Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
o
n
o
m
e
q
u
e
R
o
b
e
r
t
o
M
o
r
e
i
r
a
J
u
n
i
o
r
u
t
i
l
i
z
a
p
a
r
a
p
u
b
l
i
c
a
r
a
l
g
u
n
s
d
e
s
e
u
s
t
r
a
b
a
l
h
o
s
c
o
m
o
a
r
t
i
s
t
a
,
e
t
a
m
b
m
e
m
p
r
o
j
e
t
o
s
c
o
l
a
b
o
r
a
t
i
v
o
s
c
o
m
o
c
u
r
a
d
o
r
i
a
,
s
e
m
i
n
r
i
o
s
e
a
p
u
b
l
i
c
a
o
r
e
c
i
b
o
d
e
a
r
t
e
s
v
i
s
u
a
i
s
.
Mas claro que projetos colaborativos de artistas
(publicaes, encontros, exposies e etc),
sempre foram uma referncia para mim em
especfico, mas s depois com o mestrado
tambm em artes visuais (2005-2007) que
voltei nisso colocando como princpio para
recibo, as demais publicaes editadas por
artistas, entre elas INTERFUNKTIONEN
(DE), MALASARTES (BR), A PARTE DO FOGO
(BR), ARTE EM SO PAULO (BR), ART &
PROJECT BULLETIN (NE), AVALANCHE
(NY), entre outras.
O que mudou com o financiamento
do Ministrio da Cultura?
O financiamento de recibo pelo
programa cultura e pensamento do
MINC, possibilitou dar a mnima
infraestrutura para a produo
e edio das publicaes de
recibo. O programa tem a regra
de formalizar as revistas do
programa, decidindo o papel,
o tamanho e outros detalhes
tcnicos de impresso, mas
para recibo funciona como um
espao de experimentao,
pois recibo no se identifica
com os signos de revistas.
Como foi seu primeiro contato
com as publicaes de artistas?
Porque fazer uma revista?
Foi em Florianpolis no fim da
minha graduao em 2002, mas
no foi exatamente o contato com
publicaes de artistas que me incitou
a produzir coletivamente o primeiro
recibo, naquele momento tnhamos
uma cena artstica efervescente na
cidade e em contrapartida as instituies
no eram ativas, isto , no havia uma
reao, ou mesmo um valor para o que
estava sendo produzido pelos artistas
naquele momento... Em Florianpolis
aconteceu um certo eclipse da produo
artstica depois da morte de Harry Laus,
nos anos de 1990 e nisso as instituies no
alcanaram, ter um dilogo direto com a
produo artstica e muito menos fomentar
sua produo.
Com isto a inteno de fazer uma publicao,
naquele momento, naquela cidade, iria mais ao
encontro de uma crtica da produo artstica
ao circuito local, do que uma identificao com
outras publicaes de artistas.
Mas claro que projetos colaborativos de artistas
(publicaes, encontros, exposies e etc),
sempre foram uma referncia para mim em
especfico, mas s depois com o mestrado
tambm em artes visuais (2005-2007) que
voltei nisso colocando como princpio para
recibo, as demais publicaes editadas por
artistas, entre elas INTERFUNKTIONEN
(DE), MALASARTES (BR), A PARTE DO FOGO
(BR), ARTE EM SO PAULO (BR), ART &
PROJECT BULLETIN (NE), AVALANCHE
(NY), entre outras.
O que mudou com o financiamento
do Ministrio da Cultura?
O financiamento de recibo pelo
programa cultura e pensamento do
MINC, possibilitou dar a mnima
infraestrutura para a produo
e edio das publicaes de
recibo. O programa tem a regra
de formalizar as revistas do
programa, decidindo o papel,
o tamanho e outros detalhes
tcnicos de impresso, mas
para recibo funciona como um
espao de experimentao,
pois recibo no se identifica
com os signos de revistas.
Como foi seu primeiro contato
com as publicaes de artistas?
Porque fazer uma revista?
Foi em Florianpolis no fim da
minha graduao em 2002, mas
no foi exatamente o contato com
publicaes de artistas que me incitou
a produzir coletivamente o primeiro
recibo, naquele momento tnhamos
uma cena artstica efervescente na
cidade e em contrapartida as instituies
no eram ativas, isto , no havia uma
reao, ou mesmo um valor para o que
estava sendo produzido pelos artistas
naquele momento... Em Florianpolis
aconteceu um certo eclipse da produo
artstica depois da morte de Harry Laus,
nos anos de 1990 e nisso as instituies no
alcanaram, ter um dilogo direto com a
produo artstica e muito menos fomentar
sua produo.
Com isto a inteno de fazer uma publicao,
naquele momento, naquela cidade, iria mais ao
encontro de uma crtica da produo artstica
ao circuito local, do que uma identificao com
outras publicaes de artistas.
Como surgiu a ideia de convidar editores
para cada edio? Como voc escolhe o
editor convidado? Quem define o tema de
cada edio?
Os recibos anteriores (do nmero cinco pra
trs), no tinham uma regra para o convite
ou no de um co-editor. Como falei, recibo
surgiu coletivamente (um grupo de artistas
se reuniu e financiou seu primeiro nmero
que j surgiu como nmero 3).
Para a coleo que sai pelo Programa
Cultura e Pensamento, aumentando
sua infraestrutura, pensei em chamar
ento alguns artistas e pesquisadores
dos quais eu tinha contato ou mesmo
no processo iria conhecendo para
ento convidar a fazer o projeto
editorial, nesse sentido foi fluindo
os encontros, as amizades e a
confiana, pois nesse campo em
que trabalhamos, a confiana e o
mtodo de trabalhos so coisas
frgeis, e nisso todo o processo
tem que ser respeitado. O tema,
ou subttulo, - foco para cada
edio decidido s vezes
entre os dois editores (eu
+ o convidado) ou mesmo
tambm por um desejo meu
de querer publicar tal idia,
como o caso do penltimo
nmero de recibo (75) que
sair agora em novembro.
Ter a obrigatoriedade de
publicar a cada dois meses
ajudou ou atrapalhou?
Por um lado interessante, pois
criou-se uma dinmica que eu
estava buscando a anos para
recibo. A publicao surgiu em
2002 e em SC no havia (e quase
ainda no h!) nenhum mecanismos
continuado de fomento a produo
artstica, e nesse sentido, busquei
sempre parcerias para poder fazer
circular alguns recibos por ahi.
Ento agora com esta coleo dos 6
novos nmeros financiados pelo Programa
do MINC + Petrobrs at fevereiro de
2012, auxiliam numa maior visibilidade,
para no futuro poder continuar por mais
um perodo, com outra periodicidade talvez,
mas bem interessante produzir recibos
de tempos em tempos. Na prxima coleo
(com outro financiamento) pretendo, colocar
em prtica outros conceitos que esto sendo
estudados, para pelo menos por mais 2 ou 3 anos
poder continuar distribuindo recibos grtis
periodicamente.
Como surgiu a ideia de convidar editores
para cada edio? Como voc escolhe o
editor convidado? Quem define o tema de
cada edio?
Os recibos anteriores (do nmero cinco pra
trs), no tinham uma regra para o convite
ou no de um co-editor. Como falei, recibo
surgiu coletivamente (um grupo de artistas
se reuniu e financiou seu primeiro nmero
que j surgiu como nmero 3).
Para a coleo que sai pelo Programa
Cultura e Pensamento, aumentando
sua infraestrutura, pensei em chamar
ento alguns artistas e pesquisadores
dos quais eu tinha contato ou mesmo
no processo iria conhecendo para
ento convidar a fazer o projeto
editorial, nesse sentido foi fluindo
os encontros, as amizades e a
confiana, pois nesse campo em
que trabalhamos, a confiana e o
mtodo de trabalhos so coisas
frgeis, e nisso todo o processo
tem que ser respeitado. O tema,
ou subttulo, - foco para cada
edio decidido s vezes
entre os dois editores (eu
+ o convidado) ou mesmo
tambm por um desejo meu
de querer publicar tal idia,
como o caso do penltimo
nmero de recibo (75) que
sair agora em novembro.
Ter a obrigatoriedade de
publicar a cada dois meses
ajudou ou atrapalhou?
Por um lado interessante, pois
criou-se uma dinmica que eu
estava buscando a anos para
recibo. A publicao surgiu em
2002 e em SC no havia (e quase
ainda no h!) nenhum mecanismos
continuado de fomento a produo
artstica, e nesse sentido, busquei
sempre parcerias para poder fazer
circular alguns recibos por ahi.
Ento agora com esta coleo dos 6
novos nmeros financiados pelo Programa
do MINC + Petrobrs at fevereiro de
2012, auxiliam numa maior visibilidade,
para no futuro poder continuar por mais
um perodo, com outra periodicidade talvez,
mas bem interessante produzir recibos
de tempos em tempos. Na prxima coleo
(com outro financiamento) pretendo, colocar
em prtica outros conceitos que esto sendo
estudados, para pelo menos por mais 2 ou 3 anos
poder continuar distribuindo recibos grtis
periodicamente.
REALIZAO: Ncleo de Produo em Artes Grfcas da Escola de Belas Artes - UFMG
APOIO: Gramma (ateli, refexo e memria das artes grfcas), Ps Graduao EBA-UFMG
EDITOR: Amir Brito Cadr
ExPEDIENTE:
PROJETO GRFICO: Amir Brito Cadr, Ana Paula Garcia, Brbara Tavares, Fabio Martins, Matheus
Ferreira e Saulo Tironi.
ENTREVISTAS: Equipe Refl
Contato: contatorefl@gmail.com
A verso eletrnica pode ser baixada em: http://www.revistarefl.wordpress.com/
Pode ser reproduzida deste que citada a fonte
FOTOS: divulgao, Thiago Viana e Brbara Tavares
Agradecimentos: Maurilio Rocha, Ps Graduao EBA/UFMG, aos entrevistados e colaboradores.
Impresso na Grfca Formato em Belo Horizonte - maio de 2012.
refl 4
desenho de paula giovanina
zine parasita por fabio martins
camarim de fbio morais
como dobrar um lenol de jlia campos do amaral
exposies portteis por matheus ferreira
pequenos mundos por ana paula garcia
iluminuras de jlio martins e marco antonio mota (encarte central, projeto especial para
esta edio)
artria por brbara tavares
desdobrveis por amir brito cadr
o lugar da memria de aline fernandes pires
recibo por saulo tironi
colagem de matheus ferreira
desenho de ana paula garcia