Inglês para
Enfermeiros
PREPARADO POR
Emeli Teles
Me chamo Emeli Teles, nasci no ano de 1986 na cidade de Vitória
da Conquista na Bahia com aproximadamente 340 mil habitantes.
Ainda pequena minha família se mudou pra São Paulo e depois
para Sorocaba, interior de São Paulo onde passei toda a minha
infância e juventude.
E foi ali que eu tive os meus primeiros sonhos, um deles foi que
me tornaria uma enfermeira, não tinha todos os recursos
necessários, mas sabia que eu iria me esforçar e conseguir o meu
sonhado diploma.
No ano de 2005 na faculdade Unisa eu iniciava a minha faculdade
de enfermagem, conclui, foi nesse momento que outro sonho
surgiu em meu coração, ser enfermeira no Canadá, mas outros
desafios surgiram, afinal eu não sabia o inglês, e me dediquei por
meses para aprender e desenvolver o idioma.
Por isso desenvolvi esse e-book, para te apresentar ao inglês falado
dentro dos Hospitais no Canadá, boa sorte!
PREPARADO POR
Emeli Teles
Introdução
A comunicação e algo essêncial na vida em todas as esferas, e
saber se comunicar corretamente te abrirá muitas portas ao longo
da sua jornada.
Usar terminologia adequada em um ambiente de trabalho é
extremamente importante. Um profissional deve se portar e falar
de maneira profissional.
Nesse e-book você será introduzido a alguns dos termos mais
usados na linguagem de enfermagem em inglês.
Parte da sua primeira avaliação junto ao seu paciente começar
com os sinais vitais, mas antes de começar a sua avaliação é
preciso de apresentar ao seu paciente!
Sempre se apresente pelo seu primeiro nome seguido do seu
titulo, e informe a duração do seu plantão.
A seguir você verá um exemplo de como se apresentar ao seu
paciente:
"GOOD MORNING MRS SMITH , MY NAME IS ELLA -
REGISTERED NURSE OR REGISTERED PRACTICAL NURSE
AND I WILL BE RESPONSABLE FOR YOUR CARE TODAY. I
WILL BE WITH YOU FROM 07:00 TO 19:00."
3
Sinais Vitais:
ABC da Enfermagem
Parte da sua primeira avaliação junto ao seu paciente começa com
os sinais vitais, na listagem abaixo você verá os termos mais
utilizados:
Sinais Vitais = VITAL SIGNS
Pressão Arterial = BLOOD PRESSURE
Temperatura = TEMPERATURE
Frequência Cardiaca = HEART RATE
Frequência Respiratorias = RESPIRATORY RATE
Saturação de oxigênio = O2 SATURATION = 02 SATS
4
Avaliando nível de
orientação
Assessing LEVEL OF ORIENTATION
Para avaliar o nível de orientação é preciso saber se seu paciente
esta alerta, se consegue se localizar no tempo espaço e saber
quem é.
Alerta e Orientado x3= ALERT AND ORIENTED X 3
Orientado no tempo= ORIENTED TO TIME
Espaço= PLACE
Pessoa= PERSON
5
Avaliando nível de dor
PAIN ASSESSMENT
LEVEL OF PAIN 0 TO 10
NIVEL DE DOR DE 0 A 10
0 dor= NO PAIN
1 -3 leve= MILD
4-6 moderada= MODERATE
4-6 severa= SEVERE
7-9 muito severa= VERY SEVERE
10 pior dor possível= WORST PAIN POSSIBLE
6
Exemplo:
"How is Ms. Smith doing today?"
He is doing well, VITLAS ARE STABLE
He is ALERT AND ORIENTED X 3
He reported PAIN 1 TO 10 THIS MORNING
7
Anotações de Enfermagem
ABREVIAÇÕES COMUNS EM INGLÊS
VSS= Vital signs stable = Sinais vitais estáveis
N/D/V= Nausea, diarrhea , vomiting
HX OF= history of = Histórico de
SOB= Shortness of breath = desconforto respiratório
CP= chest pain = Dor no peito
PT= Patient = Paciente
Exemplo:
PT is A+0 x3, VVS, denies N/D/V
Reported some SOB this morning, denies pain but has
Hx of CP.
8
Como se sentiu até aqui?
Espero que tenha gostado e esteja
preparado para continuar a sua jornada de
aprendizado.
Estou muito feliz em fazer parte desse
processo com você!
Vamos continuando que isso é apenas o
começo, ainda tem muuuito mais
vocabulário vindo por aí!
Beeijos @nurse.emeli
