o apelido de Calaico (galego), tanto este povo era indomvel e forte. Pelo princpio do sculo V os brbaros do norte invadem as diversas provncias do imprio romano. No ano de 409, aos 13 de Outubro, uma tera-feira, memorant die, como traz Idcio (119) [22], os alanos, vndalos

(119) IDCIO Chronicon, ad annum 409. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 4, p. 351. notvel o agouro com a tera-feira, que a entrada destes brbaros assinalou tristemente. Depois, parece que, pelo decorrer dos tempos, sempre sucessos funestos se tm encarregado de lhe manter a lenda de desgraa que a cerca: a mesa grande do tribunal da Inquisio funcionava s teras e s sextas-feiras, como aponta Frei Lucas de Santa Catarina, na 4 parte da Histria de S. Domingos, livro 1, cap. 34. Numa tera-feira, aos 12 de Julho de 1491, caiu de um cavalo o prncipe filho de D. Joo II, em Almeirim,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

48
TOMO I

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

e suevos irrompem nas Espanhas, e, no ano seguinte, Alarico, rei dos godos, entra em Roma, devastando tudo. tera-feira (diz o rifo popular), no cases a filha nem urdas a teia. A entrada destes brbaros nas Espanhas ficou assinalada por extremas calamidades. No seu furor destruidor nada poupavam: vidas, fazendas, frutos, edifcios, tudo foi pasto da sua desenfreada ferocidade. Como consequncia, sobreveio uma fome espantosa: os homens, obrigados pela necessidade, comiam-se uns aos outros; as mes matavam os prprios filhos para os comer; as feras, acostumadas aos cadveres, que pelos imensos morticnios ficavam insepultos, atiravam-se aos vivos, e de tanta corrupo e misria promanou a peste que dizimou milhares e milhares de vtimas, vindo assim a unirem-se em toda a sua potncia destruidora os trs maiores flagelos da humanidade: fome, peste e guerra (120).

de que logo morreu, como traz Garcia de Resende na Crnica de D. Joo II, cap. 132. A este propsito diz o mesmo Resende, na Miscelnia, p. 148: Era de dezeseis annos E casado de oito mezes. Perfeito entre os mundanos, Mui quisto dos castelhanos Descano dos portuguezes. Uma triste tera-feira, Correndo uma carreira Em um cavallo, caiu; Nunca fallou, nem buliu E morreu desta maneira. Damio de Gis, na Crnica de D. Manuel, 2 parte, cap. 29, diz que o conde D. Pedro Navarro, chegando a Arzila, quisera ir cometer o arraial do rei de Fez; mas, como era tera-feira, dia em que tinha agouro, assentou de s o cometer no dia seguinte. (120) IDCIO Chronicon, ad annum 410. H anos notavelmente assinalados pelas calamidades que neles tem sofrido a humanidade, fazendo-os sentir de um modo mais particular na nossa regio. No ano 512 da fundao de Roma, foi a Espanha muito amargurada pela seca e falta de guas, e, consequentemente, de mantimentos. MARIANA Historia General de Espaa, livro 2, cap. 6. O ano de 539, depois da fundao de Roma, foi assinalado na Espanha pela falta de mantimentos e peste, que matou muita gente, sendo que, dois anos antes, a abundncia de colheitas fora notvel. MARIANA Historia General..., livro 2, cap. 12 e 15. Em 386, ou pouco antes, por falta de guas em Espanha, sobreveio uma grande fome e mortandade no menor. MARIANA Historia General..., livro 2, cap. 3. Em 469 houve grande fome. Devido alterao das estaes no se colheram frutos. IDCIO Chronicon, ad annum 469. In FLORES Espaa Sagrada, tomo 4, p. 385.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

49
TOMO I

Durante dois anos as Espanhas ficam entregues a todos os horrores; por ltimo, em 411, os brbaros sossegam alguma coisa e dividem entre si a presa. Os suevos e os vndalos ficam com a Galcia, mas em 420, segundo Idcio, a quem vamos seguindo nesta narrao, por ser autor coetneo, os vndalos abandonam completamente o territrio aos suevos, passam para a Btica e dali em breve a frica. Gonderico, e depois seu filho Genserico, foram reis dos vndalos na Galiza. Na frica tambm pouco estveis foram, pois S. Isidoro coloca no ano de 522 a sua destruio aos golpes de Belisrio [23].

Em 680, reinando Ervgio, rei dos godos, uma cruel fome despovoou grande parte da Espanha. Chronicon Pacense, ad era 718. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 8, p. 294. O mesmo Pacense na era de 788 (ano de Cristo 750 ou 753, segundo MARIANA Historia General de Espaa, livros 4 e 7, p. 45), aponta outra fome espantosa que vexou Espanha. O ano de 1124 (era 1162) foi de terrfica memria pelas fomes que espalhou, e ficou por antonomsia conhecido por ano mau. O documento n 38 das Dissertaes Cronolgicas, Apndice, de Joo Pedro Ribeiro, reza assim: Facta carta..., era MCLXIII. Ista carta fuit facta uno anno post annum malum. Deve ser a esta fome que se refere o Chronicon Lusitano, in FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 14, p. 407, a qual reinou em Portugal, desde o Minho at ao Tejo, embora a era de 1160 que lhe d no concorde exactamente (vide VITERBO Elucidrio, artigo Ano mau.) No tempo de D. Sancho I, pelos anos de 1189, houve to grandes invernadas e to desacostumadas chuvas que se perderam as novidades de po, vinho, azeite e frutas de todo. Porque o pouco que ficava o comeu a grande multido de bichos, que nasciam como praga do cu. Aps isto sucedeu tamanha seca e quentura em tempos de outono e inverno que no podiam os homens cultivar as terras. Com estas trocas sobreveio grande peste. Na terra de Braga adoeciam homens e mulheres de doenas de to terrvel ardor e quentura que lhes parecia que lhes ardiam as entranhas e com raiva se comiam a si mesmos e morriam sem remdio algum. Alm disso, houve muitos anos tanta falta de mantimentos, que muita gente morria, e os que viviam se sustentavam de ervas do campo quando as achavam. LEO, Duarte Nunes de Crnica de el-rei D. Sancho I. Rui de Pina diz o mesmo. Ainda o mesmo escritor, na citada Crnica, nos diz que no ano de 1202, por causa das grandes e continuadas chuvas que sobrevieram em todos os meses daquele ano se no puderam fazer as sementeiras de que veio uma to grande fome que, dizem, dela morrera a tera parte da gente, principalmente no reino de Galiza, onde se despovoaram muitos lugares. Vide C HAGAS , Pinheiro Histria de Portugal, popular ilustrada, vol. 1, p. 490. PIMENTEL, Alberto Histria do culto de Nossa Senhora em Portugal, p. 37. O Chronicon Conimbricense, ad era 1210, que se deve emendar para 1240 (ano de Cristo 1202), como advertiu Herculano, fala nesta fome. Eis como o Livro da Noa de Santa Cruz de Coimbra, in Provas da Histria Genealgica da Casa Real Portuguesa, livro 3, prova 10, a descreve: Facta fuit magna fames por universum mundum, qualis non fuit ab initio, et fuit magnus plurit (sic) super omnes homines, et morte vehemens in toto orbe terrarum tam in hominibus, quam in punentis.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

50
TOMO I

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

Hermrico foi o primeiro rei dos suevos na Galiza, que no chegou a dominar completamente, e, cansado de tanto lutar, fez as pazes com os galegos, permitindo-lhes viver independentes em certa parte do territrio. Rquila, seu filho, que lhe sucedeu, agregou ao reino as provncias Btica e Cartaginense. Sucedeu-lhe Requirio, que foi derrotado perto de Astorga, junto ao rio Orbigo, por Teodorico II, rei dos godos; fugiu, mas foi apanhado e morto junto a um lugar chamado Portucale ou Portucalem. para notar este lugar mencionado na Historia de Regibus Gothorum, Divi Isidori, que o documento que agora vamos seguindo, [era 596] (121). Segundo Tefilo Braga (122), a designao Portugal desconhecida em todos os documentos anteriores a 1069, com cuja opinio parece estar em desacordo o texto acima [24]. Demais, Idcio (123) menciona tambm o Castrum Portucale. J no primeiro conclio nacional, convocado pelos godos em 589, aparece pela primeira vez a meno da Igreja Episcopal Portucalense (124). Alm disso, o Chronicon Lusitanum (125), o de Sampiro (126) e o de D. Pelaio (127), j apontam este nome. Poder dizer-se que Portugal

Em 1333 as colheitas foram ms, os cereais atingiram preos extraordinrios, vendendo-se o alqueire de trigo por vinte soldos, o de milho por treze e o do centeio por dezasseis, respectivamente: 6$933, 3$983 e 4$900 ris da nossa moeda. CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal..., vol. 1, p. 490. Em 1348 foi em Portugal o ano da Grande peste. V ITERBO , artigo Levadigos e Morteidade. O ano de 1569 tambm chamado o de Grande peste. GIS, Damio de Crnica de D. Manuel, p. 86, descreve bem tetricamente a fome que houve no ano de 1503. Em 1556 houve fome em Portugal. CARDOSO Agiologio Lusitano, ao dia 23 de Junho. No ano de 1574 houve geral falta de frutos em Entre-Douro-e-Minho e, no seguinte, grande fome. Vendia-se o alqueire de milho por um cruzado e quem o achava por este preo havia-o por boa ventura. SOUSA, Lus de, Fr. Vida de D. Frei Bartolomeu dos Mrtires, livro IV, cap. V. Em 1594 houve em Portugal uma geral fome; despovoaram-se lugares inteiros por no terem com que se sustentar. CARDOSO Agiologio Lusitano, ao dia 2 de Maro. Em 1793 as colheitas foram escassas, no s em Portugal, mas na Europa. Houve grande fome. SORIANO Histria da Guerra Civil, 1 parte, tomo 2, p. 29. (121) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 6, p. 492 e 512. (122) BRAGA, Tefilo Teoria da Histria da Literatura Portuguesa. Porto, 1896, p. 206. (123) IDCIO Chronicon, ad anum 459, edio de Florez. (124) FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 6, cap. 6, p. 150 e tomo 21, p. 20. o terceiro conclio dos toledanos. (125) Ibidem, tomo 14, p. 404, ad era 1033 e 1109. (126) Ibidem, tomo 14, p. 440, ao tratar de Afonso III. (127) Ibidem, p. 471. Ver CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, popular ilustrada, vol. 1, p. 2, em nota.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

51
TOMO I

est aqui em substituio de Lusitnia; isto, porm, no salva de confuso o texto do ilustre escritor portugus. Esta derrota de Riquirio abalou por completo o reino dos suevos. Os poucos que sobreviveram, retirados para as extremas partes da Galiza, elegeram Maldras por seu rei; mas em breve surge a guerra civil. Outra faco escolhe Frantano. A morte de Maldras mais aumenta a luta. Frumrio e Remismundo disputam entre si o reino. Em 464, Frumrio invade Chaves, a qual magni avertit excidio (128). Parece que alguns galegos gozaram sempre de certa autonomia, porque Remismundo ainda celebrou um tratado de paz com eles (129) pelos anos de 464; ou seria que com a guerra civil eles tinham levantado a cabea? Foi no governo de Remismundo que Ajax, de nao glata, semeou a heresia ariana no meio dos suevos que lentamente haviam abraado o Cristianismo. As prdicas de Ajax tiveram lugar pelos anos de 464 (130), e para a sua eficcia muito concorreu Remismundo. A este seguiram-se vrios reis suevos, de quem a histria no aponta os nomes, e todos professaram o arianismo. Por ltimo, reinou Teodemiro, que abraou o Cristianismo convertido por S. Martinho, bispo de Dume, perto de Braga, juntamente com a sua nao. Miro, seu filho, sucedeu-lhe no trono, e a este seu filho Ebrico, que se viu privado da coroa pelo usurpador Andeca, sendo constrangido a tonsurar-se. No gozou, porm, por muito tempo Andeca o reino, porque Leovigildo, rei dos godos, o venceu e privou do trono, obrigando-o igualmente a tonsurar-se, e extinguiu, incorporando-o no seu, o reino dos suevos, que havia durado por espao de cento e setenta e sete anos (131).

(128) ISIDORO, Santo Suevorum Historia, ad era 498. IDCIO Chronicon, ad annum 460, edio de Florez. (129) Os mesmos, respectivamente, ad era 502 e ad annum 460. (130) ISIDORO, Santo Suevorum..., ad era 502. (131) ISIDORO, Santo Suevorum Historia, in fine. O mesmo, na Histria dos Godos, coloca o facto da extino do reino dos suevos na era 606 (ano de Cristo 568), mas debaixo dessa era acumula vrios factos sucedidos em diversos anos, e por isso, como se v no Chronicon Biclarense, ad annum 585, edio de Florez, tomo 6, p. 391, foi no ano de 585 que a monarquia sueva deixou de ser.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

52
TOMO I

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

Godos Os godos pertenciam horda de brbaros que, como dissemos, no princpio do sculo V invadiram as provncias do imprio romano. Estes, segundo diz Idcio, caram sobre a Itlia, depois estabeleceram-se nas Glias, de onde comearam a fazer incurses nas Espanhas. J os vimos em luta com o suevo Requirio. A vitria que contra ele alcanaram deu-lhes a prepondercia na pennsula que, em 466, Eurico, rei dos godos, subjuga de facto pelas armas, e, em 531, elegem por rei Amalarico, na Espanha (132), onde extinguem sucessivamente a autonomia dos alanos que haviam ocupado as antigas provncias Lusitnia e Cartaginense, a dos vndalos silingos, aos quais coubera a Btica, e, por ltimo, a dos suevos. Deve notar-se que os limites das provncias pertencentes a estes brbaros nunca foram respeitados exactamente; vivendo em contnua luta, alargavam ou encolhiam as fronteiras merc das vitrias. Os suevos chegaram a dar ao seu reino, cuja capital era Braga, custa das provncias dos outros, uma extenso enorme. Vrios reis godos sucederam na Espanha, aos quais ficou sujeita a Galiza, e, por conseguinte, a regio braganana, at que, reinando Egica, deu em vida a seu filho Vitiza o reino de Galiza, mas, pela morte do doador, sucedida em 701, voltou monarquia gtica (133). A srie dos reis godos na Espanha, depois de extinta a monarquia sueva, a seguinte: Leovigildo que, ainda ariano, perseguiu os cristos; Recredo, seu filho, que se converteu ao Cristianismo e com ele a nao; Liuva, Vitrico e Gundemaro; Sisebuto; Sntila; Sisenando; Quintila; Tulga; Quindasvinto e Recesvinto; Vamba; Ervgio; Egica; Vitiza e Rodrigo, em cujo reinado foi Espanha invadida pelos mouros, comandados por Tariq e Musa, lugar tenentes do wali, no ano de 711, que extinguiram a monarquia gtica (134). De Vitrico, que reinou desde 603 a 610, h moedas cunhadas em Ledra, Ledera ou Latra, da metrpole de Braga, que ficava no actual

(132) ISIDORO, Santo Historia de Regibus Gothorum, ad era 504, 569. (133) Chronicon Pacense, ad era 736, in FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 8, p. 296. MARIANA Historia General de Espaa, livro 6, cap. 18, edio de 1785, p. 368. Monarquia Lusitana, edio da Academia, 1806, livro 10, p. 58. (134) Chronicon Pacense, ad era 749. Chronicon Albeldense. In F LOREZ Espaa Sagrada, tomo 13, p. 448.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

53
TOMO I

concelho de Mirandela (135), bem como de Tulga (640-641); igualmente as h de seu sucessor Quindasvinto (641-648) cunhadas em Calapa (runas entre Moimenta, no concelho de Vinhais e Qualedro, na Galiza) (136). Sarracenos, reis asturo-leoneses O domnio dos mouros na regio pertencente ao distrito de Bragana deveu ser de curta durao [25], se bem que o onomstico acusa aqui a sua permanncia, como em Alfajo, Arrifana, Babe, Baal, Bagueixe, Couos, Mogadouro, Mos, Quirs, Soeira, lugares todos do distrito de Bragana, e Almansor, stio no termo de Tinhela, deste bispado, derivados do rabe (137), e ainda outros como Guide, Atalaia, stio no termo de Baal, e talvez Sacoias. Na tradio popular vive muito fresca a sua memria, mas bem conhecida a tendncia do povo para conglobar, num mesmo indivduo ou entidade tnica, factos diversos sucedidos em pocas muito afastadas. E como os sarracenos foram os ltimos invasores, a lenda lana sobre eles quanto seguramente pertence aos romanos, pois ao passo que daqueles nem os escritores, nem a arqueologia, acusam vestgios alguns no distrito de Bragana, excepo feita do onomstico e da numismtica, e tudo isso pouco, destes so abundantssimos, cobrem-no numa vasta rede da qual os castro-luso-romanos ou restos claros dessa civilizao representam as malhas a menos de lgua umas das outras. E dizemos que deveu ser de curta durao, porque sculo e meio depois da invaso rabe, j vemos Ordonho I e seu filho Afonso III a povoarem as cidades que Afonso I ermara, o que indica posse relativamente pacfica, e entre elas fica a regio braganana. Demais, meio sculo aps a conquista sarracena, j Afonso I, numa srie de algaras ousadas, tala vitoriosamente enorme extenso de terreno inimigo. verdade que, desde 976 a 1009 em que morreu, no tempo do califa Hisan II, o seu primeiro-ministro Muhammad ibn abi Amir teve em contnuo sobressalto os cristos [26], pois, mandando publicar, com

(135) R ODRIGUEZ L OPEZ , Pedro Episcopologio Asturicense. Astorga, 1906, tomo 1, p. 153, em nota. (136) Ibidem, p. 162, em nota. (137) SOUSA, Joo de, Fr. Vestgios da Lngua Arbica em Portugal. ARGOTE De Antiquitatibus Conventus Bracaraugustani, p. 438, 448 e 450.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

54
TOMO I

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

todo o fanatismo de que a alma dum muulmano susceptvel, el-djihed (guerra santa), chegou a encurralar nas Astrias a monarquia fundada pelos descendentes de Pelgio. As vitrias deste hbil guerreiro e astucioso poltico grangearam-lhe o apelido porque mais conhecido nos Chronicon de Hadjeb-al-Mansur (o ministro vitorioso), o Almansor do nosso onomstico. A gazua de Almansor estendeu-se tambm Galiza, que muito teve a sofrer, mas no devemos entender, como quer o Chronicon do monge de Silos e outros, que ele destruiu e arrasou tudo. O contrrio se deduz claramente desses mesmos documentos e j o constatou Herculano (138). Portanto, pouco ou nada deveu esta tormenta modificar o modo de ser da nossa vida social; as destruies mencionadas nos Chronicones referir-se-o a alguns castelos ou povoaes importantes fortificadas. sua morte, a monarquia asturiana tornou a dilatar-se rapidamente para alm do Douro. Pelos anos de 1188 a 1195 veio tambm combater na Espanha, contra os cristos, o califa de Marrocos, Yaqub al-Mansur, mas estas incurses tiveram pouca importncia (139) [27], devendo ser, portanto, do outro os nomes que ficaram a vrios stios do termo em Portugal. Pelgio, da estirpe rgia dos godos, aps a sangrenta batalha ou batalhas em que se submergiu a monarquia de Rodrigo, retirou-se, com os poucos escapados, para as montanhas das Astrias, onde, sendo por eles nomeado rei, deu princpio monarquia asturo-leonesa [28], com a sua primitiva capital em Cangas de Ons, que sucessivamente foi transferida para Oviedo e Leo. Morreu em 737 (140). Ffila, seu filho, sucedeu-lhe no reino e governou dois anos. Adefonso I, cunhado de Ffila, reinou em seguida durante dezoito anos. Tomou aos sarracenos muitas cidades, tais como: Lucum, Tudem, Portucalem, Bracaram Metropolitanam, Viseu, Flavias, Agatam, Letesmam, Salamanticam, Zamoram, Abelam, Secobiam, Asturicam, Legionem, Saldaniam, Mabe, Amaiam, Septemancam, Ancam, Velegiam, Alabensem, Mirandam, Rebendecam, Carbonariam, Abeicam, Brunes, Cinifariam, Adefanco, Oxomam, Cluniam, Argan-

(138) HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal. Introduo, 2 e 3, p. 101 e seg. e 150 e liv. 2, p. 211, liv. 7, parte 1, p. 188 e seg. (139) Ibidem, livro 3, p. 22, 52 e 70. (140) Chronicon Albeldense. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 13, p. 450. No bem sabido o ano em que foi eleito rei, e at alguns duvidam da sua existncia, o que nos parece sem fundamento, atentas as provas negativas em que se baseiam. MARIANA Historia General..., quer que a sua eleio fosse em 716. Ver a nota que vem no livro VII, cap. 1, do vol. 3.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

55
TOMO I

ciafi (141) [29]. Campos quos dicunt Gothicos usque ad flumem Dorium eremavit, et cristianorum regnum extendit. (142). Ora, morrendo este rei em 757, segundo traz o Chronicon Sebastiani, menos de meio sculo depois da invaso rabe, embora tenhamos de dar a esta data o desconto devido pouca exactido cronolgica que h nos documentos desta poca, e tendo ele tomado aos sarracenos as cidades indicadas e, certamente, o distrito de Bragana, que entre elas fica encravado, achamos no ser temeridade o afirmar que o domnio sarraceno, na nossa regio, foi efmero e nunca tranquilo. Daqui conclumos que o distrito de Bragana deveu, nesta poca, ficar desabitado, sendo a sua populao transportada para as Astrias [30]. Alexandre Herculano (143), tambm baseado nos lugares dos Chronicons citados, entende que as provncias que hoje chamamos Galiza e Castela Velha, e outras regies prximas, sucessivamente foram despovoadas meio sculo apenas depois da conquista sarracena, pelos reis astures, que transportaram para as suas montanhas os habitantes, e s por esta exuberncia de populao se explica, diz o ilustre historiador, o rpido incremento da monarquia de Oviedo. Idntico sistema adoptou modernamente Wellington contra os franceses nos entrincheiramentos de Torres Vedras. Fruela, Aurlio, Silo, Mauregato, Veremundo, Afonso II, Ramiro ou Ranemiro, que morreu em 850, reinaram em seguida. Ordonho I, filho de Ramiro, sucedeu-lhe no trono e morreu em 866, depois de haver povoado Leo, Astorga, Tui, Amaia e muitas outras terras (144). Daqui se mostra como s no tempo deste rei que a regio braganana deveu ficar definitivamente pertencente aos cristos, depois de sofrer contnuas devastaes, tanto como dos sarracenos, e foi repovoada, sem dvida, com as colnias que Afonso I havia retirado para as Astrias. Afonso III, seu filho, sucedeu-lhe a 26 de Maio de 866 e morreu em 911 (145). Povoou as cidades de Braga, Porto, Viseu, Lamego, Chaves (Flaviensis) e outras (146).

(141) Chronicon Sebastiani. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 13, p. 481. (142) Chronicon Albeldense, ibidem, n 52. (143) HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, liv. VII, parte 1, p. 179. (144) Chronicon Albeldense, in FLOREZ Espaa Sagrada. (145) Chronicon Sampiri, in FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 14, p. 430. (146) Chronicon Albeldense. Chronicon Sampiri. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 14, p. 440.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

56
TOMO I

SUBSDIOS PARA A HISTRIA DO DISTRITO DE BRAGANA

Garcia I, Ordonho II, que morreu em 924, Fruela II, Afonso IV, que morreu em 931, Ramiro II, que morreu em 951, Ordonho III, Sancho I, Ramiro III, Bermudo II, Afonso V, Bermudo III e Fernando I, que morreu em 1065, reinaram sucessivamente. Fernando I dividiu em sua vida o reino por seus trs filhos: Afonso, que teve Leo com Astrias; Sancho, toda a Castela, e Garcia, toda a Galiza (147). No conservaram, porm, muito tempo entre si a paz, e Afonso, que foi o sexto na ordem cronolgica dos deste nome, ficou senhor dos estados de seus irmos. Morreu ele em 1109 e foi o pai de D. Teresa, mulher do conde D. Henrique, pai de D. Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal. Mariana (148) e Brito (149) dizem que j Afonso III dera em vida o senhorio da Galiza a seu filho D. Ordonho. Parece que na Galiza houve sempre um fermento de revolta contra os reis astur-leoneses, talvez o desejo da autonomia. Vrios deles tiveram a srias dificuldades a vencer, tais como: Afonso III, Ordonho III, Sancho I, etc. (150). Amado (151) diz que Afonso IV, arrependido de ter abdicado o reino em favor de seu irmo Ramiro, pretendeu reav-lo, resultando daqui guerra entre os dois, e que os mouros, aproveitando-se da ocasio, invadiram os estados cristos, tomando Bragana, Lamego e Porto, estendendo-se desde o Douro at ao Tejo, pelos anos de 934. No sabemos at que ponto seja verdadeiro este facto que no achamos mencionado nos chronicones da poca. Mariana (152) diz que Ramiro teve realmente muitas guerras com os mouros, das quais sempre saiu vitorioso, e no menciona o facto apontado por Amado; porm, se realmente assim foi, logo seriam obrigados a abrir mo dessas cidades, pois o mesmo Amado diz que Alboazar Ramires, filho de Ramiro, reconquistou logo Bragana.

(147) Chronicon de D. Pelayo. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 14, p. 471. (148) MARIANA Historia General de Espaa, liv. 7, cap. 19, tomo 3. (149) BRITO, Bernardo de, Fr. Monarquia Lusitana, liv. 10, p. 58. (150) Chronicon Sampiri, in FLOREZ. (151) AMADO, Jos de Sousa Histria da Igreja Catlica em Portugal, no Brasil e nas Possesses Portuguesas, tomo 2, p. 188, 195. (152) MARIANA Historia General de Espaa.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

57
TOMO I

Monarquia portuguesa

Proclamada a independncia de Portugal em 1139 [31], com o seu primeiro rei D. Afonso Henriques, parece que a fronteira portuguesa, na parte respeitante ao distrito de Bragana, logo correu, com pouca diferena, pelas demarcaes actuais. Ouamos Herculano: Desde Montalegre at Bragana nenhuns documentos nos autorizaram a supor que os limites do pas fossem subsequentemente alterados, devendo-se por isso crer que so os mesmos desde o princpio da monarquia. Um diploma de 1130 figura Ferno Mendes, o Bragano, como governador, por Afonso Henriques, em Bragana e em Lampaas, territrio ao sudoeste desta cidade (153), e as particularidades coligidas por Figueiredo (154), o que tudo nos indica dilatarem-se os territrios portugueses para o ocidente de Bragana at Montenegro [32]. Do testamento de D. Fruela Ermiges (155) se v que os distritos do norte de Trs-os-Montes eram Bragana, Montenegro e Laedra. Bragana teve foral, dado por D. Sancho I, em 1187 [33]. O de Laedra entestava com Bragana e pertencia a Portugal (156). Mas onde ficava situado? Devia ser contguo ao de Lampaas e ambos a sudoeste

(153) RIBEIRO, Joo Pedro Dissertaes Cronolgicas, tomo 3, parte 1, p. 99. (154) FIGUEIREDO Nova Histria de Malta, tomo 1, 115, 117. (155) Arquivo Nacional, G. 7. M. 10, n 15. (156) Livro II de D. Afonso III, fol. 70 v.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

58
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

de Bragana e a nordeste de Mirandela. Pelo menos este ltimo concelho pretendia exercer a jurisdio (157), e em 1196 doava Sancho I a Fernando Fernandes a vila de Sesulfe na terra de Laedra (158) [34]. Descendo, porm, de Bragana para o sul, achamos que a vila do Vemenoso (Vimioso), em termo de Miranda e no territrio do castelo de Ulgoso (Algoso), pertencia a Sancho I, em 1186 (159). No ngulo que a linha da fronteira forma para o nascente acima de Miranda, doava este prncipe, em 1211, ao mosteiro leons de Moreruela o reguengo de Infaneis (Ifanes) (160) [35]. A Miranda dera foral Afonso Henriques, em 1136 (161) . Com os termos deste municpio partiam provavelmente os de Mogadouro, ao sul do qual principiava o concelho de Molas (Ms). No foral deste ltimo concelho se l: et inde a parada inter vos et mugadoiro. Pelas confrontaes escritas nesse diploma se conhece que o territrio de Ms se dilatava para o norte e parte at o Sabor, ao passo que o de Urros (Urrios) o limitava pelo sul a bem curta distncia da cabea daquele concelho, estendendo-se at margem direita do Douro. Ainda que o foral de Urros carea de demarcaes que muitas vezes se indicavam nas cartas de municpio, todavia, dos lugares em que se estabelecem os pontos nos quais se haviam de debater e julgar as demandas entre os habitantes de Urros e os povos limtrofes, o que sempre era na raia municipal ou mediania, se conhece que esta raia chegava ao Douro (162).

Vale de Prados de Ledra, anexa das Mrias Como vemos, Herculano no acha onde ficaria situado o concelho de Laedra. Pela semelhana dos nomes, julgamos que a sua cabea seja a Ledera dos fragmentos do conclio de Lugo, uma e a mesma Leta da diviso de Wamba, atrs mencionadas como igrejas pertencentes S de Braga; e como ainda hoje a freguesia de Carvalhais, no concelho de Mirandela, tem uma anexa chamada Vilar de Ledra, entendemos que

(157) FIGUEIREDO Nova Histria de Malta, tomo 1, 115. (158) Arquivo Nacional, G. 3, M. 7, n 2. (159) Livro II de Afonso III, fol. 70v. (160) Ibidem, fl. 15. (161) M. 12 de F. A., n 3, fol. 9. (162) HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, nota 1 ao vol. 2, p. 131.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MONARQUIA PORTUGUESA

59
TOMO I

por a, ou perto, na de Fornos de Ledra, demoraria o outrora importante povoado de quem herdou o apelido distintivo. Tambm perto deles fica Vale de Prados de Ledra, anexo da freguesia das Mrias. Imediato a este ficaria o de Lampaas, de quem o onomstico da freguesia de Quintela de Lampaas, no concelho de Bragana, nos conserva vestgios. Ainda hoje, nos livros em que as confrarias de Bragana assentam os respectivos confrades, parte dos que pertencem das povoaes de Santa Comba e Sortes, para o sul, chamam Ramo de Lampaas. As antigas divises eclesisticas, diz Sarmiento, acomodavam-se s divises dos povos gentios. Em arcediagados para os povos maiores, e arciprestados os menores. vulgar estar oculto no nome de um arcediagado ou arciprestado o nome de algum povo antigo (163) [36].

Diviso dos dois condados Galiza e Portugal no tempo do conde D. Henrique (1097) [37] A divisria entre os dois condados ou as duas Galizas, isto , a lucense e a bracarense, no obedeceu ento ideia de conservar a mesma que os romanos demarcaram nos dois conventos jurdicos: o lucense e o bracarense. Na poca dos romanos, o rio Umia, ou das Caldas (164), era o limite divisrio pela costa de oeste, entre as duas Galizas, estendendo-se esta linha at ao leste horizontalmente; de modo que os povos hoje de Vigo, Tui, Pontevedra, Ribadavia, Alariz e outros do Lima pertenciam no Galiza de hoje, lucense, mas Galiza bracarense. Desde o rio Bubal descia em seguida (a linha divisria) para o Castelo de Monforte de Rio Livre, e seguindo de oeste para leste at Manzalvos, formava entre este ponto e Castrelhor o vrtice de um ngulo, pois que da, torneando Bragana, descia perpendicularmente para o sul at ao Douro (165).

(163) SEPLVEDA, Cristvo Aires de Magalhes Estradas Militares Romanas de Braga a Astorga. Segundo um manuscrito do padre Martim Sarmiento, conservado na Biblioteca da Real Academia de Histria de Madrid, n 63. (164) PLNIO, liv. 4, cap. 20. (165) VICETO, Benito Historia de Galicia, liv. 11, 22. AIRES, Cristvo Histria do Exrcito Portugus, vol. 3, p. 273.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

60
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

D. Sancho I Bragana cercada pelo rei de Leo. El-rei D. Afonso IX de Leo casara com D. Teresa, filha de D. Sancho I de Portugal, sua parenta em grau proibido pela igreja para a validade de tal enlace; o papa fez-lhes ver a nulidade deste matrimnio em face dos cnones, e ameaou mesmo o reino com a excomunho, caso no se separassem. Depois de vrias hesitaes, D. Teresa foi reenviada para Portugal. D. Sancho, suficientemente bronco para no perceber mesmo as razes fisiolgicas de tal separao, no a levou a bem e nalgumas hostilidades cometeu contra o leons, que motivaram o ingresso deste, em som de guerra, pela fronteira norte de Portugal, vindo cercar Bragana em 1198 ou princpio de 1199 (166). So ignoradas as circunstncias deste cerco, que o autor da Bragana e Bemquerena coloca em Maio de 1199 e D. Sancho veio defender em pessoa. Constando este facto originria e unicamente de um documento citado por Joo Pedro Ribeiro (167), datado da era de 1237 (ano de Cristo 1199) ... mense maio: regnante Rege Sancio a flumine Minio usque in Ebora, et a mari Occidentale usque in Edame, eo videlicet anno quo venit occurrere Civitati Brigantie et liberavit eam ab impugnatione Regis Legionensis, no nos parece, como pretendem alguns, que o stio de Bragana fosse precisamente em Maio de 1199, porquanto o texto em questo apenas nos autoriza a concluir que foi antes desse ms. Tambm em mais de um lugar das Inquiries de D. Afonso III se encontra a mesma referncia, as quais dizem o seguinte, tratando da povoao de Malhadas, no concelho de Miranda do Douro: ergo villa de malada quod audiviti dicere hominibus qui sciebant quod Rex donus Sancius senex dedit illam donno Nuno de Zamora et donno Egidio et donno Petro de Zamora tali pacto quod si veniret guerra ad braganciam aut cercum quod ipsi intrarent in blagancia et quod defenderent eam et postea blagancia fuit cercata e ipsi supradicti noluerunt intrare in ipsa villa nec defendere eam.

(166) HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, liv. 3, p. 88. (167) RIBEIRO, Joo Pedro Observaes de Diplomtica Portuguesa, parte 1, obs. 10, p. 130. Idem, Dissertaes Cronolgicas, tomo 3, parte 1, n 649. Este documento pertencia ao convento de S. Martinho da Castanheira, no reino de Leo, de onde passou para o cartrio da casa dos Figueiredos, em Bragana, acompanhando as propriedades que esta casa havia comprado quele mosteiro.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MONARQUIA PORTUGUESA

61
TOMO I

Iguais declaraes fazem ao tratarem do julgado de Ulgoso (Algoso) e da freguesia de Sancti Chrestophori de Barceosa e referindo-se de Rivulo Frigido (hoje Rio Frio de Outeiro), acentuam que o rei de Leo tomou Algoso talvez ao marchar sobre Bragana.

Reinado de D. Afonso II Algoso, Miranda, Urros, Ms, Freixo, Ledra, Lampaas e Vinhais tomadas pelo rei de Leo. Esprito belicoso de Freixo de Espada Cinta. D. Sancho I legou a suas filhas, em testamento, algumas terras e castelos; porm, seu filho D. Afonso II, que lhe sucedeu no reino, no esteve por tal determinao, e pretendendo esbulhar suas irms das terras assim doadas, invadiu-lhas. Imploram estas o auxlio do rei de Leo, que subitamente tala a fronteira norte e oriente de Portugal, assenhoreando-se dos seus castelos, desde o de Contrasta, que foi destrudo, at ao de Alva, sobre o Douro, e por isso o de Melgao, Lanhoselo, Ulgoso (Algoso), Balsemo, Freixo, Urros, Ms e Sicoto (sic, ser Picote?) caram-lhe nas mos e tiveram de aceitar a suserania, alcaide e guarnio leonesa, bem como os distritos de Barroso, Vinhais, Montenegro, Chaves, Ledra, Lampaas, Aguiar, Panias e Miranda [39]. Estas guerras, que duraram quase dois anos, terminaram por um tratado de paz celebrado em 1213, segundo o qual Afonso IX de Leo restituiu a Portugal os castelos tomados (168). Mas esta paz pouco sossego deveu trazer ao nosso distrito, porque desde 1220 a 1223, Martim Sanches, bastardo de D. Sancho I, que, igualmente espoliado pelo meio irmo, se acolhera proteco de Afonso IX de Leo e lhe dera a suprema autoridade militar na fronteira de Galiza ao norte de Portugal, pretextando pequenas ofensas dos povos confinantes portugueses, invadiu o nosso territrio ao mesmo tempo que el-rei de Leo devastava a provncia de Trs-os-Montes, tomando Chaves, que s veio a entregar em 1231, reinando D. Sancho II (169). Herculano, na nota 25 ao vol. I, pg. 506, alude a um documento relativo ao ano de 1236, publicado por Brando, do qual se deduz que um infante chamado D. Afonso se apossara de Alva nos anos atrs, que j a havia perdido, e que D. Sancho II, louvando o acto de lealdade que pratica-

(168) PINA, Rui de Crnica de D. Afonso II, cap. 2. HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, liv. 4, p. 162. (169) HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, liv. 4, p. 234; liv. 5, p. 321.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

62
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

ram os de Freixo de Espada Cinta, lhes deu Alva por aldeia do seu termo, sendo expulsos os que nela moravam quando o infante a tomou (170). No bem sabido, continua Herculano, quem seja este infante que se apossou de Alva, de acordo com os seus habitantes. Brando sups que seria um filho de Fernando III, depois Afonso X; porm, Herculano no concorda, pois, segundo ele, pelo meado de 1236 o infante de Castela pouco mais tinha de 14 anos, e alm disso, tal acto praticado pelo herdeiro da coroa indicaria guerra entre Portugal e Castela, de que no h vestgios alguns depois da concrdia do Sabugal. Assim, resta a hiptese de que fosse o infante leons Afonso de Molina, irmo de Fernando III. Neste pressuposto escreve, pois, Herculano, que o desleixo administrativo de D. Sancho II deu aso a que D. Afonso, infante de Molina, irmo de D. Fernando III, rei de Leo, tomasse o castelo de Alva, de acordo com seus habitantes; mas foi repelido, ao que parece, pelo concelho de Freixo de Espada Cinta, de cujo esprito belicoso nos restam claros indcios. Em castigo, Alva perdeu os seus foros de municpio e foi reduzida a aldeia do de Freixo de Espada Cinta, ao qual se uniu tambm o castelo de Urros, que se achava deserto, provavelmente desde que no tempo de D. Afonso II ficara sujeito ao domnio leons, e cujo territrio aquele belicoso concelho prometia ocupar e defender (171).

D. Afonso IV D. Afonso IV, logo que se viu senhor do reino, deu largas ao seu rancor contra seu meio irmo Afonso Sanches, bastardo de D. Dinis, e confiscou-lhe os bens; irritado o bastardo, retirou-se para Castela e acompanhado do infante D. Filipe e tropas invadiu Portugal pelos lados de Bragana em 1326, espalhando por toda a parte o incndio e a destruio. No se sabe ao certo o dia nem o ms em que este facto teve lugar, mas deveu ser antes de 4 de Julho [40]. Devido interveno da rainha Santa Isabel, os dois irmos congraaram-se, vindo mesmo o bastardo habitar em Portugal, onde viveu at 1329 (172).

(170) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Freixo de Espada--Cinta, descreve no ano de 1240 a tomada de Alva. (171) HERCULANO, Alexandre Histria de Portugal, liv. 5, p. 347. (172) LEO, Duarte Nunes de Crnica de D. Afonso IV. CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, popular ilustrada, vol. 1, p. 210.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MONARQUIA PORTUGUESA

63
TOMO I

Guerras entre D. Fernando I de Portugal e D. Henrique de Castela [41] Miranda, Outeiro, Ms, Vilarinho da Castanheira, Bragana e Vinhais tomadas pelos castelhanos. Feito glorioso dos de Moncorvo. Doaes de Mirandela, Moncorvo, Alfndega da F, Bemposta, Penas Rias e Castro Vicente. Havendo o bastardo D. Henrique assassinado seu meio irmo D. Pedro, o Cruel, rei de Castela, assenhoreou-se-lhe do reino, que el-rei D. Fernando de Portugal lhe disputou, como bisneto de Sancho, o Bravo, e em 1369 invadiu a Galiza tomando a Corunha que logo abandonou, sabendo que D. Henrique vinha sobre ele, e fugiu para Portugal. Em represlia, o castelhano veio sitiar Guimares que no pde tomar, graas herica defesa de seus moradores; recuando sobre a nossa provncia e foi-se entom caminho de Braganza, e foia cercar e filhou-a (173) em 1369 (174); mas a Chronica Conimbricense, lugar j citado, diz que a tomada de Bragana foi em 1370 e dois anos depois a de Miranda, no que certamente h erro, pois a esse tempo j estavam concludas as pazes de Alcoutim que puseram termo guerra. Alm de Bragana, tambm caram em poder do castelhano: Vinhais, Outeiro de Miranda ( a vila de Outeiro, cabea do extinto concelho hoje incorporado no de Bragana) e Miranda do Douro (175). O documento que adiante aparece publicado pela primeira vez, e supomos referente a estas guerras, alm de apontar tambm como tomadas pelos castelhanos as vilas de Ms e Vilarinho da Castanheira, respectivamente nos concelhos de Moncorvo e Carrazeda de Ansies, espcie no mencionada nos escritores, subministra elementos para ajuizarmos do modo como as coisas corriam. Diz ele: ... e que ora quando chegaram os nossos inimigos a essa comarca (Moncorvo) forom cercados e combatidos de muytas companhas dos ditos nosos imigos e lhe forom queimados gram parte dos arravaldes e termhos que avyam e lhes forom roubados os gaados e feitos outros muitos grandes dapnos,

(173) Chronica Conimbricense. In FLOREZ Espaa Sagrada, tomo 23, p. 333. (174) M ARTINS , Oliveira A Vida de Nunlvares: histria do estabelecimento da Dinastia de Aviz. Lisboa, 1893, p. 29. C HAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, popular ilustrada, vol. 1, p. 304. (175) LOPES, Ferno Crnica de D. Fernando, liv. I, cap. 35. LEO, Duarte Nunes de Crnica de el-rei D. Fernando, edio de 1600, p. 192.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

64
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

de que ficarom muy dapnados e defendendo eles a dita vila e poendo os corpos e averes em nosso servio ata que os ditos imigos se alarom de sobre eles e que outro sy moos e vilarinho de castanheira que som acerca deles fezerom contra nos e contra nosso servio o que non devyam em como sse o dito logo de vilarinho entregarom aos ditos nossos imigos sem serem combatidos, e o dito logo de moos se emprazarom e derom a refeens non seendo cercados nem combatydos non o fazendo eses lugares primeiro saber a nos seendo enprazados a tenpo que lhes podessemos acorrer (176). datado de 24 de Dezembro de 1381, e como castigo anexa as vilas de Ms e Vilarinho da Castanheira com seus termos ao concelho de Moncorvo. No deixa de ter graa o facto de D. Fernando andar mui prasmado dos povos, a sua indignao contra as supracitadas vilas e a pretenso de as ir defender ele, o poltro, como diz Pinheiro Chagas, que em vez de socorrer se deixava estar em Coimbra de sossego, como diz maliciosamente Ferno Lopes. Mostrou-se depois sumamente indignado contra os habitantes de Bragana e de outras povoaes de Trs-os-Montes, que se tinham rendido a D. Henrique, chegando mesmo a confiscar os bens de alguns que sups mais culpados, o povo murmurava por causa desta severidade. E como ao mesmo tempo que assim procedia, ele se deixava estar pela capital no fazendo viagens mais largas do que at Santarm ou coisa semelhante e ento no havia o folhetim, nem a revista do ano, nem a stira, nem o epigrama, nem mesmo a chansonette gaulesa cintilante de chiste e deliciosa de pico epigramtico, o povo se desforrava no seu rifo que resumia tudo aquilo e Ferno Lopes nos conservou e que vai textual para lhe no tirar o pico original ex volo vai, ex volo vem de Lisboa para Santarm Asnos vo e asnos vm de Lisboa para Santarm (177). Modernamente, nas lutas constitucionais, o povo, eterno poeta, ressuscitou numa variante irnica o mesmo rifo aplicado a um grande general: Saldanha pra cima Saldanha pra baixo Mas no passa do Cartaixo.

(176) Est este documento em pergaminho no Arquivo de Moncorvo. (177) C HAGAS , Pinheiro Histria de Portugal, popular ilustrada, vol. 1, p. 304 a 306.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MONARQUIA PORTUGUESA

65
TOMO I

Algum d a entender (178) que Bragana foi tomada em 1371 ou depois, e conseguintemente as mais vilas citadas deste distrito, mas parece-nos que h equvoco, visto as pazes datarem de Maro desse ano. Demais, as conquistas pelo territrio braganano seguiram-se rpidas ao levantamento do stio de Guimares e em mui poucos dias (como diz Ferno Lopes, e de caminho ouamos-lhe a traa que usaram para Miranda) c uns foram tomados por arte, outros por se no poderem defender. Assim como foi tomada Miranda que, antes que el-rei D. Henrique chegasse a ela, mudaram-se alguns seus e fingiram que eram recoveiros portugueses e que haviam mister viandas da vila por seus dinheiros, os do logar no se cotando de tal arte, deram-lhe lugar que entrassem dentro, e eles entrando tiveram logo a porta, e nisto chegaram pressa os que iam cerca para lhes acorrer, e desta guisa houveram a villa (179). Duarte Nunes de Leo na descrio que nos d deste facto segue quase ipsis verbis o dizer do velho cronista (180). Referem os historiadores o pnico extraordinrio que causou a entrada de D. Henrique na regio portuguesa: uma verdadeira assolao [42]. Os frades, desamparando os conventos, vagueavam aflitos fugindo ao furor desenfreado da soldadesca castelhana; os moradores das aldeias abandonavam suas casas refugiando-se nas serras ou recolhendo-se para as cercas e castelos com suas coisas e mantimentos, como aponta Duarte de Leo (181). Esta notcia do cronista mostra-nos a serventia de uma espcie de fortificaes muito rudimentares que existem pelo nosso bispado, nos montes mas perto dos povoados, como a cerca de S. Vicente de Raia, concelho de Chaves, que enfileiram ao lado dos velhos Castros, das Torres, como a de Rabal, sobranceira estrada de Bragana, das atalaias, como a da Candaira no monte de Urzelo, termo de Baal (182), das Trincheiras como as duas, nos termos de Varge e Aveleda, no mesmo concelho de Bragana e em ponto menor, para fins de observao das Esculcas, como a de Vilarto na estrada de Vinhais para Chaves e dos vulgarssimos fachos. Referindo-se a este pnico, diz Ferno Lopes: e todos os montes daquela comarca (Trs-os-Montes) foram ento cheios de homens, mulheres e moos, gado, e viveram na Abadia Velha, e em Ventuzelo e

(178) LOPO, Albino Bragana e Benquerena, p. 96. (179) LOPES, Ferno Crnica de el-rei D. Fernando, liv. I, cap. 35. (180) LEO, Duarte Nunes de Crnica de el-rei D. Fernando, p. 192. Ver tambm, VITERBO Elucidrio, artigo Ogano. (181) Ibidem. (182) O Arquelogo Portugus, tomo 4, p. 76.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

66
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

em todas as aldeias dos montes altos, e todos os monges e abades dos mosteiros daquela comarca todos fugiram; e foi isto do ms de Agosto at Santa Maria de Setembro. E deixou el-rei D. Henrique recado (guarnio) na vila de Bragana e foi-se para Castela. Estas guerras entre D. Fernando e D. Henrique terminaram pela paz de Alcoutim, celebrada a 31 de Maro de 1371, na qual se estipulava a entrega recproca das terras tomadas e o casamento do nosso rei com D. Beatriz, filha do de Castela, o que no teve efeito e somente a primeira condio, voltando ento ao domnio portugus Miranda e as demais vilas do nosso distrito com Bragana, governada na devoo de Castela, por um tal Garcia Alves de Osrio (183). A propsito destas guerras e seus protagonistas mete o bom do Ferno Lopes na sua obra tais naturalismos de frase vermelha que excedem muito quanto a moderna musa da escola realista canta. Hajam vista os captulos XLI e LIII do livro I da sua crnica. Na Ribeirada ou na Manteigui, de Bocage, no se diz mais desbragadamente, embora com mais malcia. Por ocasio destas guerras fez o rei D. Fernando de Portugal largas doaes aos fidalgos galegos e castelhanos que para ele se voltaram, como foram no nosso distrito: Mirandela, a D. Fernando de Castro, cunhado de el-rei D. Henrique; Moncorvo, Alfndega da F, Bemposta, Penas Roias e Castro Vicente, a Fernando Afonso de Zamora (184).

(183) Duarte Nunes de Leo, na Crnica de el-rei D. Fernando, p. 198, diz que as pazes de Alcoutim se celebraram a 31 de Maro; a mesma data lhe assina Pinheiro Chagas, na Histria de Portugal, popular ilustrada, tomo 1, p. 316. Parece ser esta a data verdadeira; porm, Mariana, na Historia General de Espaa, tomo 6, p. 226 da edio de Valncia, diz que tiveram lugar a 1 de Maro. (184) LEO, Duarte Nunes de Crnica de el-rei D. Fernando, p. 189 v.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MONARQUIA PORTUGUESA

67
TOMO I

Guerras entre D. Joo I de Portugal e D. Joo I de Castela Vinhais, Bragana, Outeiro, Mogadouro, Alfndega da F, Mirandela, Lamas de Orelho e Monforte, mantm voz por Castela; Miranda, Moncorvo, Freixo e Vila Flor, pelo Mestre de Avis. Joo Afonso Pimentel entrega Bragana. Castelos. Santurio de Azinhoso. Mancebas mundaneiras. Alardo da Vilaria. Marcha conquista de Castela. O filho do rei de Inglaterra: sua hospedagem em Castro de Avels. Tratado de Babe. Miranda tomada traio. Agrocho auxilia Bragana em tempo de suas necessidades. Besteiros do conto. Pela morte de D. Fernando, rei de Portugal, sucedida em 1383, pretenderam vrios este reino e mais porfiadamente D. Joo I, rei de Castela, como marido de D. Beatriz, filha do nosso rei e D. Joo, Mestre de Avis, bastardo do rei D. Pedro, o Justiceiro. A batalha de Aljubarrota, ganha pelos portugueses em 14 de Agosto de 1385, acabou de consolidar no trono o Mestre de Avis, meses antes aclamado rei, desvanecendo por completo as pretenses do castelhano que, no ano seguinte, apenas tinha por si algumas praas ao norte de Portugal, como: Chaves, Vinhais, Bragana, Outeiro, Mogadouro, Alfndega da F, Mirandela, Lamas de Orelho, Monforte de Rio Livre e Montalegre (185), devendo notar-se que mesmo no distrito de Bragana, as vilas de Miranda do Douro, Moncorvo, Freixo de Espada Cinta e Vila Flor se declararam pelo Mestre de Avis logo desde o princpio (186). Neste nmero devemos tambm incluir a vila de Ansies que, por doao de el-rei D. Fernando, de 13 de Maro da era de 1410 (ano de Cristo 1372), a tinha Joo Rodrigues Portocarreiro; mas, seguindo este o partido de Castela, os ancianenses lanaram fora o seu fronteiro e resistiram corajosamente ao prprio Joo Rodrigues que os veio sitiar sem os poder tomar, apesar dos muitos roubos, incndios e morticnios que praticou. Em represlia foram os de Ansies sobre Vilarinho da Castanheira, onde jaziam homens darmas e de pee do dito Joham Rodriguez pera o defender. E que os combaterom e entrarom per fora e que os tomarom e que delles prenderom e matarom. Como recompensa, por sua carta de 12 de Junho da era de 1422 (ano de Cristo 1384), fez D. Joo I a Ansies doao da vila de Vilarinho da Castanheira (fl. 15 v., do Livro I de Joo I).
(185) L OPES , Ferno Crnica de D. Joo I, parte 1, cap. 192, parte 2, cap. 64, e CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal..., vol. 1, p. 538. (186) LOPES, Ferno Crnica de D. Joao I, parte 1, cap. 162.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

68
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

Dispostas, pois, as coisas no resto do reino, veio D. Joo, juntamente com o condestvel Nuno lvares Pereira, ao norte, em 1386, pr stio a Chaves, que ofereceu longa e tenaz resistncia, sendo enfim tomada na primavera desse ano. Compostas as coisas de Chaves, diz Teixeira (187), partiu logo o condestvel a Castelos (no concelho de Macedo de Cavaleiros), onde o esperava Martim Gonalves de Carvalho, seu tio, com a gente em ordenana, e marcharam contra Bragana, governada na devoo de Castela por Joo Afonso Pimentel. Tocou-se dentro a rebate, cobriu-se o muro de soldados, acudiu o povo tumulturio. O condestvel enviou a dizer ao governador que vinha visit-lo e no a pelejar. Com este aviso cessou no s a perturbao e estrondo dos instrumentos marciais, seno que Joo Afonso Pimentel (alcaide-mor, senhor de Bragana, marido de D. Joana, irm bastarda da rainha D. Leonor e tio da rainha D. Beatriz, mulher de el-rei de Castela) (188), querendo satisfazer a cortesia do condestvel com igual urbanidade, mandou abrir as portas e, saindo a receb-lo nos braos, lhe ofereceu para quartel a sua casa, agasalho a que se escusou por lho defenderem as instrues e o cargo. Depois de falarem no campo largo espao, entrou o condestvel a persuadir a Joo Afonso Pimentel que mudasse de opinio, porque os homens os fazia maiores que o esforo, o deixarem-se vencer da razo; que todas as coisas tinham seu termo, que esta que defendia, brioso ou obstinado, chegara aos ltimos limites, donde j no podia passar sem culpa; que as empresas se deviam seguir enquanto deixavam esperana algum lugar de conseguir-se, mas quando as dificuldades as iam mostrando impossveis, crescendo cada dia sem tornar-se decrpitas, no se livrava o valor de temeridade, e a constncia de porfia. O Pimentel ainda apresentou algumas razes que eram, afinal, um pretexto plausvel para entregar a praa, seno com honra ao menos com inculcas de fazer valer o sacrifcio, pois, poucos dias adiante, em 9 de Maio de 1386, fez menagem dela ao rei de Portugal. Oliveira Martins (189) afirma que foram inteis as sedues para render o alcaide de Bragana. Oxal que assim fosse, mas a este escritor falta-lhe em erudio o que lhe sobeja em viveza e elegncia de estilo, e

(187) TEIXEIRA, Domingos, Fr. Vida de D. Nuno lvares, segundo condestvel de Portugal. Lisboa, 1723. (188) LOPES, Ferno Crnica de D. Joo I, parte 2, cap. 70. O senhorio de Bragana fora dado de juro e herdade, como traz Duarte Nunes de Leo na Crnica de el-rei D. Fernando, ao Pimentel, em dote, quando casou. Era a cunhada a anichar a famlia. (189) MARTINS, Oliveira A Vida de Nunlvares..., p. 318.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MONARQUIA PORTUGUESA

69
TOMO I

sobre o caso diz Teixeira (190): achamos em algumas memrias, que o Pimentel se deixara ultimamente persuadir das razes do condestvel; porque passados poucos dias, rendida a praa, arvorou bandeira com as Quinas de Portugal. Dos juzos de fora uns o avaliaram temor, alguns cobia e outros necessidade. Seja o que for, aqui o patriotismo briga com a dignidade de um governador que entrega a praa que jurara defender, sem ao menos queimar em sua honra um trom! Demais, a vilania praticada por essa ocasio, alienando-lhe todas as simpatias, mostra o carcter baixo que o informava, em briga com o sentimento da generosidade peculiar aos valentes. Ouamos Ferno Lopes: Entretanto, Joo Afonso Pimentel vendo como Chaves tivera de se entregar, que o rei de Castela o no socorria, que pouco a pouco todos os lugares iam tomando voz por Portugal resolveu entregar-se e como se chegava o ms de Julho do ano de 1386 e que muitos mercadores e almocreves castelos iam com suas mercadorias para a feira de Santiago de Galiza e por estar Bragana por Castela passavam por aqui francamente ele os hospedou e recebeu mui bem e quando voltaram com mais dinheiro do que levaram usou modo de os prender a todos, tomou-lhes as bestas e o que levavam retendo por prisioneiros aqueles que quiz e alou voz por Portugal e veio-se para el-rei o qual no houve por bem aquilo que fizera (191). De Bragana partiu o condestvel indo com sua gente em romaria ao lugar do Azinhoso, clebre pela devota imagem da Virgem ali venerada em que havia devoo e depois de ouvir missa, ofereceu-lhe um firmal que apodavam a gran preo (192). Deixados, pois, pendentes das paredes deste santurio os trofus tomados aos castelhanos, quis no dia seguinte o condestvel expulsar do seu exrcito as mancebas mundaneiras que o acompanhavam. Mas aqui ardeu Tria! A soldadesca desenfreada amotinou-se gritando acesa... em ira que o exrcito se no podia conservar sem aquela... tropa! O prprio condestvel declarou depois que nenhum perigo ou batalha receara tanto, nem tivera inimigos que mais lhe custassem a vencer; mas, com a sua astcia e prestgio, sempre conseguiu sair-se bem da arriscada empresa, logrando a expulso desejada.

(190) TEIXEIRA, Domingos, Fr. Vida de D. Nuno lvares... (191) LOPES, Ferno Crnica de D. Joo I, parte 2, cap. 72. (192) Ibidem, cap. 70. Elucidrio, artigo Azinhoso.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

70
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

Do Azinhoso, continua Teixeira, partiram as tropas em dois corpos distintos. Foi o condestvel, com a sua gente, demandar a Torre de Moncorvo, onde foram recebidos com delirante entusiasmo, por aqueles povos se verem livres das devastaes dos castelhanos, que, senhores das praas de Chaves e Bragana, onde acoitavam os roubos, assolavam aquela regio, obrigando frequentemente seus moradores a passarem da enchada ou fouce espada, lana e chuo, quando no era a clssica roadoura ou bordo de carvalho. No dia seguinte marcharam para o vale da Vilaria ou Valaria, como escreve Ferno Lopes, onde el-rei veio reunir-se, o que deve ter tido lugar pelos 15 de Maio de l386, pois desse dia e lugar data a carta de privilgios concedidos por D. Joo I ao Azinhoso (193), que visitou a muitas povoaes abertas daquela raia em que no encontrou mais que nas runas incentivos a lstima e a vinganas; consolou os moradores que se carpiam das perdas dos bens e do descanso, porque os castelhanos talando os campos, discorriam at s portas de Vila Real e Mura com absoluto domnio, por povoaes abertas aonde os mseros moradores entregavam as fazendas a troco das vidas (194). certo, porm, relativamente ao respeito da propriedade, que ainda nessa ocasio o frtil vale experimentou grandes devastaes nos pes e semeados (195), mesmo pela nossa soldadesca, a despeito das expressas determinaes rgias. Foi nos planos da Vilaria que teve lugar a famosa revista ou alardo de todas as gentes que a eram e este foi o mais formoso alardo que at ali em Portugal fra visto. Eram 4.500 lanas e eram a tambm muitos homens de p e muita bestaria (196). Entretanto, o nosso rei, para divertir as foras de Castela, tinha procurado interessar Joo de Gand, duque de Lencastre, filho de Duarte III, rei de Inglaterra, animando-lhe as pretenses que tinha ao reino de Castela por parte de sua mulher em segundas npcias, D. Constana, filha de Pedro, o Cruel, assassinado por seu meio irmo D. Henrique, como j dissemos. D. Joo ofereceu auxlio ao ingls, que aceitou e veio desembarcar com tropas no porto da Corunha, na Galiza. Entrevistaram-se os dois em Ponte de Mouro, perto de Melgao, onde estipularam as condies
VITERBO Elucidrio, artigo Azinhoso. TEIXEIRA, Domingos, Fr. Vida de D. Nuno lvares... LOPES, Ferno Crnica de D. Joo I, parte 2, cap. 73. Ibidem, cap. 71.

(193) (194) (195) (196)

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MONARQUIA PORTUGUESA

71
TOMO I

da aliana e tambm o casamento do nosso rei com D. Filipa, filha do Lencastre, que logo se celebrou na cidade do Porto, partindo entretanto o ingls, na direco de Bragana, onde chegou em vinte dias de jornada, por meados de Maro de 1387, hospedando-se no mosteiro de Castro de Avels. Neste rico convento beneditino, situado a menos de lgua de Bragana, esperou o duque de Lencastre a chegada de D. Joo e do seu exrcito; mas o nosso rei parece que se demorou mais do que convinha e o ingls j no estava contente, mesmo porque as molstias e a campanha da Galiza lhe tinham dizimado fortemente o seu exrcito. Afinal, o recm-casado sempre chegou. Tm graa as recriminaes que o duque lhe fez e Ferno Lopes nos conta em estilo assaz realista. Passaram juntos o Sabor na direco de Babe, aldeia do concelho e a dez quilmetros de Bragana, que desde ento ficou clebre pelo tratado a celebrado, em 26 de Maro de 1387, entre o nosso rei e o duque, conhecido pelo nome de Tratado de Babe, no qual este desistiu de todos os direitos que pudesse vir a ter Coroa portuguesa (197). Devia ser muito para ver a imponncia de tanta gente ento reunida na Lombada, nas povoaes de Babe, onde D. Joo estava hospedado, e noutra aldeia, a meia lgua distante, o ingls (198) e seus vinte mil homens, segundo Vila Franca, na sua obra Aliana Ingleza, quer fossem mesmo muito menos, como aponta Oliveira Martins, junto aos nove mil portugueses. O ingls marchava com toda a comodidade, servido por perto de mil criados em banquetes opparos, deslumbrantes de ricas baixelas e custosas tapearias, que nada faziam sentir a opulncia dos palcios reais (199). Com ele vinham: sua mulher e filhas D. Filipa, depois rainha de Portugal, D. Isabel, casada com Joo de Holanda, condestvel, irmo do rei de Inglaterra, D. Catarina, depois rainha de Castela, e D. Joana, filha natural, seguidas por muitas donas e donzelas, entre as quais a clebre governante Katrina Rovet. Pelo lado de Portugal sobressaam, alm do rei, o condestvel D. Nuno lvares Pereira e o clebre arcebispo de Braga, D. Loureno, que tanto se assinalou em Aljubarrota, distribuindo catanadas, constituindo ambos os dois olhos do monarca, como este muitas vezes dizia.

(197) Vai adiante na ntegra. (198) LOPES, Ferno Crnica de D. Joo I, parte 2, cap. 94. (199) MARTINS, Oliveira A Vida de Nunlvares... VILA FRANCA D. Joo I e a Aliana Inglesa.

DO

CAMPO, Conde de

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

72
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

Na vspera de se celebrar o tratado de Babe, assim dito da aldeia onde teve lugar, o exrcito aliado transps a fronteira portuguesa, entrando na Espanha por Alcanices. Mas, afinal, esta campanha no deu resultado algum. O ingls conseguiu apenas entregar as filhas uma, como j vimos, ao nosso rei, e outra, D. Catarina, ao rei de Castela, e assim acabou esta guerra, como as comdias, em casamento. Porquanto a 29 de Novembro de 1389 celebraram-se, entre D. Joo I de Portugal e D. Joo I de Castela, as pazes de Mono, por meio das quais se suspenderam as hostilidades durante trs anos, restituindo-se reciprocamente as praas que retinham, ficando neutralizadas Miranda do Douro e Sabugal, nas mos do Prior do Hospital. Findos os trs anos foram renovadas por mais onze, mas Miranda e Sabugal voltaram coroa portuguesa. Entretanto, morria D. Joo I, rei de Castela, e os espanhis, que no se resignavam a perder assim Portugal, logo que seu filho D. Henrique chegou maioridade, no querendo estar pelas pazes ajustadas, renovaram a guerra: invadiram Trs-os-Montes, tomando Bragana, Vinhais e Mogadouro em Dezembro de 1397, e, em 4 de Maio de 1398, tomando o nosso rei a ofensiva, entrou pela Galiza (200). Pela carta do rei de Castela, de 17 de Maio de 1398, em que feito conde de Benavente Joo Afonso Pimentel, alcaide de Bragana, que daremos ao tratar da sua biografia, v-se que esta cidade e Vinhais caram em poder dos castelhanos, no pela fora das armas, mas por nova traio do seu alcaide, que mal pode acobertar-se com o pretexto de el-rei no fazer inteira justia no alcaide-mor de vora, assassino da prpria esposa, filha de Joo Afonso Pimentel. Tambm, segundo as clusulas da paz de Segovia, como adiante apontamos, celebrada em 1400, Bragana e Vinhais deviam voltar para Portugal, mas pela carta rgia de 16 de Maro de 1403 essa transmisso no se efectuou logo, e s neste ano teria lugar (201). Em Maio de 1400 o Mestre de Alcntara sitia Miranda do Douro e toma-a. Segundo Vilas Boas (202), o alcaide de Miranda, Rui Loureno de

(200) MARTINS, Oliveira A Vida de Nunlvares..., p. 343 e 378. (201) Ver a biografia de Joo Afonso Pimentel. (202) VILAS BOAS Nobiliarquia Portuguesa, p. 128.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MONARQUIA PORTUGUESA

73
TOMO I

Tvora, confiando demasiado numa carta suposta do rei D. Joo I, na qual lhe dizia que o no podia socorrer, entregou ingenuamente a praa, do que teve tanto sentimento, quando depois soube do engano, que se meteu frade franciscano. Por ltimo, uns e outros, cansados duma guerra que no dava vantagens decisivas a qualquer dos litigantes, assinam a 1 de Junho de 1400 a paz de Segovia por dez anos. Segundo este tratado, Portugal restitua Espanha as praas de Badajoz, Tuy, Salvaterra e San Martin, que lhe havia tomado, e recebia em compensao Bragana, Vinhais, Miranda do Douro, Castelo da Piconha, Penamacor, Penha Garcia, Segura e Noudar (203). Finalmente, em 31 de Outubro de 1411 foi celebrado definitivamente o tratado de aliana e paz entre as duas naes em Medina del Campo (204). H no foral dado a Bragana por el-rei D. Manuel, em 11 de Novembro de 1514, uma clusula que supomos dever referir-se a lutas que porventura precederam esta queda, atrs referida, da nossa cidade em poder dos castelhanos. Toda a terra de Bragana era obrigada ao pagamento do foro de dois mil maravedis, apenas sam escusos, diz o foral, e isentos de ho non pagar os moradores do lugar dagro cho posto que tenham beens em lugar pera ho deverem de pagar, por privillegio antiguo posse e consentimento da dita cidade e termo por servio que em tempo de suas necesidades lhe fez. curiosa a seguinte nota que d Caetano de Sousa (205) sobre o modo como os besteiros do conto, que deixaram o seu nome povoao da Paradinha dos Besteiros, anexa de Morais, no concelho de Macedo de Cavaleiros, estavam distribudos pelo nosso distrito e bispado no tempo em que vamos, e muito especialmente porque sendo tirados dos grmios fabris ou industriais (206) algumas notcias fornecem concernentes actividade manufactureira da nossa regio.

(203) MARTINS, Oliveira A Vida de Nunlvares..., p. 343, 378 e seg. (204) Ibidem. (205) SOUSA, Caetano de Histria Genealgica da Casa Real Portuguesa, provas do liv. 4, prova 161, e vol. 3 das provas, p. 361. (206) S ILVA , Rebelo da Histria de Portugal nos sculos XVII e XVIII, liv. VII, parte 7, cap. 1, onde podem ver-se tambm as diversas organizaes militares que tivemos antigamente.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

74
TOMO I

MONARQUIA PORTUGUESA

Eis, segundo essa nota, os besteiros do conto que havia no nosso bispado e lugares onde residiam em tempo de D. Joo I: Em Monforte de Rio Livre .................... Em Lamas de Orelho ........................... Em Mirandela ......................................... No julgado de Brevio (?) ....................... No julgado de Sesulfe ............................ Em terra de Lomba ................................ No julgado de Castelo Vinhais ............. Em Bragana ........................................... Em Vimioso ............................................ No julgado de Bem Posto ..................... Em Freixo de Espada Cinta ............... Em Castelo de Ms ................................ Na Torre de Moncorvo ......................... No julgado de Chavri (?) ...................... No julgado de Mogadouro ................... No julgado de Alfndega ....................... Em Vila Flor ............................................ No julgado de Vilarinho ....................... No julgado de Freixiel ........................... Em Vilas (?) No julgado de Ansies ........................... X II VII II II IV XXV XXX IV II X II XX I XXV X XX XX II DC XXV

(sic) deve haver engano.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

75
TOMO I

Guerras de 1640

Aclamao de D. Joo IV Patriotismo dos de Sacoias; incndio de Calabor. Tomam os nossos Uimbra e Tamaguelos. Logo que o grito da emancipao portuguesa da suserania espanhola soou no 1 de Dezembro de 1640, tratou el-rei D. Joo IV de levantar fortificaes em todas as provncias, nas praas que eram mais necessrias, e foi tal a emulao que os povos tomaram, que por toda a parte se levantaram fortificaes, organizaram tropas, compraram cavalos e conduziram armas (207). O reino foi organizado militarmente: as provncias, divididas em comarcas, tiveram sua frente um governador das armas e estas um sargento-mor, posto equivalente ao actual major, com dois ajudantes. As comarcas subdividiam-se em companhias, s quais estavam agregados, com o nome de Ordenanas, todos os indivduos vlidos de 15 a 70 anos. Os filhos nicos de vivas e de lavradores, entregues cultura das terras, e os casados, constituam, em cada comarca, um grupo parte com o nome de Tero auxiliar; os filhos segundos de toda a qualidade de pessoas eram os soldados pagos, ordenanas propriamente ditas.

(207) MENESES, Lus de, 3 conde da Ericeira Histria de Portugal Restaurado, ano 1641, parte 1, liv. 4, p. 215.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

76
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Por decreto de 1 de Agosto de 1796, os antigos Teros auxiliares passaram a chamar-se Regimentos de milcias e coronis os seus mestres de campo. Estes regimentos constavam de dez companhias com oitenta homens cada uma, dos quais se formaram quarenta e trs em todo o reino. Posteriormente, foi o seu nmero elevado a quarenta e oito, e pela portaria dos governadores do reino de 14 de Outubro de 1808 determinou-se que cada regimento constasse de dois batalhes com mil cento e uma praas, divididas por oito companhias e uma de granadeiros (208). Para mestre de campo de cada um dos Teros eram escolhidos os nobres e pessoas mais competentes de cada comarca, assim como os capites para as companhias e para sargentos-mor e ajudantes os capites e alferes mais prticos do exrcito com obrigao de instruir os soldados. Cumpria aos Teros auxiliares acudir s fronteiras na ocasio de guerra ofensiva ou defensiva e ento venciam munies como os soldados pagos. Dissipado o perigo, recolhiam s suas casas (209). O patritico grito da emancipao ecoou repentinamente em Trs-os-Montes, repercutido de quebrada em quebrada, sem que ficasse alguma, embora obscura, que deixasse de concorrer para a expulso de quanto era castelhano. A lenda de se tocarem espontaneamente os sinos da igreja de Sacoias, anexo desta nossa freguesia de Baal, concelho de Bragana (210), por ocasio do feliz grito de 1 de Dezembro de 1640, e de a rainha mandar padroeira da igreja, Nossa Senhora da Assuno, um rico vestido de tela branca, prova, pelo menos, como vibrou unnime e forte neste bom povo o sentimento da autonomia nacional. Os trasmontanos, vivendo to afastados da cabea do reino e no lhe chegando governador das armas para a provncia to depressa como desejavam, pediram ao da Beira que lhe indicasse provisoriamente um, o que efectivamente fez, nomeando Martim Velho da Fonseca, sargento-mor de Viana que deu logo as mais acertadas providncias para a defesa da provncia, levantando trincheiras e guarnecendo-as com tropa.

(208) SORIANO, Luz Histria da Guerra Civil em Portugal, Segunda poca, Guerra da Pennsula, vol. 1, cap. 5, p. 334. (209) MENESES, Lus de Histria de Portugal Restaurado..., parte 1, liv. 4, p. 217. (210) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Sacoias; Santurio Mariano, tomo 5, p. 587.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

77
TOMO I

Durou, porm, pouco o seu governo, pois a 3 de Fevereiro de 1641 (211) veio por ordem rgia a governar esta provncia Rodrigo de Figueiredo de Alarco, que muito se distinguira por ocasio da aclamao, sendo um dos quarenta memorados fidalgos da conspirao. Continuou em Chaves e Bragana o levantamento das trincheiras, bem como nos lugares mais perigosos da raia, at Julho desse ano, em que romperam as hostilidades. Relativamente a meios de defesa, o estado da provncia era desgraado, bem como o das mais do reino. O Governo espanhol havia mandado recolher s cabeas das comarcas em 1638 as armas dos particulares. As fortalezas das fronteiras estavam arruinadas, devido culposa e perversa inteno de nos tirar todos os meios de defesa (212). Rompidas as hostilidades, juntou em breve Rodrigo de Figueiredo de Alarco dez mil homens, que dividiu em quatro troos a fim de, por diversos pontos, entrar no reino vizinho. Entregou um deles a Baltasar Teixeira, capito-mor de Montalegre, para que invadisse por aquele lado a Galiza; doutro troo era chefe Simo Pita da Ortigueira, que fez incurso por Monforte de Rio Livre; o terceiro entregou-o a seu irmo Henrique de Figueiredo, governador de Bragana, e com o quarto marchou ele a Monte Rei, praa de Galiza situada numa eminncia sobranceira vila de Verin, quase no extremo norte do frtil e extenso vale de Chaves. Os chefes dos dois primeiros troos, que deviam fazer convergir as suas foras para Monte Rei, entraram em treze lugares galegos, que s na promessa de prestar obedincia ao rei portugus puderam evitar a sua runa. Henrique de Figueiredo tomou e incendiou o lugar de Calabor, fazendo grande presa que conduziu a Bragana. O grosso das foras que convergira sobre Monte Rei, fez alto perto da vila de Verin, depois de tomar os lugares guarnecidos de Uimbra e Tamaguelos, situados nas imediaes do Tmega que, cortando a todo o comprimento o vale, lava as casas das duas vilas Chaves e Verin. Para o tempo, a entrepresa de Monte Rei era um arrojo temerrio pela pouca gente de Rodrigo de Figueiredo e de seu irmo Lus Gomes de Figueiredo, que dirigia a vanguarda; contentou-se com demorar-se trs dias no local do acampamento, junto a Verin, queimando algumas

(211) Rebelo da Silva, na Histria de Portugal..., liv. 5, parte 5, cap. 2, p. 231, diz que foi a 3 de Janeiro. (212) Ibidem, liv. 4, parte 4, cap. 6.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

78
TOMO I

GUERRAS DE 1640

aldeias. E no tiveram a mesma sorte os frutos, j nesse tempo quase maduros, porque os povos prometeram obedincia ao nosso reino, obedincia que, como as rosas de Malherbe, durou apenas enquanto as tropas portuguesas estacionaram naquelas imediaes. Entretanto, os galegos entraram por Monforte de Rio Livre, incendiaram seis lugares, no trepidando perante sacrilgios, violncias e crueldades. Em represlia, os nossos fizeram incurso no territrio inimigo pelo vale de Chaves e queimaram dez. No princpio, esta guerra de incurses era, especialmente na nossa provncia, uma perfeita razia: incndios, roubos, morticnios sem considerao alguma, de maneira que to desastrosa era para um lado como para o outro, sem dar vantagens decisivas, porque se pelejava sem forma, sem arte e sem disciplina, como diz o autor que nos serve de guia nestas campanhas (213). Os nossos entravam, roubavam, destruam, incendiavam, matavam; para logo os galegos responderem no mesmo diapaso. Numa destas desforras, foi atacado o lugar de Mairos, no concelho de Chaves, que se defendeu, mas enfim houve de ceder e foi incendiado, obviando sua completa runa a chegada dos nossos soldados que, extinguindo o fogo e perseguindo o inimigo, lhe mataram um capito de cavalos, um sargento-mor e quarenta soldados, sendo um deles sobrinho do marqus de Tarazona, governador das armas de Galiza. Como indemnizao, entrou Lus Gomes de Figueiredo na regio inimiga fronteira a Mairos, onde fez graves danos. Vieira (214) lembra-se de um roubo engenhoso que uns ladres fizeram ao abade de Pentens, em Trs-os-Montes. No conhecemos na provncia povo algum com este nome; lembra-nos no seja Pentes, hoje na Galiza, a confinar com o extinto concelho de Vilar Seco de Lomba, incorporado actualmente no de Vinhais, que por alguma das incurses desta guerra ficaria pertencendo a Portugal. E j que falamos em Vieira, vejamos o que eram essas incurses: Nas fronteiras, diz o primoroso escritor, sucedem casos admirveis neste particular. Est um destes (tesoureiros, depositrios, almoxarifes) la mira espreitando quando voltam as nossas faces de Castela com grandes presas de bois, cavalgaduras, porcos, carneiros e outros gados: e como os soldados vm famintos de dinheiro mais que de alimrias, que
(213) MENESES, Lus de Portugal Restaurado e tambm Relao do Sucesso que Rui de Figueiredo, Fronteiro dArraya de tralos montes, teve na entrada que fez no Reino de Galliza, 1641. (214) VIEIRA, Antnio, Pe. Arte de Furtar, cap. 23.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

79
TOMO I

no podem guardar, nem sustentar; e o sobredito se v senhor dos depsitos dos pagamentos que foi atrasando, para no lhe faltar moeda nesta ocasio, atravessa tudo, resgatando-o por pouco mais de nada, sem haver quem lhe v mo, porque todos dependem dele, e o afagam para o terem da sua mo; e da a quatro dias e tambm logo ao p da obra, vende a oito e a dez mil ris a lavradores e a marchantes os bois que comprou a quinze tostes, quando muito, e o mesmo cmputo se faz no mais. E vem a ser o mais rico homem do reino, sem meter no trato vintm que ganhasse, nem perdesse de seus avs. Melhor fora venderem-se os tais gados aos nossos lavradores pelos preos dos soldados, para se refazerem de semelhantes presas que os inimigos nos levaram e no ficaram exaustos de criaes (215). Saque e incndio pelos inimigos de Travancas, Argemil, S. Vicente, Cisterna, Vilarinho, Quirs, Paos, Duas Igrejas, Malhadas e Caarelhos. Sofrem sorte idntica mais de quarenta povoados espanhis cujos nomes se apontam. Sino de Travancas. Resistncia gloriosa da Moimenta. Concentrao de foras em Argozelo. Entrepresa de Brandilhanes. Havendo os galegos saqueado e queimado os lugares de Travancas, Argemil e S. Vicente, na raia do extinto concelho de Monforte de Rio Livre, hoje de Chaves, Lus Gomes de Figueiredo, que assistia por governador em Chaves, nomeado por seu irmo Rui de Figueiredo, incumbiu o capito Paulo Teixeira de Azevedo de responder a este desforo, como fez, marchando para o castelo de Monforte de Rio Livre, onde reuniu suas foras, marchando em seguida sobre as povoaes fronteirias inimigas, onde fez grandes presas e queimou os lugares de Flor de Rei, Enxames, Terregoso (Terroso) e mais seis outros, isto em fins de Agosto de 1641, e por hum sino que nos levaro, trouxero os nossos soldados dous pera a mesma igreja (216). Em Arzadegos, povoao galega a confinar com as acima mencionadas, vive ainda a tradio, por ns ouvida, que refere que os sinos da sua igreja foram levados para Travancas. Foi neste ano ou depois, por ocasio dos sucessos de 1653?
(215) VIEIRA, Antnio Arte de Furtar, cap. 61, dos que furtam com unhas confidentes. (216) Segunda Relaam Verdadeira de alguns successos venturosos que teve Ruy de Figueiredo, Fronteiro mr da Villa de Chaves, na entrada que fez e ordenou em alguns lugares do Reyno de Galliza nos ultimos dias de Agosto at se recolher dita villa: copiada de ha carta que o dito Fronteiro enviou a S. Magestade. Lisboa, 1641.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

80
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Tentou depois o inimigo queimar a Moimenta, no concelho de Vinhais, mas no o conseguiu devido resistncia de seus moradores. Sendo mais feliz na entrepresa da Cisterna, Vilarinho, Quirs e Paos que meteu a saque, no lhe aproveitando, porm, nada isso, por carem sobre eles os nossos, quando se retiravam, que em desforo lhes saquearam Veiga, Varge e Brino, ao mesmo tempo que os de Monforte lhe incendiavam Vilar de Izeu, Palheiros, Argadegos (Aradegos) e Vilarinho da Cota (Vilarelho) (217). No termo de Aradegos h umas runas, ditas de Palheiros, com vestgios ainda muito evidentes de casas, etc. provvel que sejam as da Povoao desse nome. Lugares galegos que os nossos queimaram neste ano de 1641: NO CONDADO DE MONTE REI PELA VEIGA DE CHAVES Fezes de Baixo .............................................................. Fezes de Cima .............................................................. Mandim ........................................................................ Vila Frade (s metade) ............................................... Lama Darcos (s metade) .......................................... Cambedo (s metade) ................................................ Rastoal (s metade) .................................................... Tamaguelos .................................................................. S. Cibro ....................................................................... Uimbra, vila ................................................................. O Rosal ......................................................................... Mouraos, vila ............................................................. Tamagos ........................................................................ PELO LADO DE MONFORTE Vilaredo (Vilarelho) .................................................... Arsadegos ...................................................................... Palheiros ....................................................................... Vilar de Rei .................................................................. Terroso .......................................................................... Enxames ........................................................................ Vilar de Cervos ............................................................ 100 fogos 150 60 54 40 80 40 130 fogos 63 120 30 29 17 27 200 59 200 38 200 60

(217) Ibidem.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

81
TOMO I

Alviga (A Veiga) .......................................................... S. Romo ...................................................................... A Bemposta .................................................................. O Tonho (Sonho) ....................................................... Igrejas ............................................................................ Deveza ........................................................................... Igreja ............................................................................. Butelo ............................................................................ Moimenta ..................................................................... Dona Elvira .................................................................. Vallar de Bus (Vilar de Voz) ..................................... Lamas Deste ................................................................. Sotto Dias ..................................................................... PELA PARTE DE VINHAIS Monsalejos (Monzalves) ............................................ Cagados (Cvados) ..................................................... Castromil de Castela ................................................... Castromil de Galiza ....................................................

40 fogos 50 55 20 40 25 20 20 30 20 25 20 22

54 fogos 70 20 20 (218) (218)

A propsito destes ltimos, diz a Relaam citada: Os de Vinhais juntos com as companhias que esto no lugar de Moimenta fizeram uma entrada onde mataram muita gente, e queimaram alguns lugares. O mesmo sistema de guerrear continuava nas fronteiras de Miranda do Douro, que tinha pelo lado contrrio o marqus de Alcanices e o conde de Alva de Liste. Com o fim de aprisionarem seis peas de artilharia e algumas munies, que de Lisboa vinham para Miranda em 6 de Outubro deste ano de 1641, invadiram frente de dois mil homens e contnuas levas de gente, que sucessivamente lhes iam chegando, os lugares de Duas Igrejas, Malhadas e Caarelhos, onde supunham que aqueles aprestes deviam passar, segundo informaes de um espia que,

(218) Terceira Relaam do Sucesso que teve Rui de Figueiredo de Alarco nas Fronteiras de Chaves e Montelegre e Monforte, segunda-feira, nove do mez de setembro de 641 de que he General e Fronteiro mr, tirada da carta que escreveo a Sua Magestade. Lisboa, 1641. Esta Relao aponta tambm os lugares da fronteira de Montalegre, que aqui no damos por no virem ao nosso propsito.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

82
TOMO I

GUERRAS DE 1640

caindo nas mos dos nossos, pagou com a vida a ousadia. No apreenderam o que esperavam mas os lugares foram queimados, bem como mais algumas aldeias. Pedro de Melo, capito-mor de Miranda, vendo o seu distrito invadido por tanta gente, pediu socorro a Francisco de Sampaio, governador de Moncorvo e senhor de vrias terras nessa regio, que lhe mandou mil e quinhentos homens. Ao mesmo tempo, o governador das armas da provncia Rodrigo de Figueiredo, vendo o iminente perigo, fez convergir para ali cem infantes, do Mogadouro, nobre vila, diz o Portugal Restaurado, entre outras muitas que tem nesta provncia o conde de S. Joo, e passou ordem aos capites-mores para que, juntando toda a gente possvel, se reunissem em Argozelo a seu irmo Henrique de Figueiredo com a tropa que o acompanhava, constante de uma companhia e duas ordenanas. A concentrao destas unidades tcticas em Argozelo obedecia a um plano estratgico de notvel alcance, pois ao mesmo tempo que cobria os lugares de maior importncia daqueles contornos, observava facilmente os movimentos do inimigo. E quando este deu mostras de caminhar no intento de surpreender a vila do Vimioso, apenas Henrique de Figueiredo viu bem definida tal resoluo, fez aviso ao irmo que, partindo imediatamente naquela direco, passou ordem a Pedro de Melo para se lhe incorporar no lugar da Especiosa. Este hbil plano de defesa desconcertou por completo os clculos do marqus de Alcanices e do conde de Alva de Liste, que acharam por bem retirar-se; mas, no intuito de deixarem um ponto de apoio para ulteriores entradas, fortificaram o lugar de Brandilhanes, na raia, e meteram-lhe seiscentos homens de guarnio. Brandilhanes, assim preparado, constitua permanente ameaa a Miranda do Douro, mal fortificada e quase sem guarnio. Nestes termos, Rodrigo de Figueiredo resolve atacar Brandilhanes com os cinco mil homens em que entravam as foras de Mirandela, Lamas e Torre de Dona Chama. Da resoluo ao acto passou-se rapidamente: as trincheiras e um reduto, obras de arte que defendiam o lugar, foram levadas escala vista; da guarnio que o presidiava, completamente derrotada, poucos escaparam com vida, ficando cativos trs capites, trs alferes, quatro sargentos e um ajudante, sendo o nmero dos feridos de sessenta e duzentos o dos mortos. Os capites Henrique de Figueiredo, Gregrio de Escovar, Antnio de Almeida, Francisco Pacheco e Joo de Queirs muito se distinguiram. Esta vitria foi altamente considerada, e as festas com que Bragana recebeu Rui de Figueiredo, quando no dia 27 de Outubro recolheu cidade, foram estrondosas.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

83
TOMO I

Foi este o ltimo acto de guerra no ano de 1641 na provncia de Trs-os-Montes, porque o inverno que se aproximava no permitia mais (219). No ano seguinte continuou Rodrigo de Figueiredo frente do governo das armas da nossa provncia, que teve vrios recontros com o inimigo pelos lados de Chaves. O autor que vamos seguindo (220) apenas menciona dos conterrneos do distrito e bispado de Bragana a entrada de trs companhias de Vinhais, na Galiza, que, por marcharem sem ordem nenhuma, foram derrotadas pela gente da Puebla de Sanbria. Devemos, porm, especificar as incurses de Simo Pita de Ortigueira, natural da vila de Viana, que muito se distinguiu na regio braganana juntamente com seu filho Manuel Pita. Tendo Rui de Figueiredo notcia que os galegos se fortificavam em frente da Moimenta, lugar do termo de Vinhais, e para evitar qualquer incurso por este lado, nomeou capito-mor da Moimenta e governador das suas armas Simo Pita em 1641. A to bom tempo o fez que, nos dias 19, 20 e 21 de Agosto desse ano, dois mil e quinhentos inimigos dos lugares das Frieiras, Ermisende e Castromil, avisados por um ferreiro da Moimenta, caram sobre a povoao que, sem dvida, teria sucumbido se no fosse a presteza do governador e o denodo com que se houveram os capites Gonalo de Morais Sarmento, Antnio de Gamboa, Jorge de Lemos, Ferno Pimentel, Antnio de S, Diogo de Prado, Antnio de Almeida, Baltasar da Rosa e o sargento-mor Manuel Pita da Ortigueira, que, no fim de trs dias de porfiada luta de pelouradas, os obrigou a retirar-se e com ele o traidor ferreiro, a quem foram confiscados os bens. A 10 de Setembro seguinte, voltou novamente o inimigo sobre a Moimenta, mas foi to violentamente rechaado que deixou em poder dos nossos arroba e meia de balas raspadas, onze piques, sete mosquetes, uma sela geneta e sete castelhanos sem vida. Ao calor deste sucesso, unindo-se os nossos com a gente de Manuel Barreto de Meneses, capito-mor de Vinhais, no dia 16 amanheceram sobre os lugares de Mansalvos, Cadegos (Cadavos), Castromil de Castela e o bairro dos Galegos, saqueando e incendiando tudo; idntica sorte teriam outros se o governador no tivesse de marchar rapidamente para Bragana, que

(219) MENESES, Lus de Histria de Portugal Restaurado, parte 1, livro 6, p. 372. Quarta Relaam verdadeira da Victoria, que o Fronteiro mr de Tras los Montes Ruy de Figueiredo de Alarco ouve na sua fronteira, sinco legoas de Miranda, em Brandelhanes terra de Castella, em que por sua ordem se achou com elle Pedro de Mello capito mr de Miranda, A qual mandou a sua Magestade o dito fronteiro mr assinada por sua mao; etc. Lisboa, 1641. (220) MENESES, Lus de, ibidem.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

84
TOMO I

GUERRAS DE 1640

estava sendo ameaada, chamado pelo capito-mor da cidade Sebastio Perestrelo Pessoa. Aproveitando-se da sua ausncia, o inimigo incendiou Moimenta. Em furor ardia Simo Pita por no responder imediatamente a esta afronta, mas as coisas de Bragana no o consentiam; e ainda depois, a 22 desse ms, teve de ir presidiar o lugar da Mofreita que, segundo aviso do fronteiro-mor Rui de Figueiredo, corria perigo. S a 11 de Outubro seguinte pde enfim tomar a ofensiva. Ermisende, S. Cibro, Teixeira, Parada e Castrelinhos tiveram a sorte da Moimenta com morte de nove pessoas e quatro prisioneiros; a presa que deles se retirou montou a quatro mil cruzados. Ao mesmo tempo Manuel Barreto de Meneses infligiu igual sorte a Chagassozo (Chargaoso) e Esculqueira (221).

Rodrigo de Figueiredo de Alarco substitudo no Governo das armas da provncia de Trs-os-Montes por D. Joo de Sousa da Silveira, alcaide-mor de Tomar; queixas contra seus irmos. Incndio e saque de Pedralva, Rio Maanas, Lubian, Sacoias, Baal, Oleirinhos, Meixedo, Carragosa, Rabal, Frana e Portelo. Valor de um capito de Sacoias e do proco de Frana. Riqueza do abade de Meixedo. Volta Rodrigo de Figueiredo de Alarco ao governo da provncia. Destroem os inimigos a vila de Outeiro e saqueiam os lugares de Rio Frio e Pa. Audacioso golpe de mo no Porto das Areias que salva Bragana, infligindo pavorosa derrota aos inimigos. Passa a governar as armas da provncia D. Jernimo de Atade, conde de Atouguia. Derrota dos nossos no vale de Chaves. Os generais Domingos da Ponte Galego e Joane Mendes de Vasconcelos. Saque de Paradela e derrota de Fornilos. Entra Joane Mendes de Vasconcelos no governo das armas da provncia. Despovoamento de Arzadegos: saque de Paradela e Ifanes, incndio da vila de Tvora e de mais dezanove lugares. Antnio Jacques de Paiva investido no governo das armas da provncia de Trs-os-Montes. Em 1643 tirou el-rei o governo das armas da provncia de Trs-os-Montes a Rodrigo de Figueiredo de Alarco, que foi chamado a Lisboa por causa de injustas queixas, diz o autor, que os povos fizeram contra seus irmos. O conde da Ericeira reconhece que os irmos de Rodrigo de Figueiredo tinham cometido excessos, mas no de tal ordem que merecesse tamanha desconsiderao, sendo o seu zelo e valor assaz reconhecidos e em mais de uma ocasio demonstrados.
(221) Tratado das Vitorias que alcanou Siman Pitta de Oitigueira Governador do Presdio de Moumenta, e Monfreita ordem do Fronteiro Mr Ruy de Figueiredo de Alarcam. Lisboa, 1642.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

85
TOMO I

Para o substituir no governo da provncia, elegeram D. Joo de Sousa da Silveira, alcaide-mor de Tomar, mestre de campo no Alentejo, onde muito se distinguira. Como o seu antecessor, continuou as entradas na Galiza. Em Bragana reuniu ele oitocentos infantes e sessenta cavalos e foi atacar o lugar de Pedralva no vale de Sanbria. Eis como Almeida (222) descreve esta incurso: Em hum domingo nove dagosto de 1643 mandou (o governador) ajuntar todas as companhias, que na cidade e seu termo avia. Expose o Sanctissimo Sacramento no Collegio da Companhia de Jesus. Confessaram-se e comungaro muitos soldados e feita orao ao Senhor, marcharo as companhias para fora da cidade a Valdalvaro, onde ordenou que o seguissem, sem dar conta de seus intentos: e caminharo at Aveleda duas horas de noite, onde os soldados descansaro hum pouco. Aqui se provero de polvora, morro e ballas. Depois de descansar por espao de duas horas continuaram o caminho: hia diante a cavallaria com nove batedores, por causa das altas matas, e urzedos, em que podia haver alguma cilada; e nesta forma foro quatro legoas em grande silencio. Ao romper da alva chegaro a hum alto vista do inimigo. Os moradores de Pedralva ainda tentaram defender-se num reduto que haviam construdo fora do lugar, mas em breve se recolheram ao adro da igreja, que tinham fortificado; porm, de nada lhes valeu, porque com perda de quarenta mortos, dez ou doze feridos e cento e oitenta prisioneiros, foram obrigados a render-se. Os redutos foram destrudos, Pedralva saqueada e queimada, o que tudo concludo, se retiraram os nossos para Aveleda, onde jantaram e descansaram, recolhendo depois a Bragana, onde foram recebidos com mostra de grande aplauso e alegria (223). Neste ataque muito se distinguiram os capites Francisco de Morais, Antnio de Almeida e Pacheco e o capito-mor Salvador de Melo da Silva. A 8 de Outubro de 1643, acompanhado de cento e sessenta cavaleiros e bom nmero de infantaria, saindo de noite de Bragana, sem comunicar a ningum o seu intento, caiu de improviso o governador D. Joo de Sousa sobre a rica povoao espanhola de Rio de Maanas que saqueou e incendiou, evitando seus moradores, na fuga, danos maiores, e tendo feito o mesmo a outra povoao vizinha, se recolheu a Bragana carregado de despojos (224).
(222) VASCONCELOS, Joo de; ALMEIDA, Gregrio de Restaurao de Portugal Prodigiosa. (223) Ibidem. MENESES, Lus de Histria de Portugal Restaurado... (224) Ibidem.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

86
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Aos 17 do mesmo ms de Outubro, com idntico mistrio sobre o objectivo da excurso, foi D. Joo de Sousa amanhecer sobre a rica povoao espanhola de Lubian, que teve destino igual s precedentes, bem como mais cinco povoaes vizinhas (225). As entradas, saques e destruies de povos feitas por este governador na Galiza, foram as mais notveis que at quele tempo tinha havido. Estes factos referem-se principalmente s povoaes galegas do vale de Chaves, onde mais de cinquenta experimentaram o gldio formidando e improviso do nosso governador. Pelo seu lado, os espanhis no ficavam apticos, retorquiam na mesma moeda: entrando pelos lados de Bragana queimaram alguns lugares e recolheram grande presa. Por ser curiosamente interessante a notcia que um escritor vizinho d destas entradas, vamos apresentar a sua descrio no prprio original. O governador da Puebla de Sanbria fez reunir a sua gente no dia 26 de Novembro de 1643, no lugar de Calabor, e meia noite desse mesmo dia se puseram em marcha pela Campia, termo de Aveleda el camino real de Berganza na direco desta cidade. Asi, salido el sol, entramos, diz o escritor que vamos seguindo, por el camino real de Berganza vista de la ciudad y encontrando dos cortaduras en el camino, los salvamos. Iba la gente marchando tan derecha Berganza por su camino real, que se persuadio llevabamos l mira ella. Disparou tres piezas, pero aprovech poco para que no nos acercasemos ella, tanto que media legua no quemasemos un lugar llamado Zacoyas (Sacoias), de donde sali un capitan llamado Magallanes y pele tan valientemente que de siete de caballo se defendia hasta que habiendo-nos muerto un caballo de la compania de D. Alonso de Mella, el cayo muerto de un carabinazo y dos cuchilladas en la cabeza. Pasamos adelante con pasmo de la ciudad, y casi los muros de Berganza, les quemamos otro lugar llamado Barol (Baal), rico y grande y que era el granero de Berganza. El pasmo en la ciudad fu grande, y mayor cuando pasamos adelante. Dimos vista haciendo alto en una eminencia (226), y formando los escuadrones que veniam en trozos, enviamos al teniente de caballos Juan Dionisio de Santiago que con 35 caballos y una manga de mosqueteria quemase los molinos de Alberos, debajo de las murallas de

(225) Ibidem. (226) Esta eminncia deve ser o Monte de Urzedo e Candaira, termo de Baal, onde h uns vestgios de fortificao antiga chamada Atalaya. Vide O Arquelogo Portugus, tomo 4, p. 76.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

87
TOMO I

Berganza. (Estes moinhos so os ditos alveiros, isto , de trigo, junto a Bragana e no os de alguma povoao de tal nome, como parece supor-se do texto, coisa que nunca houve). Y este tiempo se divisaba muy bien la ciudad, sus casas y ventanas; todo era confusion y miedo, si bien nos salieron a hacer cara con 400 mosqueteros y 20 caballos que se estuvieron arrimados su artilleria y murallas. Desde este puesto descubri mano derecha de la ciudad, tres hermosos y grandes y no menos ricos lugares: Olleros (deve ser Oleirinhos do Sabor, hoje anexa de Meixedo), Mejedo y Rabal: Mejedo tan rico que su abadia vale 3.000 cruzados; Rabal tan rico y grande, que solo el es la bodega de Berganza. Luego se orden a D. Alonso de Mello que con su caballeria fuese pasando el rio Taber (Sabor) de Berganza y un puente quemar Oleros, que lo hizo en compania de D. Pedro de Benevides, D. Manuel de Benevides, D. Francisco Ramon y Esteban de Lian con sus compaias: y pasando de alli toda la gente que avanz al lugar de Mejedo, poderoso lugar que luego se entr e peg fuego. Lo que fue de mas estima fu la casa del abad, que era el obispo de toda la tierra de Berganza (227), que en su opulencia, grandeza y regalo parecia un palacio grande de algun princepe, pues basta decir que solo volateria de pavos, gallinas, palomas y lavancos, que en su huerta, estanques y jardines tenia, particip toda la gente del ejercito, y apenas hubo soldado que no tuviesse que cenar aquella noche algo, en que se conoce que seria esta casa y lugar. Desde este puesto se descobri una hermosa colina de viedo, y funos dicho que detras de ella havia un logar mayor y aun mas rico que este, llamado Tarragosa (Carragosa). Orden luego al alferez Juan Guerrero, de la compania de caballos de D. Diogo Pescador, que con 25 caballos fuese abrigando al escuadron volante que y caminaba all. Hizose asi, y aclarando el lugar la caballaria entr la infanteria y le abras todo. A este tiempo hubo voz que al lugar llamado Rabal, el ms poderoso y rico de toda la jurisdiccion de Berganza donde se cuentan 600 pueblos, daba muestra el enemigo. A cuya voz acudiendo D. Pedro Moscoso, con su manga de mosqueteria... se huy el enemigo unas colinas muy altas

(227) Menos exacto. D. Joaquim Pereira Ferraz, abade de Meixedo, foi depois bispo de Bragana, mas sculos adiante: desde 1849 a 1852. Ao tempo desta guerra nem na diocese havia bispo, por Roma os no querer confirmar. O mais que o abade seria era vigrio geral, arcipreste ou juiz do auditrio eclesistico de Bragana.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

88
TOMO I

GUERRAS DE 1640

y asperas e nos dej en las manos el lugar de Rabal, tan rico de vino e lagares como grande, que a un mismo tiempo se le peg fuego por cuatro partes, y en breve ardio como si fuese Troya. Bajamos todos lo bajo del, donde el incendio fue tanto que no se trabajo poco en defender las municiones de las chispas del fuego, y nos vimos forzados caminar bien apartados del por de fueras para no ser participantes de su incendio. Marchamos de aqui un valle muy ameno, orilla de un rio, como una legua y fuimos dar un lugar no menos rico que este, si bien mas fuerte llamado Francia. Era como plaza de armas de su frontera; inacessible por estar coronado de tam empinadas y cortadas montaas, que los gatos apenas podran subir e bajar a el; solo tenia una entrada bien angosta sta estaba en cortaduras, trincheiras y estacadas guarnecida; pero nuestra caballaria infanteria de vanguardia toda difficultad invencible, trepando por las peas y gateando por los riscos, dieron vista al pueblo, y tal que los vecinos y dems gente que en el habia lo desampararon, retirandose unos peascos muy eminentes, donde nos dieron no pocas cargas, siendo su capitan su cura, preciado mas de campeon de esta frontera que de pastor de almas (228). Pero su vista, pesar de sus balas, fue el pueblo arrasado y abrasado, sin quedar ni aun con paredes, solas de una hermita y su iglesia, que se ech bando pena de la vida que nadie hiciese dao ermita iglesia, olhaja suya persona que se acogiese ella. Acabada esta empresa fuimos dando vuelta en torno hacia nuestra raya, enderezando nuestra marcha un valle arriba, hacia un lugar llamado Portelo pequeno, pero el ms fuerte de todos por ser puerta do Portugal para Castilla y Sanabria; todo el guarnecido de inacessibles montaas y por el lado un valle que ms es foso y caba que entrada, y en el trincheras, empalizadas y cortaduras. Todo se venci y se entr en el pueblo, y fue puesta en polvo y cenizas como los demas, con que puestas del sol nos hallamos en el lugar de Calabor, nuestro, de donde salimos al amanecer, sim haber comido ni bebido en todo el dia, recolhendo-se com quinhentos mil ducados de presa, segundo o cmputo do autor que vamos seguindo, alm dos danos causados (229).

(228) No deixa de ter graa esta farpada no patritico cura de Frana, por excitar defesa dos ptrios lares seus fregueses, quando se sabe que o autor dela, comandante da tropa invasora, era tambm padre! Esse denodado sacerdote chamava-se Joo de Fontoura Carneiro, e era natural de Bragana, de uma famlia nobre. (229) Relacion verdadera de lo que ha sucedido en la plaza y frontera de la Puebla, en el mez de Noviembro de 1643, por el P. Jos Martinez, de la Compaia de Jesus, que se hall

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

89
TOMO I

Entretanto, o povo ia j perdendo o entusiasmo com que comeara a guerra. A gente da ordenana recusava-se a obedecer ao chamamento dos chefes, dando como pretexto que no podiam pagar dcimas e fornecer tais contingentes; por isso, D. Joo de Sousa, para os animar, mandou que os capites-mores elegessem nas respectivas comarcas capites, a cada um dos quais forneceriam cinquenta mosqueteiros, com liberdade de entrarem no territrio inimigo quando lhe aprouvesse e dividirem entre eles as presas tomadas (230). Em 1644 continuava ainda o mesmo governador frente da provncia. Entre uns e outros contendores comeou a sentir-se o inconveniente do sistema de guerra dos anos anteriores, pelo que toca aos roubos e incndios; no entanto, o lugar de Santo Estvo, no vale e perto de Chaves, ainda neste ano foi saqueado pelas tropas da Galiza, sem que D. Joo o pudesse impedir, de um reduto que formou numa coluna entre aquele lugar e o de Faies. O saque e o incndio de Moialde, perto de Verin, serviu de desforra (231). Em 1645 mais se acentuou o esprito que vimos comear a manifestar-se no ano anterior. D. Joo de Sousa deixou-se de incurses em Galiza, para no dar azo a represlias, e os espanhis tanto se compenetraram da vantagem deste sistema, que nem de um nem de outro lado houve incurso alguma (232). Em 1646 recrudesceu novamente a ferocidade da guerra na nossa provncia, devido a D. Joo de Sousa estar doente em Vila Real e falta de gente. Os procuradores dos povos pediram nas ltimas Cortes [43] que os desobrigassem de acudir s fronteiras, dando em compensao o subsdio suficiente para manter a tropa de linha, e assim lhes foi outorgado. Mas, como para o preenchimento dos contingentes era preciso tempo, os galegos aproveitaram a indeciso que resulta sempre ao seguir-se um sistema de proceder diverso, e entraram talando e saqueando os lugares da nossa provncia, sem que ningum lhes fosse mo.

presente todo, como ingeniero mayor de estas fronteras por Su Magestad. Encontra-se no Memorial Historico Espaol, tomo 17, p. 395. (230) MENESES, Lus de Histria de Portugal Restaurado..., parte 1, liv. 7, p. 6. (231) Ibidem. (232) Ibidem.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

90
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Irromperam pelos lados de Bragana, e, alm das barbaridades costumadas, trucidavam tambm os inermes lavradores que encontravam, sem atenderem a consideraes algumas de idade ou sexo. Antnio de Almeida Carvalhais, governador de Bragana, ainda conseguiu reunir alguma tropa que mandou em socorro do lugar de Comba de Baile (sic?), forando o inimigo a retirar-se. Entretanto, continuava a impossibilidade do governador, por causa da doena, e como a situao se ia tornando cada vez mais crtica, voltou el-rei a nomear para o cargo de governador das armas da provncia de Trs-os-Montes Rodrigo de Figueiredo de Alarco, que chegou provncia em Setembro deste ano em que vamos de 1646. A necessidade de empregar meios enrgicos era palpvel: os galegos, aproveitando as favorveis circunstncias da doena do governador e falta de gente, comandado pelos mestres de campo D. Francisco de Castro, que assistia em Puebla de Sanbria, e D. Francisco Geldres, governador de Zamora, com seis mil homens de infantaria, quatrocentos de cavalaria e trs peas de artilharia, invadiram o termo da vila de Outeiro, no poupando coisa alguma das que uma soldadesca desenfreada costuma semear. Os lugares de Rio Frio e Pa, no termo dessa vila, suportaram mais fortemente o peso das suas devastaes. A mesma vila de Outeiro foi destruda, se bem que estava despovoada, tendo-se os moradores refugiado no castelo, um pouco distante numa eminncia. O novo governador convoca pressa a gente que devia pegar em armas, mas pouco efeito produzem seus chamamentos: apenas pde congregar setecentos homens de infantaria e cento e dez de cavalaria. Manda adiante o comissrio geral Achin de Tamericurt, valoroso francs que muito se distinguiu ao servio de Portugal, para dar algum alento aos refugiados no castelo de Outeiro, junto dos muros do qual sustenta valorosa escaramua com o inimigo. De Outeiro avanam os espanhis sobre Bragana e vm acampar nas margens do Sabor, no Porto das Areias, acima da Ponte de Parada, entre os termos desta povoao e da de Grij de Parada. O perigo que corre Bragana flagrante: mais algumas horas de marcha e a cidade, que apenas distava duas lguas, cair em poder do inimigo! Que fazer? Gente no h e a pouca que aparece est moralmente abatida perante contrrios imensamente superiores em nmero e ufanos pelos bons sucessos anteriores. ento que um rasgo de temeridade da parte de Rodrigo de Figueiredo salva tudo. Chama Achin de Tamericurt e diz-lhe que a salvao pende de um audacioso golpe de mo e que era preciso a
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

91
TOMO I

todo o transe cair aquela noite, como o raio da morte, sobre os castelhanos. Escolhe o valente francs cem homens de cavalaria que divide em duas colunas, de uma das quais tomou o comando e entregou o da outra a Manuel de Miranda Henriques, e com tanta prudncia se houveram que meia-noite, sem serem percebidos, deram sobre o acampamento inimigo. O sono, o inesperado do caso e as catanadas dos nossos, como de quem sabe que em aproveitar o primeiro desnorteamento est tudo, infundiram tal pavor nos invasores que mal atremavam a fugir e muito menos a defender-se; penetram at na tenda do mestre de campo D. Francisco Geldres, chegando mesmo a feri-lo, e matam-lhe os oficiais do estado-maior. Foge o inimigo confuso, deixando assim livre Bragana e povoaes circunvizinhas (233). Em 1647 no houve na nossa provncia sucesso algum notvel. As duas partes contendoras haviam aprendido s suas custas, que nada adiantavam para o desenlace final, apenas acarretavam sobre si danos enormes com o sistema seguido de incndios e roubos. No entanto, Rodrigo de Figueiredo no descurou a sua defesa, olhando pela fortificao de Chaves e organizando dois regimentos das Tropas da ordenana com os cavalos que os lavradores mais ricos ofereciam espontaneamente. Pelos fins deste ano, com licena rgia, passou a Lisboa, de onde s voltou em Maio do ano seguinte, deixando o Governo entregue a Francisco de Sampaio, governador da Torre de Moncorvo e das vilas e lugares do seu termo e homem muito competente. Para comissrio geral veio Henrique de Lamorl, capito de cavalaria no Alentejo, para onde passou, no posto que aqui exercitava Achin de Tamericurt (234). Em 1647 continuou o mesmo sossego. Por ordem rgia foram levantados neste ano na nossa provncia mil soldados para irem render os Teros do Alentejo. No princpio de 1649 passou o governo da provncia de Trs-os-Montes a D. Jernimo de Atade, conde de Atouguia, varo de assinalados merecimentos, senhor nesta provncia de muitos vassalos,

(233) MENESES, Lus de Histria de Portugal Restaurado, parte 1, liv. 9, p. 181. (234) Ibidem, p. 130.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

92
TOMO I

GUERRAS DE 1640

o que lhe dava decidida vantagem sobre seus antecessores, relativamente facilidade de levantar gente. Por razes particulares, diz o autor, Rodrigo de Figueiredo havia desistido do governo que exercia. O conde de Atouguia veio logo para Chaves, mas tendo fundadas razes para supor que o inimigo tentava interprender Bragana ou Miranda, quase desprovidas de guarnio, pois aquela apenas era defendida por duzentos e cinquenta soldados propriamente ditos e esta por uma companhia, foi ele prprio atender a estas coisas de que resultou desvanecerem-se os planos dos espanhis. Entretanto, o comissrio geral da cavalaria Henrique de Lamorl, que na ausncia do conde governava Chaves, empenhou-se imprudentemente numa refrega com os galegos, quando voltava de saquear o lugar de Uimbra, mas foi completamente derrotado, a sua gente morta, incluindo o chefe, ou prisioneira, escapando pouqussimos. E se os galegos sabem aproveitar-se da completa vantagem que obtiveram, do pnico e abatimento em que a nossa gente ficou, e caem sobre Chaves, privada de soldados e de chefe que os dirigisse, certamente a tomariam. Neste aflitivo transe algum lembrou Joane Mendes de Vasconcelos, eterno descontente, como lhe chama Pinheiro Chagas, que gozava grande fama de hbil general, perdida mais tarde, quando governador das armas da provncia do Alentejo e general em chefe do exrcito, o qual assistia numa sua quinta a cinco lguas de Chaves. Foi chamado a toda a pressa e conseguiu conjurar o perigo. Estas notcias chegaram ao governador quando estava em Bragana; partiu imediatamente para Chaves e, restabelecendo tudo, fez ainda com bom xito algumas sortidas na Galiza, depois de ver desvanecida a entrepresa premeditada, de Puebla de Sanbria, por se lhe demorar a ordem de Lisboa. O capito de cavalos Domingos da Ponte Galego nomeado comissrio geral da cavalaria e governador da praa de Chaves, em substituio de Henrique de Lamorl, morto no recontro, como j dissemos (235). Este Domingos da Ponte Galego era natural de Pontevedra na Galiza (236), mas tornou-se braganano por aqui constituir famlia. Na casa que ultimamente (1906) adquiriu por compra, em Bragana,

(235) Ibidem, liv. 10, p. 305. (236) Monumento Memria de D. Antnio Lus da Veiga Cabral e Cmara, bispo de Bragana, rvore genealgica.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

93
TOMO I

na rua da Alfndega, o Ex. mo Sr. Lus Lopes, apareceu, a servir de soleira duma porta, esta lpide:

que vem a dizer: Esta caza he de Antnio da Ponte Gallego de Figueiroa, commendador de Santa Maria (de Bragana), filho de Domingos da Ponte Gallego, general da ar... [44]. Deve ainda faltar uma carreira de letras por quebradura, que levou tambm a parte inferior das seis primeiras da ltima linha que existe. Certamente, esta lpide no pertence casa actual, pois a no deixariam no local onde estava a servir de soleira porta, mas provavelmente a outra sobre as runas da qual esta se levantou, nem mesmo os trs escudos de armas que tem: dois nas esquinas da rua e outro no tecto de uma sala, concordam nos emblemas herldicos com os apelidos da inscrio. Em 1650 os castelhanos entraram pelos lados de Miranda no lugar de Paradela, que saquearam, mas quando se iam retirando caiu sobre eles o tenente Joo Pinto, j em terreno espanhol, perto da povoao de Fornilhos, e desbaratou-os completamente: parte foram mortos e parte prisioneiros (237). No ano de 1651 nada houve de novo pelos nossos stios, porque Espanha, envolvida na guerra de Catalunha, se esforava em no divertir foras para correrias de pouca vantagem; porm, no ano seguinte de 1652, vendo-se j mais desafogada daquelas pendncias, invadiram a nossa provncia pelos lados de Barroso, ao que o conde de Atouguia respondeu mandando entrar de Vinhais, vila de que era senhor, uma fora de cavalaria e infantaria na Mesquita e Frieira, povoaes de Galiza, que devastaram e saquearam. Foi neste ano de 1652 nomeado camareiro-mor de el-rei o conde de Atouguia, em substituio de seu cunhado o conde de Penaguio, enviado como nosso embaixador junto da corte de Londres.

(237) MENESES, Lus de Histria de Portugal Restaurado, parte 1, liv. 11, p. 336.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

94
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Ficou servindo provisoriamente o governo das armas da provncia de Trs-os-Montes o mestre de campo Antnio Jacques de Paiva, que esteve poucos meses, vindo logo o efectivo Joane Mendes de Vasconcelos. Porem em todo o decurso deste anno (1652) se no offereceu occasio digna de memoria. Assim diz o autor que vamos seguindo (238). Sem embargo, as incurses deviam continuar, pois no livro da fbrica da igreja de Arzadegos, povoao galega fronteira a Mairos, no concelho de Chaves, se l: Ao de 1653. El ao de 1668 se hicieron paces con Portugal y habiendo estado este beneficio despoblado, el mismo ao de 1668 se comens de labrar para el ao de 69 con diez y seis feliegrezes. V-se, pois, que Arzadegos estava despovoada nesse ano. Seus moradores haviam fugido, devido, sem dvida, s incurses dos portugueses, para Puertas Abiertas de Flor de Rei, pequena povoao anexa que outrora deve ter tido importncia, pois tem fortificaes, muralhas e fossos. Este facto deve ter tido lugar em 1652, pois desde o ano seguinte at 1670, nos assentos do registo paroquial se diz: vecinos de Flor de Rey bello y naturales de Arzadegos. Demais, quando em 1669 se erigiu, na freguesia de Arzadegos, a confraria da Senhora do Rosrio, nas constituies que lhe deu o padre provincial da Ordem dos Pregadores, deixou escrito que como parte segura e unico poblado de la parroquia de Santa Eulalia (de Arzadegos) erige por altar privilegiado y especial al de la Virgem de Puertas Abiertas de Flor de Rey (239). At 1655, Joane Mendes de Vasconcelos governou num perfeito sossego a provncia de Trs-os-Montes, mas neste ano recresceu de intensidade a guerra: os castelhanos entraram por terra de Miranda em Paradela e levaram grande presa de gados que Antnio Jacques de Paiva, mestre de campo, ao tempo em Miranda, no lhes deixou gozar, pois mandando contra eles o capito de cavalos Ferno Pinto Bacelar, no s lha tirou mas at trouxe uma muito considervel tomada no lugar de Samil. Ao mesmo tempo, Paiva irrompia pelo territrio inimigo afrontando a guarnio de Carvajales, queimando a vila de Tvora e dezanove lugares das imediaes, de onde trouxe considerveis despojos.

(238) Ibidem, p. 385. (239) Ao ilustrado abade de Arzadegos, D. Jos Garcia, agora proco de Lubian, agradeo estes esclarecimentos.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

95
TOMO I

Entretanto, os espanhis entravam por Ifanes em fora de quinhentos homens de infantaria e cento e cinquenta de cavalaria e arrebatavam grossa presa, que no conduzem sossegadamente ao seu destino, porque caindo denodadamente sobre eles o mestre de campo, poucos deixou com vida e perseguiu os destroos desde Brandilhanes, onde se deu o recontro, at Fuenfria (240). Neste meio tempo, a 6 de Novembro de 1656, morre el-rei D. Joo IV e a rainha investida na regncia do reino. Este acidente traz graves complicaes; os sucessos das nossas armas no Alentejo vo de mal em pior; por toda a parte se procura um homem capaz de reparar tantos danos, os parciais e amigos do governador das armas da nossa provncia indigitam-no como nico salvador: chamado a Lisboa, vai ao pao, a sua entrada constitui um verdadeiro triunfo, o povo, inconstante e volvel, por toda a parte o vitoria, proclamando-o defensor do reino: nomeado governador das armas da provncia do Alentejo, sucedendo-lhe em Trs-os-Montes o mestre de campo Antnio Jacques de Paiva. Enquanto estas coisas sucediam a nossa provncia fornecia do Minho, em 1657, um contingente auxiliar de mil duzentas e sessenta praas de infantaria e quatrocentas de cavalaria, governadas pelo tenente-general Domingos da Ponte Galego. O governo de Antnio Jacques de Paiva, na provncia de Trs-os-Montes, durou mais de um ano sem embargo do que D. Rodrigo de Castro logo foi nomeado como sucessor a Joane Mendes de Vasconcelos, mas no veio tomar conta, demorando-se na campanha do Alentejo. Demais, este Governo era pouco convidativo, dada a carncia de tropas para empresas de vulto, em razo dos socorros que a nossa provncia mandava do Minho e Alentejo, o que no nos causou pequenos danos, porque os castelhanos, entrando em 1657, pelo territrio de Miranda, levaram rapinas grandiosas sem que Paiva pudesse desforrar-se (241).

(240) MENESES, Lus de Histria de Portugal Restaurado, parte 1, liv. 12, p. 474. (241) Ibidem, parte 2, liv. 3, p. 189.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

96
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Governo das armas da provncia de Trs-os-Montes pelo conde de Mesquitela e por Lus lvares de Tvora, conde de S. Joo. Incndio e saque de Alcanices. D. Baltasar Pantoja, Sebastio da Veiga Cabral e Manuel da Costa Pessoa. So derrotados os inimigos em Souto Cho, Berrande e Aro. Monforte de Rio Livre. Saque de Uimbra, Tamaguelos, Mouraos, Tosal, Vilar da Foz, Orris, Mandim e de mais de trinta lugares de que se tirou grande presa. Chaves atacada por Pantoja, bem como Faies e Santo Estvo; sua crueldade. Em 1659 o conde de Mesquitela foi nomeado governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, para onde partiu logo, ainda mal convalescido da batalha de Elvas. Reparou as fortificaes de algumas praas mais importantes, fez por levantar gente para ocorrer s necessidades da defesa da provncia e no princpio do ano de 1660 passou a Lisboa, deixando o Governo entregue ao conde de S. Joo, altamente estimado pelo povo trasmontano, entre o qual tinha grande prestgio pelas suas boas qualidades e senhorio de muitas vilas e lugares. A fim de vingar as anteriores ofensas dos castelhanos, atacou a vila de Alcanices, fronteira ao territrio de Miranda, frente de oito mil homens de infantaria, trezentos de cavalaria e duas peas de artilharia. Tomou, saqueou e incendiou a vila, fazendo destroo enorme em seus defensores de que escaparam poucos refugiados num castelo situado no extremo da mesma vila, em posio to eminente que o conde o no quis atacar por no trazer meios de expugnao competentes, e mesmo por no lhe querer deixar presdio. Igual sorte tiveram alguns lugares circunvizinhos. Aps este sucesso, chegou a Chaves o conde de Mesquitela a tomar conta do Governo e o conde de S. Joo partiu para a provncia do Minho. Em desforo da entrada dos nossos em Alcanices, os castelhanos ainda entraram pelo territrio de Miranda, onde queimaram alguns lugares abertos e despovoados, por haver retirado seus moradores o governador de Miranda, Andr Pinto Barbosa (242). No ano de 1661 ainda continuava no Governo da nossa provncia o conde de Mesquitela, mas no ms de Julho passou da Beira a ajudar Joo de Melo Feio contra a invaso do duque de Ossuna, deixando na sua ausncia o Governo entregue ao tenente-general de cavalaria, Domingos da Ponte Galego; porm, logo que terminou a campanha do

(242) Ibidem, liv. 5, p. 302.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

97
TOMO I

Minho, voltou para esta nossa provncia o conde de S. Joo, que fez to bastas e fortes entradas nos lugares inimigos da raia que muitos se tornaram nossos tributrios. Em 1662 o conde de Mesquitela passou a governar a provncia do Alentejo, lugar que pouco tempo exerceu por morrer logo, ficando o Governo em Trs-os-Montes entregue ao tenente-general Domingos da Ponte Galego, e o conde de S. Joo Lus lvares de Tvora foi nomeado mestre de campo-general da provncia de Trs-os-Montes e da do Minho, que estava tendo uma importncia militar pouco inferior do Alentejo, onde era necessrio combater D. Baltasar Pantoja, governador das armas da provncia de Guipuscoa, nomeado tambm das de Galiza como assistente ao arcebispo de Santiago, governador em chefe, que a invadira. Terminada gloriosamente a campanha do Minho, para a qual fora como auxiliar um corpo escolhido de tropas trasmontanas, governadas pelo sargento-mor Sebastio da Veiga Cabral, tendo como comissrio geral Manuel da Costa Pessoa, pela derrota de Pantoja, se recolheu o conde de S. Joo nossa provncia que defendeu brilhantemente das incurses inimigas e foi de tanta prudncia a sua administrao que quase sem dispndio a organizou militarmente, aumentando o nmero dos soldados a ponto de poderem competir com os das outras em quantidade e boa disciplina. Com to notveis qualidades, o seu Governo produziu maravilhas: talou o pas inimigo confinante que se lhe submeteu tributrio. Sabendo que nos lugares de Souto Cho, Berrande e Aro acampava o tero do mestre de campo D. Diogo de Ense e outras companhias de infantaria, partiu de Monforte de Rio Livre a 22 de Janeiro de 1663 com setecentos soldados de cavalaria e caiu, como um raio, de improviso sobre eles, desbaratando-os completamente. Poucos escapam de mortos ou prisioneiros (243). Em 1664 as entradas que o conde de S. Joo, ainda governador da provncia trasmontana, fez no territrio inimigo, foram estrondosas. De Chaves, onde costumava residir, mandou uma fora saquear os lugares de Uimbra, Tamaguelos, Mouraos e Tosal, situados no vale que da nossa vila se prolonga para Verin. Depois, a 18 de Outubro, com dois teros de infantaria e seiscentos homens de cavalaria marchou sobre Vilar da Voz, povoao rica, grande e fortificada, e mais enriquecida ainda por se depositarem nela as alfaias e provimentos de muitos lugares abertos. O alferes, com a gente que guarnecia o forte de Vilar da

(243) Ibidem, liv. 7, 8 e 9.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

98
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Voz, no querendo render-se, so quase todos mortos. Marcha em seguida sobre Orns, onde se lhe juntou alguma cavalaria de Bragana, semeia num circuito de seis lguas a destruio de todos os lugares abertos, obriga a recolher a quartis a cavalaria de Monte Rei, que no se atreveu a fazer-lhe frente, e d improvisadamente sobre Mandim que, com outros muitos lugares daquela regio espanhola, se fez tributrio del-rei de Portugal. Nesta empresa muito se distinguiram Manuel Pacheco de Melo, Francisco de Morais Henriques, mestres de campo; Pedro Csar de Meneses, general de cavalaria; Antnio Nunes Ares, Manuel Antnio, Francisco Carneiro Fontoura, Miguel Ferreira Morais e Francisco Carneiro Morais, capites, no esquecendo o mestre de campo Diogo de Caldas Barbosa, que do quartel de Bragana os foi auxiliar, talando de caminho todos os lugares inimigos por onde passava. Por este lado nunca as nossas armas haviam penetrado tanto; saquearam-se mais de trinta lugares de que se tiraro oito mil cabeas de gado mido, oitocentos bois, grande quantidade de patacas e dobres e muitas fazendas (244). Recolhe, por ltimo, a Chaves a 22 de Outubro, deixando naqueles contornos tal fama de poderio que as suas proezas passaram lenda. Cala-te ladro, diziam as mes s crianas que choravam, que l vem o conde de S. Joo. Pouco depois mandou entrar pelos lados de Bragana, nos campos das Frieiras, o mestre de campo Diogo de Caldas com setecentos homens de infantaria e quatro companhias de cavalaria, comandadas pelo comissrio geral Bernardino de Tvora, que saqueou cinco lugares, fazendo ele o mesmo a seis numa incurso no vale de Salas. As presas que assim fazia o nosso governador no territrio inimigo revestiam duma grandeza pica o seu nome no conceito popular e forneciam-lhe abundantes recursos para sustento da tropa que o idolatrava, crendo-se invulnervel com tal chefe (245). No ano de 1666 o conde de S. Joo, que ainda continuava frente da nossa provncia, marchou para Lisboa, ficando na sua ausncia entregue o Governo ao mestre de campo general Diogo de Brito Coutinho, o qual, tendo notcia que D. Baltasar Pantoja intentava invadir a nossa provncia pelos lados de Montalegre, incorporado com as tropas de Monte Rei, mandou retirar os gados e recolher os habitantes aos lugares centrais da provncia.

(244) Mercrio Portugus do ms de Outubro do ano de 1664. (245) MENESES, Lus de Histria de Portugal Restaurado, parte 2, liv. 9, p. 240.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

99
TOMO I

Pantoja, que queria tirar desforra das formidveis incurses do conde de S. Joo nos anos anteriores, a 11 de Julho de 1666 entrou por Montalegre, destruindo e queimando e praticando as maiores violncias. No dia 13 estava sobre Chaves, em cujas imediaes travou renhida escaramua, havendo de parte a parte muitos mortos e feridos, com o capito Gaspar Vaz Teixeira, que o fez desviar da vila. Dia 14 ataca os lugares de Faies e Santo Estvo, povoaes ricas e grandes do vale de Chaves, defendidas pelo sargento-mor de Auxiliares, Antnio de Azevedo da Rocha, com duas companhias da Ordenana, de que eram capites Manuel Pereira e Andr Correia. A resistncia do sargento-mor foi nobre e digna, mas temerria, porque as povoaes no tinham condies de defesa. Ao cabo de algumas horas foram entrados, feitos prisioneiros os capites e, segundo as leis do tempo aplicadas aos contumazes, degolada a guarnio. Em Santo Estvo havia ento, e ainda hoje, um castelejo, espcie de casa-forte, como a de Santa Apolnia, nas imediaes de Bragana, a ele se retirou o sargento-mor com alguns soldados e gente do povo, onde se defenderam valorosamente, vindo depois a capitular honrosamente. Devem pertencer a estas lutas aqueles engraados epitfios mencionados por Faria e Sousa (246). Dali, continuou Pantoja a marcha, costeando as margens do Tmega, na direco de Monte Rei, onde se recolheu, devastando como um furaco os campos por onde passava. Mas a poucos dias de estada em Monte Rei, marcha sobre Monforte de Rio Livre, na direco de Vinhais, espalhando a destruio e o incndio. A vigorosa resistncia que esta nobre vila braganana ops ao inimigo consta da seguinte relao do Sitio de Vinhaes em 17 de Julho de 1666 pelo general Pantoja. O documento que segue existe em Vinhais, na mo do professor complementar, padre Jos Firmino da Silva, comissrio da Ordem Terceira, distinto orador sagrado, de quem o obtive por interferncia do conselheiro Ablio de Madureira Bea, professor do liceu de Bragana, de cujo distrito j foi governador civil e seu representante em cortes em cinco legislaturas. um in-folio manuscrito, de 0,21x0,31 centmetros em papel grosseiro, j muito manchado, sem prejuzo do texto, com vinte e duas pginas inumeradas, tudo escrito, menos metade da ltima e duas seguintes em branco.

(246) SOUSA, Manuel de Faria e Europa Portuguesa, tomo 2, cap. 1, n 136.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

100
TOMO I

GUERRAS DE 1640

O seu autor, Incio Xavier de Morais Sarmento do Mariz comea, como segue, sem ttulo algum: Direi hua verdadeira noticia da villa de Vinhaes e do sitio que lhe pz o general das armas catholicas D. Balthazar de Roxas Pantoxa no Reynado do Senhor D. Afonsso sexto em que Portugal se fez to glorioso na mais justamente defensiva e sanguinolenta guerra. O modo de como se chamava esta praa forteficada a sua situao e da forma que foi valorosamente defendida, padeceram a dysgraa de alguns escritores lhe no individoarem as circonstancias, ficando tambem a dever igoal restetuio e memoria do seu governador Estevo de Moraes Sarmento que nos annais da posteridade soube com gloriosas aces eregir melhores padres ao seu nome para aqueles fazello, como deviam, mais eternizado nos seus escritos. H Vinhais hua villa na provncia de Tras os Montes que pella banda do norte confina o seu termo com a raia de Galiza; est situada em hum pequeno valle que nas raizes de dois montes abunda de frescas agoas, e arvoredos; os naturaes do ao mais olivedo o nome de siradelha, e ao menor o de lovageiras ou uvagueiras, esto quazi unidos da banda do nascente e banhados pella raiz de hum piqueno ribeiro, mas premanente a que os antigos chamavo rio mento. Este ferteliza uberimos prados e ortas por grande espao athe que no rio Tuella que fica meia legua em distancia desta villa para a vanda do sul perde o nome. He tradio constante ser antequisima esta villa a quem antigamente deram o nome de povoa rica por ter sido povoao de dois mil vezinhos entrando os cinco bairros que existem na sua circunferncia e por haver nella grande copia de tiares de seda e outras fabricas e comercios com que se enriquecia: do seu primeiro nome pasou a dois secullos ao de Vinhais deribado dos grandes valles e montes que havia nas suas vezinhanas todos plantados de vinhas de que ainda ha entre os vestigios abundancia. Com bem fundadas congeturas se diz que no tempo de Brigo quarto rey de Espanha principiou a povoar-se o que faz verosimil hua pedra que se achou com estas letras etruscas e mal formadas P B que a meu ver segneficam povoao ou povoado no tempo de Brigo e move-me a dizello asim porque este rey foi o mayor povoador deste reyno e todas as suas povoaes lhe punham semilhante memoria e alem disto sendo este rey o fundador de Bragana sendo to pequena a distancia della a esta villa parece ter esta opinio hua prova quazi certa. Sabe-se que foi avitao ilustre de servos catholicos porque alem da tradio aparecero alguas pedras com muitas letras A e V, que hoje
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

101
TOMO I

que as emtendo milhor que coando vi huma so Alpha e omiga primeira e ultima letra do Abcedario grego que os suevos e alanos (?) [45] catholicos punho sobre as sepulturas para confesar a verdade de no ter Deus princpio nem fim e com hua cruz no meio da feio que se mostra, unese a esta verdade o que na antiquisima igreja de So Facundo se mostra que so trs figuras unidas e huma com azas significando a trindade biatisima trs divididas seneficando tres pesoas distintas e huma mais apartada significando hum s Deus verdadeiro como se mostra no frontespicio da dita Igreja temse por certo que depois da de Santa Maria de Bragana foi hua das primeiras na provncia e asim premaneceo por povoao sempre catholica no tempo dos arabes a quem eram tributarios no obstante terem alguns castellos nas suas vezinhanas de potentados a quem pagavo trebutos os catholicos. He esta Igreja cabea da abbadia esta funda (sic) no campo entre Bayrros e villa algum dia ficava no meio da povoao, como pellos vestigios se mostra he a mesma que ento hera com seu portal gotico, e o seu feitio mostra a sua antiguidade. No faltam coriozos que investiguem ser certo pasar por esta povoao o invicto martir e soldado So Facundo no exercito do cruel actico quando pasou a Galiza adonde o glorioso santo foi prezo do cruel para triumfar com o glorioso martyrio da brutal frereza (sic) com que perseguia aos fieis de Jesus Christo, este barbaro tico e eu me atrevera a dizer que seria o triumfo deste sobrano soldado de Christo, So Facundo nesta mesma terra ou perto della fundado em que a sua prizo foi em galiza que ento compreendia este destricto, em que se no v por estas partes nem templo dedicado a to evicto (sic) martire, nem to antigo e so tantos os veneficios que se conto por tradio que este invicto soldado de Jesus Christo tem feito a esta terra que contallo seria imposivel e sim me satisfao s com contar este que a tradio comserva feito a hum mouro para mayor grandeza do senhor So Facundo, de paes a filhos he constante que andando una grande briga de mouros e catolicos no sitio por baixo donde h hoje o convento dos frades sendo bem devatida vencero os cristos e vendo hum destes que fugia hum mouro da batalha a redia solta o foi segindo (sic) com a lana corria o mouro a refugiar-se na Igreja do Santo ja ferido e o christo sobre ele entrou o mouro na Igreja e o cristo ao chegar a porta se lhe pregaro na cantaria do lemear della as mos do cavallo de sorte que hoje se vem ser as estampas das ferraduras cravadas nella, deseuce o catholico e prostrado de joelhos se omilhou e o mouro se converteo. No me faltario rezes para mostrar que desta villa houve mais de hum capitam famoso que melitou nas vandeiras romanas e que Caio o
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

102
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Senecio governador de Tarragona que alguns autores querem fazer de Chaves, hera desta terra mas no he o meu intento mais que dar esta abreviada noticia della. Esta hoje Vinhais reduzida a povoao de cento e quarenta vezinhos no contando os ditos Bairros e h o mesmo numero de avitadores que no tempo da dita guerra tinha, tem noblisimas cazas e destentisimas familias que aparentadas com as de Bragana e com outras muitas no fico emferiores as destintisimas do Reyno. Foi Senhor desta villa Joo Fernandez de Moraes primo com irmo de Joo Affonso Pimentel senhor de Bragana e primeiro conde de Benabente em Castella daquelle procedem por hua ceria de familias continuadas muitas cazas ilustres da villa e de suas vezinhanas e de outras varias partes, os maosoleos que na dita Igreja teve o dito senhor da terra posuem seus descendentes, em hum delles jas Ruy de Moraes visneto do dito Joo Fernandez de Moraes e tem um antigo letreiro que declara foi transmetido o senhorio desta villa a Joo Gonalves de Atahide pai de D. Luiz de Atahide conde que foi de Atouguia pellas mesmas razoes que se tresmetio, senhorio de Bragana o Senhor Rey D. Manoel lhe deu foral dizendo que com bastante izeno aos descendentes de to ilustre prozapia, hera nos primeiros tempos a sua povoao estendida para a banda do sul mas ja ha mais de dois secullos se mudou a sua situao para o poente por ser mais agradavel e menos custoza a sua comonicao seis so as Ruas que compoem as cazas de seus avitadores, Rua nova, Rua de sima-brugeira, Rua da quinta, Rua de Baixo, Plames, ou arabalde, todas ellas bem sahir a hum vistosisimo (?) Terreyro chamado arabalde a huma vanda deste esta hum chafariz que por dois canos de bronze abunda de agoa da milhor do Reyno e de boa arquitetura ornado com as quinas de Portugal, pegada a elle esta a caza da Mezecordia (sic) e o espital fundados por Duarte Rodrigues de Moraes ilustre chefe da casa de Thiozello, na outra vanda do Terreyro prencipia o convento das Religiosas Reformadas de Santa Clara que estendendo-se pella Rua nova athe findar na Crugeira faz hua rua agradavel em linha recta porque he singullar o edeficio. Antonio Ferreira e sua mulher Ilena da Novoa das nobres familias da terra foro seus primeiros fundadores e floreceo nelle sempre a virtude e a santidade o que tem bem justificado nos autenticos decumentos do seu archivo. No fim do Terreiro para o norte fica a porta principal para se entrar para a fortaleza esta mandou fazer o Senhor Rey D. Deniz (247) em hum

(247) No entanto, o foral de Vinhais, dado em 1253, j fala no seu castelo, e por isso a sua existncia deve ser anterior a D. Dinis, como observou o Portugal Antigo e Moderno,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

103
TOMO I

piqueno outeyro que do nascente e do sul h sufrivelmente elevado, a fortaleza he redonda que o circumda todo he de pedra alvenaria barro e cal, tera a sua circumferencia quinhentos e cincoenta pasos por ella se devidem sete torres de sufrivel altura duas aos lados da porta que sahe para o Terreyro a onde acava a ultima porta de trs que tem em distancia de 15 ps de hua a outra com que melhor se fortalece a entrada que por esta parte he coaze plana. Da banda do sul tem outras duas torres e da mesma forma duas portas com a mesma distancia e dereitura de hua a outra, tem outra torre chamada a do sono para o nascente, outra entre este e o sul e outra para o poente e somente as duas referidas entradas excetuando hua piquena porta falsa chamada a do sol que hoje esta tapada de pedra tem outra segunda muralha da banda de fora da primeira que lhe serve o terreno de 15 ps que entre hua e outra meda de foo, esta segunda muralha tem quatro tenalhas ou furaois redondos em propocionada distancia das torres do muro enterior hum e outro muro so bem aterraplanados, athe os parapeitos tivero sete ou oito peas de artilheria, as torres que antes da guerra se mandaro hir para Bragana tinha uma forte estacada e sua barbacam tem corpo de guarda, armazem e tudo o mais comcernente exceto agoa porque para ella se serviro de hua fonte nativa que ha perto da muralha exterior e defronte da dita porta fala sendo dipois governador, o ilustrisimo e bem conhecido Senhor Duarte Ferreira lhe discobrio com a sua sabedoria hum piqueno nascente dentro da fortaleza em que mandou abrir hum poo que hoje exziste com uma nativa e testemunhando o merecimento deste eroy que athe a sua memoria a faz eterna hum alimento tera o castello dentro 20 moradores com pouca diferena com alguas cazas nobres nele esta a Igreja da Senhora dasumpo que he a freguezia sobre as portas do primeiro muro que cai ao Terreiro cabia hua piquena obra cornea que do ramal do muro distava fora dois palmos cobicos com gatos de cantaria para por entre seus extremos se defender a porta com breu e materias combustiveis, e ainda com tiros de aremeso a roda do primeiro muro ha muitas cazas exceto pello nascente que so fermosas ortas.

mas do texto do foral no se pode inferir nada com rigor sobre as fortificaes, pois, como traz H ERCULANO Histria de Portugal, liv. 8, parte 2, p. 160, muitas vezes, apenas se achava delineado o stio do castelo, j se nomeava alcaide para ele, a no querermos dizer que Rui de Pina nos engana quando afirma que D. Dinis povoou e fez de novo o castelo de Vinhais, de onde depois tomaram a notcia o autor da Corografia Portuguesa, Mariz e outros.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

104
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Desta forma se achava na guerra a praa fortificada mas tudo lhe disfigurou hum iniquo vedor geral chamado Antonio Roiz Couto que veyo mandar concertalla mas a sua m direo a poz em forma que devia ser castigado se o no disculpace a sua reconhecida ignorancia e m ideia pois por ella se v mais decipada. Hera governador desta praa Estevo de Moraes Sarmento legitimo neto de Rodrigo de Moraes de Thiozello a quem tanto como pella coalidade ilustra o apellido de indiano pellas famosas aois que na inda (sic) obrou em defena deste Reyno achava-se com a guarnio de 50 auxiliares alguns nobres da terra e alguns paizanos por ter hido a companhia paga de Joo Ferreira que a guarnecia a secorrer outra provncia com a mais tropa, tinha Estevo de Moraes Sarmento asentado praa havia annos deixando de tomar ordens a que estava destinado para naquella conjuntura ajudar a defena do Reyno achando-se na sua caza de Thiozello foi repentinamente acometido de huma tropa de soldados castilhanos acudiu a defena de sua caza sem mais preveno que hua espada e hua rodella e alguns criados e emquanto se retirou algua gente de caza para a capella sofreo hua descarga sem mais perigo que duas vallas na rodella desempararam-no os moos e quebrando-lhe a espada na pendencia foi cercado roubada a caza sem ficar mais que o que retirou para a capella donde no entraro e indo prisioneiro o no pudero livrar os paizanos e lavradores por mais deprea que acudiro a secorrello do campo adonde andavo, no primeiro dia de jornada j dentro em Galiza foi entregue a hum official e dois soldados para conduzillo mas fingindo querer beber agoa em hua fonte e eles da mesma forma tirou repentinamente a espada ao official da cinta e deixando o official e outro soldado mal feridos fugio o terceiro e elle pellos montes se retirou a Portugal isto que lhes refiro tinha autenticado com Regio decumento que o que sobeja para contar-lhe a memoria. Chegado que foi o fizero capitam mayor governador de Vinhaes com dez mil reis do soldo por mez, omito entradas que fez em Galiza e outras aois que fez na guerra porque no he o meu intento escreverlhe a vida e porque so notorias nos padrois dos seus despachos e graas que lhe fez o Sobrano. Logo que Estevo de Morais teve avizo por intelligencia que trazia de que o general castilhano vinha sitiar-lhe a praa com grande poder recolheu a dia moniois e mantimentos bastantes para huma valorosa defena no consentio mulheres e rapazes inuteis dentro da fortaleza tomaro este espediente com as mais de suas vezinhanas o retirarse para logar seguro e juntas em numeroso escoadro com as senhoras de mayor coalidade fizero sua retirada para alem do rio e montanhas da
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

105
TOMO I

Senhora da Serra armadas de chuos e armas de fogo escultadas por lavradores velhos e alguns acerdotes e criados com muniois e mantimentos e com animo de se fazerem fortes no sitio do nogueiro que he tal por natureza que a hum grande exercito podiam rezistir vinte pesoas sem perigo e nestas partes se mantivero parte de dois dias foi este onrrado escoadro capitaniado por D. Francisca de Morais mulher do governador e por sua irmaa D. Izabel de Morais e por sua prima F. do Bairro de Crespos que nos cavallos que tinho seus maridos mostraro ser briozas amazonas do nosso secullo, conto esta istoria no s pella tradio mas pella ouvir muitas vezes a Inez Salgado de Faria Feijo que morreo de cento e treze annos tendo eu nove ou dez de idade e foi ficando de pais a filhos. Nem este exemplo nem persuaois foro bastantes a fazer sahir fora da praa donde tinha a sua caza a nobre senhora D. Maria de Morais muito proxima parenta do governador e de sua mulher hera esta senhora viuva de Julio de Morais filho de Antnio Ferreira e da senhora D. Tiboria de Amaral natural do Tojal e seu marido da caza ilustre dos Ruibos de Espinhozo tinha hum filho chamado Pedro Ferreira e hua filha chamada Leonor recolhida no convento que dipois cazou e teve por filho Antonio de Morais Beia (?) de Rio de fornos. Esta Senhora Maria de Morais e duas criadas foro as unicas mulheres que ficaro na fortalleza a heroina que sendo de mais de 55 anos de idade andava pela muralha armada izortando aos soldados e atirando valorosamente com hum mosquete ao enemigo, emquanto durou a pelleja mandou abrir o seu armazem que eziste junto da muralha e o pz patente aos soldados donde tiraro vinagre para refrescar as armas de fogo e vinho para alimento mandando-lhe guizar o comer e dandolhe continuamente doce de caixas de que estava prevenida, obrava aois dignas de eterna escrita, mas o faltar quem dese esta noticia teve a culpa. Tanto que o governador teve a gente recolhida repartida pela muralha asinallados os postos pasou o convento de Santa Clara a dar alguas instruois a sua irmaa ou prima D. Maria de Aumpo que hera abadea entre ellas foi que de forma nenhuma se abrise a porta da portaria que como fronteira a muralha seria defendida e que se o general lhe quizese fallar fosse pella portinhola da Igreja ao coro de baixo o governador dotado tanto de vallor como de christandade se foi a mesma igreja das religiosas e postrado diante da imagem da Senhora da graa implorou a proteo devina que s com esta se exercita o vallor e se alcana o triumpho e se consegue a gloria. Recolheose a praa adonde fez hua falla aos seus soldados tam generosa, e animada que parece a tinha premeditada pois a achei de sua letra
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

106
TOMO I

GUERRAS DE 1640

escrita e no repito agora porque no parea adullao ou vangloria na mesma noute que foi a desasete de julho da era de 1666 apareceo o general castilhano na frente de 1700 homens reglados auxiliares ou amelicianos e servidores e immediatamente mandou investir a fortaleza por tres partes. Jugou a mosquetaria dos sitiados furiosamente contra os castelhanos mais de tres horas e com ella outros tiros de aremeo de sorte que vendo os espanhois pello fogo e pellas feridas quanto lhe hera perigozo o asalto se empararo das muitas cazas que ha junto ao muro donde ficavo mais cubertos aos tiros com que os defensores os maltratavo andava o valloroso governador pella muralha armado com hum peito de ao que debaixo do emcarnado vestido trazia com chapeo de plumas emcarnadas debaixo delle hum forte casco izortando os seus pondose descuberto aos tiros com hum estoque e hum bronquel para lhe dar exemplo e da mesma sorte a referida Senhora Maria de Morais izemplo singular das varonis mulheres que nunca jamais se vio nem largar o mosquete nem apartar da muralha. Pertendero os castilhanos pella banda do Terreiro dar asalto mais furioso e para este fim conseguiro aromar a primeira porta hum petardo apezar dos tiros e das combustiveis materias que de cima lhe lanaro aromado o petardo sobre alguns mortos e dezasete feridos lhe dero fogo e levando a porta por ella pretendero entrar rezolutos. Apenas o governador vio levada a porta e que por ella ganho o foo e exterior muralha com perigo de lhe piquarem a segunda e aroinalla mandou abrir duas portas que emediatas se segio (sic) dizendo valorosos soldados portuguezes seguime que defendemos causa justa pello nosso bom Rey a Senhora da Aumpo esta comnosco no queiramos ver o seu templo ultrajado e posto na testa de trinta auxiliares acompanhado de alguns nobres de mais valor trabou com os enemigos hua briga muito ororoza e mais digna de andar emcarecida nos autores que a descrevero do que anda (248). Pelejava ao lado do governador o seu valoroso alferez Miguel Affonso pay de Inez Salgado de Mariabrandes (?) e av dos Feijos do Bairro e o seu ajudante Francisco da Sylva com thio da may do abbade de Revelhe Manoel de Moraes Sylva com tanto valor que parecio tres lions bravos, o referido ajudante dipois de disparar sobre os castilhanos hum mosquete cheyo de vallas ou vacamarte de que cairo quatro por

(248) Querer referir-se ao Portugal Restaurado, parte 2, liv. 9, p. 389, onde vem a descrio deste stio de Vinhais?

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

107
TOMO I

terra e ficaram cinco feridos arancou de hua larga espada e com ella fez marabilhas com os nobres, e os que o acompanhavo, de sorte que cada hum hera hum erculles que sobre a idra castilhana se arojava: hera o sitio vantajoso aos defensores porque alem de haver s de hua muralha a outra 25 ps de distancia e da primeira a segunda porta entre os coais se combatia desasete athe 20 paos lhe ficavo com suprioridade e a mesma multido dos espanhois os comfundia huns a outros. Os piques dos cercados fizero maravilhosa defena de sorte que em coaze quatro horas de briga comseguiro lanar os castilhanos fora com alguns mortos e muitos feridos que por serem os ferros dos piques muito curtos no jugarem livres pella estreiteza do sitio no fizero maior estrago dos cercados ficaro muitos feridos, mas levemente o alferez e o ajudante entraram neste numero, ao governador lhe despedaaro o bruquel e lhe pasaro com duas vallas e lhe quebraro as guarniois do estoque com os foriozos golpes nellas recebeo na pendencia e tudo asim se conserva em caza de seu terceiro neto Ignacio Xavier de Moraes Sarmento que da esta nota. Lanados os castilhanos fora os seguiro os cercados sete paos fora da porta e recolhendose a mandou logo o governador atrancar, fechadas as mais seguintes se recolhero os cercados, ficando alguns sobre a primeira muralha e os castilhanos retirando os mortos se empararo das cazas por no esperamentarem maior ruyna, a Senhora Maria de Morais sempre esteve atirando da muralha. De boa vontade ometira agora a vergonhosa fugida dos cercados se no houvera della hua certido authentica na minha mo que podendo aparecer outra algum dia me deixe na noticia menos verdadeiro que esta a ocultou o valoroso animo do governador persuadido a que s o seu valor hera bastante para triumfar de semelhante emprea que h a distino que ha dos espiritos valorozos aos posilanimes parecerlhe aquelles que lhe sobeja valor para os triumfos. Hera j alto dia quando o governador adevertio que de muralha lhe tinha fugido quaze toda gente com vergonhosa infamia pois de quaze duzentos homens que entre auxiliares e paizanos havia na praa apenas ficaro 30 para deffendella, afligiose o governador como hera justo mas com notavel constancia lhe fez huma breve falla izortandoos a que morresem na defena daquelle castello que El-Rey lhe confiara que dentro delle tinha hua imagem da Immacullada Senhora da aumpo que hera a verdadeira governadora que elle hera hum soldado e companheiro delles que o imitasem todos como hero animados dos nobres que ali avia respondero que nenhum se renderia sem deixar a vida na defena sendo a Senhora Maria Morais a primeira que ezortandoos deu esta resposta.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

108
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Partio o governador com notavel acerto a pollos nos lugares mais perigosos da muralha e mandou da caza de hum homem que vendia chapeus grande quantidade e asim mesmo paos e chuos, ps e o que tudo achou o foi dispondo em roda da muralha que parecia cercada de armas e gente e com o dito alferes mandou seis homens e outros tantos com o ajudante que sem cear andasem sempre a dar descargas a hua banda e outra sobre o inimigo, e entrando no templo com a senhora Maria de Morais ps as chaves do castello na mo da Senhora da aumpo e fechando o templo se retirou com a chave delle para a peleja. A pouco espao de tempo chamou o governador a Manoel Antones porteiro da Camara homem de valor e rusuluo e lhe disse que pella porta fala do sol sahise oculto com huma caixa de guerra e que metido pelos montes da ladeira fose ao alto do Rozario estrada de Bragana e no alto da estrada tocase a marcha e correndo ao sitio dos vieyros tocase a degolar e que vise se dava com os fujetivos imbrinhados vezinho lhe afiase a fugida e os levase comsigo e que os fizese aparecer adonde toquace para que fosem vistos dos castilhanos e logo mandou sahir outro homem do Bairro chamado Barrabas pay de Francisco Lopes que eu conheci j velho que hera astuto e ladino e que levando hum machado como que andava no monte a lenha viese meterse aos castilhanos e que tanto que ouvise tocar a caixa lhe afirmase estava Ciradelha e as Lovagueiras cheia de gente que vinha das partes de Bragana e que estava escondida o que tudo se executou os castilhanos se tinho retirado aos tiros para traz das cazas de Jos Sarmento que hoje so minhas e para as de Antnio Sarmento que esto na quinta e so de seus netos, e com notavel imprudencia se pos hum oficial a comer a hua meza a hua ginella sobre o chafariz das cazas do governador, mas hum tiro da muralha o fez com uma valla cahir morto, dizem ser filho de Pantoxa no se bastardo. Os castilhanos que andavo por tras das cazas livrando-se da mosquetaria lhe lanaro fogo e as queimaro no obstante as vallas que sobre elles cahio (249). Tinha a abbadesa mandado hum recado ou presente ao general Pantoxa com muita subimio este lhe veyo fallar com o seu sargento mayor pella igreja porque pella portaria lhe no quiz mandar abrir as portas com o pretexto de estar fronteira das torres da muralha depois de se comprimentarem com muita cortezia lhe dise o general que lhe dese licena que queria plantar hum ou dois morteiros dos mirantes

(249) A este facto alude a inscrio que damos adiante.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

109
TOMO I

respondeulhe abbadesa estava aroinado em pontos de cahir tornou o general e dise eu eide hir vello abbadesa dise no o ha por onde sem vosa Ex.cia se expor a um grande perigo e finalmente concluiro as rezois dizendo abbadesa se vosa Ex.cia no atende aos meus rogos antes quero que a mim e a estas pobres mendicantes nos mande pasar a espada, riose o general e dice para o sargento mor vaya que en este tierra ast las monjas tienen arojo, e despedindose se retirou para o araial. A ginella grande que deita para a rua sahio huma virtuosa freira com um santo crysto nas mos, mas hum atrevido castilhano encarando o mosquete lhe disparou pasandolhe a valla o vo da touqua s para testemunho de milagre que asim se pode chamar pella piquena distancia em ao de graas a Deus por este beneficio fazem as religiosas ainda hoje certa deprecao no coro dipois da mia. A mosquetaria de hua e outra banda no ceava ainda que os castilhanos se puzeram em mayor distancia. Do araial que se diz ser donde hoje esta o convento de religiosos mandou o general ao sargento mayor fose dizer ao governador entregase a praa seno que o faria pasar, e a goarnio pelo rigor da guerra partio o sargento mayor pella parte da rua debaixo com hum tambor tocando a chamada e fazendo sinal se lhe respondeo do muro que chegase, dise que queria fallar ao governador respondeoselhe disese o que queria e sem mais dillao se ps o governador no muro dizendo aqui estou fezlhe o sargento mor sua contenencia e o governador tirou o chapeo e o sargento mayor lhe deo o referido recado respondeu o governador que agradecia a Sua Ex.cia o avizo mas que lhe disese que para ganhar uma piquena pedra daquella fortaleza entregue a sua obrigao lhe havia de ainda custar mayor exzercito que o que trazia e que se sua Ex.cia se havia de dilatar e precisase de algua coiza lho mandase dizer, e se o hia vezitar que ali o esperava; partio o sargento mor com muyta cortezia e chegando ao Pantoxa deo o recado e juntamente lhe dise senhor la plaa sin mas plevencione n legamos l que est rodiada de gente e el governador em que no s muito grande de corpo hs ombre de boena idade e mui soldado neste tempo estava j o Barrabas do Bairro dando conta ao general e que elle andava no monte que vira vir muita gente e que vinha fugindo que os seus soldados o prendero diselhe o general se sabia algua fonte de agoa bem fresqua perto lhe fose buscar agoa naquella caldeirinha o Barrabas diselhe que estava perto que elle hia e dandolha partio a buscalla a fonte do Bairro neste tempo entrou a soar a caixa nos montes de Ciradelha e a descubrirse alguns dos fugidos pellas fragas quando a Senhora Maria de Morais entrou a repiquar os sinos da Igreja e a mosquetaria dos poucos cercados a dar salva.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

110
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Andavo alguns soldados castilhanos a roubar pellas cazas e como o muro das freiras hera ento baixo entraro dois castilhanos a cerca para levarem hua colcha branca estofada que hua criada da comodidade de Curopos ou Val Pao lugares vizinhos tinha deixado a enxugar. Chama-se esta moa Victoria e vendo os castilhanos hir com a colcha como hera lavradora rustica sahio a elles e a pegar della que lha deixassem e asim forcejavo o que lha no havio de levar principiaro as freiras e moas das genellas em altos gritos a moa, Victoria, Victoria, Victoria, os sinos a repiquar a caixa a tocar entro os castilhanos a fugir para o araial gritando que vinha o poder do mundo sobre elles o Pantoxa deixou o comer ao lume e a caldeirinha de prata ao Barrabas e montando a cavallo entraro todos a fugir, e desapareceu tudo pellas lamas de Rio de Fornos e Muymenta ficando por testemunha as cadeias de ferro portateis de feitio de serra do Pantoxa a caldeirinha donde tinha o comer que tudo hoje se conserva nesta villa. Andava hua mulher chamada Maria a gasparona de alcunha irmaa da may do Thome de Morais de Rio de Fornos nas lamas e vendo um soldado que hia muito trazeiro de mais se chegou a elle e lhe tirou a chua e lha quebrou nas costellas dandolhe tantas que o deixou por morto e fugiu muito devagar para sua caza e Maria de Castro da rua de Baixo que foi com as mais para a parte dalem do Rio deixou a Sua porta aberta e hum Santo Antnio em huma copeirinha a quem dise meu santo entregovos a casa e querendo os castilhanos deitarlhe fogo como a outras fizero ajuntaro grande copia de molhos de serodio e pondolhe o fogo no pegou e veio a mulher que o achou no outro dia e teve po para todo o ano deixo de contar alguns destes uceos e destes que ouve por certos o principal foi logo que as chaves da fortaleza se puzero na mo da imaculada Senhora daumpo cuja igreja fica junto a muralha ao p de hua gorita de pedra que he a unica da praa, se foro os castilhanos retirando para o araial protestando que viro hua senhora sobre o muro daquella parte com hum glovo na mo muito resplandecente que os cegava de tam clara formosura que s do co podia achar-se aquella veleza na terra todos tivero e tem por sem duvida que a porisima may de clemencia favorecera esta terra e os seus avitadores com tam reconhecido beneficio. quantos favores tem feito esta puricima Senhora a esta villa porque no havendo adonde no entrasem os castilhanos neste ultimo emgreo que fizero s a esta villa no chegaro sendo pella sua nobreza to formosa e estando tam perto della; cada anno se lhe faz hua solene festa no seu dia elegendose para ella mordomo em ao de graas de tantos beneficios a mesma senhora perMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

111
TOMO I

mita que nos no sejamos emgratos e alcancemos do seu Unigenito filho a sua Mizericordia. O cristianissimo governador dipois de render as graas a soberana Senhora e a Deus dispoz as cousas em boa ordem recebeo parabens dos generais e oficiaes maiores onrrandoo sua Magestade com demostraes de sua grandeza e despachos muito generosos, a Senhora Maria de Morais deo hum avito de christo para seu filho o Sargento mayor da comarqua de Bragana e que puzesse nas suas cazas hum padro de armas de sua nobreza, o alferes e ajudante lhe deu soldos comque vivero dos seus postos e ao governador prometio por na fronteira de suas cazas hum padro que iziste com a memoria de to onrrada defena que escrevi sem afetao nem emcarrecimento seguindome a verdadeiros e onrradas papeis que conservo e outras noticias que alcancei de pesoas antigas e fidedignas, e algum puzer duvida ao que digo declaro que estou promto para mostrar toda a satisfao e verdade, nos requerimentos despachos e papeis do dito governador Estevo de Morais Sarmento que falesceo governando esta praa, esta sepultado no meio da capella mr das religiosas em sepultura sua com as suas armas elevantadas e letreiros donde neste e nos mais decumentos deixou eternizado o seu nome o seu valor a sua nobreza e a sua memoria. Vinhaes o primeiro de setembro de 1786 Ignacio Xavier de Moraes Sarmento de Mariz E eu Sebastio de Moraes Sarmento que este copiei para lembrana de quem o quizer ver. Sebastiam de Moraes Sarmento.

Como complemento, damos na pgina seguinte a inscrio que se encontra em duas lpides de granito ao meio da parede de uma casa do arrabalde em frente da fortaleza, j apresentada muito incorrectamente no Portugal Antigo e Moderno, de Pinho Leal.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

112
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Pinho Leal d esta lio da quarta linha: NA E. DE MDCLXVI QUANDO e como comentrio diz que a era est ilegivel mas que deve ser essa, porque o facto deu-se em 1666. Nada disso diz a lpide que ns examinamos e copiamos cuidadosamente; o ano indicado nela o de 1669, dispondo cada um destes quatro algarismos, arbicos e no romanos, como ele os d, em correspondncia aos lados do rectngulo da lpide como acima vo indicados. Este ano indica aquele em que foram construdas as casas e no o do cerco de Vinhais. A lpide e o Portugal Restaurado trazem, na primeira linha, Estevo de Mariz; e assim que l est, embora o manuscrito atrs lhe d o apelido de Morais, de que tambm usaria, visto ser o de seu pai, alm de que na fachada da mesma casa, e perto da lpide, se v um escudo com as armas dos Morais a torre de prata e a amoreira. A inscrio formada por letras inclusas e conjuntas vem a dizer:
PANTOXA,

Estevo de Maris governador desta vila filho de Pedro de Moraes de Tiozelo mandou fazer estas casas avendolhas queimado Pantoxa general do exercito de Galiza com o maior que se vio nesta provincia e lhe defendeo a muralha com a gente nobre da vila e pouqua mais de grae (da grei) com perder muita levantou o sitio e queimou as casas que ficavo fora da muralha, 1669.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRAS DE 1640

113
TOMO I

Em desforos das incurses de Pantoja tomam os nossos cento e dez lugares cujos nomes se apontam, fazendo-os tributrios a Portugal. Tendo notcia dos calamitosos apuros em que estava a sua provncia, o conde de S. Joo, ainda em Lisboa, e por isso Pantoja fizera a incurso to impunemente, como o leo rugidor a quem arrebatam os filhos, voa ao lugar do perigo, e foram tantas, diz o conde da Ericeira, e to repetidas as entradas que fez em todos os lugares, no s vizinhos fronteira, mas naqueles que por distantes se julgavam seguros, que conseguiu naquele reino ser admirao dos homens, e foi to grande o nmero dos lugares por ele sujeitos ao domnio portugus, que o seu subsdio alimentava a nossa cavalaria. Ao calor destas to vantajosas entrepresas, Miguel Carlos de Tvora, com o tero de Bragana, do qual era mestre de campo Duarte Teixeira, ataca o lugar da Mesquita, povoao rica, importante e guarnecida, que lhe cai nas mos com muitos despojos e mais de quinhentos prisioneiros (250). Em 10 de Dezembro de 1667 o sargento-mor de batalha, Francisco de Tvora, que na ausncia do conde de S. Joo governava as armas da provncia de Trs-os-Montes, penetrou na Galiza pelo vale de Lobeira, onze lguas pelo interior, aonde nunca haviam chegado as armas portuguesas durante a guerra de aclamao, e tomou as seguintes povoaes que ficaram tributrias a Portugal: Feris de Cima, Vila Maior de Gironda, So Milho, Medeiros, So Cristvo, Santa Vaia, Mandim, Baltar, Ninho da Guia, Vila Maior da Boutosa, So Paio da Badis, S. Loureno de Tozende, Santiago, Rubias, So Joo, Rendim, Santiago de Baixo, Requiais, Vilar de Vos, Pedrosa, Bouo, Gravelos, Tijes, Gumares, Eixames, Godim, Tamagelos, Tamgos, Mourassos, Maos, Tourem, Oimbra, Rozal, Bouzeis, Moinhos, Salhariz, Nugueira, Prado, Gomar, So Fernando, Prado Novo, Fustras, Laroh, Pijeirs, Pereiro, Sabuzedo, Parada, Conclos, Moreiros, Vilela, Mosteiro, Vilar de Lebres, Moimenta, Lobos, Tres Mires, Coaledo, Vilaa, Atais, Pinados, Nuzelos, Vilar de Servos, Freiris, A Madanela, Sendim, So Martinho, Lusena, A Sezedo, Carcoh, Vila de Rey, Soutelo, Santo Antnio, Santo Antoninho, Alvarelhos, A Babidis, Pinheiro, Infesta, Santa Valhadalimia, Rebordach, Somis, Salharis, Lodozelo, Freixo, Fambre, Nuzedo da Pena, Escarnabois, Coais, Souto Cho, Berrande, Arsoh, Crastelos de Baixo, S. Vicente, Dona Ilvira,

(250) MENESES, Lus de Portugal Restaurado, parte II, liv. XI, p. 387.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

114
TOMO I

GUERRAS DE 1640

Verguinha, Ris. Vilarinho da Toussa, A Barreira, Vilar de Flor, Tameiro, Crastelos de Monte Rey, Passos, Guies, Covas, Fies, Arsadegos, Salhariz, So Salvador, Barsia e Couto (251). So estes os ltimos sucessos da guerra, pois a 19 de Fevereiro de 1668 celebrou-se o tratado de paz, por meio do qual a Espanha reconhecia a legitimidade da casa de Bragana no trono portugus.

(251) Torre do Tombo, conselho de guerra, consultas, Maio de 1828. In SEPLVEDA, Cristvo Aires de Magalhes Histria Orgnica e Poltica do Exrcito Portugus, vol. 1 das provas, p. 478.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

115
TOMO I

Guerra da sucesso

Aniquilamento dos rendimentos de cavalaria de Trs-os-Montes e Almeida. Miranda tomada devido infame traio do seu governador; em represlia Alcanices, Carvajales e Puebla de Sanbria caem em poder dos nossos. O tenente-coronel Antnio Monteiro de Almeida livra os povos de Miranda de um opressivo tributo. Incndio de Meixedo e destruio de Baal. Morrendo Carlos II, de Espanha, em 1 de Novembro de 1700, sem sucesso, deixou o trono a Filipe V, prncipe francs da casa de Anjou. As naes europeias no viram com bons olhos este engrandecimento dos Bourbons e resolveram opor-se-lhe pelas armas, secundando as pretenses do arquiduque Carlos da ustria Coroa espanhola. A Inglaterra, a ustria, a Holanda e a Alemanha preparam-se para a guerra e el-rei D. Pedro, de Portugal, assina com essas potncias o tratado de 16 de Maio de 1703, no qual se obrigava a fazer guerra Espanha, e em seguida, a 27 de Dezembro do mesmo ano, o de Methuen com a Inglaterra, que fez a felicidade comercial de algumas povoaes da raia seca, como Bragana, do qual diremos ao tratar desta cidade. Declarada a guerra, tratou-se dos aprestes militares: nomeiam-se governadores das armas para as provncias. Na de Trs-os-Montes teve esse cargo o segundo conde de Alvor, Bernardo Filipe Nery de Tvora. Na primavera de 1709 as tropas luso-britnicas, devido a uma pssima manobra, so vencidas nos plainos de Badajoz e a inteiramente derMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

116
TOMO I

GUERRA DA SUCESSO

rotados os regimentos de cavalaria de Trs-os-Montes e o regimento de Almeida (252). A cavalaria de Trs-os-Montes s depois, na guerra dos sete anos, que devia ter-se reorganizado, porque em 1762, poca em que Portugal nela entrou, aparece a cavalaria de Bragana, numa das cinco partes em que se dividiu o nosso exrcito (253). O rei de Portugal, D. Pedro, morre entretanto, mas a guerra continua. Em 1710, a 8 de Julho, o general espanhol Montenegro, marqus de Bay, apossa-se de Miranda do Douro, devido infame traio do governador da praa, Carlos Pimentel, que lha vendeu por seis mil dobres. Vingou esta afronta Pedro Mascarenhas, que entrou no reino de Leo e tomou Alcanices, Carvajales e Puebla de Sanbria (254). A guerra que no ano de 1711 nada deu de notvel, por haver serenado, continuou a manter-se acesamente nas provncias fronteiras. Eis o que se l em documento dessa poca: Por carta que se recebeu do sargento-mr de batalha Francisco de Tvora, escrita de Bragana no primeiro do corrente (1 de Fevereiro de 1711) se sabe que entrando na praa de Miranda o brigadeiro Palomino com o seu regimento e 130 cavalos para govern-la em lugar do marquez de Dragonete, mandara notificar os logares visinhos dita praa, para que pagassem contribuio, do que tendo noticia o dito Francisco de Tavora ordenara aos logares no contribuissem, e mandara ao tenente-coronel do regimento de cavallaria de Almeida, Antnio Monteiro de Almeida, com setenta cavallos, para que juntos aos sessenta que estavam naquellas visinhanas, se oppozesse aos inimigos, que tinham ameaados os ditos logares de serem queimados, se no pagassem, e com effeito no ultimo do passado sairam daquella praa 140 cavallos e 160 infantes para executar as promettidas hostilidades, de que tendo noticia o dito tenente coronel, os foi atacar com 130 cavallos, e o executou com tal valor, que derrotando os inimigos lhes tomou 12 cavalos e matou 14, e da infanteria se no salvou mais que um subrinho

(252) C HAGAS , Pinheiro Histria de Portugal, popular ilustrada, vol. 6, p. 190 e 219. (253) Ibidem, vol. 7, p. 42. (254) Ibidem, p. 220, e Portugal Antigo e Moderno, artigo Miranda do Douro.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRA DA SUCESSO

117
TOMO I

do dito Palomino, e assim ficaram prisioneiros cento e dez e os mais mortos (255). Mesmo logo depois da entrega de Miranda em 1710, a regio braganana foi talada pelo inimigo como se v pela seguinte Proviso: D. Joo por Graa de Deus rei de Portugal e dos Algarves. etc. Fao saber a vs ouvidor da comarca de Bragana que fazendo-me presente em consulta da Junta dos Tres Estados o requerimento que nella fizeram os moradores do logar de Meixedo, termo dessa cidade, sobre os aliviar de pagarem decima do anno de 1710 com ateno da summa pobreza em que se acham por causa da invaso do inimigo por lhes haver queimado as suas cazas e o po que tinham para sustento de que havia resultado andarem muitos delles pedindo esmola. Fui servido resolver em 30 de abril proximo passado havia por bem fazer merc aos supplicantes de os aliviar de pagarem a decima que lhes foi lanada no anno passado e da dita minha resoluo vos mando fazer este avizo para lhe dardes comprimento a esta proviso como nella se contm... Lisboa 21 de maio de 1711 (256). Ameaou tambm sitiar Bragana o que no levou a efeito graas vigilncia do seu alcaide-mor, Lzaro de Figueiredo Sarmento (257), acampando perto, nesta minha povoao de Baal, que muito danificou, como se v por um requerimento de D. Maria de Figueiroa, terceira mulher de Sebastio da Veiga Cabral, av paterno do Bispo de Bragana, D. Antnio Lus da Veiga Cabral e Cmara, a qual faleceu na freguesia de Santa Maria de Bragana a 7 de Outubro de 1747 e deixou um filho, Francisco Xavier da Veiga Cabral, governador da vila de Chaves, pai do mesmo bispo. Pertencia a esta D. Maria a comenda de Santa Maria de Bragana qual andavam anexos os lugares de Samil e Baal e pretendiam obrig-la a fazer certas obras na capela-mor deste, por conta dos frutos da comenda: alegava ela como escusa em seu requerimento: que o logar de Baal que o unico de que tem os dizimos ficou totalmente arrazado pelo inimigo estando sobre elle acampado onze dias o exercito de Castella de maneira que ainda hoje aquelles moradores que se resolveram a buscar as paredes que acharam arruinadas vivem

(255) Relaam das Noticias que se tivero das Provincias de Tras os Montes, e Alemtejo, e de Madrid Publicada em 14 de fevereiro (1711). Lisboa, 1711. Folheto in-4, de 12 p. Suponho que o seu autor foi D. Francisco Xavier de Meneses, 4 conde da Ericeira. Pinheiro Chagas diz que o nmero de prisioneiros foi de cento e vinte homens. (256) Livro do Registo da Cmara de Bragana, fol. 322. (257) Ver este nome no captulo sobre os Tenens de Bragana.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

118
TOMO I

GUERRA DA SUCESSO

na mais summa pobreza sem meios para se utilizarem das suas agriculturas (258). Vejamos agora o

Cerco de Miranda em 1711 segundo a Relaam do sitio, e Rendimento da praa de Miranda, que mandou o Mestre de Campo General D. Joo Manoel de Noronha, pelo coronel de infanteria Joseph de Mello, que chegou a esta Corte em 20 do corrente mez de maro, publicada em 24 de maro. Lisboa, 1711. 4 de 8 pag. O autor deste folheto parece ser D. Francisco Xavier de Meneses, 4 conde da Ericeira. O stio de Miranda do Douro foi principiado aos 11 de Maro de 1711. O mestre de campo, general D. Joo Manuel de Noronha, conde da Atalaia, comandante das tropas aquarteladas na provncia de Trs-os-Montes, constantes de onze regimentos de infantaria e cinco de cavalaria, fez reconhecer pelo sargento-mor da batalha Pedro Carle a praa de Miranda e os mantimentos com que podia contar no pas conquistado que fez armazenar em Alcanices, Carvajales e Vimioso. Na primeira destas vilas fez juntar a cavalaria e na ltima a infantaria no dia 10 de Maro. Ambas estas vilas distam quatro lguas de Miranda. O mestre de campo general e o sargento-mor da batalha Francisco de Tvora, comandante da cavalaria, e o brigadeiro Antnio Lus de Tvora chegaram nesse dia a Alcanices e o brigadeiro Francisco da Veiga Cabral, encarregado do governo de infantaria, foi postar-se no Vimioso. No dia 11, apareceu vista de Miranda o mestre de campo, general D. Joo Manoel de Noronha, onde no mesmo dia, pelas duas horas da tarde, chegou a infantaria e antes da noite o trem de artilharia, composto de cinco peas de 24, trs de 16 e quatro de campanha. A noite de 11 para 12 foi gasta pelos sitiantes em estabelecer seu alojamento sobre a ribeira de Fresno, que corre junto a Miranda, e a montar uma bateria para bater o castelo.

(258) Livro do Registo da Cmara de Bragana, fol. 12 e seguintes.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRA DA SUCESSO

119
TOMO I

No dia 12 o sargento-mor de batalha Pedro Carle com cem granadeiros, o regimento de Andr Pires e duzentos homens por destacamento de todo o exrcito, foram cortar a comunicao da barca do Douro, o que seria impossvel se os inimigos no fossem surpreendidos. O coronel Andr Pires marchou na testa de cem granadeiros, seguido de duzentos infantes, sustentado pelo sargento-mor de batalha Pedro Carle com o regimento do dito Andr Pires e ganharam um alto da montanha, postando-se a meio tiro de mosquete da praa. Tomados assim os postos, Pedro Carle ordenou ao coronel Andr Pires que marchasse com parte daquela infantaria, a atacar os inimigos numa vinha, onde mostravam querer fazer algum esforo para defender a sua comunicao; mas logo que viram que se marchava a eles, retiraram para a praa, ficando assim cortada aos inimigos a comunicao pelo rio. A noite de 12 para 13 passou-se em assestar oito peas na bateria que principiaram a jogar sobre a praa s 5 horas da manh, desmontando logo quatro inimigos. Os inimigos vendo que as suas peas no podiam ofender, principiaram uma bateria sobre o ramal esquerdo de uma obra corna, que cobre um lado do castelo o que no lhe surtiu efeito, pois que o brigadeiro Toms da Silva Teles a atacou com feliz sucesso de noite, de espada na mo, frente de duzentos e cinquenta granadeiros ordem do coronel Francisco de Ares, e duzentos homens de infantaria comandados pelo sargento-mor Joo Pissarro. Nesta entrepresa foi ferido dos nossos, numa perna, por uma bala de mosquete o capito de granadeiros Joo da Costa Ferreira, que muito se distinguiu. No dia 14 bateu-se a brecha vigorosamente que estava aberta suficientemente s 8 horas da manh do dia seguinte, o que obrigou os inimigos a tocar chamada, mandando um tenente-coronel a pedir trs dias de espera para acordarem no que deviam fazer, no foram atendidos e intimou-se-lhes dentro de meia hora a entrega de toda a guarnio como prisioneira de guerra com as respectivas honras. Os inimigos ainda mostraram alguma relutncia em aceder, mas, vendo que os nossos se dispunham ao ataque geral, tocaram segunda vez chamada. Foi praa o brigadeiro Toms da Silva Teles e estabeleceu com o governador dela as seguintes Capitulaes com que se entregou a praa de Miranda, feitas pelo brigadeiro Thomaz da Silva Telles, e o Tenente de Rey commandante da dita praa D. Antnio de Mendona e Sandoval, em 15 de maro de 1711: 1 Que a praa se entregar logo que as capitulaes forem aprovadas pelo mestre de campo general D. Joo Manuel de Noronha, comandante
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

120
TOMO I

GUERRA DA SUCESSO

do exrcito, e a porta principal da dita praa ser ocupada como ele determinar. 2 Que a guarnio ficar prisioneira de guerra discrio. 3 Que se manifestaro todas as munies de guerra e boca, que houver na dita praa, e de todas elas se dar uma exacta relao. 4 Que se houver algum dinheiro, ou para pagamento das tropas, ou qualquer outro efeito, se entregar prontamente. 5 Que todos os cavalos, como as mais bestas, se entregaro da mesma sorte. Assinados nestas capitulaes: Thoms da Silva Teles, D. Antnio de Mendona Sandoval, D. Joo Manuel de Noronha. Eis a lista da guarnio prisioneira:
Tambores Sargentos

Primeiro batalho do regimento de Palomino ........................................... Destacamento do primeiro batalho de Burgos ........................................... Segundo corpo do mesmo regimento Destacamento do regimento de Quepuscua ................................................ Destacamento do regimento de Bacalicate ................................................... Destacamento do regimento de Lemburg .................................................... Destacamento do regimento de Lugo. Destacamento do regimento de Santiago ................................................... Cavalaria ................................................ Somas ....................

5 1 1 0 2 1 4 4 0 18

8 1 1 1 1 1 0 0 0 13

4 1 0 1 1 0 4 5 1 17

12 1 2 2 4 2 8 7 0 38

5 2 0 0 1 1 3 2 0 14

229 062 054 068 091 066 127 172 012

331 068 058 072 100 071 146 190 013

881 1049

Oficiais maiores: O governador da praa, D. Antnio de Mendona Sandoval. O tenente-coronel do segundo batalho de Burgos. O sargento-mor da praa. O tenente de fuzileiros. O alferes de fuzileiros. O ajudante do primeiro batalho do regimento de Palomino. O comissrio da artilharia. Artilheiros.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

Total

Infantaria Batalhes

Soldados

Tenentes

Capites

Alferes

GUERRA DA SUCESSO

121
TOMO I

Em seguida, D. Joo Manuel de Noronha tomou e demoliu Alcanices, vila espanhola, fronteira a Miranda do Douro. Estes sucessos prsperos foram de alguma maneira anuviados pelo aprisionamente do sargento-mor Domingos Teixeira de Andrade, com duzentos soldados e trs peas de artilharia em Carvajales, apesar do grande valor com que resistiu por vinte e seis dias, sendo afinal obrigado a render-se (259). Esta guerra terminou pelo tratado de Utrecht, celebrado entre a Inglaterra, a Prssia, a Holanda, a Sabia e Portugal com a Frana e a Espanha a 11 de Abril de 1713.

(259) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, popular ilustrada, vol. 6, p. 224.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

123
TOMO I

Guerra dos Sete Anos

Horroroso desastre de Miranda, sua queda em poder dos inimigos, bem como Moncorvo, Bragana, Outeiro, Freixiel e Chaves. Episdio da rival de Brites de Almeida Em 1757 rebentou na Amrica do Norte esta guerra entre a Frana e a Inglaterra, motivada aparentemente pela posse de alguns terrenos bravios, que em breve se estendeu a toda a Europa. Em 1762 a Frana e a Espanha pretendem obrigar Portugal a sair da neutralidade que at ali havia conservado, e como este tentava seguir um sistema contemporizador, na primavera desse ano a provncia de Trs-os-Montes invadida pelas tropas espanholas comandadas pelo coronel OReilly frente de mil e oitocentos homens, que ps cerco a Miranda do Douro, a qual se defendeu por espao de trs meses, sendo tomada no dia 9 de Maio de 1762, depois das duas horas da tarde, devido a um desastre. No dia anterior, pelas sete horas e meia da tarde, devido a uma grande exploso que houve no paiol, onde arderam mais de mil e quinhentas arrobas de plvora, arruinou-se completamente a torre de menagem e fortificaes de defesa da praa, o que tornou impossvel a sua resistncia. Nestas runas pereceram cerca de quatrocentas pessoas. No bem averiguado se este facto foi acidental se devido perfdia do governador do castelo, vendido aos castelhanos, que, como querem alguns, pusera fogo ao paiol fugindo em seguida para o acampamento inimigo.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

124
TOMO I

GUERRA DOS SETE ANOS

Os castelhanos, depois de tomada a cidade, fizeram voar grande parte das muralhas que a exploso havia poupado, marchando em seguida sobre Moncorvo que, devido a outra fatalidade, igualmente lhes caiu nas mos, sendo saqueada e devastada em Julho de 1762, bem como Bragana, que lhes abriu as portas sem resistncia alguma. Aqui destruram o forte de S. Joo de Deus, vulgarmente chamada Forte de cavalaria, e parte das muralhas da Cidadela (260). Igualmente tomaram Outeiro e Freixil. Marchou depois OReilly para a provncia da Beira, cuja raia devastou indo reunir-se s tropas do marqus de Sarria, que se formavam junto a Castelo Rodrigo, havendo mandado o governador de Galiza Mr. de Lacroix, guarnecer a praa de Chaves tambm cada em poder dos espanhis (261). Esta guerra terminou pelo tratado de Paris de 10 de Fevereiro de 1763 pelo qual a Espanha restitua a Portugal tudo o que lhe havia tomado. Camilo Castelo Branco (262) narra, sob a epgrafe A rival de Brites de Almeida, um episdio interessante sucedido nesta guerra durante o cerco de Miranda, o qual tem por assunto a morte, com um espeto, dada por uma mulher desta cidade a um sargento espanhol. Eis a descrio do desastre de Miranda do Douro, segundo um documento coevo: Aos 8 de maio de 1762, pelas sete horas e meia da tarde, tempo em que todo este reino de Portugal estava bloqueado em roda pelas armas hespanholas, esta provincia invadida e cercada esta cidade por um exercito de trinta mil homens, estando a atirar a artilheria do castello e revelins ao sovredito exercito inimigo, logo que descarregou um canho, mais contiguo torre grande, passados quatro ou cinco minutos rebentou o armazem da polvora, arruinando quasi todo o castello e fazendo duas brechas exteriores, uma para a parte do norte, por onde bem cabiam quinze homens, e outra para a do meio dia em correspondencia por onde cabiam nove, arruinando tambem a maior parte do castello para o oriente que entrava para a cidade e metade da torre grande, dando em terra com todo o edificio e officinas que dentro delle havia, em cujas ruinas falleceu muita gente, que a maior parte della se no pde averiguar quem era por se acharem queimadas do fogo que se alimentou com mais de mil e quinhentas arrobas de polvora.

(260) LOPO, Albino dos Santos Pereira Bragana e Benquerena, p. 93, 103. Ver o que dizemos ao tratar da Capela de Santiago; CMARA, Paulo Perestrelo Dicionrio Geogrfico e Histrico; LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Moncorvo. (261) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal..., vol. 7, p. 42. (262) CASTELO BRANCO, Camilo Noites de Insnia, p. 562.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

GUERRA DOS SETE ANOS

125
TOMO I

Desta gente que pereceu, muitos eram soldados, outros paizanos e ordenanas da terra que andavam trabalhando dentro do mesmo castello em menesteres que se lhes mandavam, e outros pessoas da cidade. No pude alcanar ao certo o numero de gente, mas averiguado por prudentes e feita a diligencia e inquirio possivel me parece falleceriam trezentas e cincoenta a quatrocentas pessoas assim no castello e suburbios como pelas ruas da cidade. E para memoria mandei escrever esta declarao que com a lista das pessoas que abaixo vo carregadas assignei. E no vo os nomes e patrias com mais individuao porque o no pude saber. E tambem declaro que debaixo da brecha que faz cara ao meio dia esto mais de cem pessoas que as vi eu sepultar na ruina porque cazualmente me achava presente e quiz Deus livrar-me. Dentro do donjo (torreo) ao redor do poo est tambem muita gente. Na ponte do terreiro, caminhando para a plataforma, junto ao castello, ficaram tambem muitos sepultados. Na cortinha contigua pea desbocada, que de Josepha Simes, se enterraram setenta e tantas pessoas que nenhum se soube quem era e que com trabalho puderam tirar das ruinas. Encheu-se quasi todo o cemiterio da S e dentro da S se sepultaram os que couberam, cujos nomes, conforme pude alcanar como tenho dito so os seguintes: (segue a relao que o autor no copiou). Declaro tambem que a maior parte delles foram soccorridos com a absolvio que por mim e outros sacerdotes lhes foi dada e muitos tambem com a Extrema-Unco, e alguns que vieram acabar de morrer deutro da S e no hospital com o Santissimo; e geralmente no mesmo instante levaram todos a absolvio. No dia 9 depois das duas horas tomou posse da cidade o exercito hespanhol (263). Na Biblioteca do Seminrio de Bragana conserva-se um in-folio, encadernado em pergaminho de 242 folhas, intitulado Livro de Matrcula do Seminrio de S. Jos de Miranda, e nele, folio 10, encontra-se: a 5 de abril de 1762 foram despedidos os collegiaes por causa do ingresso dos hespanhoes nesta provincia.
(263) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Miranda do Douro, que tirou esta notcia do Livro de bitos da freguesia, fl. 197, onde se encontra assinada pelo proco Bento de Morais Freire.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

127
TOMO I

Invaso francesa

Em 1807 mandou Napoleo, imperador dos franceses, invadir Portugal pelo seu marechal Junot, por esta nao no aderir ao bloqueio continental, medida impoltica que foi a sua runa, quando supunha que seria a da Inglaterra, por fechar s suas mercadorias os portos da Europa. D. Joo VI, ento rei de Portugal, fugiu para o Brasil, deixando o reino entregue a uma junta de governadores. Com os franceses vinham tambm os espanhis, ento seus aliados. A provncia de Trs-os-Montes foi, ainda assim, a mais poupada na incurso destes ferozes devastadores, talvez porque Junot e Taranco, general espanhol, no chegaram a acordo relativamente ao seu governo. Um e outro para aqui mandaram ordens que pouca execuo tiveram. Tambm c penetraram alguns destacamentos espanhis a pretexto de procurar desertores. Junot, tendo em vista aniquilar todos os meios de resistncia da nao portuguesa, por decreto de 11 de Janeiro de 1808 mandou recolher todas as armas ao arsenal de Lisboa e licencear as tropas de linha, operando assim o desarmamento geral da nao; mas as da nossa provncia por c ficaram, o que depois foi de grande vantagem para auxiliar o levantamento geral contra os franceses. O exrcito portugus foi depois reorganizado por decreto dos governadores do Reino de 30 de Setembro de 1808, que mandava recolher, o mais breve possvel, aos seus antigos quartis, todos os oficiais, oficiais
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

128
TOMO I

INVASO FRANCESA

inferiores, soldados e tambores, voltando assim Bragana a ter os corpos de infantaria n 24 e cavalaria n 12 (264). Por alvar de 15 de Janeiro de 1810 cuidaram os mesmos governadores do recrutamento militar, e segundo ele a provncia de Trs-os-Montes fornecia recrutas para os dois j ditos regimentos de Bragana, e para infantaria 12 em Chaves, caadores 3 em Vila Real e 5 em Miranda do Douro (265). As crueldades cometidas pelos franceses em Portugal foram inauditas! O roubo, a violncia, o morticnio com requintes da mais desumana barbaridade, o sacrilgio e a prepotncia, exercendo-se omnimodamente, eram insuportveis: as igrejas profanadas e roubadas, com assomos de malvadez s prpria de bandidos da pior espcie; delas faziam estrebarias, dos altares manjedoiras e dos santos estilhas para cozinharem o rancho! No se atendia a idade nem a sexo: velhos, crianas e mulheres, nada escapava ao furor destes vndalos do sculo XIX. A gente portuguesa fugia para os montes abandonando tudo; mas l mesmo era perseguida: mulheres e raparigas achadas naquelas habitaes selvagens eram obrigadas a sujeitar-se s mais desenfreadas paixes para evitar a morte, e algumas vezes se viram assassinadas pelos tigres a quem tinham acabado de satisfazer seus brutais apetites (266). por isso que um contemporneo e braganano ilustre dizia que o proceder destes invasores devia fazer recahir sobre o nome francez um odio inextinguivel at s mais remotas geraes (267). Deles refere no tomo 117, p. 273, prova 69 da sua obra, geralmente cheia das atrocidades francesas, crimes verdadeiramente assombrosos, que ombream em perversidade com os mais requintadamente brbaros memorados na histria. Mas j agora cedamos o lugar a um outro nosso ilustrado conterrneo que, melhor do que ns, sintetize o pensamento que temos em vista. A terceira invaso francesa, diz ele, causou um coro imenso de dores, de desonras, ignominias, afrontas, ultrages, perdas, prejuzos e danos. As tropas da diviso do fero Loison no combatiam e no luta-

(264) SORIANO, Luz Histria da Guerra Civil e do Estabelecimento do governo parlamentar em Portugal, 2 poca, Guerra da Pennsula, vol. 1, p. 604. (265) Ibidem, vol. 2, cap. 6, p. 494. (266) Ibidem, vol. 3, cap. 6, p. 298. (267) S, Jos Antnio de Defesa dos Direitos Nacionais e Reais da Monarquia Portuguesa, Prefaco, p. 16. Ver idem em nota p. 33.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

129
TOMO I

vam, saqueavam e violavam; sua rectaguarda s ficavam as cinzas do incndio, os detroos do saque e as lgrimas dos violentados (268). A extrema rapacidade das hordas napolenicas deixou na nossa literatura o conhecido rifo: isto roupa de franceses. Demais, no intuito de desnacionalizar o sentimento da ptria procuravam destruir quanto pudesse evoc-lo e tentando lisonjear-nos ao mesmo tempo, o bronco Junot, que se arrogava fumaas de dador da paz em Portugal e portador da nossa idade de ouro, na sequncia de uma brutalidade ultra-tarimbeira, incapaz de compreender a grandeza da epopeia portuguesa, prometia para cada provncia um Cames!!! Tantos insultos enchem por fim a taa do sofrimento e esgotam a pacincia nacional. Ao mesmo tempo a Espanha, que ia achando insuportvel o jugo de to tirnicos aliados, rompe por toda a parte contra eles. Portugal e Espanha fraternizam em igual comunho de sentimentos. A revoluo em Bragana O abade de Carrazedo. O general Seplveda. Festa cvica em Bragana. No dia 9 de Junho de 1808 subleva-se a cidade do Porto. Braga segue-lhe o exemplo e os franceses so presos nestas duas cidades, mas tais movimentos foram em breve abafados; elas recuam no seu arrojado empreendimento. ento que Bragana insculpe nas pginas da sua histria um grandioso feito, digno de ser escrito com estilete de ferro nas pginas imarcescveis do bronze. Eis como o abade de Carrazedo, no concelho de Bragana e natural desta cidade, Manuel Antnio de Sousa e Madureira Cirne, sobrinho do arcebispo de Tessalnica, inquisidor geral que deve merecer todo o crdito, como confessa o Seplveda Patenteado, p. 6, e porque testemunha ocular , narra os factos. E dizemos narra, por supor que dele, ou pelo menos inspirou, a Relao fiel e exacta do principio da Revoluo de Bragana e conseguintemente de Portugal (269) que nos serve de guia.

(268) RODRIGUES, David Augusto O Tiro Nacional, p. 26. (269) Ver o nome deste abade na lista dos escritores bragananos. Com esta Relao relativamente aos indivduos que tomaram parte na revoluo concorda a Defesa dos Direitos Nacionais e Reais da Monarquia Portuguesa, vol. 1, em nota p. 38.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

130
TOMO I

INVASO FRANCESA

O abade, levado por razes de fcil compreenso, como diz a Relao, formulou o plano da revoluo que comunicou ao capito de infantaria n 24 da guarnio de Bragana, Bernardo de Figueiredo Sarmento, depois de discutido em vrias conferncias com o governador do bispado, Paulo Miguel Rodrigues de Morais, e com o sargento-mor de milcias de Bragana, Manuel Ferreira de S Sarmento. Bernardo de Figueiredo Sarmento prestou-se logo a reunir oitocentos soldados, de seu extinto regimento, com a promessa de 160 ris dirios, remunerando alm disso condignamente o dito abade as diligncias de quatro oficiais inferiores encarregados de juntar mais tropa. Entretanto, no dia 11 de Junho de 1808, pelas 5 horas da tarde, chega a Bragana a notcia da revolta contra os franceses na cidade do Porto; Madureira Cirne, que tinha o correio em sua casa, foi o primeiro a receb-la e a comunic-la ao cnego da S Catedral, Bento Jos de Figueiredo Sarmento, ao bacharel Pedro lvares Gato, ao mdico Antnio Afonso Dias Veneiros e a outros que estavam em casa dele, abade, o qual rompeu nesta exclamao: tempo de sacudirmos o jugo francez! Viva o Principe Regente!, e, entusiasmados, correm pelas ruas da cidade anunciando esta proclamao; vo a casa do tenente-general Manuel Jorge Gomes de Seplveda, que encontram na igreja de S. Vicente, e aclamam-no chefe do movimento. O entusiasmo do povo imenso; reciprocamente se abraam, congratulando-se por to feliz sucesso. O cnego Figueiredo, um dos mais inflamados, faz repicar os sinos da S, a que respondem os das demais igrejas; a cidade iluminada durante trs noites e do-se salvas de artilharia. Seplveda d ordem para se reorganizarem todos os regimentos de linha, de milcias e de ordenanas da provncia. Da animosidade com que concorreram ao chamamento devem notar-se Antnio Correia de Castro, sargento-mor da praa; seu irmo Bernardo Correia de Castro Seplveda, capito de infantaria e ajudante de ordens do governo militar da provncia; Francisco de Figueiredo Sarmento, sargento-mor de cavalaria; Bernardo Baptista da Fonseca e Sousa de S Morais, filhos e genros do general; Jos de Figueiredo Sarmento, sargento-mor de infantaria; Manuel Ferreira Sarmento, sargento-mor de milcias, Manuel Ferreira Sarmento, igualmente sargento-mor de milcias, no esquecendo o j citado Bernardo de Figueiredo Sarmento, que, senhor do plano j anteriormente comunicado pelo abade, em breve viu reorganizado o seu regimento em fora superior a mil praas. No dia seguinte, o governador do bispado entoou um solene Te-Deum em aco de graas a que assistiram os j mencionados, o povo e
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

131
TOMO I

gente mais grada da cidade, e pronunciou uma veemente alocuo respeitante ao caso. Igualmente vieram apresentar-se ao tenente-general: Bernardo do Carmo Borges de Cerqueira, coronel de milcias de Moncorvo, juntamente com seu filho Manuel Pinto Bacelar, brigadeiro de cavalaria; Antnio Manuel de Carvalho e Castro, coronel do regimento de milcias de Miranda do Douro; Lus Vaz Pereira Pinto, tenente de cavalaria n 6, e Bernardo Toms de Gouveia e Vasconcelos, capito do mesmo regimento, e vrios outros. Organizam a Junta Provisional do Supremo Governo, debaixo da presidncia do general Seplveda, da qual faziam parte: pelo clero, os j citados governador do bispado e abade de Carrazedo; pela nobreza, Antnio Wenceslau Doutel de Almeida e Manuel Gonalves de Miranda, fidalgos da casa real; pela tropa, Amaro Vicente Pavo de Sousa, coronel de cavalaria, e Jos Vicente de Abreu Sarmento, tenente-coronel do dito; e pelo povo os bacharis Pedro lvares Gato e Antnio Afonso Dias Veneiros. Nela entravam mais: um deputado, conselheiro da fazenda, o doutor Rafael Jos Gabriel da Costa Pissarro; dois representantes do negcio, Francisco Jos Ferreira Lima e Joo Antnio Pastor, e Vicente Nunes Cardoso, que servia de secretrio. Esta Junta promoveu a subscrio constante da Relao dos donativos feitos pelos habitantes da cidade de Bragana e seu districto para as urgencias da guerra contra os francezes em 1809. Estes donativos deviam ser entregues at dia 1 de Outubro do mesmo ano. A direco deste negcio correu por conta de Joo Antnio Lopes Pastor. O doutor juiz de fora, Antnio Delgado da Silva, 252$000. O senado da Cmara, 400$000. O vereador Rafael Jos Gabriel da Costa Pissarro, 200$000, vinte fardamentos para o regimento n 24, um cavalo e uma cama para o hospital. O vereador Jos de S Carneiro Vargas, quinhentos alqueires de centeio e doze fardamentos. O reverendo cabido da S, mil alqueires de centeio e cem fardamentos. O negociante Bernardo Jos Franco, setenta fardamentos, duas camas e 400$000. O negociante Manuel Antnio Garcia, cinquenta fardamentos, duas camas e 400$000. O negociante Salvador Mendes Pereira, cinquenta fardamentos, duas camas e 300$000.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

132
TOMO I

INVASO FRANCESA

O negociante Joo Antnio Lopes Pastor, cinquenta fardamentos, uma cama e 300$000. O negociante Jos Antnio de Castro, trinta fardamentos, duas camas e 200$000. O negociante Lus Francisco de S, trinta fardamentos, duas camas e 100$000. O negociante Manuel Jos Lopes, cinquenta fardamentos, uma cama e 100$000. O negociante Gabriel Dias Mendes, quinhentos alqueires de centeio e vinte fardamentos. O cidado Antnio Jos de Novais da Costa e S, quinhentos alqueires de centeio, um cavalo, seis fardamentos e uma cama. O negociante Francisco Jos Ferreira Lima, dez fardamentos e 80$000. O negociante Lus Antnio lvares, quatro fardamentos e 80$000. O negociante Jos Bernardo Pissarro, cinco fardamentos, uma cama e 70$000. O fabricante Francisco Antnio Lopo, dez fardamentos, uma cama e 60$000. Jos Antnio Garcia, quatro fardamentos e 60$000. Gabriel Jos Ribeiro, dez fardamentos, uma cama e 60$000. O bacharel Jos Antnio de Novais da Costa e S, seis fardamentos, uma cama e 50$000. Martinho Carlos de Miranda, fidalgo da casa real e capito-mor de Outeiro, duzentos alqueires de centeio. Andr Manuel Pires, trinta e dois fardamentes e 20$000. Daniel Jos Dias, negociante, quinze fardamentos, duas camas e 50$000. Antnio Jos Dias, quinze fardamentos, uma cama e 50$000. O negociante Joo Antnio Saldanha, quatro fardamentos, uma cama e 40$000. David Jos lvares da Silva, quatro fardamentos, uma cama e 40$000. Jos Antnio Ribeiro, quatro fardamentos e 30$000. Antnio Jos de S Pereira 30$000. Manuel Antnio Gonalves de Lemos, seis fardamentos e 30$000. O cidado Francisco Novais da Costa, um cavalo, uma cama e 30$000. Leonardo Jos Ramires, 20$000. O fabricante Henrique dos Passos, 20$000. Lus Antnio Ramires, 20$000. Caetano da Costa, 20$000. Jernimo Jos de Lima, uma cama e 20$000 Toms Antnio de Leo, cem alqueires de centeio.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

133
TOMO I

O comissrio pagador, Manuel Pereira da Silva, 20$000. Antnio Janurio da Cunha Teixeira, cinquenta alqueires de centeio. Antnio Jos Pissarro, 10$000. Antnio lvares de Lima, 10$000. Manuel Dias da Paz, 10$000. Catarina Maria Teresa, 8$000. Antnio Rodrigues Lobo, 7$200. Daniel Jos Pimentel, 6$000. Antnio Jos Ramires, vinte alqueires de centeio. O boticrio Joo Antnio Rodrigues, dois fardamentos e 5$000. Francisco Martins, vinte alqueires de centeio. Jos Gomes Santa Cruz, vinte alqueires de centeio. Lusa Joaquina de Castro, 6$400. Jos Manuel Mendes, trinta alqueires de centeio. Antnio Jos Baptista, 4$800. Manuel Jos Moutinho, 4$800. Manuel Fernandes Jurunheiro, 4$000. Jos Bernardino do Vale, 4$000. Antnio Manuel Ferreira da Costa, escrivo do geral, vinte fardamentos. O beneficiado Pedro Antnio Vieira Gomes, seis fardamentos. Vicente Jos Ferreira, quatro fardamentos. Manuel lvares Teixeira, dois fardamentos. Diversos moradores da cidade de menos possibilidades, 72$640. Francisco Incio de Faria, do lugar de Dornes, seis fardamentos e 30$000. O reverendo Manuel de Morais, abade de Terroso, dois fardamentos e 20$000. O reverendo Manuel Fernandes da Costa, abade de Fresulfe, dez fardamentos. O reverendo Alexandre Jos Maria Vilas Boas, abade de Gondesende, seis fardamentos. O reverendo Francisco Xavier Valente, abade de Vinhas, cinco fardamentos e cem alqueires de centeio. Diversos beneficiados e outros eclesisticos do bispado, quatrocentos e setenta e quatro fardamentos, tudo para o referido regimento n 24. Todos os fardamentos correram pela inspeco e direco de Joo Antnio Lopes Pastor, que foi dos primeiros que os ofereceu e fez conduzir ao dito regimento. Alm disto, concorreram at o dia 1 de Outubro, de algumas povoaes do distrito da mesma cidade, mil oitocentos e cinquenta alqueires de centeio e 27$490 em dinheiro.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

134
TOMO I

INVASO FRANCESA

Continuam ainda outros donativos, de que se dar conta a seu tempo. Total dos donativos: Dinheiro, 3.782$330 ris. Centeio, 4.890 alqueires. Fardamentos, 1.154. Camas, 24. Cavalos, 3 (270). Soriano, na Histria da Guerra Civil em Portugal, etc., 2 poca, vol. I, p. 609, diz que esta subscrio, em Bragana e seu concelho, rendeu em dinheiro 3.974.360 ris. Tambm no opsculo Apologias do Abade de Rebordos, Francisco Xavier Gomes de Seplveda, se l que este, para o mesmo fim, oferecera trezentos alqueires de centeio. E para que se no diga que o aferro ao torro natal nos deslumbra, cedamos o passo a um estranho que nestas campanhas nos servir de guia. Em alguns impressos diz Soriano (271) que ha daquelle tempo anonymos, l-se que Melgao e a villa de Chaves foram as primeiras terras de Traz-os-Montes onde solemnemente se acclamou o governo do Principe Regente, mas de similhantes rompimentos nada absolutamente resultou nem coisa alguma destas progrediu. Numa Memoria Abreviada dos Servios prestados pelo tenente-General, Manuel Jorge Gomes de Sepulveda, diz-se que fra elle o primeiro chefe da acclamao do governo legitimo em Traz-os-Montes, tendo o seu primeiro rompimento em Bragana no dia 11 de junho donde rapidamente alastrou pelas mais terras daquella provincia, como Miranda, Moncorvo, Ruivaes e Villa Real, a respeito das quaes se imprimiram tambem relaes especiaes dos factos que em cada uma se passaram. A memria do dia 11 de Junho de 1808 constituiu depois uma festa cvica na nossa cidade. Por resoluo da Junta da Serenssima Casa de Bragana, de 31 de Maio e 29 Julho de 1816, foi despachada favoravelmente a pretenso da Cmara de Bragana tendente a comemorar com uma festividade religiosa, de que fizera voto a 20 de Abril de 1816, aquele fausto dia (272). Sepulveda continua Soriano posto que de avanada idade, desenvolveu a favor da revoluo que comeara, bastante actividade e

(270) Relao dos donativos..., folha avulsa in-4, impressa. (271) SORIANO, Luz Histria da Guerra Civil..., 2 poca, Guerra da Pennsula, vol. 1, cap. 6, p. 251. (272) Livro VI do Registo Maior da Cmara de Bragana, fl. 115 v.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

135
TOMO I

energia. A notcia de que primeiramente tivera lugar no Porto chegara a Bragana pelas 5 horas da tarde do citado dia 11 de Junho; Seplveda, pondo-se imediatamente frente de alguns patriotas, procedeu logo aclamao do Prncipe Regente, dirigindo ele mesmo o povo que tinha sido o primeiro a levantar os vivas. Nesse mesmo dia 11 chamou o general s armas todos os trasmontanos e os milicianos a quem se tinha dado baixa por ordem dos franceses. Acudindo os povos a este chamamento, Seplveda passou logo a organizar alguns corpos de linha e de milcias; e no obstante o esmorecimento que a este respeito causou o desmancho do que se tinha feito no Porto, todavia a firmeza e prudncia do velho general nada afrouxaram, a ponto de que pela sua parte fez sempre progredir o movimento comeado, instalando no dia 21 uma Junta do Governo, que ao princpio se chamou Junta Suprema e depois Provisional, da qual Seplveda foi presidente (273). Nesse mesmo dia tornou ele a chamar todos os cidados s armas, sem excepo de pessoas, contra o inimigo comum, ordenando a par disso que todos os franceses sassem da provncia no prazo de trs dias. Alm destas medidas tomou tambm as que lhe pareceram adequadas para o estabelecimento de uma linha de defesa no Douro, para cujo fim se combinou com os generais espanhis Pignatelli e Cuesta, comandando aquele em Zamora e este em toda a Castela, como capito-general. Desde ento a revoluo rebentou com todo o eutusiasmo em todas as terras do Minho e algumas da Beira, concorrendo muito para isso o exemplo, as participaes e os convites feitos pelo mesmo Seplveda aos respectivos generais e governadores militares. Era quase impossvel que a herica cidade do Porto, sempre to famosa pelo seu patriotismo, permanecesse indiferente ao nobre exemplo que para a libertao da ptria lhe dava o velho general Seplveda, colocado como se achava num recanto de Portugal. E o Porto, no j citado dia 18 de Junho de 1803, secundou o movimento de Bragana.

A revoluo em Moncorvo, Alfndega da F e Mirandela Moncorvo seguiu em breve o exemplo de Bragana: dia 17 e 18 de Junho soltou o grito de independncia nacional contra os franceses e apoderou-se das barcas do Douro desde a foz do gueda at do Sabor,

(273) Vide tambm Seplveda Patenteado ou Voz Pblica, e solene depositada em documentos autnticos que devem servir para resolver a questo: quem foi o primeiro chefe e proclamador da revoluo trasmontana em 1808. Annimo. Londres, 1813, p. 90.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

136
TOMO I

INVASO FRANCESA

para assim obstar invaso do inimigo na provncia, que porventura viesse de Almeida. Convocou as ordenanas para o dia 24 de Junho, e na manh do dia 25 procedeu-se num congresso de nobreza e povo nomeao de uma Junta de Segurana e Administrao Pblica (274). Para defender a passagem mais importante do Douro, no sitio da Barca do Pocinho, por onde passa a estrada real da Beira para Traz-os-Montes, levantaram-se, por conselho e direco de Claudino, umas fortificaes de campanha, cujos restos ainda hoje se reconhecem na quinta do Campo (275). O Memorial Biographico, atrs citado, diz que o congresso teve lugar a 19 de Junho e que dele faziam parte: Toms Incio de Morais Sarmento, desembargador, que ento se achava em Moncorvo, terra da sua naturalidade, que era o presidente (276), e os vogais Joo Carlos de Oliveira Pimentel, capito-mor de Moncorvo com os vereadores da Cmara Municipal. A Junta de Bragana empregou vrios esforos tendentes a levar a de Moncorvo a reconhecer-lhe a supremacia, enviando-lhe para esse fim um de seus membros, que nada conseguiu alm de promessas de fraternidade. Mirandela e Alfndega da F aderiram Junta de Moncorvo e todas, conjuntamente com o pas revoltado ao norte do Tejo, do Porto, incluindo a de Bragana, por acordo de 6 de Julho celebrado entre um deputado enviado por esta quela cidade (277).

Desvirtuao do movimento, insnia da plebe Desgraadamente este nobre proceder, cheio de patriotismo, que tanto nos deve orgulhar, foi manchado por cenas de barbaridade. Em muitas partes, o povo rude e ignorante, incapaz de se elevar compreenso do alto plano de uma bem organizada defesa, clamando tumultuariamente na inconsciente flutuao de uma exaltao imprudente, taxou de conivncia com o inimigo actos de consumada prudncia. A classificao de francesismo, que as massas populares agitadas

(274) SORIANO Histria da Guerra Civil..., vol. 1, cap. 6, p. 257, 302. (275) PIMENTEL, Jlio Mximo de Oliveira Memorial Biogrfico de um militar ilustre, o general Claudino Pimentel, p. 28. (276) Ver este nome no cap. sobre a Nobreza Braganana. (277) SORIANO Histria da Guerra Civil..., vol. 1, cap. 6, p. 257, 302.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

137
TOMO I

repetiam, sem se saber bem de onde partia e quais os seus fundamentos, era suficiente para ser massacrado um homem importante. Em Bragana, o sapateiro Viseu, alcunha que lhe proveio da terra da sua naturalidade, e o taberneiro Nicolau, homens broncos, mas atrevidos, foram os chefes da onda tumulturia. Sempre audazes aventureiros empolgam situaes idnticas! Naturalmente o povo ignorante compreende-os melhor na sua indisciplina, gritando cada um o que mais pode, e deixa-se dirigir por estes tribunos de ocasio que apenas no vigor do pulmo, cinismo da intrujice e brutalidade das multides cimentam o seu prestgio. Sobretudo, a aura popular do taberneiro Nicolau foi enorme! Intitulava-se Loison portugus, simplesmente porque, como este general francs, tinha um brao aleijado. As tropas obedeciam-lhe cegamente e o povo nem pestanejava ante suas cerebrinas resolues: aqueles que condenava morte, na passividade de uns carneiros de Panrgio, s pensavam em reconciliar-se com Deus, vista de quem em breve iam comparecer. Estes motins tiveram por causa o rebate falso da chegada dos franceses pelo lado da Espanha. O povo, amotinado, brame contra as autoridades, invade o castelo lanando mo de quanto nele encontra e pretende fazer o mesmo ao paiol da plvora, o que no consegue graas energia do sargento-mor da praa, Antnio Correia de Castro Seplveda, filho do general. Convoca-se uma reunio logo no mesmo dia 19 para o largo de Santo Antnio, no intuito de conciliar e esclarecer os nimos, mas nada se consegue; o motim toma propores assustadoras. O povo, dominado pela vertigem da insnia, embriaguez das multides acfalas, invade as casas dos que se lhe antolham suspeitos, despedaando-lhes moblias e vidraas e arrastando-os s prises. Sempre em toda a parte o povo tem destes embriagamentos, em propores de intensidade com o seu nvel intelectual. E em Bragana, ento, tem-se ele manifestado por circunstncias altamente deprimentes para a craveira da mentalidade dominante. Hajam vista, alm deste, o do Peneiro em 1856, o de 16 de Junho de 1901 contra o bispo D. Jos Alves de Mariz e tantos outros bem conhecidos de todos para os recordarmos. As famlias hebreias eram as vtimas preferidas, o que mostra no ser o esprito de patriotismo, mas o de pilhagem de riquezas, geralmente mais concentradas nos representantes daquela raa, o mbil de tais excessos. A insubordinao comunica-se tropa: cavalaria 12 revolta-se contra o seu comandante Amaro Vicente Pavo, membro da Junta, acuMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

138
TOMO I

INVASO FRANCESA

sado de francesismo; um popular chega mesmo a disparar-lhe um bacamarte, que felizmente o no atinge devido ao sargento-mor da praa lhe ter desviado a pontaria com um safano no brao homicida. Este estado anrquico prosseguiu, redobrando de intensidade principalmente no dia 21, devido concorrncia de povo por ser dia de feira; mas na noite desse mesmo dia as autoridades conseguem dominar a situao: o sapateiro Viseu e o taberneiro Nicolau so presos, removidos para Chaves e dali para o Porto. E assim terminou a insurreio sobre os criminosos, da qual se mandou proceder a uma devassa de que resultaram muitos culpados, nem por isso castigados; pois, como costuma suceder em casos idnticos, fcil lhes foi obterem indultos (278). Em Vila Nova de Foz Ca, importante e rica vila na margem do Douro oposta a Moncorvo, soou tambem o mesmo grito: Morram os franceses e os judeus que os protegem!. E, como muitos indivduos fugidos sanha popular se refugiassem em Moncorvo, deu isto lugar a uma luta encarniada entre as duas vilas, maltratando-se reciprocamente. Os de Vila Nova de Foz Ca organizaram mesmo um corpo de polcia denominado Companhia de Voluntrios, para impedirem a passagem do Douro aos moncorvenses. Esta companhia era constituda por um bando de salteadores que assolava aquela regio. Felizmente, a Junta de Moncorvo conseguiu prender-lhes o chefe e logo serenou tudo, acabando assim a clebre Companhia de Voluntrios de Vila Nova de Foz Ca (279). Aspirantes primazia da revoluo Depois do que disse Soriano, fica bem assente que a prioridade da revolta contra os franceses cabe a Seplveda; no entanto, trs pretendentes ousaram roubar-lhe a glria deste feito. o primeiro Antnio Vicente de Sampaio, administrador dos assentos e provises de boca para o exrcito de Trs-os-Montes, que ao tempo residia em Chaves. Tentou-se demonstrar as suas pretenses no opsculo annimo Origem da Sublevao de Portugal, ou Memorias da Villa de Chaves. Lisboa, 1809. Chaves e o seu pretendente dizem ter proclamado o grito de guerra e emancipao dia 6 de Junho, mas o que se evidencia das citadas

(278) SORIANO Histria da Guerra Civil..., vol. 1, cap. 5, p. 347. (279) Ibidem.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

139
TOMO I

Memorias que, nesse e em mais alguns dias seguintes, houve umas festas que revestiram carcter brilhante, como todas as que se costumam fazer nesta vila; nelas explodia mais ou menos cautamente o fervente patriotismo dos flavienses, mas tudo isso no produziu mais nada, at que no dia 14 chegou ao governador da praa um ofcio de Seplveda. Ento sim, que a animada verso latente, que em todos os peitos portugueses lavrava recalcada pelas prepotncias das guias napolenicas, explodiu qual catadupa impetuosa, por muito tempo represada, a que subitamente retiram os diques. A participao feita por Seplveda ao governador da praa, referindo-lhe o sucedido em Bragana, foi a centelha que inflamou Chaves, bem como todos os mais lugares da provncia, onde o bravo tenente-general exercia o governo das armas, e to impetuosa que se comunicou como o relmpago a todo o reino (280). Tambm pretende as honras da primazia Manuel Antnio de Sousa e Madureira Cirne, abade de Carrazedo, no bispado de Bragana. Os fundamentos da sua pretenso vm contidos num folheto in-flio intitulado Relao Fiel e exacta do principio da Revoluo de Bragana, e consequentemente de Portugal. Este opsculo, que apareceu logo depois da restaurao, em 1808, teve segunda edio in-4, tambm annima. Segundo se pretende demonstrar nele, o abade de Carrazedo formou o plano da revoluo, comunicou-o ao capito de infantaria n 24, Bernardo de Figueiredo Sarmento, havendo sobre o assunto conferenciado com o governador do bispado, cnego mestre-escola Paulo Miguel Rodrigues de Morais, com o major de milcias de Bragana, Manuel Ferreira de S Sarmento, e com vrias outras pessoas. E tendo depois, pelo correio, notcia da priso dos franceses no Porto, saiu para a rua, dando vivas ao Prncipe Regente, ao que toda a cidade aderiu. Realmente, as coisas passaram-se assim. O abade de Carrazedo, que tinha o correio na sua prpria casa, em Bragana, onde ele nessa ocasio estava, foi o primeiro a proclamar o Prncipe Regente, facto que logo se comunicou a toda a cidade, indo alguns particip-lo ao general; as suas vozes no ficaram indecisas como as de Chaves: passaram logo a factos.

(280) Seplveda Patenteado ou Voz Pblica, e solene depositada em documentos autnticos que devem servir para resolver a questo: quem foi o primeiro chefe e proclamador da revoluo transmontana em 1808. Londres, 1813.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

140
TOMO I

INVASO FRANCESA

Quem primeiro manifesta a ideia de romper a revoluo no dia 11 de Junho, diz o livro que seguimos, e a pe em prtica, o abade de Carrazedo, e ningum com fundamento lhe pode negar esta glria. Os bragananos, com o seu general, adoptam-na imediatamente (281). pois esta, e no pouca, a glria do abade de Carrazedo. De resto, nulo seria o efeito da sua aclamao, se o general da provncia ficasse estranho ao caso, porque tanto este pretendente como o de Chaves no tinham autoridade, reconhecida pela sua posio social, para se fazerem respeitar e obedecer dos povos (282). Em terceiro lugar, temos como pretendente Francisco da Silveira Pinto da Fonseca, tenente-coronel de cavalaria n 6, mais tarde conde de Amarante, tenente-general e governador das armas da provncia de Trs-os-Montes. Parece que as pretenses deste candidato primazia no chegaram a formular-se claramente. Apenas leves aluses aqui e ali esparsas vagamente em artigos de jornais, como na Minerva Lusitana, de 21 de Julho de 1808, e no Investigador Portuguez em Inglaterra, n 2. Tudo isto semelha mais um balo de ensaio, a fim de tomar o pulso opinio pblica, do que outra coisa. Como pelo lado deste pretendente nunca apareceram razes slidas, a breve trecho ficou fora da lia. E se algumas dvidas ainda restam, a carta de 15 de Junho de 1808, que ele escreveu a Seplveda (283), o ofcio daquele a este (284) e o discurso que o senado da Cmara de Vila Real fez a Seplveda, na sua entrada nesta vila a 9 de Julho de 1808 (285), onde se declara que Seplveda foi o primeiro que ousou sacudir o jugo da dominao francesa, desvanecem-nas por completo. J no sucede assim com o tenente-general Manuel Jorge Gomes de Seplveda, conselheiro de guerra, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes. Logo em 1808 o abade de Rebordos, Francisco Xavier Gomes de Seplveda, publicou uma abreviada Memoria sobre os fundamentos da pretenso deste general. A revoluo de Bragana teve origem na notcia que o abade de Carrazedo recebeu pelo correio, antes de pessoa alguma,

(281) (282) (283) (284) (285)

Seplveda Patenteado..., p. 8. Ibidem. Ibidem, p. 64, onde vem transcrita. Ibidem, p. 98, onde vem transcrito. Ibidem, p. 104, que tambm o transcreve.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

141
TOMO I

da priso dos franceses no Porto, que logo comunicou cidade, levando vivas ao Prncipe Regente. Esta notcia chegou ao general, ao tempo na igreja de S. Vicente, assistindo trezena de Santo Antnio, o qual imediatamente a propagou nesta provncia e na do Minho, por suas ordens e ofcios. Realmente, o abade de Carrazedo e Antnio Vicente Teixeira Sampaio anteciparam-se a Seplveda em levantar o grito da insurreio, no que adquiriram no pequena glria pelo seu patriotismo; mas, como pessoas particulares, por ali ficariam, se a voz potente de um homem constitudo em autoridade em toda a provncia no secundasse o seu pronunciamento. Certamente no passariam de repiques de sinos foguetes e ajuntamentos tumulturios de povo que, no tendo uma cabea ou chefe superior que prevesse, calculasse e providenciasse, ficariam infrutferos, como costuma suceder. Vrios testemunhos insuspeitos reconhecem a Seplveda a primazia da revoluo, como Manuel Marinho Falco de Castro, desembargador da Relao e Casa do Porto, provedor e contador da Real Fazenda da comarca de Guimares, que atesta em documento pblico (286) que este general foi o primeiro que nas provncias do norte deu o exemplo sagrado grande obra da restaurao, levantando o grito da insurreio contra os franceses. Igual atestao faz o doutor Jos Freire de Andrade, do desembargo do Pao, inspector dos transportes da provncia do Minho (287). Da mesma maneira reconhecem esta primazia o Leal Conselheiro, de 13 de Julho de 1808, e a Minerva Lusitana. O rompimento de Seplveda deu brado at fora do reino: o Dirio da Corunha, de 22 de Junho de 1808, e o Dirio de Santiago, de 25 do mesmo ms e ano, transcreveram o edital em que convoca os soldados s armas. Os bispos de Lamego, Viseu, Aveiro e Guarda, em cartas honrosas, testemunharam-lhe a sua grande considerao pelo glorioso feito que levara a cabo. D. Antnio, bispo do Porto, presidente da Junta Suprema e Provisional do Governo, na mesma cidade, teve com Seplveda assdua correspondncia, altamente honrosa para este, de que vm largos extractos no autor que vamos seguindo.

(286) Seplveda Patenteado..., p. 126, onde vem transcrito. (287) Ibidem, p. 127. Tambm transcrito.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

142
TOMO I

INVASO FRANCESA

vista disto, menos exacta a informao dada por Arriaga (288), onde, parece, deixa perceber que a iniciativa do movimento no cabe a Seplveda, se bem que noutras partes lha reconhece. Para recompensar tantos servios, os governadores do reino, por decreto de 2 de Outubro de 1808, tendo Considerao aos distintos servios, que fez a estes reinos, na presente ocasio da Restaurao da Monarquia Portuguesa e como uma demonstrao do apreo que dele fazemos, nomearam-no conselheiro do Conselho de Guerra. E por carta de 13 de Maio de 1812, o Prncipe Regente tomando em considerao os muitos e bons servios, que me tendes feito desde os primeiros postos militares, que ocupastes no meu Exrcito, assim no Estado do Brasil, como no Reino, e muito principalmente em governador das armas da provncia de Trs-os-Montes na ocasio da Restaurao do Reino, em que destes as mais decisivas provas da vossa fidelidade, honra, inteligncia e prstimo, foi promovido dignidade de Gro Cruz, Honorrio da Ordem da Torre e Espada (289). Tambm o doutor Jos Antnio de S, contemporneo de Seplveda, declara que, embora haja pretendentes a serem os primeiros a soltarem o grito da restaurao, inegvel que essa glria cabe a Seplveda, segundo se v em muitos impressos, e cita entre eles o Observador Portuguez, fl. 324. Por acharmos conducente ao nosso propsito, sob mais de um ponto de vista, vamos copiar da obra deste ilustre braganano mais esta passagem: O tenente-general, conselheiro de guerra, Manuel Jorge Gomes de Seplveda tem a glria de ser o primeiro neste reino que arvorou no dia 11 de Junho de 1808 a bandeira da liberdade na cidade de Bragana, sua ptria, e as suas ordens foram as primeiras que proclamaram S. A. R. e disposeram a revoluo que depois foi fcil atear-se. Parece que a Providncia destinou a capital do ducado da casa reinante para esta primazia e a um patrcio seu para chefe, o qual, no governo das armas por espao de vinte e cinco anos naquela cidade e

(288) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, vol. 1, p. 512. (289) Seplveda Patenteado..., p. 148, onde as respectivas cartas vm copiadas. Tambm se encontram na Defesa dos Direitos Nacionais e Reais da Monarquia Portuguesa, p. 13; e numa nota l-se: Os relevantes servios deste honrado e distinto general foram depois da sua morte qualificados com o ttulo de Visconde da Ervedosa, na pessoa de seu primeiro filho primognito.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

143
TOMO I

provncia, havia conseguido dos povos um geral conceito e ilimitada confiana pelo bem comum a que se prestou sempre com a maior actividade, ainda a bem das funes militares, promovendo a reedificao das caladas e estradas, pontes e fontes, os plantios de rvores e diversos outros ramos de administrao pblica, protegendo e melhorando os estabelecimentos de piedade entre os quais conservara eterna memria o Hospital e Casa da Misericrdia da dita cidade, que em mais de quinze anos que foi nela provedor, reformou e deixou no melhor p (290). Por modo brilhante diz Chaby recomenda a histria o venerando general Seplveda, pela sua actividade, pela sua patritica resoluo e pelo seu valor, ento o primeiro granadeiro da nossa independncia, ao respeito e gratido da posteridade, tributando-lhe os devidos e merecidos encmios dos quais no menos julga credores pelos muitos servios com que cooperaram para aquela gloriosa revoluo o bacharel Pedro lvares Gato, o mdico Antnio Afonso Dias Veneiros, o abade de Carrazedo, Manuel Antnio de Sousa Madureira Cirne e o cnego Bento Jos de Figueiredo Sarmento (291). Em 1808 (292) o benemrito general Seplveda levantou em Bragana o grito nacional, grito que rpido ecoou por toda a provncia de Trs-os-Montes e pelo Minho, tornando-se em breve geral em todo o pas, desde o norte at s praias do Algarve. Daqui se conclui que foi Bragana a primeira terra que se revoltou eficazmente, ficando as outras que a precederam em meras tentativas. verdade que em Soriano (293) lemos: Melgao tinha-se levantado em 9 de Junho de 1808 contra os franceses, com melhor xito do que o fizera o Porto, e, seguindo-se-lhe depois Bragana, no dia 11, toda a provncia de Trs-os-Montes se viu dentro em poucos dias em armas pela mesma causa; mas isto em nada encontra a opinio que levamos dita; pois, como diz o mesmo autor em passagem j citada de semelhantes rompimentos (de Melgao e Chaves) nada absolutamente resultou nem coisa alguma destas progrediu.

(290) S, Jos Antnio de Demonstrao Analtica dos brbaros e inauditos procedimentos adoptados como meios de justia pelo imperador dos franceses..., 1, em nota p. 38. (291) C HABY , Cludio de Excertos Histricos e Coleco de Documentos relativos guerra denominada da Pennsula e s anteriores de 1801 e de Roussillon e Catalunha. Lisboa, 1863-1882, parte 3, p. 51, onde vem uma gravura do retrato de Seplveda. (292) Ibidem, p. 86. (293) SORIANO Histria do Cerco do Porto, nova edio ilustrada, 1889, cap. 1, p. 589.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

144
TOMO I

INVASO FRANCESA

A Resenha das Famlias Titulares e Grandes de Portugal, por Albano da Silveira Pinto, vol. I, pag. 530, tambm diz que Seplveda foi o primeiro general da sua classe que tomou armas contra o exrcito invasor francs. Eis o edital convocatrio de Seplveda: Manuel Jorge Gomes de Sepulveda, fidalgo da Caza Real, commendador na Ordem de Christo, alcaide-mr do castello e villa de Trancozo, tenente-general efectivo dos reaes exercitos e governador das armas da provincia de Traz-os-Montes, etc. Devendo pelas circunstncias ocorrentes dar as providencias conducentes segurana desta provncia, por se achar sem tropa alguma de linha: Fao saber a todos os desertores simples que em nome do Prncipe Regente, N. S. e Soberano, lhes perdo a dita desero, se se juntarem por estes 15 dias minha presena nesta cidade e presena do governador de Chaves, naquela praa e no referido termo, para se alistarem nas tropas, que vou formar desde j com officiais, que sahiro na reduo passada. Convido tambm e mando aos que deram baixa na dita reduo, venham alistar-se na referida frma, com vencimento de po e pret que dantes tinham, at superior resoluo. Nas circunstncias supraditas no preciso mais palavras para entusiasmar os bons portuguezes, tendo o exemplo nos vizinhos hespanhoes. Dado no Quartel General de Bragana aos 11 de Junho de 1808. Manuel Jorge Gomes de Sepulveda (294). Dele se enviaram exemplares a todos os governadores militares e capites-mor da provncia acompanhados do seguinte ofcio: A venturosa e geral noticia, que acabo de receber, no me d mais logar do que remetter-lhe o edital incluso que V. M. mandar afixar e fazer publico em toda a extenso do seu commando, sem demora; para que todos os indivduos comprehendidos no dito edital concorro gostosos a alistar-se na tropa, que vae formar-se para defensa do nosso Augusto Soberano e da ptria. No que se dirigiu ao capito-mor de Moncorvo e aos mais da margem direita do Douro acrescentava-se em P. S.: V. M. mandar vigiar as barcas com toda a actividade, e dirigir s vizinhanas de

(294) Seplveda Patenteado..., p. 21. Encontra-se tambm na p. 218 de S, Jos Antnio de Defesa dos Direitos Nacionais e Reais da Monarquia Portuguesa. Ver CHABY, Cludio de Excertos Histricos..., parte 3, vol. 6, p. 37.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

145
TOMO I

Almeida algumas pessoas capazes de observar os movimentos do inimigo commum, avisando-me com frequencia de tudo quanto houver de novo (295). Este edital, de que receberam tambm um exemplar os capites das ordenanas de Viduedo, Vale de Nogueira, Salselas, Quintela, Podence, Pinhovelo, Cortios, Chacim, Castro Vicente, Alfndega da F, Torre de Moncorvo, Outeiro, Vimioso, Algoso, Mogadouro, Bemposta e Miranda (296), tem caracteres que o distinguem entre todas as sublevaes que rebentaram em Portugal em 1808. o nico que aparece logo no princpio destas comoes populares firmado por um tenente-general, proclamando a revoluo, incitando os povos a sacudir o jugo e armando-os para recuperarem a sua liberdade; tambm o nico que surte o efeito que se prope de todos os que pudessem ter aparecido at o memorvel dia 11 de Junho de 1808. Todas as revolues anteriores ou retrogradaram, ou ficaram inteis, ou se concentraram em si mesmas. O Porto retrogradou; Chaves ficou intil; Braga logo parou nos seus passos; Melgao no sai dos seus muros; e mesmo Olho, no Algarve, s principia no dia 16; Bragana, porm, rompe a marcha no dia 11, caminha apressadamente, chega ao seu destino, e jamais retrogradou na sua gloriosa carreira (297). Houve ainda bastantes receios em Bragana, quando na vinda do Correio, no dia 15, chegou a notcia que a revoluo do Porto tinha retrogradado, continuando a estar firme em Lisboa o Governo francs. O corregedor Joaquim Manuel de Morais da Mesquita Pimentel, o juiz de fora Antnio Delgado da Silva e o governador do bispado, cnego mestre-escola Paulo Miguel Rodrigues de Morais, chegaram mesmo a escrever cartas a Luuyt, Ministro e Secretrio de Estado dos Negcios da Guerra e Marinha, desculpando-se e desculpando o povo da parte tomada no movimento do dia 11, e pretenderam levar Seplveda a seguir este passo, fazendo-lhe o rascunho duma carta, a fim de este a mandar quele Ministro do Governo francs. Seplveda aceitou o rascunho, mandou a carta ao correio, para perante eles fingir que aderia a tal acto, mas logo mandou recado secreto

(295) Seplveda Patenteado..., p. 22. (296) Ibidem, p. 24. (297) Ibidem, lugar citado.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

146
TOMO I

INVASO FRANCESA

para no ser expedida, como efectivamente no foi, seguindo s a do corregedor, a do juiz de fora e a do governador do bispado. Mais tarde, a pedido do mesmo general, foi essa carta aberta na Intendncia Geral da Polcia do Reino e viu-se que no ia assinada, e que era, portanto, um simples meio de prudncia maliciosa de que Seplveda lanava mo para ir ganhando tempo e dispor as coisas em ordem ao fim que se propusera. Estas cartas, bem como a do general, so datadas de 19 de Junho. No dia 21 recebeu Seplveda um ofcio do bispo do Porto, presidente da Junta daquela cidade, participando-lhe o estabelecimento da Junta Suprema e Provisional do Governo e, conseguintemente, o novo grito contra os franceses. muito para se ver a proclamao que Seplveda publicou por esta ocasio, monumento curioso, que mostra o alto valor do povo trasmontano, de resto, assaz conhecido por este facto, narrado na Relao Breve e Verdadeira da entrada do Exercito Francez em Portugal, Lisboa, 1809, annimo em nota pag. 79, onde se diz que o general Loison, dirigindo-se para o Porto, pretendeu invadir a nossa provncia e passar o Douro, mas os povos trasmontanos fizeram-lhe to enrgica resistncia, que se viu obrigado a repassar apressadamente o mesmo rio, perdendo grande parte da sua artilharia e bagagens. To vergonhosa foi esta retirada, continua o opsculo citado, que Loison, para se desculpar perante Napoleo, teve todo o empenho em apanhar vivo, para mandar ao imperador, o religioso domnico Frei Jos de Jesus Maria Ascenso, a fim de que o grande gnio das batalhas visse o que era um trasmontano. Eis a proclamao: Manoel Jorge Gomes de Sepulveda, etc. Honrados habitantes desta provincia! chegado o tempo, o feliz tempo de sacudirmos o jugo francez, com que o assolador da Europa pretende reduzir escravido toda a terra. Vamos, pois, repellir a fora com a mesma fora; defender o nosso augusto, amvel e o melhor de todos os principes, a nossa sagrada religio e a nossa patria, na certeza fiel de que, mediante o auxlio do Omnipotente, que com tanta particularidade tem defendido esta monarchia, alcanaremos a victoria e a nossa felicidade. Trasmontanos! Ns fomos os primeiros que, intrepidos, acclamamos o augusto nome do principe regente nosso senhor, no sempre memoravel dia 11 do corrente, fazendo tremular nas torres, nas praas e logares publicos desta cidade as Quinas Lusitanas: vamos, pois, defender a nossa causa, a mais legitima que tem apparecido em todos os seculos; no nos esquecendo que somos descendentes daqueles valoMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

147
TOMO I

rosos portuguezes que, depois de sacudirem da sua patria o jugo mauritano, levaram as suas armas triumphantes e comunicaram a luz da religio em todas as partes da terra. Vamos, pois, com valor, cumprir os nossos deveres e ganhar os louros que se preparam aos que, animados da honra e da conservao de nossos augustos principes (cuja saudade tem penetrado nos nossos coraes), se apressam a pegar em armas (298). Manda em seguida que todos os habitantes da provncia, sem excepo, peguem em armas contra o inimigo comum, e que todos os franceses que habitarem na mesma retirem dentro de trs dias, sob pena de serem tratados como espias e punidos na frma das leis, com sequestro de seus bens por via de represalia. Entretanto, as ordens de Seplveda iam-se cumprindo; o regimento de infantaria 12, que os franceses haviam licenciado, como os mais do reino, era restabelecido. No dia 18 reorganizou as guardas na cidade; no dia 23 mandou sessenta homens para a Rgua; dia 25 quarenta homens e duas peas de artilharia para Moncorvo, para onde no dia 29 fez marchar mais duzentos; dia 4 de Julho cento e trinta para Urros, a guarnecer a Barca de Alva e Peredo, e no dia seguinte parte ele prprio para Vila Real. To enrgicas foram as suas ordens tendentes reorganizao dos corpos da guarnio de Bragana cavalaria 12 e infantaria 24 que o primeiro esquadro de cavalaria que se apresentou na Beira, s ordens do general Bacelar, foi o 12 de Bragana (299). A revoluo em Miranda As ordens de Seplveda produziram o efeito desejado por toda a parte; Moncorvo e Miranda fizeram imprimir relaes especiais do modo como tinham corrido as coisas relativamente aclamao do Prncipe Regente. A desta ltima intitula-se: Relao Fiel Exacta da Revoluo de Miranda do Douro. Dela vamos extractar as notcias seguintes: Os estragos que Miranda do Douro sofreu na guerra de 1762, a reunio do seu bispado ao de Bragana e a transferncia para esta cidade

(298) Seplveda Patenteado..., p. 88. Vem tambm na Defesa dos Direitos Nacionais..., p. 219 do tomo 1, e no tomo 2, p. 8. (299) Ver entre os bragananos ilustres o nome Manuel Pinto Bacelar.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

148
TOMO I

INVASO FRANCESA

do seu regimento, reduziram-na a uma notvel decadncia; ainda assim, no seu povo conservaram-se vivazes os sentimentos do mais fervente patriotismo. Logo que ali se soube da retirada do Prncipe Regente, mais tarde D. Joo VI, para o Brasil, os mirandeses fizeram uma novena ao Senhor Jesus da Misericrdia dirigida pelos Padres Trinos Descalos, cuja Ordem ali tinha convento, rematada com ofcio solene pelas almas, qual assistiu sempre clero, nobreza e povo, destacando-se, em especial, o ento juiz de fora Joaquim Jos de Gouveia Osrio, implorando o auxlio divino sobre a nao portuguesa. Em todo o territrio de Miranda no houve suspeita de algum homem influenciado do esprito francs, nem desta cidade ou termo saiu dinheiro algum de contribuio ou prata das igrejas, devido ao retardamento que os ministros encarregados do Governo daquela comarca iam fazendo no aviamento dos frequentes pedidos e ordens vindas do Governo central francs. No dia 13 de Junho, logo que Miranda teve conhecimento da revoluo de Bragana, o capito das ordenanas, vereador da Cmara Municipal, Joo Baptista Ferreira, saiu pelas ruas da cidade aclamando o Prncipe Regente, a casa real de Bragana e a morte de Junot e Napoleo. O doutor juiz de fora e o povo aderiram imediatamente a este movimento. Na noite desse dia illuminou-se festivamente a cidade, repicaram-se os sinos, houve fogos de alegria, bandos e epigramas e descobriram-se as armas reaes e assim se continuou por trs dias e noites. Iguais festejos se fizeram depois, com um Te-Deum em aco de graas, quando se recebeu o ofcio do general Seplveda. Estes festejos no correram sem susto, porque logo constou a notcia de que um exrcito francs se aproximava, na fora de vinte mil homens, pelos lados de Zamora, e ao tempo Miranda no tinha armas, nem munies; apenas possua meia arroba de plvora, e nem sequer um soldado de guarnio! Para logo se organizar uma Junta provisria subalterna Suprema, da qual nomeado presidente e governador da praa o dito juiz de fora, que em caloroso discurso incute nimo aos tbios. A Junta manda a Zamora pedir armas, plvora e bala, de cuja incumbncia se encarregou um frade e um cidado. Outro frade trino pde obter de Bragana oito arrobas de plvora e a competente bala; um cordo de Ordenanas se estende pela raia, circuitando a cidade numa extenso de quatro lguas, com o fim de avisar do ocorrido; um corpo de guarda, composto de padres, comandados pelo abade de Duas Igrejas, frades pelo seu geral e paisanos pelo dito capito de
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

149
TOMO I

Ordenanas, organizado para defender a cidade. Manuel lvares de Frias, ajudante da praa, muito se salientou instruindo nas manobras esta gente. A deputao mandada a Zamora nada trouxe em razo dos apuros em que estava essa cidade, esperando por momentos o ataque do general Bessieres, na fora de dezoito mil homens, o que no teve lugar, retrocedendo Bessieres para Burgos, e por isso foi levantado o cordo de observao posto a Miranda, ficando somente na praa a guarnio do interior at 29 de Setembro, que foi rendida por duas companhias de milcias que apenas se conservaram por oito dias. Cumpre tambm dizer, que quando sahiu o exercito de Coimbra, para ir arrostar o inimigo e libertar Portugal do tyrano jugo que o opprimia, fizeram os habitantes de Miranda prces publicas pelo bom successo das armas portuguezas, com uma procisso de penitencia muito edificante, animada com praticas muito pateticas e persuasivas, a que se prestaram promptamente os religiosos Trinos. E quando depois se annunciou a feliz victoria do Vimieiro, logo o senado mandou celebrar uma funo solemnissima, em que prgou o R. Abbade de Sendim uma orao digna de to magestoso assumpto; rematando-se esta solemnidade com uma procisso de tarde, que ser sempre memoravel naquelle paiz, pela magnificencia das insignias e andores ricamente adornados e pelo grande concurso de clero, nobreza e povo de todo o districto, todos alegres e festivos por um motivo to feliz. E ultimamente se concluiu todo aquelle acto gratulatorio, com uma grande illuminao, festejada com fogos e bandos de alegria, resoando por todas as ruas os vivas jucundos: Viva o Principe Regente! Viva a Casa de Bragana! Viva Portugal e morra o traidor! (300). Moncorvo mandou imprimir tambm a Relao dos seus acontecimentos. No ofcio dirigido a Seplveda, transcrito nela e assinado pelo capito de infantaria Antnio Jos Claudino, datado de Moncorvo a 20 de Junho de 1808 l-se: o entusiasmo do povo desta villa, contina no maior excesso clamando a V. Ex nosso libertador. Os festejos que se fizeram a Seplveda foram estrondosos: os repiques de sinos, os vivas e as aclamaes retumbavam por toda a parte onde ele passava. Vila Real recebeu-o com o maior jbilo no dia 9 de Julho, quando se dirigia para o Porto, em obedincia no chamamento da Junta dessa cidade. Com no menor entusiasmo festejou a sua vinda,

(300) Relao citada.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

150
TOMO I

INVASO FRANCESA

a 7 de Outubro de 1808, o Peso da Rgua. Houve discursos, tanto de um como de outro senado, onde se lhe fizeram os maiores elogios, os quais podem ver-se na obra que vamos seguindo (301). Entretanto, a Inglaterra, que com gente, armas e dinheiro tinha auxiliado as naes da Europa contra os franceses, sem resultados apreciveis, pois as guias imperiais esvoaavam, audazes, de capital em capital, dando leis nos palcios dos prprios imperantes, resolve-se a tentar a sorte pelo lado de Portugal. Sir Arthur Wellesley, mais tarde lord Wellington, comanda, em chefe, esse exrcito, onde Beresford militava como general. Logo a 21 de Agosto de 1808 se d a batalha do Vimieiro, primeiro revs sofrido pelas armas francesas na pennsula, que deu em resultado a evacuao de Portugal e a conveno de Sintra. Infantaria 24 e cavalaria 12, pertencentes guarnio de Bragana, estiveram nesta batalha; aquele em nmero de trezentas e quatro praas, comandadas pelo major Cunha, e este no de cento e quatro, pelo capito Francisco Teixeira Lobo. A conveno de Sintra foi altamente afrontosa para Portugal, por culpa dos ingleses; mas estes nossos antigos e fiis aliados nunca o fazem por menos, tratando-se de coisas portuguesas. Assim o mostra a histria, logo desde que o nosso mau fado os trouxe c, no tempo de D. Fernando, at hoje. Sempre britnicos, sempre danaos de f pdica, de quem preciso desconfiar ainda mesmo quando oferecem ddivas. As extorses, prepotncias e brutalidades que em Portugal praticaram os ingleses durante esta campanha, e mesmo depois, pouco cedem em violncia s dos franceses (302). certo que Bragana e o seu distrito no sofreram directamente as incurses do inimigo; mas nem por isso experimentaram menos as suas funestas consequncias. Estas lutas desorganizaram tudo; a misria campeava por toda a parte (303). O sistema adoptado por Wellington de reduzir os franceses pela fome, destruindo quanto lhes podia ser til e no era de fcil transporte para o campo entrincheirado de Torres Vedras, estabelecendo assim entre uns e outros o deserto, o eremavit regionem illam dos chronicons

(301) Seplveda Patenteado..., p. 104 e 112. A descrio dos festejos do Peso da Rgua a Seplveda foi publicada no Gazeteiro, do Porto. (302) SORIANO, passim. COSTA, Verssimo Antnio Ferreira da Anlise das Ordens do dia de Beresford. Lisboa, 1826. ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo de 1820. (303) Ver as relaes do preo do po nestes anos.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

151
TOMO I

das lutas asturo-leonesas com os rabes, motivou uma fome geral proveniente de no se fazerem a tempo as sementeiras. Bandos de salteadores infestavam a regio. O corregedor de Moncorvo dava conta ao intendente geral de polcia, em 24 de Maio de 1812, que haviam sido roubadas as igrejas de Miranda do Douro e S. Tiago de Valada (sic, deve ser Aveleda, anexa de S. Vicente da Raia), no termo de Monforte de Rio Livre (304). Demais, as prprias tropas, nossas correligionrias, contribuam para aumentar a misria com suas travessias pelo distrito braganano. Alm das j mencionadas e outras que se iro vendo, em Outubro de 1809, o general espanhol D. Francisco Bellesteros, frente de oito mil homens, organizados nas Astrias, tentou senhorear-se de Zamora e, como o no conseguiu, entrou em Portugal por Miranda do Douro a fim de se unir ao duque del Parque, em vspera de ser atacado pelo general Marchand (305). Ao abrir a campanha de 1813 contra os franceses, entendeu Wellington que o melhor plano a seguir era marchar atravs da provncia de Trs-os-Montes. Para este fim, uma parte do seu exrcito, constituindo a ala esquerda, deveria atravessar o Douro, dentro do prprio territrio portugus, passar citada provncia, dirigir-se pela margem direita do mesmo rio at Zamora e, finalmente, atravessar o Esla e ir depois unir-se s foras de Galiza, enquanto que o resto do exrcito, vindo de gueda, foraria a passagem do Tormes. Efectivamente, em 21 de Maio de 1813, a cavalaria inglesa, que tinha invernado nas imediaes do Mondego, fez juno em Bragana com a cavalaria portuguesa, que tivera a maior parte de seus quartis de inverno na provncia de Trs-os-Montes, e marcharam para o interior da Espanha seguidas por um grande nmero de divises de infantaria e equipagens de pontes, formando com a respectiva artilharia um total de quarenta mil homens sob o comando do tenente-general sir Thomas Graham, imediato a lord Wellington, que comandava a ala direita, e ao qual se foi reunir em Toro (306). Corre em Bragana uma tradio (307), segundo a qual esta cidade deveu aos bons ofcios do banqueiro Perier, de Bordus (cuja famlia

(304) SORIANO Histria da Guerra Civil..., 2 poca, Guerra da Pennsula, tomo 3, cap. 4, p. 180. (305) Ibidem, parte 2, tomo 2, cap. 4, p. 3-15. (306) Ibidem, parte 1, tomo 4, cap. 3, p. 444. (307) L OPO , Albino Bragana e Benquerena, p. 105. Ver entre os bragananos ilustres o nome Jacob Rodrigues Pereira.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

152
TOMO I

INVASO FRANCESA

era daqui oriunda), perante Napoleo o no ser invadida pelos franceses. No sabemos at que ponto ela fundada, mas parece-nos pouco plausvel se atentarmos ao seguinte: Foi a vila de Amarante diz Soriano a que em 1808 teve a glria de fazer suspender a marcha ao general Loison, quando em Junho desse ano se dirigia de Almeida para o Porto, e a de ter igualmente em Abril de 1809 salvado as duas provncias de Trs-os-Montes e Beira dos estragos e mortes de que as ameaava a invaso das tropas francesas no referido ano, pois que da as fizeram retrogradar com grande perda (308). Nesta terceira e ltima expulso diz ainda o mesmo escritor dos franceses para fora de Portugal, no s foi digno de louvor o exrcito portugus, como o testificaram as partes oficiais de lord Wellington, mas igualmente os corpos de milcias ou de segunda linha, porque, enquanto muitos destes se haviam recolhido s linhas da capital (Torres Vedras) e na sua defesa haviam sido empregados, muitos outros houve igualmente que pela rectaguarda do inimigo operavam ofensivamente, prestando com isto magnfico servio. Foram efectivamente as milcias do general Silveira e as dos coronis Trant, Wilson e brigadeiro Muler as tropas que no norte do reino tornaram suportvel a existncia do exrcito francs de Massena no corao do pas, pois que, a no serem as sobreditas divises milicianas do dito general e coronis, as foras de Dronet ter-se-iam seguramente apoderado do Minho, Trs-os-Montes e Beiras de onde em tal caso viriam todas as provises necessrias para as tropas francesas de Massena, de que resultaria malograr-se a principal base do plano de defesa de Wellington, pois que parecia assentar principalmente na falta de provises para o exrcito francs na Extremadura (309). Ainda assim, sabe-se que em Junho de 1809 o exrcito de Soult, concentrado nas proximidades de Puebla de Sanbria, lanou um reconhecimento sobre Bragana, no ultrapassando a povoao de Rabal, a sete quilmetros desta cidade (310). A tradio local ainda refere os horrores cometidos pelos franceses na povoao de Frana, contgua de Rabal, ao que se refere o seguinte documento que, por desconhecido, aqui arquivamos: Diz o juiz da igreja, e mais povo do lugar de Frana que na nefanda desgraa que occasionaram os inimigos, alm de outras

(308) SORIANO Hitria da Guerra Civil..., 2 poca, tomo 2, p. 203. (309) Ibidem, tomo 3, cap. 5, p. 380. (310) BEA, Adriano O general Silveira, p. 34.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

153
TOMO I

notaveis perdas tambm tivero as dos livros de sua igreja, assim fazendo-se essencialmente necessarios os assentos dos baptizados, e cazamentos, ao menos, daquellas pessoas, que por informao de outras melhor se puder averiguar P. A. V. Sr Sr. D.or V.o G.al seja servido dar comisso ao seu R. do Parocho para lanar em livros destinados nesse fim os mencionados assentos. E. R. M.c. Despacho. Pela presente dou comisso ao R. do Parocho para que tomadas as obrigaoens necessarias e segundo o resultado das mesmas abra os assentos competentes nos livros respectivos, e nos mesmos far resistar este. Bragana 15 de outubro de 1809. Morais. Depois, logo em seguida e antes do primeiro assento, tem: Livro dos assentos dos baptizados do lugar de Frana, freguezia de S. Loureno, abertos de novo pela comisso retro, por serem queimados os antigos pelo inimigo. Consta, pois, este documento do livro dos baptizados da freguesia de Frana, relativo ao ano acima (fl. 1). Tambm referente ao mesmo se encontram no livro dos bitos da freguesia de Rabal, relativo ao ano de 1809 (fl. 169 v. e 170), os assentos de Estvo Afonso e Francisco Loureno, naturais de Rabal, nos quais se declara que foram mortos pelos franceses nos dias 25 e 26 de Junho de 1809 no termo de Calabor, Espanha, povoao confinante da de Frana. Ao actual proco de Rabal e Frana, Jos Miguel Machado, um sacerdote ilustrado e digno, agradecemos a boa vontade com que nos facilitou a inquirio destas notcias nos livros do registo das suas freguesias. Na Gazeta de Bragana, de 25 de Abril de 1909, transcrevemos um assento de baptismo que se encontra nos livros de Montesinho, freguesia de Frana, feito a 6 de Fevereiro de 1809 de uma menina de uns espanhis nobres, a julgar pelo longo estendal de avs que ostenta at nona gerao, tanto pelo lado paterno como materno, por nos parecer que essa famlia se encontraria a retirada em razo da guerra. Quanto aos dois homens de Rabal, mortos pelos franceses, contou-nos um velho, por o ouvir dizer a seus pais, que esses ferozes devastadores os tinham levado da povoao carregados de vinho, como se fossem jumentos, e chegando ao termo de Calabor, barbaramente os mataram, porque, j extenuados, no puderam aguentar mais adiante!!! Nem s estes rastos de sangue deixaram esses inclementes assassinos! Em Montesinho mataram outro homem, e no livro dos bitos de Calabor, freguesia vizinha do reino de Espanha (fl.18 v.), acha-se este termo: En el dia doze de agosto de este ano (1809) dei sepultura
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

154
TOMO I

INVASO FRANCESA

ecclesiastica en esta parrochia a dos soldados de caballaria portuguezes que en el dia diez de dito mez mataron los franceses en la Campiza, no pude saber su nombre ni su patria, y lo firmo Janez. A Campiza (Campia) um monte portugus pertencente freguesia de Aveleda, confinante da de Calabor. E no mesmo livro (fl.17 v.) se acha mais o seguinte: En el dia treze de octubre del ao de mil ochocientos y nuebe se hicieron los oficios por el anima de Juan Rodrigues, soltero natural de este lugar hijo legitimo de Juan Rodrigues y Cathalina Chimeno difuntos y vezios que fueron de este de Calabor, a quien uno de los soldados de la Division franceza mandada por el General Sul Duque de la Dalmacia que inundo la Sanabria en el dia veinte y tres de junio de este ao hasta el veinte y seis de mismo, quito la vida de un balazo en un cabuerco del termimo de este lugar... era de edade de veinte y nuebe aos y cerca de medio... e para que conste lo firmo dito dia, mez, y ao ut supra. D. Clemente Janez de Santalla. O roubo e o morticnio assinalaram a trajectria do reconhecimento, divisando-a com padres de sangue de que ainda restam documentos autnticos. No intuito de o determinar e recolher alguns, dirigimo-nos a 5 de Julho de 1909, em companhia do nosso amigo Jos Miguel Machado, digno proco de Rabal, para a regio de Puebla de Sanbria, examinando de preferncia os arquivos paroquiais. No folio 117 v. do livro de defuntos de Pedralva encontramos, assento, a declarao de que con la veinda de los franceses a estes (sic) logares aparecio muerto Francisco de Barrio vezino de este pueblo, en el terminio de Portello reyno de Portugal, com varias eridas en el pecho las que se presume recebio de mano de los franceses. No folio 186 de um livro idntico, pertencente freguesia de Lobeznos, encontram-se dois assentos de bitos e neles a declarao de que os defuntos a quem dizem respeito no receberam la Santa Uncion por averla llevado los francezes. Eram de prata os vasos que a continham, razo bastante para, aos olhos destes iconoclastas sacrlegos, se justificar o seu roubo. No folio 187 deste mesmo livro l-se: En el dia veinte y ocho de julio de mil ochocientos y nuebe, se cumplio el entierro de Juan de Castro marido de Rosa Rodrigues de esta vecindade de Lobeznos, que murio violentamente a manos de los francezes el dia veinte y tres de junio de el dicho ao, en cuio dia entrarom en este lugar, y estubo por sepultar hasta el veinte y ocho del mismo mez que marcharon los francezes.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

155
TOMO I

Daqui conclumos que, no se encontrando nos arquivos das freguesias limtrofes de Requejo, etc., por ns visitados, notcias referentes aos franceses, o reconhecimento lanado por estes sobre Bragana marchou directamente das proximidades da vila espanhola de Puebla de Sanbria por Lobeznos, Pedralva e Calabor em Espanha, seguindo depois pelas freguesias portuguesas de Portelo, Frana e Rabal. Devemos aqui agradecer a D. Manuel Jesus Fernandez, virtuoso e ilustrado catedrtico e vice-reitor do Seminrio de Zamora, natural de Lobeznos, a D. Magin Fernandez y Fernandez, proco de Terroso, e ao actual proco de Puebla de Sanbria a cativante boa vontade com que se prestaram a auxiliar-nos nestas investigaes. Por ter relao com esta guerra, damos aqui a seguinte notcia que se encontra manuscrita no Livro de Cazados de la villa de la Puebla de Senabria que da principio en 1720 (fl. 268). Certamente seus efeitos se ressentiriam em Bragana e regio ao norte do seu concelho, dada a estreiteza de relaes comerciais, ainda hoje muito vigorosas, entre os povos de uma e outra nacionalidade. Diz ela: NOTICIA
MEMORABLE

En este ao de mil ochocientos y doce despues de estar sufriendo una guerra de las mas lamentables causa de estar quasi toda la Espaa inundada de francezes de los que emos esperimentado saqueos, muertes, cercos y los mas funestos desastres aun en esta villa la que librado quasi mejor estamos sufriendo una hambre tam inaudita que en pocos anales se abera leido. En el mez de maio del dicho ao valio la mina de pan de trigo a ciento dose reales velon, son quatro celemines. El centeno en mina a novienta y cinco reales. El vino su quartillo a quinze quartos. A mina equivale a vinte litros, pouco mais ou menos, o real a quarenta e cinco ris, ao cmbio de novecentos ris o duro, e o quarto a dez ris. Habiendo amenazado una destruicion total de todas las cozas con la entrada de los Barbaros y crueles francezes en esta tierra, procur estar prevenido y esconder las alajas de plata y ropas de la Iglesia, las que, pasado algum tiempo, saqu algunas para el servicio y uso necesario, las que en el dia viente y tres de junio de este presente ao unas llevaron y otras destrozaron; por haber cogido toda la tierra de repente, sin mas tiempo que poder escapar. Llevaron um Calix, el Copon, la capa del viatico, y Criemeras. Destrozaron tres albas finas, tres de lienzo con todos los amitos,
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

156
TOMO I

INVASO FRANCESA

sabanillas de altares con sus paos. Binageras, Capa de Damasco negro, y todo lo que se deja conocer de cemejante crueldad de gentes; y para que conste lo firmo, Terroso y julio 2 de 1809. Tambien destruyeron y llevaron bastante pan de la Iglesia. Moro (311).

Toma Silveira o governo das armas da provncia de Trs-os-Montes Entretanto, por carta rgia de 15 de Fevereiro de 1809, o brigadeiro Francisco da Silveira Pinto da Fonseca nomeado governador das armas da provncia de Trs-os-Montes em substituio de Seplveda, chamado para conselheiro de guerra, e o marechal Soult, s ordens de Napoleo, invade Portugal pela segunda vez. Entra pela Galiza, mas no podendo vadear o Minho, em consequncia de uma cheia, retrocede para Tui demandando a ponte de Orense, sobre o dito rio, marcha na direco de Monte Rei e no dia 6 de Maro de 1809 aparece sobre Chaves. As tropas trasmontanas, comandadas pelo novo governador e coadjuvadas pelo tenente-general Bernardim Freire de Andrade, governador das armas do partido do Porto, ainda oferecem alguma resistncia em bem pelejada escaramua na Veiga de Chaves, sobre a ponte de Vilaa; mas tiveram de ceder superioridade do nmero, retirando s 8 horas da noite sobre Chaves, depois de haverem causado ao inimigo uma perda avaliada em oitenta homens. E porque Chaves no estava em condies defensveis, Silveira abandonou-a com parte das suas tropas, retirando sobre as montanhas prximas, onde se postou em observao do inimigo; mas Francisco Homem de Magalhes Pizarro, coronel de infantaria 12, da guarnio dessa vila, e Jos Maria, capito de engenheiros, adido ao Estado-Maior, amotinando o povo e despertando nele um imprudente patriotismo, recusaram obedecer ao governador das armas e tentaram defend-la. Tal defesa foi um verdadeiro desastre, pois sendo no dia 10 de Maro de 1809 sitiada pelos inimigos, logo no dia 12 se rendeu sem resistncia, ficando prisioneiros de guerra todos os que estavam dentro da vila: quinhentos homens de tropa de linha, dois mil milicianos e mil e duzentas ordenanas.

(311) Livro de Cuentas da freguezia de Terroso, Puebla de Sanbria, fl. 96.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

157
TOMO I

Quando Soult marchava sobre Chaves, Silveira fez convergir para esta praa toda a tropa da provncia, no intuito de a socorrer, ficando apenas em Bragana um destacamento a fazer a guarnio, sob as ordens do coronel-governador Manuel Leite. ento que o vigrio geral, governador do bispado, Paulo Miguel Rodrigues de Morais, convocando por meio de uma circular todo o clero capaz de pegar em armas, organiza um corpo de seiscentos a setecentos homens da classe eclesistica, armado e fardado custa de cada um, para guarnecer a fronteira e resistir a qualquer surpresa que porventura o inimigo tentasse (312). Soult marchou em seguida sobre o Porto, por Braga, e Silveira veio sobre Chaves, que retomou por assalto, causando ao inimigo graves perdas e ficando a guarnio, que no morreu, prisioneira de guerra. As principais foras de Silveira eram compostas de 12 de cavalaria e 24 de infantaria de Bragana e das milcias de Miranda do Douro, Moncorvo e Bragana, alm das de Lamego, Chaves e Vila Real (313). Pizarro foi depois preso e julgado em conselho de guerra, mas absolvido. Silveira ainda tentou cair sobre os franceses em escaramuas nos passos perigosos, mas sabendo que o Porto se entregara e recebendo ordem de Beresford para vigiar a estrada que do Porto se dirige a Lamego por Amarante, marchou para esta vila. Silveira fica ento como que isolado na provncia de Trs-os-Montes. inegvel que este general, frente dos nossos bravos conterrneos, obrou proezas dignas de renome. Aos que lem as ordens do dia de Beresford torna-se bem palpvel quanto o nobre orgulho, coragem e patriotismo de Silveira causavam engulho ao feroz assassino de Gomes Freire de Andrade. Quem quiser saber o que por esta ocasio obrou Silveira maxime sobre a defesa da ponte de Amarante, feito glorioso onde o 12 e o 24 e as milcias de Miranda e Moncorvo muito se distinguiram, leia o Diario official das operaes militares do general Francisco da Silveira, desde a invaso dos francezes at sua total expulso destes reinos. Acha-se no vol. VI, da III parte dos Excerptos Historicos do capito Claudio de Chaby, pg. 85, documento n 44.

(312) MIRANDA, Inocncio Antnio de Vida de D. Antonio Luiz da Veiga e Cmara, bispo de Bragana. Conimbricense, n 2416 a 2425, cap. 5. (313) C HAGAS , Pinheiro Histria de Portugal, popular e ilustrada, vol. 8, p. 10. SORIANO Histria da Guerra Civil... 2 poca, Guerra da Pennsula, tomo 3, cap. 1, p. 46.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

158
TOMO I

INVASO FRANCESA

Ataque de Puebla de Sanbria No dia 29 de Julho de 1810, s 11 horas da manh foi Puebla de Sanbria tomada pelos franceses, tendo sido uma hora antes evacuada pelas tropas espanholas que a guarneciam, comandadas pelo general D. Francisco Taboada Gil e s 6 horas da tarde desse dia, teve Silveira notcia do ocorrido. Uma hora depois mandava sair de Bragana um esquadro de cavalaria, a fim de fazer um reconhecimento, debaixo do comando do coronel Wilson; e meia noite, ainda desse dia, partia ele prprio frente de uma brigada de milcias pelo caminho de Aveleda, seguindo a mesma marcha do esquadro. No dia 30 de Julho estava Wilson vista de Puebla, e como participasse a Silveira que no sabia onde paravam parte das tropas francesas que da vila se haviam retirado para Monboy, nem as espanholas de Taboada Gil, recolheram-se todos a Bragana; e tendo notcia, no dia seguinte, que este general estava nas Portillas de Galiza, participou-lhe que desejava encontr-lo sobre Puebla, para onde ele marcharia no dia 2 de Agosto de 1810. s 5 horas da tarde desse dia enviou, pelo caminho da povoao de Frana, um esquadro, ao qual ordenou que, descansando a, se dirigisse de noite a Pedralva, onde receberia as suas ordens. O quarto esquadro e a primeira brigada foram pernoitar ao lugar de Varge, com ordem de, ao amanhecer, estarem em Lobeznos, perto de Pedralva. Em Pedralva vieram ter com Silveira um ajudante de Taboada Gil e o coronel de Benavente, dando-lhe parte que aquele general vinha em seu auxlio com perto de mil homens. E como no tinham a certeza do efectivo das tropas francesas que haviam retirado para Monboy, resolveram atacar Puebla antes destas poderem socorr-la, como efectivamente fizeram ao amanhecer do dia 3, depois de operada, vista da vila, a juno com Taboada. Para o ataque foi-lhes de grande vantagem um forte desguarnecido, situado em frente vila, do qual se apropriaram, rompendo dele um vivo tiroteio de mosquetaria sobre a praa, ao qual esta correspondia com fogo de mosquetaria e artilharia. Para responder a esta foram algumas peas de Bragana. Perseveraram assim em tenaz luta durante seis dias, at que no dia 9, rebentando uma mina que tinham feito junto muralha da praa, apesar de ser de pouco efeito, pois apenas deitou abaixo a face da cortina, foi intimado o seu governador a render-se, o que efectivamente fez 1 hora da manh do dia seguinte, depondo as armas na esplanada,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

159
TOMO I

defronte da nossa tropa, a guarnio francesa, que perdeu todo o material de guerra, entre o qual avultavam nove peas de bronze, de grande calibre, e uma guia imperial (bandeira), a primeira que nestas campanhas se tomou aos franceses. Subida glria que cabe a Silveira e s suas tropas! O generoso Silveira cedeu todo o esplio tomado aos franceses, que era avultado, em favor das tropas espanholas, conservando apenas como recordao e que honrosa! a guia, mais tarde apresentada a Beresford pelo capito Antnio Jos Claudino de Oliveira Pimentel, que por tal motivo foi promovido a major (314). Soriano (315) transcreve a participao oficial que Beresford mandou ao Governo deste feito, onde se fazem os mais calorosos elogios bravura e prudncia de Silveira, bem como a ordem do dia em que dele deu conhecimento ao exrcito, na qual se l este perodo: Est mostrado que os valorosos milicianos de Traz-os-Montes, no se esquecem da gloria dos seus antepassados, e que esto determinados a igualal-os: lembram-se do anno de 1762 em que os paisanos desta provincia bateram e fizeram retrogradar um corpo de tropas regulares do inimigo. Sua Ex. cia tem o maior gosto de assim fazer publicamente justia ao merecimento do Sr. marechal de campo Silveira e ao das suas bravas tropas. Entre os que se distinguiram neste ataque, Silveira menciona em sua participao oficial: o capito Francisco Teixeira Lobo; os alferes Manuel Gonalves de Miranda, lvaro de Morais Soares, que servia de ajudante, Manuel Machado Falco, que ficou levemente ferido, e Antnio Caetano Pavo; o sargento da 5 companhia, Domingos Jos, e o da 1, Manuel Borges, e o soldado da 5 companhia, Manuel Antnio Marcelino, que s sua parte matou cinco franceses, e o major de milcias de Vila Real, Antnio da Mota. Silveira e Taboada retiraram ento de Puebla de Sanbria: este para as Portilas de Galiza e aquele sobre Bragana, a tempo que o general francs Serras, que vinha contra eles em foras muito superiores e perseguiu os nossos at Pedralva, nenhum dano lhes pde causar. Sobre as alturas de Calabor ainda se demorou Silveira, na inteno de esperar o inimigo, que no passou de Pedralva (316).

(314) SORIANO Histria da Guerra Civil..., 2 poca, Guerra da Pennsula, tomo 3, p. 83, cap. 1. (315) Ibidem. (316) C HABY , Cludio de Excertos Histricos..., parte 3, vol. 6, p. 138, onde vem transcrita. o documento n 60 a Parte que ao Ill.mo e Ex. mo Sr. marechal Beresford,

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

160
TOMO I

INVASO FRANCESA

No termo de Aveleda, no monte chamado a Campia, a confinar com a raia espanhola de Calabor, no stio de Carreira do Cavalo, h um local chamado a Trincheira, que conserva ainda hoje vestgios de haver sido fortificado. Esta trincheira, interceptando o caminho mais fcil de Puebla de Sanbria por Calabor a Bragana, corre desde o ribeiro que passa em Aveleda e desagua no Sabor, no termo de Oleirinhos, freguesia de Meixedo, at outro ribeiro que passa em Varge e desagua no mesmo Sabor, em Gimonde, com o nome de Ribeiro de Igreja, atravessando a crista do monte da Campia. natural que esta trincheira date deste tempo. A formar linha correspondente com ela, h uma outra acima da povoao de Varge, tambm ainda hoje chamada Trincheira, que ser igualmente devida s tropas de Silveira. Entretanto, tinha lugar um glorioso episdio desta aco. A guarda avanada de Silveira, formada por um esquadro sob o comando do capito de infantaria n 12 Francisco Teixeira Lobo, tendo notcia s 8 horas da manh do dia 4 de Agosto de 1810, que um corpo de cavalaria inimiga tentava surpreend-la, marcha resoluta ao seu encontro pela estrada que se dirige a Monboy. Encontra-o pouco adiante da vila de Outeiro, em Espanha, fronteiro ao concelho de Bragana, que foi onde se deu a aco, junto a um prado que fica direita da estrada; d furiosamente sobre ele enquanto o alferes Manuel Gonalves de Miranda, torneando uns tapados, o ataca com no menor denodo pela rectaguarda. Dos franceses apenas escaparam o comandante e cinco ou seis soldados; os restantes mortos ou prisioneiros. O inimigo diz Teixeira Lobo, de cuja Participao oficial extractamos esta notcia vinha atacar-me com um pequeno esquadro de setenta cavallos: ficaram mortos no campo da batalha dois officiaes e vinte e oito soldados, e vo apparecendo mais por entre as searas. Tomaram-se quarenta cavallos, alguns bastante feridos, e trinta prisioneiros (317).

commandante em chefe do exercito portuguez, d o marechal de campo Francisco da Silveira Pinto da Fonseca da operao que se fez sobre Puebla de Senabria. Tambm este documento se encontra na Gazeta de Lisboa, de 25 e 27 de Agosto de 1810, de onde o transcreveu Albino Lopo no Bragana e Benquerena, p. 103. (317) Ver o Norte Trasmontano, de 10 de Setembro de 1896, onde o distinto escritor braganano Manuel Ferreira Deusdado publicou, sobre este episdio com o criptnimo de Cavallero de Miranda, um erudito estudo que tambm se encontra na sua Revista de Educao e Ensino, vol. 11 (1896), p. 168.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

161
TOMO I

Entre os que neste recontro se distinguiram, menciona Teixeira Lobo o alferes Manuel Gonalves de Miranda que com trinta cavallos do quarto esquadro, com que se me tinha unido, se arrojou vigorosamente sobre o inimigo; os alferes lvaro de Morais, que servia de ajudante, Antnio Caetano Pavo e Manuel Machado Talio; e os sargentos Domingos da 5 companhia, e Manuel Borges da 1; bem como dois filhos dele capito participante (318). Francisco Teixeira Lobo foi elogiado por Beresford e promovido por distino a major, bem como Manuel Gonalves de Miranda, mais tarde ministro de Estado, a tenente. A seguinte carta referente a este acontecimento menciona algumas espcies novas. Diz ela: Aqui tem andado tudo azul com os taes francezes da Povoa de Senabria, para onde est o nosso general Silveira com os regimentos de milcias de Villa Real, Chaves, Bragana e Miranda e toda a cavallaria que estava prompta. Temos a gloria de que encontrando-se hontem ha nossa avanada de cavallaria de que era commandante Francisco Teixeira Lobo, cappitam com 50 cavallos francezes; estes foro de tal sorte rrechaados que somente lhe escaparo 2 officiaes que os commandavo e 4 soldados, os mais tudo foi morto, e prizioneiros, e para fazer juizo de como foi a tal aco somente aqui vejo entrar 13 a seus ps, os mais vem em carros, huma grande parte ficou estendida no campo. Deus foi to benigno que no perdemos hum s homem e de 7 ou 8 que ficaram feridos nada he de prejuizo de vida. A infantaria inimiga que dizem ser mil, foi citiada dia 3 na Puebla de Sanbria para onde se recolhero e della esto fazendo fogo. Hontem sahio daqui artelharia amanham se rendero, e a falta de artelharia tem demorado esta aco. A coluna que nos amiaava de que estes hero parte della, voltou; dizem huns que para acudir a Madrid, outros que tornou para a nossa Beira Alta de donde chego noticias felizes dizendo ter-se retirado deli o inimigo daquelles sitios. Bragana, 5 de agosto de 1810 (319).

Desastre de Almeida Enquanto tinham lugar os sucessos gloriosos para as nossas tropas, que acabamos de referir, um desastre se lhes preparava.

(318) CHABY, Cludio de Excertos Histricos... SORIANO Histria da Guerra Civil... (319) Esta carta annima foi publicada por A. Toms Pires no Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, n 7 (Julho 1903), p. 272.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

162
TOMO I

INVASO FRANCESA

O recrutamento a que j nos referimos no princpio destas campanhas, decretado por ordem de 15 de Janeiro de 1810, no bastava para a defesa das nossas praas. Wellington instava para que se guarnecessem convenientemente as de Almeida, Elvas, Abrantes e Valena. Neste intuito foram mandadas para Almeida, alm de outras tropas, o regimento de infantaria n 24, pertencente a Bragana, do qual era comandante o coronel ingls Guilherme Cox, governador da dita praa, e o tenente-coronel Bernardo Figueiredo Sarmento. A 24 de Julho de 1810, o general francs Loison, execrvel maneta, que to terrfica memria deixou em Portugal, aparecia s portas de Almeida, mandando intimar, no meio de energmenas objurgatrias, em que era fecundo, a rendio da praa. A resposta do governador foi que a defenderia at queimar o ltimo cartuxo. No dia 28, o marechal Massena, ao qual fora preciso vir a Portugal para ver quebrada a lenda que o aureolava de enfant chri de la victoire, e a quem tocava a vez de comandar o terceiro exrcito invasor, fez um reconhecimento praa, acompanhado do bravo marechal Ney e generais Ebl, Fririou e Lazowisk. Desde ento os preparativos do stio tomaram grande incremento: abriram-se gabies, aprestaram-se fachinas, escavou-se a trincheira e concluram-se as paralelas, rompendo em seguida, no dia 26 de Agosto de 1810, um fogo diablico, infernal, resultante de sessenta e cinco peas de artilharia disparadas ao mesmo tempo. entrada da noite diz Soriano do mesmo dia 26 de Agosto, sendo coisa de oito horas, a terra tremeu repentinamente saltando aos ares o castelo e os seus armazns, no meio de um turbilho de fumo e fogo. Esta terrvel exploso fez de toda a vila um miservel monto de runas: as peas de artilharia foram quase todas desmontadas; morreram quinhentas pessoas, outras ficaram feridas, no ficando mais que seis casas em p. A artilharia, munies de fuzilaria e grande nmero de soldados de infantaria foram destrudos. A foi aniquilado o regimento de infantaria n 24 de Bragana, porque os que escaparam da morte ficaram prisioneiros, elevando-se a perda entre uns e outros a mil e duzentos homens (320). Eis como a duquesa de Abrantes, mulher de Junot, narra a terrfica cena, nas suas Memorias: O cerco de Almeida durava h longo tempo, quando um acontecimento, que se no pode chamar venturoso, subita-

(320) SORIANO Histria da Guerra Civil..., 2 poca, Guerra da Pennsula, tomo 3, cap. 2, p. 99.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

163
TOMO I

mente decidiu da sorte da praa e de uma poro de seus moradores. Uma noite, pouco depois do sol posto, a minha casa experimentou um violento abalo. Ser um tremor de terra!? exclamei aterrada. Teremos a recear de tudo neste mal aventurado pas!?. No mesmo instante uma nova detonao se ouviu. Parecia-me que a casa desabava: na fortaleza! gritam os homens; e Junot foi o primeiro a correr para uma velha e desbaratada torre situada no cume de uma colina ao sair da povoao. um espectculo admirvel! grita ele, voltando quase no mesmo instante. Laura, mister que tu o vejas, e vou-te mandar conduzir.... Almeida est em chamas! De feito, me levaram torre, e da presenciei uma horrenda maravilha. Era um horizonte todo de fogo, estando um cu cor de ardsia, e lanando s vezes sobre aquela sombria tapearia brilhantes girndolas, que a sulcavam em todas as direces... Aquele claro cintilante, aquela noite escura, o vento assobiando atravs das montanhas e trazendo de quando em quando um grito como de desesperao... Havia neste espectculo com que abalar ainda o corao mais intrpido... Peas de artilharia foram cair na plancie a grande distncia; membros palpitantes se toparam a mais de cinquenta toesas da praa; e quando Junot regressou, depois de ter visitado toda a vila... empalidecia somente ao lembrar-se de todos os fragmentos de corpos humanos que lhe embargaram os passos no trnsito atravs do negro e ensanguentado entulho daquele castelo e daquela vila, tmulo de tantas vtimas inocentes!.... O Jornal Histrico da Campanha de Massena, por Fririon, diz que este desastre fora causado pela imprudncia do oficial de artilharia, que estava encarregado de ir buscar os barris da plvora, consentir que se rolassem pela rua, quando as bombas do inimigo eram incessantemente despejadas na praa; daqui o dar uma delas num barril que, incendiado, comunicou fogo aos demais. Outros acusam de traio o tenente-rei da praa que, por sentena de 20 de Abril de 1812, foi mandado arcabuzar, como consta do Processo sumario, formalisado em Conselho de Guerra, contra o coronel Francisco Bernardo da Costa e Almeida, que fora tenente-rei da praa de Almeida, acusado de haver concorrido por fraqueza para acelerar a entrega da mesma praa aos franceses em 1810. O governador da praa foi declarado sem culpa por sentena de 4 de Maro de 1815, como consta do Processo verbal e sumario, em Conselho de Guerra, para
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

164
TOMO I

INVASO FRANCESA

justificao do coronel do regimento de infantaria n 24, Guilherme Cox, governador da praa de Almeida, relativamente entrega por elle feita da dita praa ao exrcito franez em 1810 (321). Almeida teve de se entregar. Pelo artigo segundo da capitulao, aos oficiais de todas as armas e aos soldados se conservariam: aos primeiros as espadas e a todos as bagagens, obrigando-se a no combaterem durante a presente guerra contra a Frana. Os franceses foram pouco escrupulosos no cumprimento desta clusula. Guilherme Cox, alm de vrias queixas, tambm sentiu a conduta havida com a tropa de linha infantaria 24, uma companhia do regimento de cavalaria 12, tambm de Bragana, e um destacamente de artilharia porque, incorporando-a no seu exrcito, a obrigaram a combater contra seus irmos de armas, motivo porque desertaram todos os que puderam e com tanta prontido que, sendo a 28 de Agosto a rendio de Almeida, j no dia 3 de Setembro entraram em Portugal por Freixo de Espada Cinta dezassete oficiais e quinhentos soldados (322). Este patritico proceder da guarnio de Almeida fez modificar a Beresford o tom severo com que na ordem do dia 6 de Setembro de 1810 lhe exprobara a aceitao do servio francs, e, por isso, na de 29 de Dezembro do mesmo ano, lhes deu um pblico testemunho da sua benemerncia, reconhecendo-os como os officiaes mais dignos do real servio e portanto dignos da real contemplao. Infantaria 24 s depois nos aparece reorganizada em 1812, tomando parte no stio de Cidade Rodrigo, que durou desde 7 a 19 de Janeiro desse ano. A esteve na fora de mil cento e noventa e seis homens, dos quais era comandante o coronel Guilherme Mac Bean. No sofreu perda alguma (323). Com igual felicidade, uma parte deste regimento, na fora de cento e oito homens, esteve no terceiro stio de Badajoz desde 17 de Maro at 6 de Abril de 1812, bem como na batalha de Salamanca a 22 de Julho do mesmo ano, na qual entrou com a fora de mil e oitenta e dois homens.

(321) SILVA, Inocncio Dicionrio Bibliogrfico, artigo Sentenas de Tribunais e juzes seculares. (322) SORIANO Histria da Guerra Civil..., 2 poca, Guerra da Pennsula, tomo 4, parte 1, cap. 1, p. 59. (323) Ibidem.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

INVASO FRANCESA

165
TOMO I

Oficiais de infantaria 24 que estavam em Almeida Eis o que se l na ordem do dia de 28 de Dezembro de 1810: Havendo S. Ex.a o sr. marechal determinado na ordem do dia 11 de setembro proximo passado que se congregasse um conselho de averiguao, para conhecer da conducta dos officiaes da guarnio da praa de Almeida, e particularmente daquella dos officiaes do regimento de infantaria n 24, que voltaram para o reino, tem S. Ex.a a maior satisfao de annunciar ao exercito que o referido conselho, do qual foi presidente o sr. marechal de campo, Francisco da Silveira Pinto da Fonseca, acaba de dar a mais favoravel informao a respeito dos capites: Manuel Diogo de Sampaio Mello e Castro, Domingos Antonio Gil de Figueiredo Sarmento, Antonio Xavier da Rocha Sarmento Pimentel, Antonio Raymundo de Moraes Antas, Francisco Joaquim de Sousa Alcanforado; dos tenentes: Manuel Bernardo da Fonseca e Sousa, Domingos Antnio Gil, Jos Antonio Ferreira de Arago, Romo Jos Soares, Francisco de Lemos da Costa dos alferes: Jos de Azeredo Pinto, Luiz de Azeredo Pinto, Joo Baptista da Costa Reimo, Joo Jos Doutel, Antonio Jos Doutel, Francisco Xavier Borges Alpoim; dos ajudantes: Luiz Manuel de Lemos, Antonio Manuel da Fonseca; do pagador: Francisco Jos Pinheiro; dos quarteis-mestres: Jos Joaquim Pinto, Sebastio Antonio Ferro de Bea; do cirurgio-mr: Jos Antnio de Almeida, e do capello: Frei Jos Henriques Teixeira. Todos do regimento de infantaria n 24 (...).
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

166
TOMO I

INVASO FRANCESA

S. Ex.cia, ajuntado a convico em que sempre esteve do patriotismo destes officiaes, e, ao testemunho em seu abono do conselho de averiguao, o perigo a que se expoz cada um, para escapar ao inimigo, afim de tornar a servir o seu soberano e a sua patria, e ao bem que no combate de 14 do mez passado junto do Coa, pozeram em pratica as suas intenes, tendo-se nesta occasio empenhado com tanta particularidade na derrota do inimigo, vingando-se a si e vingando a patria das violencias e injurias recebidas; julga-se S. Ex. a no dever de purificar publicamente os mencionados officiaes de toda a mancha que lhes tenha posto a ordem do dia 6 do sobredito mez de Setembro e de os levar presena de sua alteza real como to dignos da sua real contemplao, quanto o so os officiaes mais zelosos no seu real servio (324). Ainda que S. Ex.cia o Sr. Marechal lord Beresford estava persuadido que os officiaes do regimento de infantaria n 24, que na capitulao da praa de Almeida ficaram prisioneiros de guerra e que ultimamente chegaram de Frana, j no precisavam de justificar a sua conducta, comtudo como os primeiros que se apresentaram depois daquelle acontecimento se justificaram em conselho de averiguao e foram declarados na ordem do dia 28 de dezembro de 1810 e 12 de junho de 1811 sem dezer na sua conducta; julgou S. Ex.cia consequente, que os ultimamente chegados se justificassem em um egual conselho, e como foram julgados sem nota alguma, manda S. Ex.cia declarar ao exercito seus nomes, que so os seguintes: Antonio Jos Ribeiro, capito, Joo Alberto Pinto, idem, Antonio Vicente dAbreu Affonso, Manuel Antonio Sarmento, Manuel Antonio dArago, Paulo da Costa Bandeira, Jos Antonio da Rocha, Antonio Manuel Meirelles, Luiz Antnio Feio, Joo Baptista Leito, Francisco Gonalves Estudante, Joo Carlos da Costa Zagal (325).

(324) CHABY, Cludio de Excertos Histricos, parte 3, vol. 6, p. 459. (325) Ordens do Regimento e brigada do comando de Bradford. Manuscrito existente no arquivo da casa da Quinta da Rica F, junto a Bragana. Ordem do dia 24 de Setembro de 1814. Desta brigada faziam parte os regimentos de infantaria nos 13 e 24 e caadores n 5.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

167
TOMO I

Revoluo de 1820

(326)

Sindrio. Bernardo Correia de Castro Seplveda e Domingos Antnio Gil. Pronunciamento de Bragana, aco de Redeal, prisioneiros remetidos para Miranda. Brigadeiro Claudino; conde de Amarante. Contribuio de guerra lanada a Bragana; guerrilhas, padres e frades. A invaso francesa em Portugal espalhou nesta nao, como nas demais da Europa, os princpios revolucionrios de 1789. A evoluo natural destes princpios, o descontentamento que no nosso exrcito lavrava fundo contra as prepotncias dos oficiais britnicos que por c ficaram, aps a expulso dos franceses, exercendo um tirnico autoritarismo sobre os portugueses, cujos brios e pundonor insultavam, e o abandono da nao pelo rei, que continuava a viver no Rio de Janeiro, trouxeram a revoluo de 1820 [46]. O desembargador Manuel Fernandes Toms, natural da Figueira da Foz, foi quem concebeu o plano do dia. Fundou a 20 de Janeiro de 1818 uma espcie de clube revolucionrio, intitulado Sindrio, que tinha por fim: observar o sentir geral da nao e o caminho que as coisas iam tomando, relacionar-se com os progressos da revoluo espanhola de Cdis e reunir-se no dia 22 de cada ms na Foz [47] para se comunicarem as notcias interessantes e o plano a seguir, guardando sobretudo absoluto segredo e mtua lealdade.

(326) Tanto para esta parte da nossa histria como para a da guerra da aclamao, copimos ipsis verbis bastantes trechos das obras de Arriaga e conde da Ericeira, sem indicar, por esquecimento, a procedncia; e agora, sem tempo para os verificar, vo assim.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

168
TOMO I

REVOLUO DE 1820

O nmero dos membros do Sindrio foi muito restrito: s homens de reconhecida competncia eram nele aceites. A 19 de Agosto de 1818 foi recebido Bernardo Correia de Castro Seplveda, debaixo do n 13, tantos eram, por ento, os seus membros, natural de Bragana, coronel de infantaria 18, que trs dias antes havia chegado ao Porto com as tropas do seu comando. As sesses do Sindrio amiudam, os acontecimentos precipitam-se e soam enfim os ltimos instantes da monarquia absoluta. meia-noite de 23 para 24 de Agosto de 1820 explode o grito revolucionrio. Seplveda a sua alma militar. Outro distinto braganano o auxilia eficazmente: o bravo tenente-coronel Domingos Antnio Gil de Figueiredo Sarmento, comandante de infantaria n 6, proprietrio da Quinta da Rica F, junto a Bragana, bisav do muito distinto magistrado doutor Jos Hiplito de Morais Carmona, ilustrado continuador das gloriosas tradies de seu tio materno, o doutor padre Francisco Manuel de Morais, natural de Soutelo da Gamoeda, freguesia de Carragosa, concelho de Bragana, nosso saudoso mestre, que no foro braganano, cadeiras do Seminrio e reitoria do Liceu despejou a fluxo os rasgos do superior talento de que era dotado. A revoluo campeia ovante, impulsionada pelos dois bravos bragananos. A Junta Provisional do Supremo Governo do Reino organizada na cidade do Porto e, igualmente, um conselho militar, presidido por Seplveda, do qual faziam parte: Gil; Sebastio Drago Valente, coronel de artilharia n 4; Jos Pereira da Silva Berredo, tenente-comandante do corpo de polcia do Porto; Jos de Sousa Pimentel Faria, major, comandante interino de milcias e Jos Pedro Cardoso e Silva, major interino de milcias da Maia. O governo de Lisboa ainda tentou opor-se, organizando trs corpos de exrcito, do comando de um dos quais foi encarregado o conde de Amarante, com o quartel-general em Chaves, a fim de salvaguardar as duas provncias Minho e Trs-os-Montes indo os outros para as da Beira e Estremadura. Mas em vo! A enrgica coragem e pronta concepo e execuo de um plano estratgico de Seplveda de tal maneira lhes desconcertou tudo que a revoluo se propagou com a rapidez do raio de um ao outro extremo de Portugal. Nesta geral exploso verdadeiramente tpico e caracterstico do sentir geral do pas o pronunciamento de Bragana. Eis como o autor que vamos seguindo o descreve (327): O conde de Amarante conseguira conservar esta cidade incommunicavel com os agentes e commissarios do Porto e com o resto do paiz.
(327) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820. Porto, 1886.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

169
TOMO I

Nella tudo se ignorava, apesar de se desconfiar que a revoluo j tinha rebentado na provincia. As noticias tardavam e todos esperavam anciosos pelo momento em que as foras do Porto os auxiliassem a proclamar a liberdade. Nesta impaciencia, o bacharel formado em direito, Manuel Bernardo Pinheiro de Lacerda, no dia 9 de setembro, pelas 8 horas da manh, apresentou-se em casa do commandante da praa, o capito Francisco Xavier Taborda, e convidou-o a proclamar nesse dia o movimento revolucionario, no obstante no se receberem ordens para isso. Faltavam as proclamaes do Governo Supremo; mas aquelle enthusiastico patriota encarregou-se elle mesmo de as fazer! O commandante annuiu promptamente e passou a mandar chamar os commandantes dos destacamentos de cavallaria, os veteranos e as milicias. O mesmo bacharel, com o major reformado Pedro Guerra Rebello, foi convidar o capito de artilharia Christovo Manuel Monteiro, que promettera antes o seu apoio. Este official appareceu vestido de sobrecasaca e com um officio do coronel Salmas, em que lhe mandava licencear a companhia. Respondeu que sem ordem o no chamava. Neste entretempo j se achavam reunidos em casa do commandante da praa o tenente de cavallaria n 12, Francisco Teixeira Lobo, que commandava o resto do regimento que ahi se encontrava; o tenente Jos Joaquim Queiroga, commandante dos veteranos; o alferes de infantaria n 24, Francisco Joaquim Freire; o capito de milicias da cidade, Jos Manuel Fernandes Neves; o major reformado Pedro Guerra Rebello, o capito reformado Manuel Diogo de Sampaio e Ignacio Jos Botelho de Gouva. Quando o bacharel Pinheiro de Lacerda entrou em casa do commandante com a resposta do capito de artilharia, ahi encontrou todos reunidos. O commandante Taborda tomou a palavra e expz-lhe a necessidade de se fazer o juramento e acclamao publica da revoluo do Porto, antes mesmo da chegada do correio, ao que todos adheriram na maior alegria, diz o documento donde extrahimos esta noticia. O commandante enviou o alferes Freire ao juiz de fra Jos Maria da Veiga Cabral, para lhe propr a convocao da camara e mais auctoridades. Este juiz, no dia 27 de agosto, por ordem do conde de Amarante, tinha proclamado contra a revoluo do Porto; no obstante isto, promptificou-se, com a condio de que o commandante Taborda o livraria de qualquer compromisso resultante deste acto.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

170
TOMO I

REVOLUO DE 1820

O commandante da praa mandou tocar a unir em todos os destacamentos, que se juntaram no terreiro dos quarteis de infantaria, onde se leu a proclamao que fizera o bacharel Pinheiro de Lacerda, falta das do Porto, e foi lida pelo Sargento Gouva em alta voz e no meio de um quadrado que o commandante mandou formar. Neste acto recebeu este um officio do juiz de fra, dizendo-lhe que estivesse prompto com as suas tropas, que elle partia para a casa da camara, onde se achava reunido o senado e as auctoridades civis, militares e ecclesiasticas. O mesmo juiz de fra passou a deferir juramento de obediencia ao rei, s crtes, constituio que estas fizessem e ao Supremo Governo do Porto; (...) e depois, diz o documento donde extrahimos isto, de assignar immensa gente que ahi se juntou se mostrou o pendo real, que foi salvado com vivas, depois do que sahiu a camara pelas ruas da cidade proclamando o mesmo juramento. Era a camara acompanhada por immenso povo e pela tropa e foi salvada por vinte e um tiros de artilharia at se recolher. E tal foi este movimento espontneo da tropa e povo de Bragana absolutamente incomunicveis com as autoridades do Porto. Todos aqueles oficiais assinaram um auto, onde narram os factos como se passaram, e dele remeteram cpia a cada um dos que contriburam para aquele feito audaz e glorioso, a fim de o poderem perpetuar. Lmo-lo no Patriota (jornal) onde foi publicado. um documento bastante curioso. Fecha da seguinte maneira: o que lido em alta voz foi por todos assentado que na verdade assim se tinha passado, e que, no obstante ser hoje o dia 13 e no se ter recebido ordem alguma nem termos noticias certas do estado de coisas, eramos todos resolutos a seguir a sorte do Governo do Porto e defendel-o com todas as nossas foras e exemplo. No h um facto mais eloquente, continua Arriaga, de assentimento geral do pas causa simptica do Governo Supremo do Porto e dos sentimentos liberais que j estavam arreigados ainda nas provncias mais afastadas. A cidade de Bragana a que de entre todas as da provncia e as da Beira oferece o exemplo mais frisante deste amor natural dos portugueses pela sua liberdade. Sem terem a certeza do estado de coisas e do xito da sua audaz resoluo, aqueles valentes militares e patriotas, s por dedicao causa nacional e aos princpios proclamados no Porto e animados e instigados pelo bacharel Pinheiro de Lacerda, proclamam a revoluo, no obstante poderem estar cercados de foras superiores do conde de Amarante.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

171
TOMO I

Segundo aquele autor, parece que o juiz de fora, depois de ter hesitado e de se mostrar fraco e pusilnime e de nada recear, intentou arrogar a si a iniciativa do glorioso pronunciamento da cidade de Bragana. No ofcio que dirigiu ao comandante Taborda, naquele dia, serve-se do estilo de quem deseja atribuir a si a resoluo da convocao da cmara e autoridades. Talvez por isto aqueles briosos oficiais resolveram fazer o auto referido. O conde de Amarante, vendo como a provncia se revoltava toda, retirou-se para a sua casa do Patim, em Ponte do Lima, desapontado com a desero das tropas e atitude das municipalidades. Parece que os bragananos rejubilam. A 27 de Maio de 1822 celebra a sua primeira sesso a Sociedade Patritica da Vila de Alfndega da F. Logo nessa sesso foram apresentadas algumas memrias sobre a instruo pblica, vantagens do governo constitucional, inconvenientes da acumulao da propriedade em uma s mo e usurpao que a cria romana tem feito das atribuies episcopais (sic!). Na mesma sesso foram oferecidos sociedade: um poema didctico sobre a criao das abelhas e a traduo de um livro do poema de Lucrcio De Rerum natura (328). Do mesmo gnero se formara outra sociedade em Lisboa no 1 de Janeiro desse ano. cheia de nobre entusiasmo a mensagem que a Cmara Municipal de Freixo de Espada Cinta mandou ao Congresso, aderindo revoluo (329). Mas o sistema liberal, to facilmente implantado no meio de tanto entusiasmo, em breve principia a decair. A corte, que desde 1808 estava no Brasil, volta a Lisboa e comea a exercer sobre os influentes liberais o suborno em larga escala: palacianos enrags so destacados para o campo oposto, com o fim de espionarem e trarem a causa da liberdade. Os que at ento blasonavam de liberais, negociam em torpe mercancia as suas dignidades, conscincias e convices! Como na dbacle de 1580, ou outrora em Roma nos tempos de Iugurtha, tudo se vende, e a corte pe em giro o ouro, as complacncias, os afagos e lisonjas, as

(328) RIBEIRO, Silvestre Histria dos Estabelecimentos Literrios e Cientficos, vol. 4, p. 133. Jornal da Sociedade literria patritica de Lisboa. O Patriota Funchalense. Borboleta Constitucional. (329) A RRIAGA , Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, vol. 2, p. 639, onde vem transcrita por extenso.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

172
TOMO I

REVOLUO DE 1820

veneras, os lnguidos e ternos olhares para tudo comprar. A cega credulidade do povo espicaada nas suas crenas religiosas: liberais, jacobinos, maes, pedreiros-livres, tudo lhe apontam como sinnimos inimigos do trono e do altar. So enviados emissrios por toda a parte a tramarem a contra-revoluo. No dia 1 de Setembro de 1822 chega a Moncorvo o prior-mor de Tomar. Comeou, diz Arriaga, a dar chs e partidas em sua casa, insinuando que as crtes iam ser dissolvidas e o rei assumir os antigos direitos. No tarda, continuava elle, que o principe real chegue a assumir as redeas do governo e desfaa esta canalha de liberaes. Liberaes, meus senhores, um nome novo que se ignora c nas provincias; traz a sua origem dos pedreiros-livres, estes dos lutheranos e, autem genuit, tudo vae ser desterrado para Africa e os cabeas queimados (330). O corregedor da comarca de Bragana comunicava ao Governo que no dia 26 de Janeiro de 1823, pelas 11 horas da manh, havia chegado a esta cidade um alferes de cavalaria 9, portador de um ofcio de Manuel da Silveira Pinto da Fonseca Teixeira, conde de Amarante, depois 1 marqus de Chaves, para o coronel de cavalaria 12, encarregando-o do comando dos dois regimentos infantaria 24 e cavalaria 12 pertencentes guarnio de Bragana, com ordem de marcharem para Valongo, o que no teve efeito porque os comandantes de um e outro corpo se recusaram a obedecer [48]. Entretanto, os contra-revolucionrios no descansam, principalmente na provncia de Trs-os-Montes, onde a famlia Silveira dispunha de grande influncia e faz a proclamao do Governo absoluto a 23 de Fevereiro de 1823. Contra tal proceder protestam colectivamente os estudantes trasmontanos da Universidade de Coimbra, em documento, com a data acima, dirigido a D. Joo VI (331). O que os agentes de Silveira no conseguem dos oficiais da guarnio de Bragana alcanam-no dos soldados. Antnio Manuel do Amaral Sarmento, coronel do regimento de milcias de Bragana, de acordo com o juiz de fora, tenta marchar frente das tropas do seu comando na direco de Moncorvo, a fim de se unir ao general Rego, encarregado pelo governo do comando das tropas das provncias do Norte e Beira Alta, para combater as do conde de Amarante; mas os seus

(330) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, vol. 4, p. 196. (331) CARVALHO, Joaquim Martins de Efemrides Conimbricenses do ano de 1828.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

173
TOMO I

soldados sublevam-se e obrigam-no a marchar para Chaves, onde no chegou a entrar porque fugiu para Espanha, reentrando em Portugal por Vila Nova de Foz Ca para se apresentar a Rego, ao qual igualmente se apresentou o juiz de fora e um vereador da Cmara de Bragana. Os soldados dos dois regimentos seguiram este exemplo: prenderam os oficiais e proclamaram o Governo absoluto na cidade, que ficou, diz Arriaga, merc da soldadesca insubordinada, que praticou violncias, espalhou o terror e prendeu muitos liberais (332). Ao mesmo tempo, Rego, que a largas marchas se dirigia para a nossa provncia, acampa a 13 de Maro de 1823 entre a Capela de Santa Brbara e Redeal, a lgua e meia de Chaves, e trava com Gaspar Teixeira de Magalhes, que tinha s suas ordens infantaria 24, uma grande fora de cavalaria e outras tropas absolutistas, a aco de Redeal, onde foi completamente derrotado, sendo-lhe aprisionados muitos oficiais que Gaspar Teixeira fez remeter para Miranda. No dia 24 chegaram esses prisioneiros ao Vimioso, onde o juiz de fora, Joo Nuno Silvrio Cerqueira Gomes de Lima, que era liberal, os aconselhou a evadirem-se para Espanha, em cuja fronteira ele mantinha relaes com alguns comandantes. No foi, porm, julgada prudente esta evaso naquela vila, atenta a grande escolta que os guardava e os sentimentos hostis de seus moradores; abriu-lhes, porm, inteligncias com eles. No dia 25 de Maro desse ano de 1823 foram os prisioneiros separados, indo para Caarelhos os oficiais e soldados de caadores 7, 9 e 11 e infantaria 21, e para Genizio os oficiais e soldados de caadores 10. Em Caarelhos, havendo fundado receio de que tentavam evadir-se, foram guardados com sentinelas vista, de armas carregadas; mas, como protestassem contra essa desusada providncia, soltaram-nos, e eles, aproveitando a ocasio, comunicaram ao major de caadores 11, Jos Bernardino Faria, a resoluo em que estavam de fugir imediatamente. Faria toma as providncias concernentes a esse fim e, como na audcia imprevista das resolues fortes est muitas vezes o bom xito, dirige-se ao tenente comandante da escolta que os presidiava e intima-o a deix-los fugir de boa vontade ou fora, o qual, assim surpreendido, no tem remdio seno consentir na fuga. O major monta no prprio cavalo do tenente, apropriando-se-lhe tambm da espada, depois de haver conseguido prender os soldados contrrios, e, aprisionando carros

(332) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, vol. 4, p. 346.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

174
TOMO I

REVOLUO DE 1820

para a conduo de bagagens, pe-se em marcha, depois de participar aos colegas de Genizio, pelo alferes de caadores 9, Bernardo Antnio Ilhaco, e pelo tenente de caadores 11, Joaquim Vellez Barreiros, o resultado da sua tentativa, a fim de lhe seguirem o exemplo. s 7 horas e meia da noite comearam a marcha: iam adiante alguns oficiais montados, servindo de batedores; as bagagens seguiam no centro e logo aps formava uma guarda de oficiais a p. Chegaram a Alcanices, vila espanhola, s 2 horas da manh, onde foram bem recebidos e abonados em tudo quanto haviam mister, na fora de noventa e seis homens, sendo sessenta oficiais (333). Em consequncia da aco do Redeal, diz Arriaga, a provncia de Trs-os-Montes caiu novamente em poder do conde de Amarante. Vila Real e Bragana foram sujeitas ao regime terrorista, prendendo-se violentamente os constitucionais, perseguindo-os e incendiando-lhes as propriedades. Diziam os oficiais para os soldados: No me venham com queixas dos constitucionais; prendam-nos ou matem-nos (334). Mas o triunfo da causa absolutista foi momentneo. As tropas de Rego destroam em Amarante as do conde deste nome e obrigam-no a abandonar a Rgua no dia 2 de Abril de 1823. Rego encarrega o brigadeiro Antnio Claudino Pimentel do Governo Interino das Armas da Provncia de Trs-os-Montes, entretanto que ele persegue os inimigos. Claudino era natural de Moncorvo, onde nasceu em 1776, e morreu a 13 de Agosto de 1831 nas prises da Relao do Porto, vtima das suas ideias constitucionais. O seu Governo na provncia ficou tristemente assinalado pelo incndio das casas do reitor do Azinhoso e parte da povoao da Trindade (335). Tambm incendiou na vila do Mogadouro as casas do capito-mor e as do escrivo Calado. Igual sorte destinava s do reitor da Lagoaa, concelho de Freixo de Espada Cinta, por haver hospedado, dias antes, o abade de Quinchais, concelho de Fafe, depois governador do bispado de Pinhel, e Antnio dos Santos Leal, natural de Moncorvo, secretrio do general Silveira; desistiu, porm, desse intento a pedido de um seu

(333) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, vol. 4, p. 417. (334) Ibidem, p. 431. (335) PIMENTEL, Jlio Mximo de Oliveira, visconde de Vila Maior Memorial Biogrfico de um militar ilustre: o general Claudino Pimentel, 1884, p. 143. LEAL, Pinho O Portugal Antigo e Moderno (artigo Vimioso), diz que as casas incendiadas foram as do reitor do Vimioso.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

175
TOMO I

camarada, limitando-se a repreender o reitor e intimando-lhe ao mesmo tempo que desinfectasse o quarto onde pernoitara Santos Leal!!! (336). Ainda mais: na sesso da Cmara dos Deputados, de 13 de Fevereiro de 1827, apresentou o projecto de uma lei marcial to brbara que, por unanimidade, foi resolvido no a submeter aprovao da Cmara! Furioso e ingrato para a terra natal, gritava: Castigos promptos e energicos salvaro a malfadada provincia de Traz-os-Montes, onde tive a desgraa de nascer. E no contente, no prembulo da mesma proposta, invectivava: Sr. presidente, a necessidade de castigos urgentissima, se no digam-me qual ser preferivel: supliciar oito ou dez criminosos e queimar seis ou oito casas em Traz-os-Montes, ou deixar continuar o maior flagello, a guerra civil? (337). A insnia das represlias mal justifica estes requintes de ferocidade do heri de Coruche; reatando, porm, cedamos neste lugar a palavra a Arriaga: No dia 4 de Abril, o conde de Amarante achava-se na Ferradosa com o esquadro do 12; Antonio da Silveira em Valle de Telhas e Bouas com a artilheria; em Carrazedo estava o regimento n 9 e na Fradizella dois esquadres do 6; Gaspar Teixeira estava em Lamalonga e caadores em Torre Guerrida (ser Torre de Dona Chama?). Rego, com a sua columna volante, entrou no dia 6 de Abril em Moncorvo e incumbiu ao coronel de milicias de Miranda a direco da vanguarda postada na margem do Sabor. No dia seguinte passou o Douro e operou no flanco e rectaguarda dos corpos do inimigo, que occupava Mirandella, Carvalhais, Valle de Telhas e povos circumvisinhos da margem esquerda do Tua, tendo na sua direita fortes partidas de cavallaria. No dia 8 de Abril entrou em Mirandella parte do exercito liberal. Os absolutistas tinham ahi praticado muitos attentados contra as pessoas conhecidas pelos seus sentimentos liberaes, chegando at a prender e a maltratar o juiz de fra, que conseguiu evadir-se. A entrada dos liberaes causou grande contentamento, soltando-se os liberaes presos e havendo muitas manifestaes de regosijo. O lao azul e vermelho, imposto pelos absolutistas, foi substituido pelo azul e branco.

(336) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Vimioso. (337) PIMENTEL, Jlio Memorial Biogrfico..., p. 233.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

176
TOMO I

REVOLUO DE 1820

As tropas do conde de Amarante fujiram aterrorisadas, abandonando todos os pontos que occupavam nas estradas de Valle de Telhas e de Mirandella, para Bragana. Rego, a fim de effectuar uma marcha de flanco contra elles, a pouca distancia do exercito de operaes, dirigiu-se a Villa Flor, deixando em Moncorvo quatro companhias do regimento n 8 para guarnio e manuteno da ordem na villa e guarda do deposito de viveres. No dia 10 marchou sobre Bornes, para unir-se s foras do centro do exercito de operaes e encontrar-se com o inimigo, cazo este quizesse oppr-se, em Valle de Nogueira. O centro do exercito liberal ficou em Bru e a columna da esquerda, s ordens de Rosado, avanou at Melles, para unir-se do centro, em Quintella. Para no deixar a grande distancia, na rectaguarda, a columna direita, foi preciso demorar a marcha do centro, dando tambem logar a que a columna esquerda passasse o Tua e tomasse a ponte de Valle Telhas. No dia 12 de Abril de 1823 o centro achava-se reunido em Valle de Nogueira. Em Alla, os esquadres dos regimentos n.os 1 e 3 foram incommodados pelos atiradores de um forte esquadro do regimento n 12, auxiliados por um corpo de infanteria, que tentou surprehender os postos do exercito liberal. O general Apparicio deu as ordens convenientes e o inimigo foi victoriosamente rechaado por piquetes sustentados pelo batalho provisorio de caadores, commandados pelo major Lima. A columna do centro effectuou a sua junco com a da esquerda, que penetrou em Melles, um quarto de legua distante da rectaguarda de Alla. No mesmo dia 12 reuniu-se columna do general Rego, composta de mil e quinhentas bayonetas, um esquadro do 10 e quatro peas, estando neste dia reunido em Valle de Nogueira todo o exercito liberal que, junto, marchou ao romper do dia 14 para Bragana, onde se tinha concentrado o inimigo. Este, porm, retirou na vespera, com receio dum encontro com aquella tropa, deixando um esquadro de cavallaria 12 para cobrir-lhe a rectaguarda. No hospital da cidade foram encontrados mais de setenta soldados feridos. As tropas de Rego chegaram a Bragana de tarde, sendo recebidas com muitos vivas e acclamaes do povo, que as foi esperar estrada juntamente com a camara municipal, que ahi se apresentou incorporada frente dos habitantes, testemunhando ao general em chefe a sua alegria pela entrada dos libertadores e pelas victorias alcanadas. Este dia foi de festa para toda a cidade, que deu as mais evidentes provas de sympathia pelo regimen liberal. Na vespera, o conde de Amarante tinha lanado cidade uma grande contribuio, declarando que aquelles que no pagassem no praso
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

177
TOMO I

determinado, veriam as suas casas saqueadas e invadidas pelas tropas. O total da quantia exigida montava a 31:177$200 ris. Os nomes dos individuos que eram obrigados a pagal-a podem ver-se no Diario do Governo, n 113 (338). Aguardando as ordens do Governo, distribuiu Rego as suas tropas desta forma: de Bragana at Vinhais ficou a diviso ligeira, cavalaria e dois canhes, debaixo do comando do general Aparcio; infantaria 8 e 11, com quatro canhes e dois obuses, debaixo das ordens de Rego, ficaram em Miranda; para Mirandela foi infantaria 3, 8 e 21 e uma brigada de artilharia, s ordens do tenente-coronel Soares; o coronel Benedito, comandando infantaria 10 e 22, foi para Vila Flor, e para Vila Real infantaria 1 e 6. No dia 15 de Abril de 1823 Rego enveredou na direco de Puebla de Sanbria, frente de cinco mil homens, em perseguio das tropas absolutistas, que se haviam internado na Espanha. No conseguiu, porm, alcan-las. Entretanto, a provncia de Trs-os-Montes era infestada por guerrilhas, muitas das quais comandadas por padres (339). O conde de Amarante fazia espalhar, de Espanha, notcias terroristas na provncia de Trs-os-Montes, dizendo-se que em breve seria invadida por um numeroso exrcito. A 8 de Maio comunicava o juiz de fora de Alfndega da F a existncia de dois desses emissrios naquela regio, que foram presos em Soeima, encontrando-se-lhes trinta cartas cheias de ameaas aos liberais. Nelas aconselhavam o povo adeso ao regime absolutista para evitar a efuso de sangue. No dia 10 de Maio tenta o conde de Amarante entrar na provncia por Mirandela, em cuja direco Pamplona, que estava em Bragana, de acordo com o general Rego e o brigadeiro Aparcio, fizeram convergir as tropas, o que bastou para o afugentar na direco de Salamanca por Zamora, com o intuito de regressar por Miranda do Douro. Como, porm, no pudesse levar a efeito este seu desejo, teve de se resignar, at que os acontecimentos sobre a queda do regime liberal lhe proporcionassem ocasio azada, que no tardou muito, pois, a 27 desse mesmo ms de Maio de 1823, o infante D. Miguel retira-se para Vila Franca, onde no tardou muito a unir-se-lhe Seplveda, j vendido causa absolutista, e

(338) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, vol. 4, p. 444 e seg. (339) Ibidem, p. 431 e 444.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

178
TOMO I

REVOLUO DE 1820

preparam assim o golpe de Estado, conhecido por Vilafrancada, em 5 de Junho seguinte, que lanou por terra o regime liberal de 1820 e restabeleceu a monarquia absoluta que jurada pelo rei, rainha e infante, bem como pela maioria da nao, com a mesma conscincia com que juraram a de 1822! Santas gentes! Elsticas conscincias! (340). Em breve surdiram desinteligncias entre os membros da Vilafrancada, conhecida irrisoriamente por Campanha da Poeira. Os contra-revolucionrios puros foram chamados apostlicos, congregacistas, feotas ou realistas puros, e tinham sua frente a rainha D. Carlota Joaquina e o infante, D. Miguel; e os moderados ou realistas constitucionais a el-rei D. Joo VI. A 30 de Abril de 1824 rebenta o movimento que ficou conhecido na Histria por Abrilada, promovido pelos primeiros, que, apossando-se da situao e propalando que se conspirava contra a vida de el-rei, para o segurar metem-no como preso no palcio de Bemposta, com o fim reservado de, dando-o como demente, proclamarem a regncia da rainha, o que no teve efeito porque o corpo diplomtico se ops e D. Miguel foi desterrado para Viena de ustria. Isto serenou algum tanto os nimos, mas a rainha no cessava de intrigar. A 26 de Outubro do mesmo ano, foi descoberta nova conspirao tramada por ela, havendo por isso ordens severas para a encerrarem no palcio de Queluz. Foi, contudo, passageiro o sossego dimanado deste aniquilamento dos chefes da faco contrria. A 10 de Maro de 1826, s 4 horas e 40 minutos da tarde, morria D. Joo VI de uma indigesto (?) (fartara-se demasiadamente de mantimentos suculentos numa merenda em Belm) (341), e a 7 de Julho seguinte entrava no Tejo a fragata inglesa Diamond, trazendo a bordo o lorde ingls Carlos Stuart, que vinha entregar aos portugueses a Carta Constitucional outorgada por D. Pedro, filho primognito de el-rei defunto, que se proclamara imperador do Brasil, e o decreto de abdicao em sua filha, depois D. Maria II, com a declarao de D. Miguel a receber por mulher. Que escrnio! D. Pedro, um estrangeiro, incapaz de afeies, ingrato para todos quantos o serviram, arrogante, altivo, autoritrio, incapaz de se elevar compreenso do verdadeiro regime constitucional, media-

(340) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, vol. 4. (341) DINIZ, M. Fernando Portugal Pitoresco. Lisboa, 1847, vol. 4, p. 412, refere as diversas lendas, entre as quais a do envenenamento, que correram sobre a morte deste monarca. Barbosa Colen, na continuao da Histria de Portugal popular ilustrada, de Pinheiro Chagas, traz um estudo sobre o caso feito pelo doutor Ricardo Severo nos boletins oficiais, e nega a existncia de tal envenenamento.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

179
TOMO I

namente inteligente, impe nao portuguesa, que trata como desprezvel feudo, uma constituio de sua lavra, sem a ouvir, sem a consultar, nem estar ao facto das suas necessidades: intima-lha por um estrangeiro, que em barcaa da sua nao aborda s nossas praias! Em boa razo, entre D. Miguel atraioando D. Pedro, que lhe confiara a regncia, e este aambarcando o trono portugus que perdera pelo facto de se declarar independente com o Brasil, de onde depois foi escorraado por incompatvel com aquele Estado, abdicando e nomeando uma regncia sem consultar a vontade da nao, regncia que depois no respeitou, no nos parece que haja grande diferena relativamente ao facto da legalidade e dignidade de carcter. A provncia de Trs-os-Montes, como mais aferrada s tradies da monarquia absoluta, muito teve a sofrer neste perodo das lutas constitucionais. Os miguelistas, derrotados ou perseguidos vrias vezes, para ela se retiraram ou por ela escaparam para Espanha. Pinho Leal (342) refere vrias marchas e contra-marchas dos absolutistas em 1827 e 1828 por Freixo de Espada Cinta, Moncorvo, Vila Flor, Mirandela, Abreiro, Alfndega da F, Mogadouro, Sendim, S. Juanico e Bragana. Desnecessrio ser dizer que, relativamente s opresses sobre o povo, tais eram uns como os outros. Muitos procos valiam-se da sua preponderncia para excitarem as massas populares contra a nova ordem de coisas e para desacreditar os colegas que a seguiam. Arriaga diz que frades armados de clavinas, paus e fouces se puzeram frente dos rudes povos de Traz-os-Montes e com elles levantaram o grito contra a Carta Constitucional e que os padres do pulpito prgavam em sermes fulminantes a guerra contra D. Pedro e excitavam o povo a pegar em armas (343). Isto no pode entender-se absolutamente, segundo o autor nos quer mostrar. Como sempre, em todas as lutas civis, havia dois partidos; e se alguns padres e frades eram fanticos pelo absolutismo, tambm os no havia menos pelo sistema liberal. De resto, entre o absolutismo estupidamente franco e sincero do rei nosso Senhor, cincia certa, poder absoluto, quero, posso e mando, e senhores de barao e prego, pendo e caldeira, mero e mixto imprio e um

(342) LEAL, Pinho Portugal Antigo e Moderno, artigo Vimieiro. (343) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, tomo 1, p. 51.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

180
TOMO I

REVOLUO DE 1820

constitucionalismo cheio de mentiras e frmulas liberais, apenas para ingls ver, venha o diabo e escolha. Mas quantos padres deixaram vasta memria do seu hiperliberalismo nessa poca entre os bragananos?! E a de quantos mais ficaria ignorada? Francisco Xavier Gomes de Seplveda, abade de Rebordos; Inocncio Antnio de Miranda, abade de Medres (344); o abade de Vilarinho de Agrocho; o reitor de Mirandela (345); Joo Baptista Fernandes de Miranda, abade de Caarelhos (346); Joo Antnio Correia de Castro Seplveda, arcediago da S, governador do bispado (347), deixaram em seus escritos sobejas provas do seu constitucionalismo fogoso. Alguns, mas poucos, membros do clero trasmontano pegaram em armas, diz Seplveda, contra o Governo constitucional depois da revoluo da provncia, mas para esta revoluo o clero no concorreu em coisa alguma. certo, continua o mesmo escritor, que o clero viu com bons olhos a revoluo da provincia, e que as tropas constitucionaes traziam, quando vieram aqui bater os realistas, uma proclamao da Sociedade Patritica Portuense aos trasmontanos, em que se apontava todo esse clero como promotor da revoluo e em que se incitava o povo contra ele. Em um officio de 9 de Abril, transcripto no Diario do Governo de 1823, affirma-se que entre os meios moraes da revoluo, devia entrar o demasiado afrro do estupido clero trasmontano s maximas ultramontanas. Destas e doutras semelhantes manobras resultaram ordens, denuncias e devassas tiradas por magistrados que mostraram grande animadverso contra o clero, e todo este se viu ento no maior enxovalho e perseguio que jmais aconteceu em Portugal! Vigario capitular, deo e conegos da cathedral de Bragana, parochos e ecclesiasticos os mais dignos e missionarios do exemplar Seminario de Vinhais, to util provincia e ao reino, tudo gemeu e nada escapou. Uns desterrados para terras remotas, outros presos em cadeias publicas, ainda mesmo onde havia aljube, como aconteceu em Bragana com o abbade de Alfaio e outros mais, s porque a inimizade e a intriga saciavam em denuncias a sua vingana.

(344) Ver estes nomes no captulo sobre os bragananos ilustres. (345) Ver adiante quando tratamos da biografia do bispo D. Jos da Silva Rebelo. (346) Ver na bibliografia dos bispos a sua pastoral de 1 de Maro do 1834, que arde em fogo constitucional. (347) Ver a sua bibliografia entre a dos bispos e o seu nome entre os bragananos ilustres. Veja-se tambm o que escrevemos ao tratar do bispo D. Jos da Silva Rebelo.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

181
TOMO I

Uns amarrados com algemas e cordas, outros conduzidos entre gargalheiras, como os maiores faccinoras, para a Relao do Porto, uns ultrajados com palavras e at espancados por esbirros e officiaes de justia e por uma soldadesca brutal, como aconteceu ao cura de Pinello, j velho, levando-o adeante de si, descalo, ao commandante, e obrigando-o a passar nesta mesma figura em um ribeiro e sem o deixar ir ao ponto; e outros perseguidos e fugitivos dormindo em montes e em palheiros, sempre em continuo susto; desamparando os povos, cessando todas as funes do culto e at no se atrevendo j a fazer em publico aquellas devoes que sempre se costumou fazer. O prprio Seplveda teve tambm de fugir, como declara no opsculo de onde tiramos estas notas, deixando a trezena de Santo Antnio e a novena do Corao de Jesus. Por aqui se v que devem ser em Junho. Finalmente continua o mesmo Seplveda no se pode incluir em nota os horrores, crueldades e impiedades que presenceamos e supportamos (348). Pelo lado contrrio deixaram fama como guerrilheiros, no nosso bispado, o padre Sabino de Moncorvo e o abade de Santa Valha (349). O mesmo Barbosa Colen (350) fala-nos num padre Antnio amigo dedicado e folgazo do tribuno Jos Estvo que o acompanhou de esconderijo em esconderijo, proporcionados pelo padre, evitando assim que fosse preso pela faco dos Cabrais em 1846. Mas estes meninos so sempre assim! Aproveitam os servios do clero e pagam-lhe desconhecendo-os, deprimindo-o e lanando sobre ele juzos desfavorveis. A 17 de Dezembro de 1831 morreu, fugido s perseguies polticas em Ermezende, provncia de Orense, Espanha, Miguel de Morais Antas, cavaleiro da Ordem de Cristo, natural de Bragana, abade de Gondezende, de que tomara posse em 26 de Junho de 1815. Dispendeu mais de setecentos mil ris do seu bolso em melhoramentos na igreja matriz e residncia paroquial (351). interessante o seu testamento feito em Ermezende: fala nas encalculaveis desgraas e perseguioens que tinha sofrido, nas usurpaes e

(348) Apologias do abade de Rebordos Francisco Xavier Gomes de Sepulveda... Lisboa, 1826, p. 55. (349) C HAGAS, Pinheiro; C OLEN , Barbosa Histria de Portugal popular ilustrada, vol. 9, p. 464. (350) Ibidem, vol. 11, p. 166. (351) Livro do Inventrio dos Bens da Igreja de Gondezende, fl. 12.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

182
TOMO I

REVOLUO DE 1820

sequestros de que fora vtima e at no abandono por parte de seus parentes! Misrias da luta civil (352)! Depois, Marciano da Silva, seu sucessor, diz que o lamentvel estado da residncia paroquial devido ao seu antecessor ter sido perseguido pela justia por crimes polticos e morrer refugiado em Hespanha, e as tropas que o procuravo se vingarem nos trastes e cazas a ponto de nem chaves achar nas cazas (353). Ao actual abade de Gondesende, Augusto Baptista Gonalves, sacerdote digno e ilustrado, agradecemos a comunicao destas notcias. Entretanto, o general Jos Correia de Melo foi mandado provncia de Trs-os-Montes, onde chegou no dia 21 de Julho e restabeleceu a ordem com a priso dos chefes revoltosos miguelistas (assim se chamavam os partidrios do prncipe D. Miguel). Mas este sossego durou pouco. Logo na noite de 26 para 27 desse mesmo ms de Julho de 1826, a guarnio de Bragana, constituda pelo regimento de infantaria 24, se revoltou, tendo sua frente o visconde de Montalegre, Lus Vaz Guedes, bem conhecido pela sua estupidez e voracidade, segundo diz Fernando Dinis no Portugal Pitoresco; prenderam D. Jos Maria de SantAna e Noronha, bispo da diocese; o governador da praa e todos os oficiais que no quiseram aderir ao movimento; proclamaram D. Miguel, rei absoluto, no meio de vivas ao novo monarca e morras Carta Constitucional, a D. Pedro e puta qu pariu (354)! A musa popular favoneava este acontecimento, e a letra dizia: Do trono dos lusos Legtimo herdeiro, S e ser D. Miguel primeiro. Cavalaria n 12, tambm da guarnio de Bragana, no aderiu: fez fogo sobre os insurrectos que, vista disso e da aproximao do general Correia de Melo, se internaram na Espanha, sendo desarmados pela cavalaria desta nao na povoao de Travassos e remetidos depois para Zamora (355), onde se lhes foram reunir o regimento de cavalaria 2 de

(352) Livro dos bitos de Gondezende, que comea em 1825, fl. 14 v. (353) Tombo dos Bens da Igreja de Gondezende, comeado em 1756, fl. 77. (354) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, tomo 1, p. 51. (355) Documentos para a Histria das Cortes Gerais da Nao Portuguesa, 1826, tomo 2, p. 167. No mesmo volume, p. 113, encontra-se o decreto de 5 de Agosto de 1826 pelo qual o Ministro da Guerra, mais tarde marechal Saldanha, extinguia infantaria n 24 por causa desta sublevao.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

183
TOMO I

Vila Viosa e o 17 de infantaria de Estremoz, aos quais em breve se juntou caadores 7, sublevado pela marquesa de Chaves.

Saque de Bragana Entretanto, o general Antnio Jos Claudino, comandante de uma diviso volante, participava de Vinhais ao Ministro da Guerra, em 23 de Novembro de 1826, que os povos da raia estavam revoltados, sendo muitas as guerrilhas que cometiam infinitos roubos e desacatos, chegando em Miranda do Douro a nomearem autoridades e a chamar s armas os povos e milicianos daqueles contornos. Outrossim dizia constar-lhe: que o marqus de Chaves parecia mover-se na direco de Bragana, e por isso ele Claudino ia dirigir-se para esta cidade, o que no fez, pois em ofcio para o mesmo ministro, datado de Santa Valha do dia seguinte, dizia que os rebeldes do 11, 24 e 7 de caadores, comandados pelo marqus de Chaves e visconde de Montalegre, entraram na manh do dia antecedente em Bragana na fora de oitocentos ou mais infantes, cento e cinquenta cavalos e mais de mil guerrilhas portuguesas e espanholas e que o coronel Jos Lcio Travassos Valdez, depois conde do Bonfim, ento comandante de uma brigada, composta de infantaria 3 e 21 e cavalaria 12, os esperara fora da cidade. No campo de Santo Antnio, mesmo ao cimo da rua, onde agora est uma alameda, no Toural dos porcos, contguo estao do caminho-de-ferro, teve lugar o recontro na manh de 23 de Novembro de 1826. O tenente-coronel Abreu ops a denodada resistncia vanguarda de cavalaria das tropas invasoras, matando-lhe trinta e sete homens, entre os quais o capito Castanheira, e ferindo noventa e um. Mas, crescendo superiormente a tropa invasora, cederam o campo e recolheram-se ao castelo da cidade, tendo de se render no dia 26 desse ms e ano. Claudino, receando a superioridade das tropas invasoras e tambm porque a insurreio j lavrava em Lomba, Vinhais, Bragana e Miranda, retirou sobre Chaves no intuito de, unido com as tropas do general Jos Correia de Melo, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, virem ambos socorrer Bragana, o que no fizeram por simples poltronaria. Ainda assim, Correia de Melo conseguiu que o marqus de Angeja, general do Minho, a quem escrevera pedindo auxlios, lhe mandasse o coronel Zagalo comandando
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

184
TOMO I

REVOLUO DE 1820

uma coluna composta de diferentes corpos a refor-lo pelos lados de Mirandela (356). No deixa de ser engraada a comunicao que, a 3 de Dezembro desse ano de 1826, fez de Franco, e em 5 e 6 de Vila Pouca, o general Correia de Melo ao ministro, declarando a resoluo de marchar sobre Bragana, ao passo que avanava mais e mais para o centro da provncia menos infestada por guerrilhas, com as quais ele nada queria. Pouco depois estava em Vila Real, porque, diz ele, no tinha segura a estrada de Chaves, onde haviam aparecido guerrilhas, e em Moncorvo lhe cortava o passo um tal Ordaz frente de outras guerrilhas (357). A tropa de Valdez, encerrada no castelo, rendeu-se a 26 do mesmo ms e ano, pelas 2 horas da tarde; os oficiais e oficiais inferiores foram conduzidos para Espanha por lanceiros espanhis, indo presos com cordas dois a dois, e os soldados metidos armados nas suas fileiras (358). Adiante damos o relatrio de Valdez que pormenoriza os factos referentes a Bragana neste tempo. Mas logo que a guarnio de Bragana se recolheu ao castelo, a cidade foi metida pilhagem, ao saque de terrfica memria, ainda hoje fresca na tradio dos nossos maiores. Os regimentos de milcias e muitos paisanos armados, debaixo do nome de guerrilhas, cometeram a atrocidades inauditas durante trs dias: o roubo, a violncia e o morticnio exerceram-se largamente (359). Ao mesmo tempo organiza-se em Bragana a Junta do Supremo Governo Provisrio, composta do marqus de Chaves, presidente; visconde de Vila Garcia, vice-presidente; brigadeiro Francisco de Morais Madureira Lobo, deputado, e Jos Manuel Ferreira de Castro e Sousa, secretrio. Esta Junta faz correr, pela impresso, o seu manifesto (360), onde se pregoam as benemerncias do Governo de D. Miguel; e, em aviso de 3 de Dezembro de 1826, manda que o juiz de fra de Outeiro proceda, sem perda de tempo, contra todos os depositarios e recebedores dos dinheiros

(356) Documentos para a Histria das Cortes Gerais da Nao Portuguesa, 1826, tomo 2, p. 586. (357) Ibidem, p. 718. (358) Ibidem. (359) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, tomo 1, p. 85. D INIS, M. Fernando Portugal Pitoresco, vol. 4, p. 493. Subsdios para a Histria dos Regimentos, 1888. C HAGAS , Pinheiro Histria de Portugal, popular ilustrada, vol. 8, p. 315. SORIANO Histria do Cerco do Porto, nova edio ilustrada, Discurso preliminar, p. 237. LOPO, Albino Bragana e Benquerena, p. 109. (360) Descrevemo-lo no captulo sobre Opsculos e publicaes diversas.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

185
TOMO I

da real fazenda, para apurar e remetter ao juiz de fra desta cidade (Bragana), no menos espao possivel, todas as sommas que possa apurar, no esquecendo dos tres por cento dos couros de Caro, que immediatamente devem ser arrecadados; assim como que proceda summaria e executivamente contra os relacionados no reverso desta, para que entrem com as quantias em que vo multados, incontinentemente, fazendo-os para isso prender e penhorar, se tanto fr preciso (361). Os indivduos constantes da relao a que acima se alude, e as quantias com que deviam entrar, so os seguintes, todos naturais de Argozelo (362): Rafael Rodrigues de Paula ......................................... Raimundo Andr de Quina, deputado .................... Antnio do Nascimento ............................................. Domingos Manuel Falco .......................................... Antnio Dias Possas ................................................... Francisco de Oliveira, quartel-mestre ...................... Domingos Rodrigues de Paula .................................. Afonso Rodrigues de Paula ........................................ Roque Rodrigues Praa .............................................. Manuel Lus Esperto ................................................... Antnio Manuel Rodrigues Praa ............................ Roque Rodrigues Frade .............................................. Domingos Pires Frade ................................................ Jos Rodrigues Praa .................................................. Bento Gonalves Sargento ......................................... Manuel Rodrigues de Paula ....................................... Jos Antnio de Oliveira ............................................ Domingos Rodrigues Neves ...................................... 1.000$000 2.000$000 300$000 2.000$000 400$000 1.000$000 1.000$000 1.000$000 200$000 500$000 200$000 200$000 200$000 200$000 100$000 200$000 200$000 200$000 10.900$000

Ento ainda Bragana tinha enorme importncia comercial. As suas fbricas de veludos e sedas, se no estavam j no seu perodo ureo, sustentavam contudo um largo comrcio; ao mesmo tempo a sua grande produo de vinho permitia-lhe uma vida desafogada. O tratado de Methuen, celebrado com a Inglaterra a 27 de Dezembro de 1703, apesar de fazer a desgraa de Portugal, trouxe decididas vantagens s povoa-

(361) Documentos para a Histria das Cortes Gerais da Nao Portuguesa, p. 590. (362) Ibidem, p. 591.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

186
TOMO I

REVOLUO DE 1820

es da raia seca, por lhes facilitar a entrada, por contrabando, das mercadorias inglesas em Espanha, e com ele tanto prosperou Bragana, que algumas casas inglesas aqui vieram estabelecer-se, e por isso mais tarde os negociantes Hoile e Askwart reclamaram do Governo portugus 10.000 libras pelos prejuzos causados pelo saque nos seus armazns (363). O marqus de Chaves diz que o visconde de Montalegre roubou em Bragana 300.000$000 ris (364). As guerrilhas devastam amplamente o nosso distrito. A 19 de Janeiro de 1827, Correia de Melo bate algumas delas em Chaves e obriga-as a retirarem-se sobre a povoao de S. Vicente da Raia, em direo ao extinto concelho de Lomba, indo ele no seu alcance, aprisionando alguns naquela povoao e escapando os outros para a Galiza. Ao mesmo tempo, por sua ordem, o coronel Lago, de infantaria 12, atacou com bravura as guerrilhas absolutistas, postadas nas pontes de Vale de Armeiro, onde lhes matou cinco homens e feriu muitos, obrigando-as a retirarem-se em geral disperso. A conduta de Lago nesse recontro foi digna de elogio, pela habilidade com que dirigiu o movimento. J ao marchar para as pontes havia feito alguns prisioneiros de tropa inimiga, encontrados em Lebuo (365). Ao mesmo tempo, outras guerrilhas absolutistas internavam-se em Espanha, em 24 de Janeiro de 1827, passando o Douro em Freixo de Espada Cinta, e marchando outras sobre Vila Flor (366). A 24 de Fevereiro de 1827 participava Correia de Melo ao ministro Cndido Jos Xavier que os rebeldes, como ele lhes chama, segundo informaes que tinha, estavam em Mirandela e guarneciam a ponte desta vila, a de Vale de Armeiro sua direita e a de Abreiro sua esquerda, e com eles havia j feito juno Teles Jordo, que para aquela linha do Tua marchara de Vila Pouca a 21 do mesmo ms, levando uma pea de artilharia, cem cavalos do regimento n 14, algumas milcias e o batalho de caadores n 4 (367). s 11 horas da noite de 26 do mesmo ms, j Correia de Melo participava ao conde de Vila Flor a sua chegada a Mirandela, que os inimigos haviam abandonado, na noite precedente, deixando baptizada a ponte que Teles Jordo tomara a direco de Moncorvo, indo defender a

(363) ARRIAGA, Jos de Histria da Revoluo Portuguesa de 1820, tomo 3, p. 598. (364) Documentos para a Histria das Cortes Gerais da Nao Portuguesa, tomo 2, p. 730. (365) Ibidem, 1827, tomo 3, p. 179. (366) Ibidem, p. 181. (367) Ibidem, p. 425.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

187
TOMO I

ponte de Abreiro, ao mesmo tempo que o marqus de Chaves, com o maior nmero das suas foras, guarnecia, ao que supunha, as pontes de Vale de Armeiro ou Vale de Telhas, ou marchava sobre Bragana. Pedia, pois, a Vila Flor, ento em Vila Real, que marchasse sobre Moncorvo para sustentar a sua direita no Douro, enquanto operava um movimento sobre a vila de Vila Flor, no intuito de observar o verdadeiro caminho seguido pelo inimigo e impedir a sua juno com os que guarneciam a ponte de Abreiro (368). Vila Flor s no dia 28 marchou, no para Moncorvo, mas para Mirandela. A 3 de Maro seguinte estava este em Moncorvo, de onde participou ao ministro Cndido Jos Xavier que Correia de Melo devia ter j entrado em Bragana e que os espanhis, ao que lhe constava, no haviam permitido passar o Douro s tropas inimigas, que por isso se dirigiram por Mogadouro a Miranda do Douro (369). A 4 de Maro de 1827 entrava Correia de Melo em Bragana em perseguimento das tropas absolutistas que a haviam abandonado no dia anterior, retirando sobre Outeiro, onde, ou em Vimioso, fizeram juno com as do marqus de Chaves e Teles Jordo. Correia de Melo encontrou nas prises de Bragana e em casas de particulares sessenta e quatro oficiais superiores e cento setenta e oito oficiais inferiores e soldados. No dia seguinte pernoitou o general Vila Flor em Mogadouro e dia 6 em Sendim, estando as tropas inimigas em Constantim, Ifanes e Gensio, de onde se internaram em Espanha por Alcanices, chegando no dia 7 a Caarelhos, Vila Flor, bem como Correia de Melo a Pinelo. vista disto, para impedir nova entrada dos inimigos em territrio portugus, retrogradou Vila Flor por Argozelo para Bragana e Correia de Melo foi ocupar Outeiro (370). Internadas em Espanha as tropas absolutistas, ficava a regio brigantina livre de guerrilhas pelos lados de Bragana, como participava ao ministro Correia de Melo a 9 de Maro de 1827 do seu quartel-general do Vimioso, declarando que por Vinhais ia marchar ao concelho de Lomba, que, com o de Chaves e Monforte, tem sido dos que mais se tem feito notar, pois no de Chaves ainda ha dias roubaram o fornecimento que vinha para a diviso do meu commando, e esto sempre em continuas correrias as guerrilhas do commando do celebre rebelde

(368) Documentos para a Histria das Cortes Gerais da Nao Portuguesa, 1827, tomo 3, p. 428. (369) Ibidem, p. 428, 430. (370) Ibidem, p. 431, 432 e 433.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

188
TOMO I

REVOLUO DE 1820

Cachapuz e do tenente coronel reformado Rodrigues de Vallepassos, districto de Vinhaes (371). No entanto, os nimos ainda no estavam serenados de todo. Ainda em ofcio de 13 de Agosto de 1827, o juiz de fora do Vimioso, Bento de Gouveia Pereira Corte Real, remetia ao intendente geral da Polcia uma proclamao que aparecera impressa e afixada nas costas da sacristia da igreja matriz daquela vila. Idntica fora remetida de Chaves. No entender da respectiva autoridade, eram forjadas em Espanha e excitavam energicamente o povo revolta contra os inimigos do trono e do altar (372). Os documentos seguintes melhor esclarecem o que levamos dito. Ei-los: Ill.mo e Ex.mo Sr. Levo ao conhecimento de v. ex.a, por no haver nesta terra e suas visinhanas auctoridade alguma civil ou militar que possa cumprir com este dever, que tendo entrado em Moncorvo no dia 21 de fevereiro o marquez de Chaves com parte do seu exercito, affectando querer passar Beira pelo Pocinho, fazendo para este effeito trabalhar na construco de barcos, e retirando-se precipitadamente cinco dias depois para a villa de Freixo de Espada--Cinta e logar de Lagoaa, tentando passar Hespanha nestes pontos, por onde passou ha um mez para esta provincia; e encontrando algum embarao, porque os hespanhoes guardavam os barcos, continuou a sua marcha ou fuga pelos povos deste concelho, com direco a Miranda ou raia scca, que fica acima desta cidade, praticando em todas as aldeias por onde transita, toda a especie de violencias, sem que nada escapasse rapina de similhante gente que, no s pela insubordinao e desmoralidade, mas ainda pela figura, longe de parecerem soldados, mais se assimilham a salteadores desgraados; e por este modo, nos povos por onde passam vo desenganando todos os individuos que at agora eram affeioados a similhante partido. No dia 27, s 2 horas da tarde, entrou nesta villa o general Telles Jordo, e na mesma noite o regimento de infantaria 14 e caadores 4 e algumas milicias de Bragana e Chaves que faziam parte da sua diviso; e no dia seguinte, ao amanhecer, sahiu a mesma tropa para o povo de Bur, daqui a duas leguas e visinho ao Douro.

(371) Documentos para a Histria das Cortes Gerais da Nao Portuguesa, 1827, tomo 3, p. 435. (372) Pode ver-se na obra citada, p. 816. curiosa pela veemncia da linguagem.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

189
TOMO I

Neste mesmo dia entrou o resto da diviso: caadores 7, um batalho de infantaria 6 e perto de cincoenta cavallos, que tinham pernoitado na aldeia de Remondes, em distancia daqui uma legua, situada sobre a ponte do mesmo nome, no rio Sabor, por onde havia passado para a esquerda deste rio toda aquella gente, que em marchas foradas effectuava a sua retirada de Mirandella e ponte de Abreiro, com tanta precipitao que no sabiam uns dos outros, julgando-se todos alcanados pelo exercito constitucional, que diziam vinha picando a sua rectaguarda; o que o mesmo general suppunha, porque marchava muito adiante da tropa, a quem mandou a toda a pressa repartir cartuchame nesta villa, que entrou aqui no dia 28. Destacou de dia e noite, partidas e piquetes fortes sobre o Sabor, e deteriorou muito a ponte deste rio, por onde nesta occasio acabava de passar o visconde de Canellas, acompanhado do guerrilheiro Gil, com perto de cem guerrilhas, encaminhando-se ao quartel-general do sobrinho. No mesmo dia 28 foi mandado para a referida ponte um destacamento de caadores 7 e infantaria 14; trinta e quatro soldados deste regimento revoltaram-se no caminho, carregaram as armas e tentaram fugir para o exercito constitucional; porm, sendo encontrados no mesmo instante por um piquete de cavallaria que se retirava da ponte, foram desarmados e conduzidos presos. No mesmo dia 28, noite, chegou aqui o regimento de cavallaria 2, commandado por Alpoim; e no dia 29 toda a tropa se retirou de madrugada para os povos de Miranda, com tanta pressa que alguns corpos fizeram a marcha de seis lguas com um dia tempestuoso. Levaram, como acima disse a V. Ex., tudo quanto encontraram, no escapando os gados que estavam nos campos, nas povoaes e nesta villa; alm de outros roubos, levaram sessenta vaccas de uma quinta pertencente ao general Claudino. Esta desprezivel gente tem uma fora mui diminuta, tanto physica como moral; alguns corpos acham-se quasi extinctos e outros com menos de metade da fora numerica que tinham no principio desta campanha; andam todos muito desanimados, com a ideia de entrarem de novo em Hespanha, como elles presumem. O segundo batalho de infantaria 6 anda vigiado e preso, tendo fugido j o primeiro, para que no faa o mesmo. Depois que este exercito passou para as terras do Miranda teem voltado aqui varios soldados de differentes corpos, que desertam e vem procurando o exercito constitucional, de que penso estar hoje uma diviso em Bragana; e a estes sitios, acaba de chegar a do commando do ex.mo conde de Villa Flr.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

190
TOMO I

REVOLUO DE 1820

Os officiaes superiores rebeldes e mesmo os subalternos esto em completa desintelligencia. immenso o numero de paisanos que os acompanha: homens de todas as classes, capites-mres, juizes de fra e at clerigos e frades... Mogadouro, 4 de maro de 1827. Francisco Joaquim Teixeira de Macedo. Para o ministro dos negocios ecclesiasticos e de justia (373). RELATORIO Ill. mo e Ex. mo Sr. Chegado a esta cidade no dia 12 do corrente, depois de haver soffrido: incommodos, trabalhos e infortunios, que seria ocioso e mui longo relatar, cumpre-me todavia participar a V. Ex que, achando-me eu em Bragana commandante das tropas estacionadas desde Vinhaes at Miranda, tendo debaixo das minhas immediatas ordens os regimentos de cavallaria 12 com umas noventa e tantas praas, infanteria n 3 com 260, e infanteria n 21 com 170 pouco mais ou menos: no dia 21 do mez proximo passado recebi um officio: do brigadeiro Claudino, datado de Mirandella em 20, designando-me que no dia 21 marchava para a Torre de D. Chama com a diviso do seu commando e no dia 22 para Vinhaes, se lhe no constasse que os rebeldes, que se haviam refugiado neste reino de Hespanha, se dirigiam a Bragana, o que tambem desejava eu lhe communicasse (como na realidade fiz), porque, caso se dirigissem a Bragana, elle marcharia em direitura alli para me soccorrer, designando-me outrosim que me conservasse quanto possivel me fosse naquele ponto; que elle no perderia um momento em me auxiliar quanto estivesse a seu alcance. No dia 23 s 9 horas da manh (tendo-se passado para os rebeldes as descobertas de cavallaria, que eu de noite e pela madrugada havia mandado na direco que suppunha, e effectivamente traziam os rebeldes) fui avisado que elles se achavam vista de Bragana, a distancia de meia legua. Mandei ento pegar em armas aos corpos, sahi com elles, posteios cobrindo as estradas e posies que me pareceram interessantes, e pouco depois rompeu o fogo delles contra a tropa do meu commando a qual mostrou em geral a maior firmeza, bravura e disciplina, na maneira com que repelliu o inimigo, a quem causamos grave perda, sendo mui pequena a da nossa parte. Infelizmente, apesar da maior energia e valor dos officiaes e officiaes inferiores de cavallaria n 12, os soldados no os coadjuvaram em uma carga que mandei fazer contra a cavallaria dos

(373) Documentos para a Histria das Cortes Gerais da Nao Portuguesa, 1827, tomo 3, p. 430.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

191
TOMO I

rebeldes, no principio da aco, com que elles teriam sido completamente derrotados, apesar de serem o dbro em numero; egualmente aconteceu que uma unica pea de calibre 6, que com os poucos meios que tinha arranjra para poder fazer alguns tiros, apesar de todos os meus esforos, no chegou a tempo, em razo da demora que houve em se facultar uma parelha para a conduzir. Nestes termos, depois de resistir por trs horas (tempo que eu suppunha bastante para chegar o brigadeiro Claudino com a diviso do seu commando), segundo a posio em que devia achar-se, como j referi, e porque os rebeldes tinham mais de mil e duzentos homens de tropa e dois ou tres mil paisanos armados de espingardas, e porque tratavam de tornear a minha direita e entrar na cidade, retirei-me ao antigo quartel do extincto regimento n 24 com todas as tropas do meu commando, para entreter o inimigo e cortar-lhe a retirada no caso de chegarem as tropas do commando do brigadeiro Claudino. Logo que entrei no quartel expedi paisanos, a quem dei do meu dinheiro e do que podia dispr, com officios ao referido brigadeiro, de cujo resultado no tornei a ter conhecimento, apesar de lhes prometer lhes daria grandes sommas do que tinha recolhido minha disposio na caixa regimental. O inimigo tratou logo de me enviar um parlamentario para me render, por saber que a tropa no tinha que comer; eu, porm, nada quiz tratar com elle, pois que em similhante gente s reconhecia rebeldias, e soffri consequentemente o fogo durante o resto do dia 23, todo o dia de 24 e 25, luctando com a fome, etc., e perdendo ento todas as esperanas de soccorro, porque me constou no dia 24, por um paisano chegado de Vinhaes, que o brigadeiro Claudino se havia retirado sobre Chaves, e porque a guarnio tinha desanimado por differentes motivos que com mais vagar exporei, e me achava falto de todos os meios de defeza e os necessarios para subsistencia; tratei no dia 26 de fazer uma capitulao, por meio da qual, salvando o possivel decoro das tropas de sua magestade o senhor D. Pedro IV, conservasse a vida a to dignos guerreiros, ainda que arriscasse a minha, pondo-a nas mos de homens animados de to perversos principios. Os rebeldes, porm, transtornaram inteiramente a minha proposta, e debaixo do supposto nome de sua alteza o Senhor D. Miguel, intitulando-o rei de Portugal, propozeram nova conveno em consequencia do que, depois de eu fazer novas instancias para suavizar a sorte da tropa, afinal entreguei o quartel da villa s 11 horas do dia, tendo eles annuido em parte s minhas instancias. Era das condies que os officiaes e officiaes inferiores ficassem prisioneiros, e os soldados com as suas espadas, uns e outros com as suas bagaMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

192
TOMO I

REVOLUO DE 1820

gens e pertences particulares, e todos no castelo em que fomos tratados com a maior indignidade, faltando os rebeldes at a darem as raes. Assim nos tiveram at ao dia 29, em que nos fizeram ir de madrugada na direco de Hespanha, conduzindo-nos a p, excepo de poucos officiaes que podmos conservar bestas, e isto debaixo de grandes chuvas, guardados por infames desertores de diversos corpos portuguezes, a que chamavam o batalho da unio, e por um tal official hespanhol da faco dos rebeldes. Apenas se pde vencer chegarmos naquelle dia a um povo portuguez, distante de Bragana duas leguas, onde nos metteram presos em duas casas ou palheiros; consuziram-nos no dia 30 a um povo de Hespanha, distante dalli tres leguas, chamado Travaos, sendo acompanhados desde a raia unicamente por uma partida de cavallaria n 9 at ao dito povo; sahimos dalli no dia 1 do corrente acompanhados por uma partida do regimento de cavallaria hespanhola n 5, que nos conduziram por Alcanias, onde porm no nos deixaram ficar e nos conduziram a um povo distante uma legua, por nome a Bibimira; alli disse-me o tal official hespanhol, que nos conduzira de Bragana, que ns no eramos reputados prisioneiros em Hespanha, porque as duas naes estavam em paz. No dia 2 de manh, fazendo-nos marchar sem escolta, conduzindo-nos por caminhos que no conheciamos, conduziu-nos raia de Portugal, onde nos entregou a paisanos armados, que nos conduziram nesse dia a um povo distante de Miranda duas leguas, e no dia 3 a Miranda, faltando-se assim a tudo que se tinha ajustado, roubando-nos tudo que ns tinhamos, incluindo nossas espadas, no nos dando jmais raes desde que ficamos prisioneiros e pondo nossas vidas em risco no meio de povos amotinados, assim nos conservaram at ao dia 5, que nos conduziram acompanhados de uma escolta de veteranos, o que melhor explicarei em occasio opportuna, na direco da villa de Mogadouro, aonde chegamos no dia 6 ao meio-dia. Alli, vendo eu o perigo em que nos achavamos, entre povos amotinados, indo-me faltando o dinheiro para sustentar aquelles que o no tinham, e porque a nossa palavra se no achava ligada, sabendo que havia alli sessenta e tantas armas, que em Hespanha havia ordem para se receberem quaesquer portuguezes, propuz que se pegasse nas ditas armas, desarmando tambem os veteranos, e que tratassemos de marchar para passar o Douro para este reino de Hespanha, e seguirmos depois, pedindo o competente passaporte para Portugal, quelle ponto em que regesse a auctoridade legitima de sua alteza serenissima a senhora infanta, em nome de seu augusto irmo o senhor D. Pedro IV; effectivamente debaixo deste ponto de vista fomos pernoitar, armados, no povo de Tornos.
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

REVOLUO DE 1820

193
TOMO I

No dia 7 sahimos de madrugada com teno de ir Barca de Alva, para passar o Douro; sendo porm perseguidos a uma legua de marcha por povos armados, dirigimo-nos barca chamada de Vilvestre, adiantando-me eu para conseguir a passagem, no me foi possvel obtel-a, e tive de tornar a subir a montanha para repelir os paisanos, enquanto se tratava de conseguir a passagem. Depois de os repellir e se praticarem diligencias, conseguiu o honrado capito do regimento de cavallaria 12, Guilherme de Sousa Carneiro de Sampaio, passar a Hespanha, e logo depois os alferes Constantino de Bea Sousa e Menezes de infanteria 21, Fernando Luiz de infanteria 3, praticando o primeiro apesar da fome e fadigas, os mais efficazes esforos para que passassem todos os mais que nos acompanhavam; apenas se conseguiu que os barqueiros me chamassem e me conduzissem a este lado do rio, indo em minha companhia o cirurgio-mr do regimento do meu commando, Francisco de Campos Beltro, para tratarmos do nosso importante objecto, seriam tres horas e meia da tarde, chegando noite ordem do sub-delegado de policia de Sancelle (duas leguas distante) para poder passar para este reino de Hespanha o resto da tropa em consequencia das instancias que havia praticado o dito capito de cavallaria 12, dirigindo-me outra vez na barca a Portugal, para assim se effectuar; mas ento os paisanos armados fizeram fogo sobre mim e os barqueiros, e eu fui sabedor que j os officiaes e officiaes inferiores se tinham visto na necessidade de ceder aos paisanos, constando-me que se no praticaram excessos e que foram conduzidos a Freixo de Espada--Cinta pelo major das ordenanas, e que alli os aboleraram e conduziram no dia 8 a Torre de Moncorvo presena de Luiz Carlos Ordaz, e nada mais tornei a saber delles. (...) Salamanca, 16 de Dezembro de 1826. Jos Lcio Travassos Valdez (374).

Capitulaes de Bragana a que se refere o documento supra O visconde de Monte Alegre, segundo general em chefe de sua magestade fidelissima D. Miguel I, declara: 1 Que perda a todos os cabos e soldados, a menos que o rei, ou a regencia em seu nome, adopte uma deciso contraria aos seus direitos imprescritiveis.

(374) Documentos para a Histria das Cortes Gerais da Nao Portuguesa, 1826, tomo 3, p. 759.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

194
TOMO