Rapunzel

Morhamed Dias e Isabela Pessoa

MORHAMED DIAS ISABELA PESSOA

Origem do conto Rapunzel

O conto tem origens populares Celtas. Estima-se que histrias parecidas com a de Rapunzel tenham surgido h 6.000 anos antes de Cristo. Originalmente, a histria era passada de adulto para adulto. Retratavam a mitologia de cada localidade.

As relaes entre Persinette e Rapunzel

Persinette foi o nome da primeira verso semelhante ao conto Rapunzel publicada em forma Literria na Europa. Publicado por Mademoiselle de La Force, em 1672, na Frana
Persinette era descendente de uma Ninfa e possua caractersitcas mitolgicas. Presena em Persinette modificados por Grimm. de tabus que foram

Charlotte de La Force

Aristocrata Francesa Viveu no Sculo XVII

Era Poeta, Romancista e Novelista

Representante da Moda Francesa Membra da Academia Francesa de Letras

Persinette

Encontrada em um bosque Descendente de uma Ninfa (personagem de caractersticas mortais e sobrenaturais e que possua a capacidade do encantamento e da eterna juventude) Foi sequestrada sobrenaturais. por uma Criatura Mortal que tinha poderes

Enclausurada em uma torre (a sequestradora desejava roubar a eterna juventude de Persinette atravs da magia) Seu cabelo tinha poderes sobrenaturais (voar ou transformar-se em pernas gigantes) Era sensual e muito bonita Fugiu da torre para se aventurar e em uma dessas aventuras, ela engravida, sendo expulsa da torre.

Persinette

Segundo a pesquisa, no fica clara a sexualidade do relacionamento que Persinette mantinha. Podendo portanto considerar-se o fato de que Persinette se apaixonou por uma mulher. A sequestradora empurra o (a) amante de Persinette da torre. Persinette salva sua (seu) amante usando poderes mgicos

Os dois assassinam a Ogra

Eles mantm um relacionamento que acaba quando Persinette assassinada por causa de uma traio.

A verso do conto por Wilhelm e Jacob Grimm

A esposa de um homem tem desejos Ela deseja comer rabanetes (rapuns) Exige que ele v pega-los no quintal de uma bruxa m Ele busca os rapuns, mas a bruxa descobre e obriga-o a sequestrar sua filha. Ela cuida da criana at a adolescencia e a tranca em uma torre A bruxa usa as tranas de Rapunzel para subir torre, pentear os cabelos da garota e a alimentar.

Um prncipe que cavalgava pela regio escuta Rapunzel a cantar solitria e grita pela moa. Ela joga suas tranas e ele sobe Os dois se apaixonam e ele a pede em casamento Ele a engravida e a Bruxa descobre A bruxa arrasta Rapunzel at um deserto No deserto ela tem gemeos A bruxa empurra o prncipe e o cega A cegueira do principe curada ao encontrar com Rapunzel no deserto.

Os Irmos Grimm

Estudiosos da Literatura, Narradores, Historiadores. Foram demitidos por serem contrrios ao Rei Alemo

Coletaram diversos contos populares europeus e ficaram extremamente famosos. Bondade e Amor
Modificao da considerada 'imoralidade' das histrias para prover ensinamentos.

Filha de um pago chamado Discoro Santa Brbara era proibida de cultuar a Jesus Cristo Santa Barbara batizada escondida de seu pai Seu Pai a tortura e leva-a para ser assassinada Santa Barbara tem a cabea cortada por seu pai A partir da, o esprito da Santa torna-se milagroso.

Santa Brbara e Rapunzel: relaes e semelhanas

A pedagogia e o conto Rapunzel

A verso de Grimm busca passar valores morais poca Separao do adulto da criana
Presena de Tabus e ensinamentos a respeito da realidade perversa do mundo

Rapunzel e a natureza psquica dos personagens

Personagens ambguos. A princesa que bondosa e doce, ao mesmo tempo desobedece A me que ao mesmo tempo cruel, superprotetora A histria busca ensinar as desvantagens de superproteger os filhos e s crianas, as desvantagens de desobedecer os pais. O elemento do perigo constante e a exposio dos castigo ao qual Rapunzel sofreu visa mostrar que a desobedincia pode levar a um castigo.

Rapunzel e desobedincia

Nota-se em Rapunzel, a noo de uma criana que possui vontades prprias. Para a poca, essa noo de desobediencia causava repulsa por parte da sociedade Na medida em que Rapunzel desobedece as ordens e busca novas aventuras amorosas, ela afronta a criao que lhe dada Rapunzel engravida fora do casamento. Fato este repugnante para a poca.

Persinette e os tabus de poca

Em Persinette, a personagem uma Ninfa As ninfas segundo a Mitologia tendem a ter a noo de liberdade inclusive sexual muito aflorada

Persinette desobediente e muito sensual, fato este que desafiava os tabus da poca medieval e foi abolido pela verso de Grimm Persinette por enclausuramento vrias vezes foge de seu

Os irmos Grimm e a 'suavizao' do conto Persinette

Em Rapunzel, de Jacob e Wilhel Grimm, existe uma tendncia muito grande a inverter a noo de personagem sexualizada e sensual que objetiva se aventurar se comparada ao conto de natureza popular.
O sonho de Rapunzel se casar e amigos,Persinette apenas deseja se aventurar conhecer

Em Persinette assassina a sua me-adotiva, em Rapunzel, a pena para a bruxa apenas viver solitria e sozinha at a sua morte. Persinette torturada pela Ogra diversas vezes. Expondo diversas situaes de agresso e violncia.

Anlise da Adaptao: Rapunzel, um conto de Fadas Fabuloso; Jorge Zahar Editor

Tendncia a tratar a histria de forma moderna A histria se passa em um apartamento O namorado de Rapunzel um garoto que tem uma banda Rapunzel adotada por uma tia

Mora em um edificio velho sem portas, com elevador estragado e escadaria gigante

Ilustraes do Conto

Traos leves, cores suaves e linguagem moderna, adequando-se proposta textual As cores no so muito chamativas e h muita noo de movimento e expressividade

Anlise da adaptao: Rapunzel Surda; Editora Ulbra

Aqui, a Rapunzel possui problemas de audio e surda. Interface inteligente Linguagem de sinais e linguagem comum, em portugus. A linguagem do texto voltada para alunos de 7 a 12 anos, bem fcil em termos de compreenso. As ilustraes so chapadas, possuem cores vivas e traos bem delineados. A ilustrao bem rstica e visa dar nfase ao rosto, olhar e expresso dos personagens. Ilustrador por Lodenir Karnopp

A presena da linguagem de sinais nas ilustraes e as Expresses das personagens, buscando uma interao Maior com o pblico surdo a marca da publicao

Anlise da Adaptao: Rapunzel, de Mrcia Honora; Editora Ciranda Cultural

Linguagem Simples Coleo em Libras (vrios contos de Grimm) Destinado a Crianas de 4 a 8 anos Publicado pela Editora Ciranda Cultural Ilustraes Grficas e Cores Chapadas e traos grficos. A histria possui elementos mais suaves, sem que o prncipe fique cego e sem os riscos da histria de Grimm O livro encontra-se na Biblioteca da faculdade de Letras da UFMG

Anlise da Adaptao: Rapunzel de Gladstone Machado de Menezes; THESAURUS EDITORA

O conto analisa Rapunzel pela perspectiva adulta Tenta reproduzir a histria aos moldes do Sculo XX e alm disso, relatar os sofrimentos do casal durante o casamento Dramaticidade, emoo e at um toque de violncia predominam na histria Possvel morte de Rapunzel. Presena de um pequeno grau de Fantasia em alguns personagens Presena de Narrador, texto denso e subjetividade Tenso, aventura e at um pouco de horror e violncia marcam a obra Literatura possivelmente mais voltada para adultos

Ilustraes

Preto e Branco Linhas irregulares Adequam-se ao texto e transmitem muito bem a densidade da trama Ilustraes do prprio autor

RAPUNZEL TEATRO DE CONTO DE FADAS, PROGRAMA EXIBIDO NA REDE MINAS, EM 1982

Mescla de elementos de Persinette e Rapunzel Rapunzel aqui ousada e deseja se aventurar Rapunzel filha de um fazedor de velas A histria tem uma ligeira pitada de humor e sarcasmo Tenta inserir alguns valores modernos e linguagem coloquial Rapunzel tem esprito jovial e 'radical'

Enrolados O Filme (Disney)

Rapunzel se aventura pela floresta e vive uma aventura amorosa com um ladro chamado Flynn Ryder Filme em 3D A histria leve e prazerosa e garante diverso para toda a famlia.

Trailer de Enrolados

....

Concluso
Superproteger diferente de cuidar. A curiosidade de qualquer pessoa deve ser respeitada. No prendendo a quem voc ama que ele ir permanecer ao seu lado. No ser prendendo a que se ama que se dar a quem se ama os valores necessrios para que ele aprenda como viver.Pois parafraseando Guimares Rosa sabemos que... Viver muito perigoso... Porque aprender a viver que o viver mesmo... Travessia perigosa, mas a da vida. Serto que se alteia e abaixa... O mais difcil no um ser bom e proceder honesto, dificultoso mesmo, um saber definido o que quer, e ter o poder de ir at o rabo da palavra.

Referncias
ALBERTI, Patrcia Bastian. Contos de fadas tradicionais e renovados: uma perspectiva analtica. Universidade de Caxias do Sul. Pr-reitoria de Ps-graduao e Pesquisa. Programa de Ps-graduao. Mestrado em Letras e Cultura Regional. Caxias do Sul, 2006.

BATTELHEIM, Bruno. The Uses of Enchantment:The Meaning and Importance of Fairy Tales. A Psicanlise dos contos de fadas. Traduo:o de Arlene Caetano 16a Ed. PAZ E TERRA. 2002.
BARBOSA, ngela M. D. T. Antigos contos, novas hisrias na Literatura Infantil Brasileira. Universidade Estadual do Oeste do Paran. Paran, 2007. Disponvel em: <http://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/issue/view/305>. eISSN 1982-5935 CORSO, Diana Lichtenstein; CORSO, Mario. Fadas no div: psicanlise nas histrias infantis.Porto Alegre: Artmed, 2006, 328p. JUZWIAK, Claudia Ridel. Era uma vez...Um olhar sobre o uso dos contos de fada: como ferramenta de educao alimentar e nutricional. COMUNICAO SADE EDUCAO. v.17, n.45, p.473-84, abr./jun. 2013. LYNN, Roberts. A groovy Fairy Tale. Rapunzel um conto de fadas fabuloso. Traduo: Desinse Kacchuiah Dognini; ilustrado por David Roberts. So Paulo: Zastras, 2009.

RODRIGUES, Maria Idalina. Hagiograa em cena: Os martrios de Santa Brbara. Via Spiritus. N.15, 2008.
SILVEIRA, Carolina Hessel; KARNOPP, Lodenir; ROSA, Fabiano. Rapunzel Surda. Canoas: Ed. Ulbra, 2005. 36p.; il. TATAR, Maria. Contos de Fadas: edio comentada e ilustrada. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002. VALVERDE, Rebbeca. Malory's 'Vertuose love' as metaphor of deline: Elaine of Astolat and the downfall of Camelot. Revista de la Sociedad Espaola de Lengua y Literatura Inglesa Medieval. Universidad de Oviedo: Oviedo, 2010. N.7