8º ano

Disciplina: Ciências
Respirar: Absorver (os animais) o oxigênio do ar nos
pulmões, nas brânquias, nas traquéias, na pele, e expelir
o gás carbônico resultante das queimas orgânicas,
depois de se realizarem as trocas necessárias para gerar
a energia indispensável à manutenção da vida.”

Dicionário Aurélio – 1ª ed. Editora Nova Fronteira)

Respiración: Absorber el oxígeno (de los animales)
del aire en los pulmones, branquias, tráquea, piel y
expulsar el dióxido de carbono resultante de las
quemaduras orgánicas, luego de realizar los
intercambios necesarios para generar la energía
indispensable para el mantenimiento de la vida".
(Dicionario Aurélio - 1ª ed. Editora Nova Fronteira)
 R. celular: produção de energia
pelo metabolismo de moléculas
orgânicas

Respiração
R. mecânica: absorção de oxigênio da
atmosfera para dentro do sistema
vascular sangüíneo e a excreção do
dióxido de carbono para a atmosfera.
 Cell R .: producción de energía a
través del metabolismo de
moléculas orgánicas.

Respiración
A. Mecánica: absorción de oxígeno de la
atmósfera al sistema de vasos sanguíneos y
excreción de dióxido de carbono a la
atmósfera.
istema respiratório — é o
conjunto de órgãos responsáveis
pela entrada, filtração,
aquecimento, umidificação e
saída de ar do nosso organismo.
Faz as trocas gasosas do
organismo com o meio ambiente,
oxigenando o sangue e
possibilitando que ele possa
suprir a demanda de oxigênio do
indivíduo para que seja realizada a
respiração celular.
istema respiratorio: es el
conjunto de órganos
responsables de la entrada,
filtración, calentamiento,
humidificación y salida del aire
en nuestro cuerpo. Hace que el
cuerpo intercambie gases con
el medio ambiente, oxigena la
sangre y le permite suplir la
demanda de oxígeno del
individuo para que se pueda
realizar la respiración celular.
s órgãos do sistema respiratório, além de dois
pulmões, são: fossas nasais, boca, faringe
(nasofaringe), laringe, traquéia, brônquios (e suas
subdivisões), bronquíolos (e suas subdivisões),
diafragma e os alvéolos pulmonares reunidos em
sacos alveolares.
os órganos del sistema respiratorio, además de dos
pulmones, son: cavidades nasales, boca, faringe
(nasofaringe), laringe, tráquea, bronquios (y sus
subdivisiones), bronquiolos (y sus subdivisiones),
diafragma y alvéolos pulmonares reunidos en
alveolares alveolares. sacos.
m condições normais de respiração, o ar passa
pelas fossas nasais onde é filtrado por pêlos e
muco e aquecido pelos capilares sanguíneos do
epitélio respiratório (tecido altamente
vascularizado). Passa então pela faringe, laringe,
traquéia, brônquios, bronquíolos (lat. pequenos
brônquios), depois alvéolos(onde ocorre a
hematose).
n condiciones normales de respiración, el aire
pasa a través de los conductos nasales donde es
filtrado por el cabello y el moco y calentado por
los capilares sanguíneos del epitelio respiratorio
(tejido muy vascularizado). Luego pasa a través
de la faringe, la laringe, la tráquea, los bronquios,
los bronquiolos (lat. Bronquios pequeños), luego
los alvéolos (donde ocurre la hematosis).
 parte mais conhecida é o pulmão mais existem
também outras partes: as narinas, a cavidade nasal, a
faringe a laringe, traquéia os brônquios, os
bronquíolos os alvéolos e por ultimo mais não menos
importante, o pulmão. Na verdade, o pulmão é
composto por vasos sanguíneos, bronquíolos e
alvéolos...
 parte mais conhecida é o pulmão mais existem
também outras partes: as narinas, a cavidade nasal, a
faringe a laringe, traquéia os brônquios, os
bronquíolos os alvéolos e por ultimo mais não menos
importante, o pulmão. Na verdade, o pulmão é
composto por vasos sanguíneos, bronquíolos e
alvéolos...
ão os dois buracos no nariz, é por lá que entra o ar.
Aqueles pelinhos no nariz são o primeiro filtro. Eles
vão reter (segurar) as sujeiras maiores como outros
pelos, flocos de poeira, etc. Por isso, lembre-se, ao
“podar” os pelinhos não corte tudo, esses pelos são
importante no filtro.
on los dos agujeros de la nariz, por ahí entra el aire.
Esos pequeños pelos de tu nariz son el primer filtro.
Retendrán (retendrán) suciedad más grande, como
otros pelos, copos de polvo, etc. Entonces, recuerda,
al “podar” los pelos, no cortes todo, estos pelos son
importantes en el filtro.
omo então o alimento não entra no pulmão? Isso
é por conta da laringe e de sua “ tampa “
chamada epiglote. Apesar de seu nome esquisito,
essa tampa é muito importante e ela que não
deixa o alimento entrar na própria laringe e na
traquéia (geralmente). É na laringe que também
se encontra as cordas vocais responsáveis pelos
sons. A laringe mede aproximadamente 5
centímetros no homem e é um pouco menos na
mulher.
ntonces, ¿cómo no entra la comida a los
pulmones? Esto se debe a la laringe y su
"párpado" llamado epiglotis. A pesar de su
extraño nombre, esta tapa es muy importante y
no permite que la comida entre en la laringe y la
tráquea (generalmente). Es en la laringe donde
también se encuentran las cuerdas vocales
responsables de los sonidos. La laringe mide
aproximadamente 5 centímetros en los hombres
y un poco menos en las mujeres.
 A traquéia é uma parte do
aparelho respiratório, localizada
no pescoço, que se estende à
laringe e aos brônquios. É um
tubo de aproximadamente 1,5
cm de diâmetro e 10 cm de
comprimento, cujas paredes são
reforçadas por anéis
cartilaginosos. Podem-se sentir
os reforços cartilaginosos da
traquéia tocando com os dedos
a região anterior da garganta,
logo abaixo do pomo-de-adão.
 Na região superior do peito a
traquéia se bifurca, dando
origem aos brônquios.
 La tráquea es una parte del
sistema respiratorio, ubicada en
el cuello, que se extiende hasta
la laringe y los bronquios. Es un
tubo de aproximadamente 1,5
cm de diámetro y 10 cm de
longitud, cuyas paredes están
reforzadas por anillos
cartilaginosos. Los refuerzos
cartilaginosos de la tráquea se
pueden sentir tocando la región
anterior de la garganta con los
dedos, justo debajo de la nuez
de Adán. En la región superior
del tórax, la tráquea se bifurca,
dando lugar a los bronquios.
s brônquios, começam na traquéia,
penetram no pulmão depois de um curto
trajeto e ali se dividem originando 3
brônquios secundários no pulmão direito e 2
no esquerdo. A partir destes, a árvore
bronquial se ramifica dicotomicamente em
forma desigual. As primeiras 9 à 12 divisões
constituem os brônquios; as ramificações
seguintes constituem os bronquíolos,
dentro dos quais se distinguem
sucessivamente os bronquíolos
propriamente ditos, os bronquíolos
terminais e os bronquíolos respiratórios.
Estes se ramificam dando lugar aos
condutos alveolares que ao mesmo tempo
originam os sacos alveolares ou alvéolos
onde se produz o intercâmbio gasoso.
os bronquios parten de la tráquea, ingresan
al pulmón por un camino corto y allí se
dividen, originando 3 bronquios secundarios
en el pulmón derecho y 2 en el izquierdo. A
partir de estos, el árbol bronquial se ramifica
dicotómicamente de manera desigual. Las
primeras 9 a 12 divisiones constituyen los
bronquios; las siguientes ramas constituyen
los bronquiolos, dentro de los cuales se
distinguen sucesivamente los propios
bronquiolos, los bronquiolos terminales y los
bronquiolos respiratorios. Estos se ramifican
dando lugar a conductos alveolares que a su
vez dan origen a los sacos alveolares o
alvéolos donde se produce el intercambio
gaseoso.
omo o nome diz, são
pequenos brônquios, eles
também possuem cílios,
muco e anéis. Sua função é
levar o ar até os alvéolos.
omo su nombre lo dice, son
pequeños bronquios,
también tienen cilios,
mocos y anillos. Su función
es llevar aire a los alvéolos.
 Alvéolos
Um epitélio ou tecido epitelial é um
tecido formado por células justapostas,
ou seja, intimamente unidas entre si. Sua
principal função é revestir a superfície
externa do corpo, os órgãos e as
cavidades corporais internas. A perfeita
união entre as células epiteliais fazem
com que os epitélios sejam eficientes
barreiras contra a entrada de agentes
invasores e a perda de líquidos corporais.
 alvéolos
Un epitelio o tejido epitelial es un tejido
formado por células yuxtapuestas, es
decir, unidas estrechamente. Su función
principal es revestir la superficie exterior
del cuerpo, los órganos y las cavidades
internas del cuerpo. La perfecta unión
entre las células epiteliales hace que los
epitelios sean barreras eficaces contra la
entrada de agentes invasores y la
pérdida de fluidos corporales.
Os epitélios são caracterizados por serem
constituídos de células com diferentes formas
(prismáticas, achatadas, etc) e uma ou mais
camadas celulares, com pouca ou virtualmente
nenhuma matriz extracelular (fluido intersticial)
nem vasos entre elas. Contudo, todo epitélio está
situado sobre uma malha glicoprotéica, produzida
por ela, chamada lâmina basal.
Los epitelios se caracterizan por estar compuestos
por células con diferentes formas (prismáticas,
planas, etc.) y una o más capas celulares, con
poca o prácticamente ninguna matriz extracelular
(líquido intersticial) o vasos entre ellas. Sin
embargo, todo el epitelio está ubicado en una
malla de glicoproteína, producida por ella,
llamada lámina basal.
 Viroses
 São infecções causadas por agentes submicroscópicos, que
invadem as células e são responsáveis por várias doenças do
aparelho respiratório. Algumas vezes, atacam o nariz e a
garganta, causando o resfriado comum, mas, muito
freqüentemente, o vírus pode se espalhar e atingir outras
partes do aparelho respiratório, provocando complicações
como:
 gripe
 otite média
 bronquite
 pneumonia
 Virus
 Se trata de infecciones provocadas por agentes
submicroscópicos, que invaden las células y son
responsables de diversas enfermedades del sistema
respiratorio. A veces atacan la nariz y la garganta,
provocando el resfriado común, pero muy a menudo el
virus puede propagarse y llegar a otras partes del
sistema respiratorio, provocando complicaciones
como: la gripe otitis media bronquitis neumonía
uma doença crônica dos pulmões, que provoca
estreitamento dos canais por onde passa o ar,
causando dificuldade para respirar e chiado no peito.
uma doença crônica dos pulmões, que provoca
estreitamento dos canais por onde passa o ar, causando
dificuldade para respirar e chiado no peito.

s una enfermedad crónica de los pulmones, que provoca

el estrechamiento de los canales por los que pasa el
aire, provocando dificultad para respirar y sibilancias.
ão são bem conhecidas as razões que provocam esse estreitamento dos
brônquios. Sabe-se que as crises são episódicas (alternam-se com períodos
sem sintomas) e podem ser desencadeadas por:

ubstâncias irritantes como fumaça, gases, cigarro, perfumes, poeira, pólen

udança brusca de temperatura ou certos alimentos (como frutos do mar)

nfecções virais (como resfriado e gripe)

atores emocionais (como ansiedade e estresse)

xercício físico excessivo

as razones de este estrechamiento de los bronquios no se
conocen bien. Se sabe que las crisis son episódicas (se alternan
con periodos sin síntomas) y pueden desencadenarse por:
sustancias irritantes como humo, gases, cigarrillos, perfumes,
polvo, polen cambio repentino de temperatura o ciertos
alimentos (como mariscos) infecciones virales (como resfriado
y gripe) factores emocionales (como ansiedad y estrés)
ejercicio físico excesivo
médico em geral, recomenda uma combinação de
antiinflamatórios, antialérgicos e descongestionantes.

l médico generalmente recomienda una combinación

de antiinflamatorios, antialérgicos y
descongestionantes.
pessoa asmática deve:

eber grande quantidade de líquidos

azer exercícios respiratórios, se possível com

acompanhamento de fisioterapeutas

ó usar "bombinhas" (sprays bronco dilatadores) sob

orientação médica
a persona asmática debe: bebe muchos liquidos haga
ejercicios de respiración, si es posible con la ayuda de
fisioterapeutas. utilice únicamente "bombas"
(aerosoles broncodilatadores) bajo supervisión
médica
 cada respiração, é inalado meio litro de ar.
Calculando-se um ritmo médio de 12 inspirações por
minuto (quando se está tranqüilo), entram para os
pulmões 17 000 litros de ar por dia. Os cílios,
minúsculos fios de mucosa que revestem as células da
traquéia e dos pulmões, empurram a sujeira do ar a
ser expelida, numa velocidade de 12,7 milímetros por
minuto.
on cada respiración, se inhala medio litro de aire.
Calculando una frecuencia promedio de 12
respiraciones por minuto (cuando está tranquilo), 17
000 litros de aire ingresan a los pulmones por día. Los
cilios, diminutas hebras de mucosa que recubren las
células de la tráquea y los pulmones, empujan la
suciedad del aire para expulsarla a una velocidad de
12,7 milímetros por minuto.