BT 0695 05.07.

2000
Assunto: Modelos: Marca: Lanamento Lavadora Brastemp 5Kg Auto Aquecimento BWQ22C Brastemp

Informamos que a partir de Julho/2000 com nmero de srie inicial CG0000001, ser comercializada a nova Lavadora Brastemp modelo BWQ22C. 1. CARACTERSTICAS Capacidade para 5 Kg de roupa Agitador Dual Action Alas Laterais Tampa de Vidro Temperado Multidispenser Molho inteligente Controles totalmente eletrnicos Sistema de lavagem concentrada Trs nveis de gua Trs tipos de roupa Ps regulveis 2. IDENTIFICAO DO PRODUTO B W Q 22 C B A NA Mercado: NA - Nacional Tenso: A - 127 V / B - 220V Cor: B - Branca Verso: C - Terceira verso Dimenso: 22 Polegadas Caracterstica: Q - Auto Aquecimento Linha / Famlia: W - Lavadora de Roupas Top Load Marca: B - Brastemp

3. DADOS TCNICOS 3.1. SISTEMA ELTRICO Nunca substitua o Cordo de Entrada por outro no original, nem elimine o terminal de aterramento. Alm da perda da garantia, isto poder implicar em danos ao usurio com responsabilidades legais.

Tenso Oscilaes permissveis de Tenso Frequncia Intensidade de corrente (nominal) Chave disjuntora para instalao Potncia Potncia Resistncia Consumo Mximo sem aquecimento Consumo da Resistncia Tabela 1 3.1.1. INSTALAO ELTRICA At 29 m 127 V 220 V 2,5 mm 2 (12 AWG) 2,5 mm 2 (12 AWG) De 30 a 48 m 4,0 mm2 (10 AWG)

127 V 106 a 132 V 60 Hz 11,8 A 15 A na fase 456 W 1500 W 0,224 KWh 1,1 KWh

220 V 198 a 242 V 60 Hz 6,8 A 10 A em cada fase 456 W 1500 W 0,224 KWh 1,1 KWh

De 49 a 70 m 6,0 mm 2 (8 AWG)

De 71 a 116 m 7,0 mm 2 (6 AWG) 4,0 mm2 (10 AWG)

2,5 mm2 (12 AWG) 2,5 mm2 (12 AWG) Tabela 2

3.2.

SISTEMA HIDRULICO

3.2.1. CONSUMO DE GUA POR CICLO (litros) PROGRAMA Super Lavagem Normal Econmico NVEL ALTO 265 210 105 Tabela 3 3.2.2. INSTALAO HIDRULICA Altura do sifo de escoamento Presso de gua para abastecimento Mnima: 85 cm Mnima: 0,2 Kgf/cm2 Tabela 4 Mxima: 120 cm Mxima: 8,0 Kgf/cm2 NVEL MDIO 240 190 95 NVEL BAIXO 165 130 65

3.3.

DIMENSES E PESO SEM EMBALAGEM COM EMBALAGEM 63 cm 63 cm 104 cm 47 Kg

Largura Profundidade Altura com tampa fechada Altura com tampa aberta Peso

56 cm 56 cm 100 cm 133 cm 40 Kg Tabela 5

3.4.

GERAL 750 rpm Branca 50C 5 Kg de roupa seca Tabela 6

Rotao do cesto na centrifugao Cor Temperatura mxima do molho Capacidade de lavagem

4. PROGRAMAO Para programar a Lavadora s seguir a sequncia de teclas no Painel da esquerda para a direita. A cada toque nas teclas, a luz indicadora correspondente acender na opo selecionada e um bip ser emitido. 4.1. GRAFISMO DO PAINEL DE CONTROLE

O Painel passa a ter novo grafismo diferente da verso anterior (BWQ22B), do lado esquerdo da pea foi acrescentado o cdigo do modelo do produto.

ESQUEMA DO PAINEL DECORATICO COM PELCULA PROTETORA

Cdigo do modelo do produto

4.2. OPERAO E INSTRUO DE USO 4.2.1. LIGA/DESLIGA Ao ligar a tomada, a Lavadora acende todo o painel por um segundo e fica na posio desligada, ou seja, o Timer est energizado, mas todas as cargas e leds esto desativados. O consumo de energia mnimo. Pressionada uma vez a tecla LIGA/DESLIGA, o painel mostra o ltimo programa utilizado. O LED indicador EM FUNCIONAMENTO ficar piscando indicando que o produto est em pausa. 4.2.2. NVEL DE GUA A cada toque na tecla, ir acender o Led correspondente ao nvel selecionado (Alto, Mdio, Baixo). Para cada nvel h dois subnveis: A e B, com diferena aproximada de 5 litros de gua entre eles, sendo o subnvel A o menor. Este processo constitui o SISTEMA DE LAVAGEM CONCENTRADA, que possibilita economia de gua e garante melhor desempenho de lavagem com sabo (qumica).

NVEL BAIXO

SUBNVEL A detectado pelo Pressostato (contatos 11 e 13). Durante o enchimento, o Timer conta quanto tempo levou desde o nvel vazio at o acionamento do Pressostato. SUBNVEL B Dependendo da fase do programa escolhido, haver uma nova entrada de gua, completando at o nvel calculado pelo Timer atravs do tempo que foi medido anteriormente.

NVEL MDIO

SUBNVEL A Da mesma forma que no caso anterior, este nvel inicialmente determinado pelo Pressostato (contatos 21 e 23). Durante o enchimento, o Timer conta o tempo desde o nvel vazio at o acionamento do Pressostato. SUBNVEL B Este nvel calculado pelo Timer, atravs do tempo medido para atingir o subnvel A.

NVEL ALTO

SUBNVEL A O Timer conta o tempo que levou desde o nvel vazio a at o nvel mdio subnvel A, e com este valor, calcula o volume de gua atravs do tempo de abertura da vlvula de entrada. SUBNVEL B Dependendo da fase do programa, o volume de gua determinado da mesma forma que o nvel alto subnvel A.

A Tabela 7 mostra onde o Timer seleciona os subnveis A e B automaticamente. FASE Pr-lavar Molho Lavar Enxgue 1 Enxgue 2 Enxgue 3 Tabela 7 SUBNVEL B A B B A A

OBSERVAES Se durante a lavagem o consumidor alterar o nvel de gua para um nvel superior ao escolhido, a Lavadora completa at o nvel selecionado. Se escolher um nvel inferior, a Lavadora executa a operao com o nvel anterior at o prximo abastecimento. Se aps 20 minutos de abastecimento no atingir o nvel selecionado, a Lavadora tenta fazer um abastecimento por uma vlvula alternativa (Tabela 8).

VLVULA SELECIONADA Compartimento 1 e 2 Compartimento 3 Compartimento 4

VLVULA ALTERNATIVA Compartimento 3 Compartimento 1 e 2 Compartimento 1 e 2 Tabela 8

4.2.3. TIPO DE ROUPA Em conjunto com o programa escolhido esta funo determina a velocidade do agitador e o tempo total da lavagem. As opes so:

DELICADA

Na etapa de lavagem ser feita uma agitao de 2 minutos a 25 gpm, entrar gua por 5 segundos, seguindo nova agitao por 4 minutos a 34 gpm.

COLORIDA

Na etapa de lavagem ser feita uma agitao de 2 minutos a 50 gpm, entrar gua at completar o nvel selecionado, seguindo nova agitao por 4 minutos a 68 gpm.

BRANCA

Na etapa de lavagem ser feita uma agitao de 3 minutos a 50 gpm, entrar gua por 5 segundos, seguindo nova agitao por 5 minutos a 68 gpm.

OBS: 1) GPM a abreviao de golpes por minutos.

2) Para saber as velocidades e tempos completos da cada fase dos programas, veja item Informaes Complementares. 3) O tempo total de lavagem de acordo com o programa fornecido na tabela 11. 4.2.4. SELECIONA PROGRAMAS A cada toque ser selecionado um dos programas cuja sequncia vemos abaixo:

SUPER LAVAGEM

Pr lavar Molho Lavar Enxaguar Centrifugar

NORMAL

Molho Lavar Enxaguar Centrifugar

ECONMICA

Lavar Enxaguar Centrifugar Durante qualquer fase do programa, sendo acionada esta tecla, a funo ir avanar, drenando toda a gua e iniciando a nova funo. 4.2.5. NMERO DE ENXAGUES Cada enxgue possui tempos e velocidades diferentes conforme Tabela 10. Para este modelo a Lavadora seleciona at 3 enxgues, sendo que ltimo libera sempre o amaciante. A sequncia executada pela Lavadora, de acordo com o nmero escolhido apresentada na Tabela 9.

NMERO DE ENXGUES 1 2 3 Tabela 9 6

ENXGUES 3 1 e 3 1, 2 e 3

TIPO

ENXGUE

OPERAO Enchimento

TEMPO (min) 4 * 1,5 3 * 1,5 3 * 3 * 1,5 3 * 1,5 3 * 3 * 1,5 3 * 1,5 3 * Tabela 10

ROTAO (gpm) COMPARTIMENTO 68 50 50 68 50 50 34 25 25 3, 1-2 (5s) ** 3 4 3 3 4 3, 1-2 (5s) ** 3 4 -

Agitao Drenagem Centrifugao Enchimento

Branca

Agitao Drenagem Centrifugao Enchimento

Agitao Drenagem Enchimento

Agitao Drenagem Centrifugao Enchimento

Colorida

Agitao Drenagem Centrifugao Enchimento

Agitao Drenagem Enchimento

Agitao Drenagem Centrifugao Enchimento

Delicada

Agitao Drenagem Centrifugao Enchimento

Agitao Drenagem

* Abertura da vlvula dos compartimentos 1 e 2 por 5 segundos para liberar o alvejante na lavagem, se no for selecionado na pr-lavagem. ** Abertura da vlvula dos compartimentos 1 e 2 por 5 segundos para liberar o alvejante no enxgue, se foi selecionado somente enxgue.

4.2.6. TEMPERATURA DO MOLHO A Lavadora vem programada para executar o molho com gua quente (mx. 50C). Pressionando esta tecla o auto-aquecimento cancelado. O molho feito na pr lavagem sem aquecimento. 4.2.7. INICIA/PAUSA Depois de feito o programa, pressionando esta tecla inicia-se o processo de lavagem. Para interromp-lo temporariamente sem perder a programao ou para a qualquer momento alterar a programao, pressione esta tecla. O tempo da pausa indeterminado. TEMPOS DE OPERAO TIPO DE ROUPA PROGRAMA Super lavagem Branca Normal Econmico Super lavagem Colorida Normal Econmico Super lavagem Delicada Normal Econmico Tabela 11 Durante o molho a cada 4 min e 45 seg feita uma agitao baixa de 15 seg e durante a centrifugao so acionados seis sprays de 5 seg cada. No item Informaes Complementares, esto as tabelas com os dados de cada programa por tipo de roupa. 5. FUNCIONAMENTO E MANUTENO GUA FRIA 2 h 27 min 1 h 53 min 1 h 05 min 1 h 53 min 1 h 36 min 1 h 02 min 1 h 43 min 1 h 26 min 1 h 02 min GUA QUENTE 2 h 52 min 2 h 18 min 1 h 05 min 2 h 33 min 2 h 16 min 1 h 02 min 2 h 33 min 2 h 16 min 1 h 02 min

COMPONENTES IGUAIS A VERSO BWQ22B

5.1. PRESSOSTATO Possui 3 nveis onde dois informam ao Timer o nvel Baixo subnvel A e o nvel Mdio subnvel A. O terceiro um nvel de segurana caso a quantidade de gua no interior da Lavadora alcance o Anel Hidrocompensador. Neste caso, a Vlvula de entrada desligada e o Timer inicia a drenagem at que o nvel de segurana no Pressostato seja desativado. Este componente fixado atravs de encaixe ao lado do Dispenser.

5.1.1. TESTE DO PRESSOSTATO

TERMINAIS 11 e 13 21 e 23 31 e 32

DESATIVADO 0

NVEL BAIXO 0 0 Tabela 12

NVEL MDIO 0 0 0

NVEL SEGURANA 0 0

5.2.

RESISTNCIA DE AQUECIMENTO

A Resistncia de Aquecimento (1500 Watts), tem o formato em W e conectada diretamente ao Timer atravs do Chicote. Possui quatro sistemas de segurana, caso no seja detectada gua pelo pressostato, a resistncia no entrar em funcionamento. 5.2.1. SISTEMA DE SEGURANA

NTC - ( Coeficiente Negativo de Temperatura )

ligado na parte interna da Resistncia, corta a corrente eltrica se a temperatura da gua exceder 45C. Caso o NTC desligue a Resistncia em qualquer parte do ciclo, a lavadora continuar executando a programao normalmente. O N.T.C volta a religar quando a temperatura da gua estiver abaixo de 45C.

Fusvel Trmico

Fica localizado no interior da Resistncia e abre seus contatos quando a temperatura corpo da resistncia estiver entre 152C a 167C. Quando o Fusvel Trmico se rompe a Resistncia NO volta a religar e deve ser substituda.

Tempo de Segurana

Varia de acordo com o nvel de gua selecionado e a temperatura inicial da gua, se a temperatura estiver muito baixa, o tempo poder estender-se conforme Tabela 13.

OBS: O NTC e o Fusvel Trmico somente sero disponibilizados em conjunto com a resistncia.

NTC da Resistncia

Tempo de molho (com aquecimento) 70 minutos 65 minutos 45 minutos Tabela 13

Nvel de gua Alto Mdio Baixo

O tempo de molho, serve apenas como referncia, devido aos diferentes volumes de gua. Independente do Nvel de gua selecionado o tempo mnimo de molho (com aquecimento) de 45 minutos, mesmo que a Resistncia atinja a temperatura de 45C antes de 45 minutos, neste caso a Resistncia ser desligada at o trmino deste intervalo. Aps os 45 minutos, a lavadora sai do molho assim que atingir a temperatura de 45C. Se no atingir esta temperatura dentro de 70 minutos, a programao ser avanada para a etapa seguinte independente da temperatura da gua. 5.3. TIMER

5.3.1. AUTO TESTE

Retire o Plug da tomada e conecte-o novamente, Espere que todos os Leds pisquem por 1 segundo, Pressione a tecla TIPO DE ROUPA e mantenha pressionada, Pressione a tecla LIGA/DESLIGA, A mquina emitir 3 bips e dever acender o Led EM FUNCIONAMENTO.

SEQUENCIA DE TESTE
Vlvula do compartimento 1 e 2 at o Pressostato atingir o nvel baixo - Led nvel baixo acende, Resistncia de aquecimento (somente se o nvel baixo no Pressostato estiver acionado), Vlvula do compartimento 3 at atingir nvel mdio no Pressostato - Led nvel mdio acende, Vlvula do compartimento 4 at atingir nvel de segurana no Pressostato - Led nvel alto acende, Motor acionado em agitao, Freio e Bomba, Um minuto depois que o nvel baixo do pressostato foi desacionado, a Lavadora executa a centrifugao, Pressionado cada uma das teclas do painel (desde LIGA/DESLIGA at TEMPERATURA DO MOLHO) acendem todos os Leds da coluna correspondente.

Cada toque na tecla TIPO DE ROUPA, avana um passo na sequncia acima. A verificao do problema visual, ou seja, verifique se o componente foi energizado no momento desejado. 10

A Lavadora tambm identifica falhas durante a operao normal avisando o consumidor que algo aconteceu. A tabela 14 mostra a identificao da falha, a possvel causa e a ao do Timer aps a deteco da falha.

N ERRO 1

DESCRIO Tempo de drenagem maior que 6 minutos

CAUSA Eletrobomba queimada Pressostato nvel baixo colado Vlvula de gua no fecha Consumidor adicionou gua no Tanque Falha no Pressostato (nvel de segurana) Consumidor retirou gua ou roupa da mquina Vazamento de gua no Tanque da mquina Vlvula de gua sempre fechada Falta de gua Torneira fechada

PISCA LED Nvel de gua baixo

N DE BIPS 5

AO DO TIMER Vai para o modo Pausa.

Deteco de gua acima do nvel de segurana

Nvel de gua alto

Drena at que o nvel de segurana do Pressostato seja desativado, voltando a executar o programa de lavagem no ponto onde estava. Liga a Eletrobomba por 1 minuto e depois vai para o modo Pausa. Ao retornar a execuo do programa de lavagem, faz um novo enchimento. Aciona uma Vlvula alternativa por mais 20 minutos. Se o nvel de gua no atingir o definido, retorna a acionar a Vlvula original.

Nvel baixo do Pressostato desacionado (mquina sem gua ou pouca gua) durante a lavagem ou molho Tempo de enchimento superior a 20 minutos

Nvel de gua selecionado

Nvel de gua selecionado

Tabela 14

11

COMPONENTES DIFERENTES DA VERSO BWQ22B

5.4. ELETROBOMBA DE DRENAGEM

Este componente deixa de ser fixado ao gabinete e passa a ter nova fixao no fundo do tanque (Figura 2). Note que a Mangueira da Bomba foi eliminada e acrescentado Retentor da Bomba (Figura 3).

Figura 2

Figura 3 Retentor da Bomba

5.5.

MANGUEIRA DE DRENAGEM

Este componente sofreu alteraes no seu comprimento e encaixe. A Mangueira passa a ser fixada atravs de Suporte com parafuso no Gabinete (Figura 4).

Figura 4

5.6.

CHICOTE NICO

Este componente sofreu alteraes no seu comprimento e fixao. 5.7. PAINEL DECORATIVO

O Painel passa a ter novo grafismo, diferente da verso anterior, conforme descrito no item 4.1.

12

5.8.

GABINETE

O Gabinete passa a ser semelhante ao da Lavadora BWQ24A, onde a Tampa Fixa encaixada rente ao Gabinete (Figuras 5 e 6), diferente da verso anterior onde a Tampa Fixa era encaixada por cima do gabinete.

Figura 5

Figura 6

PEAS DE REPOSIO: DESCRIO CDIGO ANTIGO (BWQ22B) Cj. Chicote nico Eletrobomba drenagem 127V/60Hz Eletrobomba drenagem 220V/60Hz Parafuso de fixao Cj. Mangueira de drenagem Painel decorativo Gabinete Cinta de amarrao Retentor da bomba Mangueira da bomba 326010366 326000573 326000572 000303668 326002675 004258100 326004685 (*) No usava No usava 326000569 CDIGO NOVO (BWQ22C) 326008184 326008732 326008733 326008896 326010067 326011507 326002355 000394230 326008737 No usa

Abraadeira da bomba 000390030 No usa * Este item ser fornecido at o termino dos estoques e depois ser CANCELADO pois a pea cdigo 326002355, pode ser aplicada nas duas verses, as demais peas do modelo BWQ22B continuam sendo peas de reposio no podendo ser aplicadas no modelo BWQ22C.

Ateno Todos os demais componentes e testes dos componentes permanecem idnticos ao de sua verso anterior (BWQ22B). 13

6.

INFORMAES COMPLEMENTARES

TABELAS DO CICLO DE LAVAGEM 6.1. PROGRAMA ROUPA BRANCA FASE TAREFA

TEMPO (min) gpm NVEL COMPART. RESIST.

Pr - lavagem Abastecimento Agitao Molho e agitao intermit. Agitao Drenagem Centrifugao Molho Abastecimento Agitao Molho e agitao intermit. Lavagem Agitao Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao e spray 1 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao 2 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao 3 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao Centrifugao

4 15 3 *** 1,5 4 45 3 5 *** 4 4 *** 1,5 3 *** 1,5 3 *** 4 Tabela 15

68 68 68 50 50 50 68 68 50 50 -

B A B B A A -

1-2 3 3, 1-2 (5s) * 3 3, 1-2 (5s) ** 3 4 -

desliga liga -

* Abertura da vlvula dos compartimentos 1 e 2 por 5 segundos para liberar o alvejante na lavagem, se
no for selecionado na pr-lavagem. ** Abertura da vlvula dos compartimentos 1 e 2 por 5 segundos para liberar o alvejante no enxgue, se foi selecionado somente enxgue. *** Drena at o pressostato atingir o nvel mnimo, se durante 6 minutos se no houver escoamento total, a Lavadora drenar por mais 1 minuto.

14

6.2. PROGRAMA ROUPA COLORIDA FASE TAREFA

TEMPO (min) gpm NVEL COMPART. RESIST.

Pr - lavagem Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao Molho Abastecimento Agitao Molho e agitao intermit. Lavagem Agitao Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao e spray 1 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao 2 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao 3 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao Centrifugao

6 *** 1,5 4 30 2 4 *** 4 3 *** 1,5 3 *** 1,5 3 *** 4 Tabela 16

68 50 50 50 68 68 50 50 -

B A B B A A -

1-2 3 3, 1-2 (5s) * 3 3 3 4 -

liga -

* Abertura da vlvula dos compartimentos 1 e 2 por 5 segundos para liberar o alvejante na lavagem, se no for selecionado na pr-lavagem. *** Drena at o pressostato atingir o nvel mnimo, se durante 6 minutos no houver escoamento total, a Lavadora drenar por mais 1 minuto.

15

6.3. PROGRAMA ROUPA DELICADA FASE TAREFA

TEMPO (min) gpm NVEL COMPART. RESIST.

Pr - lavagem Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao Molho Abastecimento Agitao Molho e agitao intermit. Lavagem Agitao Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao e spray 1 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao 2 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao 3 Enxgue Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao Centrifugao

6 *** 1,5 4 20 2 4 *** 4 3 *** 1,5 3 *** 1,5 3 *** 4 Tabela 17

34 25 25 25 34 34 25 25 -

B A B B A A -

1-2 3 3, 1-2 (5s) * 3 3, 1-2 (5s) ** 3 4 -

liga -

* Abertura da vlvula dos compartimentos 1 e 2 por 5 segundos para liberar o alvejante na lavagem, se no for selecionado na pr-lavagem. ** Abertura da vlvula dos compartimentos 1 e 2 por 5 segundos para liberar o alvejante no enxgue, se foi selecionado somente enxgue. *** Drena at o pressostato atingir o nvel mnimo, se durante 6 minutos no houver escoamento total, a Lavadora drenar por mais 1 minuto.

16

7.

ANLISE DE FALHAS

DEFEITO

CAUSA Resistncia aberta

SOLUO Substitua a Resistncia Conecte/substitua Oriente consumidor Orientar consumidor: aquecimento durante o molho Substitua o Timer Oriente consumidor Substitua Timer Conecte / substitua fiao Limpar superfcie da Resistncia e fundo do tanque Orientar consumidor que normal

No aquece

Chicote com mau contato/rompido Tecla gua fria selecionada Consumidor avana ciclo no molho Timer no aciona resistncia Tecla Inicia/Pausa no pressionada

No liga

Timer no funciona Fiao com mau contato / rompida

Cheiro de queimado

Sujeira sobre a Resistncia Cheiro caracterstico de aquecimento

Dando choque Vazando gua sobre o terminal da Veja vazamento Resistncia Aterramento incorreto Instrua consumidor sobre aterramento

Vazando gua Borracha de vedao ressecada / Aperte corretamente a Resistncia ou deformada substitua a mesma Resistncia com folga no alojamento Tanque abaulado / deformado Tabela 18 Aperte corretamente Resistncia Substitua tanque a porca da

17

8.

DIAGRAMA ESQUEMTICO

Atenciosamente, Suporte Tcnico e Treinamento Multibrs S/A Elaborado por: Helena F. Ferrarini Revisado por: F. Henrique Nascimento 18