Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Iso 5349 PT
Iso 5349 PT
5349
Introduo
A preparao deste documento foi iniciado em reunies da ISO/ TC 108/WG 7, em Setembro de 1969, em Dusseldorf (Alemanha), e em Julho de 1970, em Genebra (Sua). A primeira proposta da minuta sobre A directriz para a avaliao da exposio humana vibrao transmitida mo (documento ISSO / Te 108/WG 7 N- 54), foi discutida e alterada novamente durante a reunio da ISO/TC 108/WG 7, em Setembro de 1971, em Paris (Frana). Nesta reunio a ISO/TC 108/WG 7 foi transformada num sub - comit com 5 grupos de trabalho. Durante as reunies desta nova ISO/TC 108/SC 4 foi formada a Exposio humana vibrao mecnica e choque, em Setembro de 1972, em Loughborough (Reino Unido); em Maio de 1973 em Split (Jugoslvia) e em Setembro de 1974 em Norrtaelje (Sucia), a proposta foi discutida e alterada novamente. Na sesso plenria da ISO/TC 108/SC 4, em setembro de 1975, em Southampton (Reino Unido), concordou-se que este documento seria apresentado aos membros P do SC 4 para votao e comentrios como uma proposta. O texto foi publicado pela ISO/TC 108/SC 4/WG 3 durante uma reunio em St. Vincent (Itlia), em Setembro de 1976, e concludo na reunio da ISO/TC 108/SC 4, em Setembro de 1977, em Viena (ustria).
a) o espectro da frequncia da vibrao em termos de acelerao; b) a intensidade da vibrao; c) o tempo de exposio por dia de trabalho; d) o padro de exposio temporria e o mtodo de trabalho (isto durao e frequncia do trabalho e intervalos de descanso; e) a magnitude e a direco das foras aplicadas pelo operador com suas mos ferramenta ou aos instrumentos de trabalho; f) a postura da mo, brao e a posio do corpo durante a exposio (ngulos do pulso, cotovelo e juntas do ombro); g) tipos de maquinaria vibratrio ou ferramenta manual. A severidade dos efeitos biolgicos da vibrao transmitida nas condies de trabalho pode ser influenciada por: a) a direco da vibrao transmitida mo; b) condies climticas; c) o mtodo de trabalho e a habilidade do operador; d) agentes que afectam a circulao perifrica (fumo, medicamentos e drogas, lcool, etc.). Embora a importncia de todos os factores discriminados com relao gerao de doenas de vibrao no seja ainda conhecida em detalhe suficiente, a informao de todos os factores considerada desejvel a fim de possibilitar a colecta de histrias de exposies significantes. tambm importante informar o procedimento de medio e as tcnicas de estatsticas usados para avaliar os dados da vibrao. NOTAS 1. O objectivo da caracterizao da exposio vibrao descrito neste documento principalmente para especificar as doses de vibrao s quais o operador exposto e no caracterizar uma certa ferramenta como fonte de vibrao. 2. Para se fazer comparao quantitativa sobre a rigorosidade da produo de vibrao de ferramentas especficas, mtodos detalhados de testes tm que ser desenvolvidos individualmente com base nestas instrues. O espectro e a intensidade da vibrao mudaro com a velocidade e tambm com a carga aplicada.
2. Referncias
ISO 2631 - Guia de avaliao da exposio humana vibrao para todo o corpo. Publicao 184 da IEC - Mtodos para especificar as caractersticas de transdutores electro - mecnicos para medies de vibrao e choque. Publicao 222 da IEC - Mtodos para especificar as caractersticas do equipamento auxiliar para medies de vibrao e de choque. Publicao 225 da IEC - Filtros de banda de um tero de oitava, meia oitava e de oitava destinado para anlises de sons e vibraes.
trabalho, manivela, ou dispositivo de controle preso pela mo. 3.2.1. A fim de evitar um conflito entre a terminologia proposta aqui e aquela geralmente usada na Biodinamica para definir a exposio total do corpo humano vibrao (ver ISO 2631), prope-se que os movimentos da mo para as diversas direces do sistema de coordenao sejam indicados pela palavra (mo) (hand) ou pelo smbolo subscrito h (A acelerao da mo na direco Z seria designada por az(mo) ou azh e, respectivamente para as direces X e Y, seria indicado por ax(mo) ou axh e por ay(mo) ou ayh.
C
Figura 1 Sistema de coordenadas cartesianas para a mo. Na posio segurar (A e B) a mo prende uma barra de 2 cm de dimetro. Na posio plana (C) a mo pressiona uma esfera de 5 cm de raio. A quantidade principal usada para descrever a intensidade de uma vibrao, que a acelerao intensidade da vibrao deve ser a acelerao. A (ou a velocidade em metros por segundo [m/s]), acelerao deve ser normalmente expressa em deve ser expressa com o seu valor eficaz (RMS metros por segundo ao quadrado [m/s2]. A root mean square). Para a descrio adequada da
especificar os equipamentos auxiliares, incluindo amplificadores, filtros de frequncia e sistemas auxiliares. 3.4.2. Banda til de frequncia e exactido do transdutor A banda til de frequncia do acelermetro deve ser pelo menos 8 a 1000 Hz (frequncias de centro de banda de oitava). A grandeza a ser medida e indicada no laudo, independente do acelermetro a ser usado, deve ser a acelerao da vibrao nos eixos X, Y e Z em metros por segundo ao quadrado. A instrumentao para a medio deve ter uma resposta de frequncia com variao de 2 dB em termos de acelerao em toda a amplitude de frequncia. Na frequncia de 31,5 Hz a variao mxima deve ser 1dB. O acelermetro de vibrao deve ser pequeno e bem leve para a aplicao especfica (ver 3.4.3). A sensibilidade de seu eixo transversal deve ser pelo menos 20 dB abaixo da sensibilidade no eixo a ser medido. 3.4.3Localizao e transdutores de vibrao montagem dos
As medies nos trs eixos devero ser feitas na superfcie (ou em ponto prximo) da mo onde a energia entra no corpo. Se a mo da pessoa estiver em contacto directo com a superfcie vibratria da mquina, o transdutor dever ser fixado na estrutura da mquina. Se um elemento amortecedor estiver sendo usado entre a mo e a estrutura vibratria (por exemplo, uma manopla com material emborrachado), permissvel usar um sistema adequado para a fixao do transdutor (por exemplo, uma lmina de metal fina, adequadamente projectada) localizada entre a mo e a superfcie do material amortecedor. Em ambos os casos, deve-se tomar cuidado para que o tamanho, forma e montagem do transdutor ou o suporte do transdutor especial no influencie significativamente na transferncia da vibrao mo. Deve-se tomar cuidado tambm ao montar o transdutor para que a funo de transferncia seja plana at 1500 Hz para as trs direces. NOTAS 1 - Para sinais com um factor de crista muito elevado, por exemplo, aqueles obtidos de ferramentas de percusso, devem ser tomados cuidados especiais, a fim de se evitar sobre carga em qualquer parte do sistema. A escolha correcta do transdutor essencial neste caso. Pode ser possvel usar um filtro mecnico com uma funo de transferncia linear calibrada adequada para reduzir o factor de crista destes sinais.
para uma presso ao cabo e fora esttica representantes da aplicao operacional da ferramenta ou acoplamento da mo maquina vibratria. Deve-se saber que as mudanas no acoplamento podem afectar consideravelmente a exposio vibrao medida. 3.4.6 - Condies e tempo de exposio Uma vez que a intensidade da exposio e o espectro da frequncia transmitidos variaro com as tarefas do indivduo, tcnica de operao, fora, peso e energia, importante basear as estimativas de todas as exposies dirias em exemplos adequados, representativos para as vrias ocasies e condies operacionais e sua interrupo momentnea. A postura da mo e brao, ou os ngulos do pulso, cotovelo, e juntas do ombro devero ser sempre informados para condies de exposio individual e/ou para procedimentos operacionais.
NOTAS 1- Dependncia da frequncia dos limites de exposio baseada em testes subjectivos e no comportamento mecnico do sistema mo-brao: o conhecimento actual sugeriria que as propostas que se relacionam com as frequncias acima de,
ampla, se aleatria ou no, que ocorre na faixa de mais de um tero de oitava o valor eficaz da acelerao em cada faixa deve ser avaliado separadamente com relao ao limite apropriado da frequncia do centro daquela faixa. 4.3 - Limites de exposio temporria Os nveis mximos aceites para exposio contnua de 4 a 8 horas (factor de correco 1) so definidos pela Tabela 1-a (bandas de um tero de oitava), Tabela 1-b (bandas de uma oitava) e pelas curvas mais inferiores (factor de correco 1) nas Figuras 2-a e 2-b. Sempre que possvel, devem ser aplicados os limites de um tero de oitava, que podem ser mais rigorosos para um espectro de frequncia distinta. Os limites provisrios estabelecidos no devem ser ultrapassados pelos valores eficazes de acelerao em quaisquer das bandas de um tero de oitava ou banda de oitava. Os mesmos limites se aplicam separadamente acelerao da vibrao nos trs eixos coordenados. Dependendo do tipo de trabalho, os limites de exposio das Tabelas 1-a e 1-b devem ser corrigidos, utilizando a Tabela 2, quando a exposio diria menor que 4 h ou quando acorrem interrupes momentneas. Se o perodo de exposio contnua for menor que 4 h, os limites de exposio de 4 a 8 h da Tabela 1-a ou 1-b podem ser corrigidos pelos factores da Tabela 2 (veja tambm as quatro curvas superiores na Figura 1a e 1b). Por exemplo: para a exposio de 30 min ou menos, a exposio mxima permitida ser aceleraes cinco vezes maiores que aquelas de 4 a 8 h de exposio contnua. Igualmente se a operao for tal que os perodos de exposio vibrao sejam regularmente seguidos por perodos de descanso peridico sem vibrao, devem ser aplicados os factores de correco para as exposies vibrao regularmente interrompidas da Tabela 2.
5. - BIBLIOGRAFIA
ANDREEVA - GALANINA, E. A vibrao e o seu significado na higiene industrial. (1956). ASHE, W. F., COOK, W. T. e OLD, J. W. O fenmeno de Raynauds de origem ocupacional. Os arquivos de sade do meio ambiente 5, (333-343) 1962. ASHE, W. F. e WILLIANS, N., Ocupacional de Raynaud II. Arquivos de sade do meio ambiente 5, (425433), 1964. AXELSSON, S.A., Anlise da vibrao nas serras elctricas. Studia forestalia suecica 59, (1-47) 1968. DUPUIS, H., HARTUNG, E. e HAMMER W. Biomechanisches Verhaltn, Muskeleraktion und subjektive Wahrnehmung bei Schwingungserregung der oberen Extrmitaten zwischen 8 und 80 Hz. Arquivos de sade ocupacional e de meio ambiente 37, 9-34 (1976). IWATA, H.; DUPUIS, H. e HARTUNG, E., Ubertragung von horizontalen Sinusschwingungen auf die oberenExtremitaten bei Halbpronationsstellung und Reaktion des M. biceps. Internationales Arckiu fr Arbeitsmedizin 30 (313-328), 1972.
LETAVET, A.A. Drogichina, E. A e outros, Vibrao na indstria 1971. MIURA, T., KIMURA, K., Tominaga, Y. e KIMOTSUKI, K., sobre o fenmeno de Raynaud de origem ocupacional devido a ferramentas vibratrias - sua incidncia no Japo. Relatrios do Instituto de Cincia e Trabalho (Japo) n 65 (1-11) 1966. MIWA T., Mtodos de avaliao para efeito de vibrao. Parte 3: Medies de entrada e contornos de sensao iguais na mo para vibraes senoidal horizontal e vertical. Industrial Health 5 (213-220) 1967. Mtodos de avaliao para efeito da vibrao. Parte 4: Medies da grandeza da vibrao para todo o corpo e mo nas vibraes verticais e horizontais. Industrial Health 6 (110), 1968. Padres e regulamentos sanitrios para trabalho com ferramentas, mquinas e equipamentos que criam vibraes transmitidas s mos dos trabalhadores. Institute of Labor Hygiene of the URSS, Academy of Medical Sciences. Aprovado pelo mdico chefe adjunto em higiene da URSS em 13 de Maio de 1966. N 626-66. Uma proposta da Tchecolosvquia para uma directriz avaliao da exposio humana do sistema brao-mo vibrao. WORK-environment-health 7:1 (88-90) 1970. Instituio das Normas Britnicas, Minuta para Desenvolvimento DO 43: 1975, Directriz para avaliao da exposio do sistema brao-mo humano vibrao. Asndromae da vibrao (Conference Dundee 1972) Publicado por W. TAYLOR, British Accoustical Society. Volume Especial n 2, 1974.
Tabela 1-a Valores de exposio mxima para a vibrao transmitida mo para exposio diria de 4 a 8 horas ininterruptas ou sem interrupes regulares (factor de correco = 1).
Bandas de um tero de oitava Frequncia Valor eficaz mximo da Valor eficaz mximo (Central de banda de acelerao da vibrao da velocidade da um tero de oitava) em cada eixo [m/s2] vibrao em cada eixo [m/s]
6,4 8,0 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,3 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 31,5 40,0 50,0 0,016 0,016 0,013 0,010 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008
Tabela 1-b Valores de exposio mxima para a vibrao transmitida mo para exposio diria de 4 a 8 horas ininterruptas ou sem interrupes regulares (factor de correco = 1).
NORMA INTERNACIONAL - ISO 5349 - 1979 (E) Bandas de uma oitava Frequncia Valor eficaz mximo da Valor eficaz mximo (Central de banda de acelerao da vibrao da velocidade da um tero de oitava) em cada eixo [m/s2] vibrao em cada eixo [m/s]
8,0 16,0 31,5 63,0 125 250 500 1000 1,4 1,4 2,7 5,4 10,7 21,3 42,5 85 0,027 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014 0,014
10
Tabela 2 Factores de correco para exposio de turno dirio vibrao transmitida mo, sem interrupes regulares (factor de correco = 1) ou com interrupes regulares (factor de correco > 1).
Regularmente interrompida Durao do intervalo de tempo peridico sem exposio vibrao [minutos por horas de trabalho] Entre 10 e Entre 20 e Entre 30 e Mais que At 10 20 30 40 40
5 4 3 2 1 --3 2 1 --4 3 2 --5 4 3 --5 5 4
250,00
Acelerao
0,050
a d
11
Velocidade
0,040
0,030
0,020 0,015
0,010
0,008
5 4 3 2
0,006 0,005
0,004 0,003
1
8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000
Frequncia central de bandas de um tero de oitava em Hz. Figura 1a - Limites de exposio por bandas de um tero de oitava.
12
0,050
Acelerao
Velocidade
0,040
10 dB
0,030
50,00 40,00 31,50 25,00 20,00 16,00 12,50 10,00 8,00 6,30 5,00 4,00 3,15 2,50 2,00 1,60 1,25 1,00 0,80 8 16 31,5 63 125 250 500 1000 0,010 0,020
4 a 8 horas contnuas
0,015
5 4 3
10 dB
0,008
0,006 0,005
4 a 8 horas contnuas
1 Factor de correco
0,004 0,003
Frequncia central de bandas de uma oitava em Hz. Figura 1b - Limites de exposio para bandas de uma oitava.