MATO GROSSO DO SUL

Quais os possveis enfoques que nos

permite estudar o Estado de MS?
Qual seria o mais adequado para uma
melhor compreenso?
Os conhecimentos esto dispostos em
diferentes campos, qual deles
escolheremos?
Qual dessas portas nos facilitar o
aprendizado?

 Temos algumas opes

de abordagens:
Abordagem fsica,
histrico-social,
econmica?

 A construo do espao sul-matogrossense veio acontecendo assim como

os demais espaos que constituem o Brasil.
Obrigatoriamente para explicar o espao
sul-mato-grossense temos que passar pela
histria que inclui o fsico/social/econmico
concomitantemente.
Nao h como explicar o MS sem conhecer
sua histria;
Um professor que apenas estudou
Geografia, que veio de outro estado, por
exemplo, ter que fazer esta viagem
histrica deste espao para posteriormente
aplicar o estudo da Geografia do Estado.

 COMEAREMOS PELO VIS

SCIO/ECONMICO
Pelo portal
da
LITERATURA:

 Passo a passo vamos

construindo esse
conhecimento de suma
importncia para todos ns
que aqui vivemos e vamos
retrat-lo no portiflio ao
longo do ano.

LITERATURA
POR MARIA DA GLRIA S ROSA,
(in: Cultura & Arte em MS, 2006,p.35-42)

A literatura a arte da linguagem escrita

que precisa ser trabalhada com o mesmo carinho
e persistncia com que o arteso modela
o barro. Sem ela, a vida nao teria
sentido, o mundo perderia a cor, pois
com as palavras o escritor faz brotar
seres de sonho e sangue, tecidos
com imagens e idias, que perduram
durante sculos e reinventam
o mundo.

A construo da Curtura
atravs das expresses da:
Literatura/artes/msica/teatro/dana/

Economia

Educao

Sociedade

Bandei
rantes

Estrade
de ferro
Noro
este

Pecuria
Diviso
Do
Estado

Mon
es
DemarCaes
limites

Jornalis
mo
IDENTI
DADE
CULTU
RAL

Guerra
do
Paraguai

Fronteiras
agrcolas

Corren
tes
Migratrias

Fronte
iras
abertas
Ervamate
terer
Pantanal
Rio
Paraguai

Exterm
nio
ndgena

Povoa
mento
Cone
Sul

Escritores
Compositores
Artistas,etc.

SEGUNDO
DEMSTHENES
MARTINS:

O PRIMEIRO TIPO
CARACTERSTICO QUE SURGE
NESTAS PARAGENS A FIGURA
DO FAZENDEIRO,
LIGADOS A TIVIDADE
MAIS IMPORTANTE
DA POCA, A PECURIA.

NUMA SOCIEDADE DE HOMENS

FEITOS DURAS LIDES
DO CAMPO, SUJEITOS
AOS ATAQUES DOS NDIOS
E BANDOLEIROS, DIFICILMENTE
SE DESENVOLVERIA NAQUELES
RUDES TEMPOS,
ALGUMA ATIVIDADE CULTURAL
COMO A LITERATURA.

Comitiva Esperana
Almir Sater

Nossa viagem no ligeira, ningum tem pressa de chegar

A nossa estrada, boiadeira, no interessa onde vai dar
Onde a Comitiva Esperana, chega j comea a festana
Atravs do Rio Negro, Nhecolndia e Paiagus
Vai descendo o Piqueri, o So Loureno e o Paraguai

T de passagem, abre a porteira, conforme for pra pernoitar

Se a gente boa, hospitaleira, a Comitiva vai tocar
Moda ligeira, que uma doideira, assanha o povo e faz danar
Oh moda lenta que faz sonhar
Onde a Comitiva Esperana chega j comea a festana
Atravs do Rio Negro, Nhecolndia e Paiagus
Vai descendo o Piqueri, o So Lourno e o Paraguai
, tempo bom que tava por l,
Nem vontade de regressar
S vortemo eu v confessar
que as guas chegaram em Janeiro,
deslocamos um barco ligeiro
Fomos pra Corumb

Como nossa regio

de povoamento
recente, Ao Contrrio
do nordeste,sul e norte,
Podemos pensar num
fenmeno de
TRANSPOSIO de
natureza
scio-econmico

NOVAS
EXPERINCIAS
ECONMICAS

MISCIGENAO
E
AGREGAO DE
VALORES

DIFICULDADES
DE
ENCONTRAR-SE
AS RAZES.

LITERATURA
FENMENO DE
AGLOMERADOS HUMANOS,
DE CONVIVNCIA,
TRADIES E CONTRADIES.
PARA ENTEND-LA
NECESSRIO COMPREENDER
A FORMAO DOS
SEUS PRIMEIROS
NCLEOS POPULACIONAIS,
URBANOS E RURAIS.

ALEIXO GARCIA
FOI O PRIMEIRO
HOMEM BRANCO
A PISAR ESSAS
TERRAS, (hoje - ms)
QUERIA ALCANAR
AS MINAS DO PERU.

AOS GARCIAS,
SEGUIRAM-SE OS
COELHOS, SOUZAS,
LOPES E BARBOSAS.

NENHUMA
NOTCIAS SE TEM
DE ALGUMA
ATIVIDADE
LITERRIA EM
MS AT 1797.

Tudo indica que Lus Albuquerque de Melo

Pereira e Cceres,(1741-1790), fundador de Corumb
e governador da provncia de MT o pioneiro.
Ele lanou as sementes da literatura em MS.

O DIRIO DA VIAGEM DO RIO DE JANEIRO A VILA BELA,

de acordo com Pontes, o marco inicial do trabalho
em prosa com preocupao LITERRIA em MS.

ROMANCISTAS:
NAO TEMOS GRANDES NOMES EM MS:

Tunay e Hernani Donato, que contam a saga deste cho

So provenientes de outros estados brasileiros.

CONTISTAS

TEMOS VRIOS: Jos Couto Vieira Pontes,

Elpdio Reis, Hlio Serejo, Ulisses Serra, Astrio Monteiro
de Lima, Otvio Gomes, entres outros
POETAS:
bastante rico o universo potico de MS:
D. Aquino Corra, Lobivar Matos, Hlio Serejo, Elpdio Reis,
Manoel de Barros, Emmanuel Marinho, Joo Guimares Rosa,

A msica como
elemento fundamental
na formao da
identidade cultural de
Mato Grosso do Sul

HINO AO MATO GROSSO DO SUL

Letra: Jorge Antnio Siufi e Otvio gonalves Gomes
Msica: Radams Gnattali
Os celeiros de farturas
Sob o cu de puro azul,
Reforjaram em Mato Grosso do Sul
Uma gente audaz.

Moldurados pelas serras,

Campos grandes: Vacaria,
Rememoram desbravadores,
Heris, tanta galhardia!

Tuas matas e teus campos,

O esplendor do Pantanal,
E teus rios sao to ricos,
Que nao h igual.

Vespasiano, Camiso
E o tenente Antnio Joo,
Guaicurus, Ricardo Franco,
Glria e tradio!

A pujana e a grandeza
De fertilidades mil,
So orgulho e a certeza
Do futuro do Brasil.

A pujana e a grandeza
De fertilidades mil,
So o orgulho e a certeza
Do futuro do Brasil.
17

SONHOS GUARANIS
(PAULO SIMES/ ALMIR
SATER)

-1Mato Grosso encerra

Em sua prpria terra sonhos
guaranis
Por campos e serras a histria
enterra uma s raiz
Que aflora nas emoes
O tempo faz cicatriz
Em mil canes
Lembrando o que nao se diz

Mato Grosso espera esquecer

quisera o som dos fuzis
Se nao fosse a guerra quem
sabe hoje era um outro
pas.
Amante das tradies de que
me fiz aprendiz
Por mil paixes
Sabendo morrer feliz
Cego o corao que trai
Aquela voz primeira
Que de dentro sai
E s vezes me deixa assim
Ao revelar que eu vim
Da fronteira onde o Brasil foi
Paraguai.

TREM DO PANTANAL
(Paulo Simes e
Geraldo Roca)
2

Equanto este velho trem

Atravessa o pantanal
O povo l de casa espera
Que eu mande um postal,
Enquanto este velho trem Dizendo que eu estou muito bem
Atravessa o Pantanal,
vivo
As estrelas do cruzeiro
Rumo a Santa Cruz de La Sierra
fazem um sinal
Enquanto este velho trem
De que este o melhor
atravessa o pantanl,
caminho
S meu corao est batendo
Pra quem como eu,
desigual,
Mais um fugitivo da
Ele agora sabe que o medo viaja
guerra
tambm
Sobre todos os trilhos da terra,
Rumo a Santa Cruz de La Sierra
Sobre todos os trilhos da terra.

COMITIVA
ESPERANA
(Almir Sater e Paulo
Simes)
Nossa viagem no ligeira
Ningum tem pressa de chegar
A nossa estrada boiadeira
Nao interessa onde vai dar
Onde a Comitiva Esperana
chega
J comea a festana
Atravs do rio Negro,
Nhecolndia e Paiagus
Vai descendo o Piquiri,
O Sao Loureno e o Paraguai
- 8-

T de passagem, abre a porteira

Conforme for pra pernoitar
Se gente boa, hospitaleira
A comitiva vai tocar
Moda ligeira que uma doideira
Assanha o povo e faz danar
moda lenta que faz sonhar
Quando a Comitiva Esperana chega
Ja comea a festana
Atravs do rio Negro,
Nhecolndia e Paiagus
Vai descendo o Piquiri,
O Sao Loureno e o Paraguai
tempo bom que tava por l
Nem vontade de regressar
S voltamos vou confessar
que as guas chegavam em janeiro!
Descolamos um barco ligeiro
Fomos pra Corumb.

A poesia infestada de
regionalismo
perfeitamente integrada ao
contexto (histrico,
geogrfico,econmico e sciocultural da poca), traa o perfil
daquela vivncia
homem/natureza.

Bo demais

s isso que eu queria

que sinh me desse um dia
um ranchinho de sap
s pra mim e pra Zab
um pedacinho de terra
bem pertico l da serra
um cavalo, uma vaquinha
uma porca, uma galinha
um rego dgua bem bo
uma gaita e um violo
e adispois um caboclinho
que fosse manso e gordinho
pra alegr meu padec
que bo havera de s
(Hlio Serejo (in Jornal A Folha do Povo - 1942)

Viajante...
(Weimar Gonalves Torres)
Este pedao de azul maravilha,
Este rinco de luz e verdura sem fim,
Todo esse encantamento que rebrilha
E que emociona e comove assim:
Este sol, este cu, esta quimera...
Que envolve o corao.
Este cntico astral de primavera.
Este recanto mstico de Serra,
Toda essa enorme esperana de amanh,
meu bero, meu lar, minha TERRA
Que um pioneiro Chamou Ponta Por.

Carretas de Minha Terra Hlio Serejo.

O RASTRO DE SUA CARRETA
SULCANDO O CHO DO DESERTO,
IGUAL, TALVEZ, POR CERTO,
EM CADA SULCO DE AREIA,
AO AMOR QUE TE MANEIA
A PANTANEIRA FLORINDA,
QUE TU DEIXASTE NA ALDEIA...
TU CRUZASTE CARRETEIRO,
COM ESSA VELHA CARRETA,
O SERTO MARIA PRETA;
VARANDO LOGO O MEMRIA,
NUMA ARRANCADA DE GLRIAS...
E PELO FEITO COLOSSO,
ACORDANDO MATO GROSSO,
TIVESTE O NOME NA HISTRIA...

POR AQUI PASSASTE UM DIA

CINZELANDO TUA BRAVURA:
SUCURI, BOA VENTURA,
PEDRA DE CAL, VACARIA,
NIOAQUE, SANTA MARIA,
PERDIDO, DESBARRANCADO,
MARGARIDA, PEIXE ASSADO,
TOMBO DA SERRA, GUA FRIA.
EM CADA POUSO DE ESTRADA,
DA LENDA, ATENDENDO O ROGO,
DEIXASTES UM TIAO DE FOGO:
CURRAL DE PEDRA, AMAMBAI,
CHAPADA, PEDRO BORNAY,
CAMPOS DOS NDIOS, UER,
SOLEDADE, CAVER,
CAMINHO DO PARAGUAY.

E nao
diferente hoje

Manoel de Barros
(Tratado geral das grandezas do nfimo)

A poesia est guardada nas palavras- tudo que sei

Meu fado o de nao saber quase tudo.
Sobre o nada tenho profundidades.
Nao tenho conexes com a realidade
Poderoso para mim nao aquele que descobre
ouro.
Para mim poderoso aquele que descobre as
insignificncias (do mundo e as nossas).
Por essa pequena sentena me elogiaram de
imbecil.
Fiquei emocionado e chorei.
Sou fraco para elogios.

O GUARDADOR DE GUAS
Nao tenho bens de acontecimentos.
O que nao sei fazer desconto nas palavras.
Entesouro frases. Por exemplo:
Imagens sao palavras que nos faltaram.
Poesia a ocupao da palavra pela Imagem.
Poesia a ocupao da Imagem pelo Ser.
Ai frases de pensar!
Pensar uma pedreira. Estou sendo.
Me acho em petio de lata (frase encontrada no lixo)
Concluindo: h pessoas que se compem de atos, rudos,
retratos.
Outras de palavras.
Poetas e tontos se compem com palavras.
Manoel de Barros

Desconhecido pantanal Um artista

Joo Guimares Rocha Um enredo
E a sua fama
O corte da grama
Sou o pensamento
O empenho e o engenho
O vento soprando forte
Que medra em face
O barco da sorte
Com a corte da arte
O sorriso da alegria
Desconhecida
A fora da magia
Sou desconhecido
A dor do fraco
Um pobre rico que canta
O segredo do forte
canta canta
O medo da vida
Mas nao tem cano
A faanha da morte
E vive lgrimas
Sou desonhecido
Com a tragdia da destruio.

Tra bai a dor

Vou pr zuropa
Trabai
Que a grana por l mi
ou pro isteit
tanto faz
Um vizinho meu foi no japo
diz que muito bo
pr quelas bandas de l
tem emprego adoidado
Por que no Brasil ia
nis nao tem,
fui
(in Magno Mieres, livro Poemtico Demais-Dourados-2001)

Emmanuel Marinho
O NDIO E O TRATOR
O TRATOR AO NDIO
O TRATOR INDO
E O NDIO RINDO
O NDIO INDO
SUMINDO
S NDIO
E O TRATOR
TRAAAAAAAANDIO

A POESIA L O MUDNO
INVENTA OUTROS
MOFA NAS GAVETAS
ARRANHA PAREDES
PERTURBA A ORDEM PBLICA
E PROTESTA NAS PRAAS PELA
PAZ.

Que a poesia possa

como a sementinha
na roa
e que a alegria
seja toda nossa.

SUB URGNCIA
O poeta quis declamar seus versos
no meio da praa,
mas desistiu.
que os apelos
dos vendedores de cachorro-quente
e vale-transporte,
dos mendigos,
picolezeiros,
moto-taxistas,
catadores de papel,
leiteiros
_ e outros subempregados
eram muito mais urgentes
que qualquer poema de amor.
(in SERAFIM, Luciano. Eu, Entre Ns. Dourados, MS: Grupo Literrio Arandu, 2002)

HABILITAO DO VERSO
Um verbo do pretrito perfeito
multou um verso
sem habilitao parnasiana
por ele ter ultrapassado
a ltima estrofe de um poema.
Mas o verso recorreu
a um dicionrio moderno
E provou que a mtrica
coisa da Matemtica,
Cincia que no tem lirismo
e o poeta odeia.
(in SERAFIM, Luciano. Eu, Entre Ns. Dourados, MS: Grupo Literrio
Arandu, 2002)

 OS JORNAIS EMBRIES CULTURAIS em

MS
1914 agosto circula na cidade o
peridico Ponta Por, quinzenrio que era
impresso em vila Conceio;
1915 14 de fevereiro aconteceram os
primeiros festejos carnavalescos unindo os
dois lados da fronteira;

 1918 5 de maio foi fundada a sociedade

litero-recreativa Grmio Luz e Recreio;
1918 fundado o clube esportivo Ypiranga;
1918 fundado o Grmio Dramtico Arthur
Azevedo;
1918 inaugurado o Grmio Dramtico no
palco do Hotel Brasil, com trs comdias
nacionais encenadas pelos jovens:Dora
Billerbech, Haydee Portela, Olga Quintero,
Ferjalla Bittar, Jos Portela, Antonio Portela
Junior, Pedro Angelo da Rosa e Jos Maria
Gomes Netto;

 1920 surgia o peridico A BIGORNA;

1920 surge o jornal O Progresso
diretor, o senhor Milito Baptista
Em outubro do mesmo ano a tipografia foi
adquirida pelo Dr. Rangel Torres;
1921 As estatsticas federais declaravam
21.800 hab. PP o 2 municpio do MT;
1921 inaugurado o clube Grmio Luz e
Recreio;

Alguns nomes da literatura de MS:

Otvio Gonalves Gomes (Hino de MS);
Rosrio Congro, escritor, jornalista, poltico;
Brigido Ibanhes- (folclore da histria regional ,
(contos/romance - Silvino Jaques);
Raquel Naveira, poesias: (Guerra entre Irmos);
Oliva Inciso, Guimares Rocha, (Poesias);
Olvia Inciso, Llia Rita de Figueredo, Rubnio
Marcelo, (poesias);
Abilio Leite de Barros, Jorge Lus Borges, (contos;
Maria da Graa Ferraz, Dante Filho (crnicas)

 Educao: Maria da Glria S Rosa, Lori Alice

Gressler, Hildebrando Campestrine,
Lcio Gomes de Souza, Gilberto Lus
Alves(Mmria da formao das fronteiras e a
violncia); Octvio Gonalves Guizzo,
(memria/cinema), Demsthenes Martins,
Hildebrando Campestrini, Srgio Cruz, Acyr Vaz
Guimares, Paulo Coelho Machado, Jos Barbosa
Rodrigues: (Histria e pesquisas)
Historiadores: Raul Silveira Mello, Pedro ngelo
da Rosa, Antonio Lopes Lins, Demsthenes
Martins;Jos Barbosa Rodrigues, Paulo Roberto
Cim Queirz, Paulo Coelho Machado;
Amrico Calheiros, (poesia, conto, teatro);
Entre muitos outros:

ACADEMIAS GUARDIS DAS LETRAS

ACADEMIA SUL-MATO-GROSSENSE DE LETRAS:
No dia 30 de outubro de 1971, Ulysses Serra fundou a
Academia de Letras e Histria de Campo Grande, tendo como
co-fundadores Jos Couto Vieira Pontes e Germano Barros de
Sousa.
Logo foram incorporados outros intelectuais, como J. Barbosa
Rodrigues, Jlio Alfredo Guimares, Hugo Pereira do Vale e
Antnio Lopes Lins.
ACADEMIA CORUMBAENSE DE LETRAS;
ACADEMIA PONTAPORANENSE DE LETRAS; (25/03/1990).
Por Roberto Ribeiro de Andrade, Sellamari,Narciso Santana,
Enn Russul Vieira, Emlia de Oliveira Paes;
ACADEMIA TRESLAGOENSE DE LETRAS;
ACADEMIA DOURADENSE DE LETRAS;
ACADEMIA MARACAJUENSE DE LETRAS;

Mato Grosso do Sul politicamente constitudo

Campo Grande, Coxim, Alcinpolis,
Porto Murtinho, Sonora, Deodpolis,
Brasilndia, Inocncio, Maracaju,
Dourados, Sete Quedas, Bataguassu,
Guia Lopes da Laguna, Taquarussu,
Santa Rita do Pardo, Chapado do Sul,
Laguna Caarap, Nova Alvorada do Sul,
Juti, Paranhos, Novo Horizonte do Sul,
So Gabriel do Oeste, Nioaque, Tacuru,
Coronel Sapucaia, Miranda, Vicentina,
Rio Brilhante, Terenos, Nova Andradina,
Pedro Gomes, Corumb, Douradina,
Rio Negro, Trs Lagoas, Anaurilndia,
Ftima do Sul, Rochedo, Sidrolndia,
gua Clara, Antonio Joo, Cassilndia,
Ribas do Rio Pardo, Selvria, Jate
Aparecida do Taboado, Jaraguari,
Bela Vista, Paranaba, Japor, Navira
Aral Moreira, Eldorado, Iguatemi,
Aquidauana, Ladrio, Itaquira,
Bodoquena, Dois Irmos do Buriti,
Bandeirantes, Corguinho, Caarap,
Amambai, Anastcio, Cachoeiro, Caracol,
Mundo Novo, Anglica, Camapu,
Rio Verde de Mato Grosso, Bataipor,
Ivinhema, Costa Rica, Jardim, Itapor,
Glria de Dourados, Bonito, Ponta Por.

Sellamari 2006.
Do livro: Ponta Por Fronteira Sem Limites... Um olhar de Gratido!

Em 1932, as estatsticas
registraram 40.000 habitantes
no municpio de Ponta Por,
sendo 10.000 na sede e 30.000
no interior.

PONTA
POR
DE
1912
a
1935
TODO
CONE
SUL

A Literatura Regional no curso de Letras

Por Nicanor Coelho,(2003)

Nossa pesquisa visa colocar o

incremento da
LITERATURA SUL-MAT0-GROSSENSE
no curso de Letras, consequentemente
para toda rede escolar, por que
necessrio e imprescindvel para
melhorar a participao do corpo
discente para a cidadania.

A Literatura existe. Ela lida, vendida,

estudada.
Ela ocupa prateleiras de bibliotecas,
colunas de estatsticas, horrios de
aula. Fala-se dela nos jornais, rdios,
internet e na televiso.
Ela tem suas instituies, seus ritos,
seus heris, seus conflitos, suas
exigncias. Ela vivida cotidianamente
pelo homem civilizado e
contemporneo, com uma experincia,
que nao se assemelha a nenhuma
outra.

Primeiramente indagamos o que

acontece quando interpretamos um
testo? A quem devemos ser fiis,
quando realizamos sua anlise? Sob os
pontos de vista terico e prtico,
possvel manifestar-se com sucesso
sobre textos literrios e poeticos? Como
tratada a literatura sul-matogrosssense no ensino fundamental e
mdio das escolas pblicas e
particulares de Mato Grosso do Sul?
Essas sao algumas das questes que
norteiam as reflexes desenvolvidas
nesta pesquisa.

 Considerando que uma obra literria,

em prosa ou em verso, um texto
significativo resultante da integrao
entre os elementos que a estruturam,
pressue vnculos com o contexto
histrico, social e cultural da poca em
que foi produzida, manifesta-se pelo
discurso, material verbal que veicula
as significaes da mensagem da obra
e que selecionado e combinado pelo
narrador.

 O QUE ACONTECE AFINAL? O professor

saberia situar os fatos e trabalhar o texto em
toda sua amplitude?
Certamente ser necessrio que o professor
saia do curso de graduaao com algum
conhecimento sobre o assunto, que
demanda o conhecimento da construo
desse espao que hoje chamamos de Mato
Grosso do Sul.

Literatura Sul-mato-grossense
Vivemos numa poca de exploso de novos valores, de
reformulao dos padres tradicionais de ensino, e como
tal, uma nova pedagogia literria impe-se como
teraputica urgeintssima de revitalizao do ensino da
parbloa literria, de dinamizao do aprendizado, onde a
bibliografia acerca de LITERATURA SUL-MATOGROSSENSE j conta com centenas de ttulos, por isso,
defendemos o abarcamento de uma disciplina especial na
rea para o fortalecimento do curso e consequentemene,
colocando a prtica pedaggica dos Parmetros
Curriculares Nacionais, bem como atender as exigncias
do mercado, como os vestibulares, as editoras
interessadas eo pblico em geral.

 A LITERATURA SUL-MATO-GROSSENSE
ter como funo cardinal de levar os nossos
alunos ao conhecimento do fenmeno
literrio em seus vrios aspectos destacando
o histrico-cultural-esttico-social, atravs
do contato com os grandes artistas da
palavra: romancista, poetas, teatrlogos,
oradores, ensastas, contistas, prossistas,
etc. Todos situados no tempo e espao que
viveram ou vivem isto , situados no
panorama geral dos moviementos literrios.
Esperamos, que surjam controvrsisa, pois
salutar e benigno para a cultura como um
todo e, designadamente para a lieratura.
(Nicanor Coelho),

 ESCOLHER UM TEMA DESSE ROL E

TRAZER ALGO SOBRE:
TEXTO DE JORNAL, REVISTA,
DEPOIMENTO, FOTO, POEMA,
MSICA, ETC.
ESCREVER O COMENTRIO SOBRE A
RELAO DO REFERIDO RECORTE
COM O ITEM ESCOLHIDO.