Lbia: Os objetivos do Bombardeio Humanitrio so a Morte e a Destruio

Por: Prof. Michel Chossudovsky Global Research, 25 de Maro de 2011

O Bombardeio a Alvos Civis O objetivo no chegar para resgatar os civis. Muito Pelo Contrrio. Tanto os alvos militares como civis foram pr-selecionados. As baixas civis so intencionais. No so resultado de danos colaterais Recentes relatrios confirmam que hospitais, aeroportos civis e prdios do governos esto sofrendo bombardeios. Poucas horas aps os ataques areos, um agente de sade do governo da Lbia disse que o nmero de mortos pelos ataques areos ocidentais subiram para 64 no domingo, depois que alguns dos feridos morreram.O nmero de feridos est na casa dos 150. (Montreal Gazette, Gadhafi, hurls defiance as allied forces strike Lybia, 19 de Maro de 2011). O nmero de mortos, vtimas dos bombardeios areos e ataques por msseis (24 de Maro) est na casa de 100 civis, de acordo com as fontes do governo da Lbia. (UM Chief Expects Intl Community to Avoid Civilian Casualites in Lybia, 25 de Maro de 2011) A desinformao da Mdia Estas mortes que resultaram dos msseis e bombardeiros areos dos EUA-OTAN ou so negadas, ou casualmente julgadas como danos colaterais. De acordo com o Secretrio das Relaes Internacionais britnico, William Hague, uma guerra humanitria moderna que no resulta em mortes civis, uma preposio totalmente absurda: Est operao est sendo exatamente como deveria ser, proteger a populao civil da Lbia, sendo que no h evidencia confirmada de nenhuma vtima qualquer que seja, as vtimas civis so causadas pelos ataques da coalizo do regime de Gaddafi, (British Foreign Secretary William Hague, No evidence of civilian casualties in Libya strikes; UK | Reuters, 25 de Maro de 2011) O Secretrio de Defesa dos Estados Unidos, Robert Gates, confirma que A coalizo est indo a extremos para evitar vtimas civis, e, a maioria dos alvos so a defesa area e alvos isolados, isolados das reas habitadas. (West trying to avoid Lybian civilian deaths: Robert Gates World DNA, 22 de Maro de 2011) O objetivo desta campanha de desinformao da mdia , descaradamente, ofuscar a perda de vidas civis. Relatrios da mdia ocidental sobre acidentes so muito distorcidos. Msseis Tomahawk e bombardeios areos so apresentados como instrumentos de paz e democracia. Eles no resultam em mortes de civis.

Sem a desinformao da mdia, a legitimidade das operaes militares sob o R2P entraria em colapso como um castelo de cartas. Nas palavras de um relatrio. Homens rezam por pessoas supostamente mortas em ataques areos. Mas o contedo destes caixes continua obscuro. (Veja Civilian Casualties in Questiona t Tripoli Funeral WSJ.com, 24 de Maro de 2011, In Lybia, coffins carry a Mystery, SMH, 26 de Maro de 2011)

O Bombardeio Humanitrio e a Responsabilidade de Proteger (R2P) O propsito destes bombardeios destruir as instituies do Pas, sua base produtiva. Isso chamado de bombardeio humanitrio. justificado a partir do conceito da Responsabilidade de Proteger (R2P). Geradores de energia, instalaes, pontes, estradas, hospitais, estaes de TV, prdios do governo, fabricas, so assinalados como alvos estratgicos. Informantes da Lbia relatam (no confirmado) que dois hospitais e uma clinica mdica foram bombardeados. O Hospital de Al-Tajura foi atingido, assim como o Hospital Saladin em Ain Zara. A clica bombardeada tambm se localizava nos arredores de Tripoli, a capital da Lbia. No eram apenas estruturas civis, tambm estavam totalmente fora da rea de combate. Instalaes areas civis por toda a Lbia tambm esto sendo atacadas. (Mahdi Darius Nazemroaya, Breaking News: Hospitals Attacked. Libyan Source: Three French Jets Downed, Global Research, 19 de Maro de 2011) No caso destes hospitais, as bombas inteligentes so extremamente precisas. O Ministro das Relaes Internacionais da Rssia acusou a aliana militar ocidental de conduzir uma campanha de bombardeios indiscriminados. (Metro - Russia: Stop 'indiscriminate' bombing of Libya, March 19, 2011) Invariavelmente, a mdia ocidental sustenta que as foras de Qadhafi esto bombardeando os hospitais do pais, sem qualquer prova. Existem indcios de que os hospitais estavam includos na lista de alvos. Os caas canadenses CF-18 foram designados para bombardear alvos civis especficos. Os pilotos decidiram retornar base sem atacar seus alvos pr-determinados, que foi identificado como um campo de pouso. De acordo com a imprensa, os alvos selecionados eram adjacentes a um hospital. Lawson informou que os riscos no estavam relacionados com os CF-18, mas, estavam relacionados ao potencial dano aos civis, ou a infraestruras importantes como o hospital, no solo. (CTV Calgary- Canadian pilots abort bombing over risk to civilians - CTV News, 23 de Maro de 2011, nfases adicionadas.)

A opinio pblica convidada a apoiar incondicionalmente o teatro da nova guerra no norte da frica. A chamada comunidade internacional tem conseguido atravs da propaganda da mdia construir um consenso. A Responsabilidade de Proteger tem sido apoiada pelas organizaes sociais civis e ONGs. Muitos setores da esquerda progressiva esto apoiando os bombardeios na Lbia, como se isso significasse a instalao da democracia, sem, exatamente, analisar a natureza e a composio da rebelio. Aqueles que se posicionam contra a zona de excluso area do eixo EUA-OTAN, casualmente rotulado como um apologista de Qadhafi O modelo Iugoslavo de Bombardeio Humanitrio

O Bombardeio Humanitrio est inserido em um processo histrico. Est embutido no planejamento militar. A campanha de Bombardeio Humanitrio na Lbia parte integral de uma estratgia militar que consiste em destruir a infra-estrutura civil do pas. Seu modelo baseado em bombardeios humanitrios anteriores, inclusive o bombardeio da Iugoslvia em 1999 e o de 2003 na campanha militar contra o Iraque. Quando a Iugoslvia foi bombardeada em 1999, pontes, usinas de energia, escolas e hospitais foram identificados como alvos militares legtimos selecionados pelo Centro Combinado de Operaes Areas (Combined Air Operations Centre CAOC) em Vicenza, Itlia e cuidadosamente validado antes de que o piloto lanasse seu ataque. O mesmo procedimento est sendo aplicado na Lbia: Alvos militares e civis so validados previamente. O piloto nem sempre informado sobre a natureza precisa de seu alvo. Em 1999, o hospital infantil, localizado na rea das embaixadas de Belgrado foi objeto de ataques areos. Ele foi marcado pelos estrategistas militares como alvo estratgico. A OTAN confirma ter feito isso, mas, para salvar vidas dos recm nascidos, eles no tinham por alvo a seo do hospital onde os nenns estavam acomodados, por outro lado, tinham por alvo o prdio que hospedava o gerador de energia, o que significou que no haveria mais energia nas incubadoras, o que significou que o hospital, para todos os efeitos, foi destrudo e crianas morreram. Eu visitei o hospital um ano aps o bombardeio, em Junho de 2000 e vi com meus prprios olhos o que eles fizeram com extrema preciso. Esses so crimes de guerra que utilizam da mais avanada tecnologia militar: Que chamada de bomba inteligente Na Iugoslvia, a economia civil foi alvo: hospitais, aeroportos, prdios governamentais, manufaturas, infra-estrutura, isso para no mencionar igrejas do sculo XVII e o patrimnio histrico e cultural do pas.

O objetivo diablico de provocar uma catstrofe ambiental na bacia do rio Danbio tambm estava na prancheta de desenho. A OTAN marcou como alvo a usina petroqumica Pancevo perto de Belgrado. O objetivo no era apenas o de desativar a fbrica, mas tambm o de provocar uma catstrofe ambiental. Como eles fizeram isso? "A cmara termogrfica de um satlite espio ou de uma aeronave pode detectar a radiao infravermelha emitida por qualquer objeto situado na usina petroqumica e converter suas leituras em alta resoluo de vdeo ou imagem num piscar de olhos. ... Nas palavras de um porta-voz do Pentgono, o U2 "tira uma foto de uma altitude muito elevada, irradia de volta o que chamamos de atingir novamente, aos Estados Unidos onde rapidamente analisado." E a partir da, "a correta segmentao de dados" retransmitida para o CAOC em Vincenza que, em seguida, "passa para as pessoas no cockpit". As bombas inteligentes no so burras; eles vo para onde eles dizem para elas irem. A OTAN escolheu escrupulosamente os contineres, tanques e reservatrios que continham materiais txicos. De acordo com o diretor da usina petroqumica, a OTAN no atingiu um nico continer vazio: Isso no foi acidental, eles escolheram atingir aqueles que estavam cheios, e estes produtos qumicos desaguaram em um canal que desemboca no Danbio... Quando as bombas inteligentes atingiram seus alvos letais em Pancevo (veja as fotos abaixo), fludos e gases nocivos foram liberados na atmosfera, gua e solo. Mais de mil toneladas de etileno e dicloreto desaguaram do Complexo Petroqumico da Usina de Pancevo para o Danbio [ atravs de um cana que liga o Complexo Petroqumico de Pancevo com o rio]. Quase mil toneladas de hidrxido de sdio desaguaram do Complexo Petroqumico da Usina de Pancevo para o Danbio. Aproximadamente mil toneladas de Cloreto de Hidrognio desaguaram do Complexo Petroqumico da Usina de Pancevo para o rio Danbio. NATO Willfully Triggered an Environmental Catastrophe In Yugoslavia, Global Research, 11 de Abril de 2004)
Legendas das Fotos:

Algumas centenas de pessoas reunidas em um funeral. Este ltimo que considerado como propaganda de Qadhafi. De acordo com os relatrios ocidentais, o relatrio falso. apresentado como um evento encenado. Uma bomba inteligente atingiu esse continer com perfeita preciso. (Pancevo petrochemical complex ( Michel Chossudovsky, March 2000) O container a direita foi marcado como alvo pela OTAN porque estava cheio do altamente cancergeno VCM ( Michel Chossudovsky, March 2000) Traduo de E.R. Saracino