Título

A palavra mostrengo é derivada por sufixação (mostro + engo). O sufixo “-engo”, de

origem germânica, tem um valor pejorativo (que expressa menosprezo; que rebaixa;
que piora ou agrava). Mostrengo significa, assim, “ente fantástico“, geralmente
considerado perigoso e assustador, dotado de uma configuração fora do normal e
“desagradável”

Por outro lado, mostrengo está relacionado com o verbo “mostrar”. Neste sentido,
mostrengo é aquele que mostra o que não é conhecido.
 Extrutura externa
O poema é constituído por três estrofes de nove versos (nonas) com versos irregulares ( de
7 a 10 sílabas métricas )

O mostrengo que está no fim do mar Rima emparelhada

Na noite de breu ergueu-se a voar;
À roda da nau voou três vezes, Rima solta
Voou três vezes a chiar,
Rima emparelhada
E disse: “Quem é que ousou entrar
Nas minhas cavernas que não desvendo,
Meus tetos negros do fim do mundo?”
E o homem do leme disse, tremendo: Rima cruzada
“El-Rei D. João Segundo!”

Esquema rimático repetido ao longo das três estrofes: AABAACDCD

 Analise
crítica
O poema de Fernando Pessoa simboliza as dificuldades sentidas pelos portugueses na
conquista do mar, contrapondo o medo com a coragem que permite que o
homem ultrapasse os limites. Ao mesmo tempo, mostra a atitude de coragem do marinheiro
português perante aquele ser imundo e grosso, vencendo os seus medos. O homem do
leme torna-se o símbolo do Portugal que não tem medo e é representante de um povo de
coragem que quer dominar os mares.
 Os símbolos pessoanos
O número 3 O número 7
• 3 estrofes; O número 3 repete-se 7 vezes ao
• 9 versos (3 x 3); longo do poema.
• 3º verso de cada estrofe: único verso solto repetido 3
vezes sempre com a expressão “três vezes”; • A conclusão cíclica e a renovação;
• 3 vezes fala cada personagem; • A passagem do desconhecido para
• 3 vezes voou e rodou o mostrengo; o conhecido;
• 3 vezes tremeu o homem do leme; • A conquista do mar (“Possessio
• 3 vezes prendeu as mãos ao leme; maris”).
• 3 vezes reprendeu as mãos ao leme.
• o fim do medo;
• a totalidade e a conclusão;
• a conquista do mar.