Por

Ana Germana Pontes Rodrigues

(Doutoranda-PosLA/UECE)
anager_maninha@hotmail.com
Aluiza Alves de Arajo
(Profa. Adjunto do PosLA/UECE)
aluiza.araujo@uece.br

Objeto e objetivos
O enfraquecimento da fricativa /v/ no falar de Fortaleza:
/v/ se realiza como
[v]

[h]

Exemplos: ta[v]a ~ ta[h]a (Inq. n 06).

Analisar o efeito de fatores lingusticos (contexto
fonolgico subsequente, tipo de slaba, dimenso,
frequncia de uso) e sociais (gnero/sexo, faixa etria,
escolaridade e monitoramento estilstico);
Averiguar se o fenmeno trata-se de um caso de variao
estvel ou se h indcios de uma mudana em progresso.

Estudos pioneiros sobre a aspirao de /v/ no PB

Aguiar (1937): No dialeto rstico e no infantil.
Seraine (1938):
Tem-se a impresso de estar ouvindo (carrlu). Entre os

almocreves.
Antnio Sales: registra aca (vaca). Entre os analfabetos.
Gueiros (1938): em Pernambuco pronunciado preguiosamente:
Ele taha em casa. Entre as camadas analfabetas.
Silveira Bueno (1955) BA, AL, PE e nortistas no Rio de Janeiro:
r gutural transforma-se em pura aspirao representada pelo h ou
pelo j em espanhol. Em pessoas cujo nvel intelectual inferior.
Macambira (1987): parentesco fontico entre f, v e r: so espirantes.
Ex.: carralo ri, rambora.
Inclusive no portugus coloquial de Fortaleza, na boca de
formandos e formados.
Anlise estigmatizante referente ao uso da variante aspirada.

O enfraquecimento no contexto -ava no PB

Roncarati e Uchoa (1988): segmento enfraquecido nas

formas em /ava/ (imperfeito do primeiro conjunto) 0,82

(62/241 26%).
Os verbos em /ava/ so os mais usuais no lxico de todos
os falantes das entrevistas por eles analisadas:
fortalezenses (25,85% de aspirao); participantes da IMP
(68,29% de enfraquecimento); e do interior do Cear
(77,77% de aspirao).
Alencar (2007): maior nmero de ocorrncias acontece

com a desinncia do pretrito imperfeito do indicativo

/ava/.

 Marques (2001): falantes de Joo Pessoa - 44% (1076) eram

de enfraquecimento, contra 56% (1361) da manuteno.

Canovas (1991): falantes de Salvador pronncia padro

quase unnime.
Pelicioli (2008): falantes de Salvador das 48 ocorrncias

aspiradas de /v/, 42 (88%) foram com palavras com o

morfema /ava/ no pretrito imperfeito, 5 (10%) com flexes
do verbo ir e uma (2%) com a palavra inclusive.

A teoria da variao e da mudana lingustica

A variao inerente lngua, portanto, heterognea, mas

sistemtica;
Objeto de estudo: a lngua em uso;

Os valores sociais atribudos a um grupo de falantes sero

transferidos variante lingustica.

Comunidade de fala: os falantes no usam as mesmas

formas, mas sim compartilham as mesmas normas a

respeito da lngua.

Metodologia
Amostra: 48 informantes do projeto NORPOFOR,

coletados entre 2003 e 2006, coordenao da prof Dr

Aluiza de Arajo; objetivo: armazenar e disponibilizar
material lingustico representativo do falar popular dos
fortalezenses. Banco de dados de fala popular
fortalezense mais atual que temos.
Caractersticas do informante: fortalezenses natos ou
vieram morar aqui com, no mximo, 5 anos; pais
cearenses; nunca se ausentaram de Fortaleza por um
perodo superior a 2 anos consecutivos; mantm
residncia fixa na capital cearense (ARAJO, 2011).

Metodologia

Variveis
Varivel dependente: a realizao varivel da fricativa /v/:
a) Manuteno [v] b) Aspirao [h]
Extralingusticas:

a) Gnero/Sexo: Masculino e Feminino.

b) Faixa etria: 15-25, 26-49, 50 anos ou mais.
c) Escolaridade: 0-4 e 9-11 anos.
d) Monitoramento estilstico: DID e D2.

Varivel independente: /v/ em contexto -ava, do pretrito

imperfeito
Lingusticas:
a) Contexto fonolgico subsequente. Ex.: [a, , ]
aceita/v/a, fica/v/am, chama/v/u.
b) Tipo de slaba. Ex: Travada ta/v/am; No-travada
pega/v/a.
c) Dimenso do vocbulo. Ex: Disslabo da/v/a; Trisslabo
ou maior enxerga/v/a.
d) Frequncia de uso do segmento. Ex.: Termo extremamente
usual ta/v/a; Termo muito usual fica/v/a; Termo usual
da/v/a; Termo pouco usual chega/v/a; Termo
pouqussimo usual precisa/v/a.

Apresentao de dados e anlise dos resultados

Primeira anlise: apenas com o pretrito

imperfeito em -ava
Varivel no selecionada: contexto fonolgico subsequente

a) Escolaridade:

b) Monitoramento estilstico:

c) Frequncia de uso:

d) Faixa etria:

e) Tipo de slaba:

f) Gnero/sexo:

g) Dimenso do vocbulo:

Segunda anlise: cruzamento entre

escolaridade, faixa etria e gnero/sexo
para pretrito imperfeito em /ava/
a) Cruzamento escolaridade x gnero/sexo:

b) Monitoramento estilstico:

c) Frequncia de uso:

d) Cruzamento faixa etria x gnero/sexo:

e) Tipo de slaba:

f) Dimenso do vocbulo:

Concluindo...
Como o resultado geral favorece, principalmente, a faixa

etria mais avanada (e vice-versa), afirmamos que h

indcios de uma mudana em progresso.
Entre os informantes fortalezenses, resultados diferentes
Salvador: esse processo encontra-se em diferentes estgios
de implementao.
Escassez de trabalhos: no foi possvel fazermos um retrato

em relao ao portugus do Brasil.

A aspirao de /v/: uma das peculiaridades do falar

fortalezense, que enriquece os elementos socioculturais

que caracterizam esta comunidade.