MSLV0019

10/08/2005
Marca: CONSUL
Modelo: CWL08C
Assunto: Lançamento da Lavadora de Roupas Super Cargo 8kg

Informamos que a partir de agosto de 2005 será iniciada a comercialização da nova Lavadora de
Roupas marca CONSUL, modelo CWL08C com capacidade para 8kg (de roupas secas) em
substituição ao modelo CWL08B. Este produto tem as características da CWL08B, onde as
principais diferenças estão no grafismo e nas cores de alguns componentes.

ÍNDICE:

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO
2. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
3. CARACTERÍSTICAS
4. CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO
5. PREPARANDO A LAVADORA PARA
INSTALAÇÃO
6. LIMPEZA PERIÓDICA
7. PROGRAMAS
8. FERRAMENTAS / EQUIPAMENTOS
9. DESMONTAGEM DO PRODUTO
10. TESTES DOS COMPONENTES
11. LAVA TESTE
12. CAPACIDADE DE ROUPAS
13. DIAGRAMA ELÉTRICO

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO

C W L 08 A B A NA
C MARCA – CONSUL
W LINHA – Lavadora de Roupas Top Load
L CARACTERÍSTICA – Eletromecânica
08 CAPACIDADE – 8 kg de Roupas Secas
C VERSÃO – C = 3ª Versão
B COR – Branca
TENSÃO – A = 127 V
A
B = 220 V
NA MERCADO – Nacional
 2. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

2.1. NOVIDADES
A Lavadora será comercialmente conhecida como Lavadora Super Cargo 8kg e tem as
seguintes alterações em relação a versão anterior (CWL08B):

Novo Grafismo
Novo Grafismo etiqueta Painel Decorativo
Sabão Amaciante

Novo Agitador
8 Pás

Visor com novo

Grafismo

Novo Grafismo
etiqueta alvejante

Proteção da Polia

Página 2 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

2.1. PAINEL DE CONTROLES

2.2. BOTÕES DE COMANDO

A CWL08C possui 5 botões, são eles:

SELECIONA
LIGA | DESLIGA NÍVEL DE ÁGUA CENTRIFUGAÇÃO TURBO LAVAGEM PROGRAMA
AVANÇA ETAPA
Selecionar o nível Selecionar as
de água mais Funções:
adequado à
Selecionar o ciclo
quantidade de Centrifuga para
mais adequado
roupa a ser centrifugar após o
ao tipo de roupa.
lavada. término de cada
ciclo. Ciclo Normal
Nível Alto até 8kg Selecionar o
(Botão
de roupa seca. Programa de
Para ligar ou Função desacionado):
Lavagem mais
desligar a Nível Médio até Amaciante para Para roupas do
adequado ao
Lavadora. 6kg de roupa deixar as roupas dia-a-dia.
nível de sujeira da
seca. de molho sem
TURBO roupa.
realizar a última
Nível Baixo até LAVAGEM
centrifugação .
3kg de roupa (Botão acionado):
seca. Para roupas
Não Centrifuga
Pesadas*.
Nível Extra Baixo para cancelar a
até 1kg de roupa última
seca. centrifugação.
* Exemplo de Roupas Pesadas: Calças Jeans, Toalhas de Banho, Toalhas de Mesa,
Cortinas , Lençóis, Conjunto de Moletom Jaqueta Jeans e Cobertores.

Página 3 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

3. CARACTERÍSTICAS

3.1. DIMENSÕES
Sem embalagem Com embalagem
Largura 62cm 66,8cm
Profundidade 68cm 71,3cm
Altura com a tampa fechada* 103cm 106cm
Altura com a Tampa aberta* 135cm Não aplicável
Peso 37,5kg 39,5kg
* Altura com o pé-nivelador na posição mínima.

3.2. DADOS TÉCNICOS

Tensão 127V 220V
Variação de tensão admitida: 106V a 132V 198V a 242V
Intensidade de Corrente 10,5A 5,5A
Potência máxima 1260W 1150W
Quantidade de roupa seca* 8 kg
Freqüência 60Hz
Centrifugação 750RPM
* Capacidade baseada na carga padrão descrita na Norma ABNT 03:059.05-025/1999 e IEC 60456.

3.3. CONSUMO DE ÁGUA E ENERGIA POR CICLO

LITROS (L) CONS. DE ENERGIA (kWh)
PROGRAMAS
127V 220V 127V 220V
CICLO PESADO

Super Lavagem 213 206 0,31 0,31

Lavagem Completa 213 206 0,24 0,24
Lavagem Curta 213 206 0,20 0,19
Duplo Enxágue 138 131 0,12 0,12
Centrifugação Não se aplica Não se aplica 0,04 0,04
CICLO DELICADO

Lavagem Super Econômic 155 154 0,15 0,15

Lavagem Rápida 155 154 0,10 0,10

Enxágue único 69 69 0,05 0,05

Centrifugação Não se aplica Não se aplica 0,02 0,02

• Nível de Água Alto / Tensão Nominal
• Os produtos foram abastecidos com carga 100% algodão, especificada conforme norma ABNT
(Projeto 03:059.05-025)

Página 4 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

4. CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO

4.1. CONDIÇÕES ELÉTRICAS

1. Verifique se a tensão (voltagem) de alimentação, indicada na

etiqueta no cabo de força da Lavadora, é a mesma da tomada
onde ela será ligada (127V ou 220V).

2. É necessária a utilização de disjuntores termomagnéticos para a

proteção da Lavadora e da rede elétrica contra sobrecorrentes.
A não utilização de disjuntores pode implicar em incêndio, caso
haja uma falha elétrica.
Caso não existam disjuntores termomagnéticos no quadro de
distribuição de força e uma tomada bipolar exclusivos, consulte
um eletricista para instalá-los, preferencialmente próximos a
lavadora.

IMPORTANTE
Nunca altere ou use o cabo de força de maneira diferente da recomendada,
para não provocar choque elétrico, incêndio ou danos a lavadora.

O diâmetro dos fios da rede elétrica deve estar de acordo com a tabela abaixo:
Bitola
Tensão 2,5mm² 4,0mm² 6,0mm² 7,0mm²
Distância do
127V Até 29m 30 a 48m 49 a 70m 71 a 116m
Quadro
220V Até 70m 71 a 116m - -

ATENÇÃO NA INSTALAÇÃO
Não recomendamos o uso de “benjamins”, adaptadores, extensões ou ligações improvisadas
entre a Lavadora e a tomada, pois poderá ocasionar curto-circuito e / ou incêndio.
Não ligue o fio terra em canos de água, canos de gás ou tubos de PVC, para não perder a
proteção contra choque elétrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 – Seção Aterramento.
Podem ocorrer casos em que as lâmpadas da lavanderia ou até mesmo da residência do
consumidor começam a “piscar”. Isto ocorre devido a instalação elétrica da Lavadora NÃO
estar em um circuito independente. Nestes casos, devemos solicitar ao consumidor a revisão
e adequação da instalação elétrica e informá-lo que o produto não tem falhas.
Caso a instalação elétrica do consumidor apresente algumas das falhas acima, instrua-o a
realizar a correção e não efetue serviços até que a instalação esteja regularizada.

4.2. CONDIÇÕES HIDRÁULICAS

1. Para a entrada de água da Lavadora, é necessária

uma torneira exclusiva. Na sua falta, pode-se ligar a
torneira do tanque.
A torneira deverá ter uma rosca de ¾ de polegada.

Página 5 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

2. A pressão da água para abastecimento da lavadora
deve corresponder a um nível de 2 a 80m acima do
nível da torneira (de 0,2 a 8kgf/cm2 ou de
aproximadamente 20kPa a 800kPa).

3. Nunca solte a mangueira de drenagem da

abraçadeira fixada na parte traseira do gabinete pois
poderá causar danos ao funcionamento do produto.
Caso o comprimento da mangueira não seja
suficiente para atingir o ponto de escoamento, temos
para reposição uma mangueira maior (opcional) com
2,30m de comprimento, que não é paga na garantia.
Consulte o BTLV0070.

ATENÇÃO
Se a lavadora demorar mais do que 14 minutos para completar o nível baixo, significa que a
pressão está abaixo da mínima recomendada e poderão sobrar resíduos de sabão no dispenser.
Se demorar menos do que 3 minutos e 30 segundos, significa que a pressão está acima da
máxima. Para ambos os casos a lavadora poderá ser danificada. Sendo assim, solicite ao
consumidor a adequação da instalação hidráulica atendendo as especificações recomendadas
neste Manual de Serviços e no Guia de Instalação da Lavadora.

5. PREPARANDO A LAVADORA PARA INSTALAÇÃO

5.1. DESEMBALANDO A LAVADORA

1. Retire a embalagem, o isopor de proteção interna e os acessórios

que estão dentro da Lavadora:
Manual do Consumidor;
Relação de Rede Autorizada.

2. Retire a base de isopor com o auxílio de outra pessoa. Nunca

utilize a lavadora com base de isopor pois poderá danificá-la.

5.2. LOCAL DE INSTALAÇÃO

1. A Lavadora deve ser instalada em local onde não haja exposição

a raios solares ou chuva.

Página 6 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

2. A superfície deverá ser plana e nivelada, para que fique com
todos os pés apoiados, evitando trepidações, ruídos ou
vazamentos.

ATENÇÃO
Nunca instale a Lavadora em degraus construídos acima do nível do piso do local de instalação,
pois devido a possíveis trepidações provocadas por má distribuição da roupa ou pés
desnivelados, sua lavadora poderá sofrer queda e danificar-se.

5.3. INSTALANDO A LAVADORA

Instale a mangueira de saída de água.

A extremidade da mangueira de drenagem pode ser instalada em
um cano exclusivo para escoamento.
O cano de escoamento deve possuir um diâmetro de 5cm, para
evitar refluxo.
Para instalação em tanque, mantenha a curva plástica que
acompanha a extremidade da mangueira e encaixe na borda do
tanque.

ATENÇÃO
Mantenha a tampa do tanque sempre aberta para garantir o escoamento da água.
Isto evita transbordamento de água e retorno de água para a Lavadora.
A extremidade curva da mangueira de saída de água deve estar posicionada
em uma altura entre 0,85 e 1,20m:
Se estiver abaixo de 0,85m, a lavadora não completará o nível de água necessário para o seu
funcionamento. Se estiver acima de 1,20 m, a lavadora não conseguirá escoar a água.

5.4. INSTALE A MANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUA

Rosqueie a mangueira na torneira, apertando o suficiente para não
haver vazamento de água.
Abra a torneira e verifique se há vazamento nas extremidades da
mangueira.
Caso isto ocorra, reaperte as conexões.

5.5. NIVELE A LAVADORA ATRAVÉS DOS PÉS AJUSTÁVEIS

Posicione a Lavadora no local de instalação, posicionando-a cerca

de 10cm afastada da parede ou de outros móveis ou objetos.
Nivele a Lavadora rosqueando os pés ajustáveis para evitar
trepidações.
Para checar se a Lavadora está corretamente nivelada, complete a
água até o NÍVEL BAIXO e verifique se a água está acompanhando
os furos do cesto numa mesma linha.

Página 7 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

 IMPORTANTE
A Lavadora foi projetada com pés modernos e seguros.
Não os retire, nem os substitua-os por outros, para evitar trepidações e danos a Lavadora.
Nunca utilize calços para nivelar a Lavadora.

6. LIMPEZA PERIÓDICA

6.1. LIMPEZA INTERNA DA LAVADORA

Recomende ao consumidor para que a cada 2 meses, ele faça a limpeza interna da Lavadora,
seguindo as orientações abaixo:
1. Certifique-se de que não exista nenhuma peça de roupa no interior da Lavadora.
2. Coloque ½ litro de alvejante (água sanitária) diretamente no cesto.
3. Selecione: Lavagem: SUPER LAVAGEM
Nível de Água: ALTO
Deixe a Lavadora fazer o ciclo completo.

ATENÇÃO
Não utilize programas de menor duração, para garantir que todo o alvejante seja removido
da lavadora.

6.2. LIMPEZA EXTERNA DA LAVADORA

Para não danificar e aumentar a vida útil da Lavadora siga os procedimentos abaixo:
- Oriente ao consumidor a limpar a tampa semanalmente, evitando acúmulo de resíduos.
- Nunca utilize limpa-vidros para não danificar o material utilizado na Lavadora.
- Use sabão neutro, aplicado com esponja ou pano macio. Nunca utilize álcool, removedores ou
substâncias abrasivas, principalmente na tampa, pois poderá incorrer em reação química
danificando a Lavadora.
- Não utilize jatos de água ao limpar a Lavadora, para não danificar os componentes elétricos, o
que pode acarretar em curto-circuito ou incêndio.

7. PROGRAMAS
ETAPAS DE LAVAGEM (Com dois Enxágues)
PROGRAMAS TEMPO
NÍVEL DE MOLHO MOLHO ENXÁGUA CENTRIFU
DE LAVAR APROX.
SUJEIRA LONGO CURTO R GAR
LAVAGENS
Super Roupa 2h08min
X X X X X
Lavagem muito suja *
Lavagem Roupa 1h42min
- X X X X
Normal Suja *
Roupa 1h18min
Lavagem Curta - - X X X
pouco suja *
Duplo Enxágue - - - - X X 52min *
Centrifugação - - - - - X 6 min *
• Tempos considerando Nível Alto de Água.

Página 8 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

 ETAPAS DE LAVAGEM (Com um Enxágue)
PROGRAMAS TEMPO
NÍVEL DE MOLHO MOLHO ENXÁGUA CENTRIFU
DE LAVAR APROX.
SUJEIRA LONGO CURTO R GAR
LAVAGENS
Super Roupa 1h03min
- X X X X
Econômica Suja *
Roupa
Rápida - - X X X 44min *
pouco suja
Enxágue - - - - X X 21 min *
Centrifugação - - - - - X 3 min *
• Tempos considerando Nível Alto de Água.

7.1. SUPER LAVAGEM (MOLHO LONGO)

ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO

ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 6’ -
SUPER LAVAGEM
Ciclo de 6’ molho (motor
MOLHO 27’
desligado) + 60” agitando.
AGITA 4’ -
LAVAGEM
Ciclo de 6’ molho (motor
COMPLETA MOLHO 20’
desligado) + 60” agitando.
AGITA 10’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
LAVAGEM CURTA ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
2’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 4 vezes. Nesta etapa
ocorrem quatro jatos de água de
12” cada.
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
DUPLO ENXAGUE CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGAÇÃO 3’ -
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGA 7’ -

Página 9 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

7.2. LAVAGEM COMPLETA (MOLHO CURTO)

ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO

AGITA 4’ -
LAVAGEM
Ciclo de 6’ molho (motor
COMPLETA MOLHO 20’
desligado) + 60” agitando.
AGITA 10’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
LAVAGEM CURTA ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
2’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 4 vezes. Nesta etapa
ocorrem quatro jatos de água de
12” cada.
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
DUPLO ENXAGUE CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGAÇÃO 3’ -
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGA 7’ -

Página 10 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

7.3. LAVAGEM CURTA (LAVAR)
ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO
AGITA 10’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
LAVAGEM CURTA ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
2’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 4 vezes. Nesta etapa
ocorrem quatro jatos de água de
12” cada.
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
DUPLO ENXAGUE CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGAÇÃO 3’ -
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGA 7’ -

Página 11 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

7.4. DUPLO ENXÁGUE
ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
DUPLO ENXAGUE CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGAÇÃO 3’ -
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGA 7’ -

7.5. CENTRIFUGAÇÃO ( da SUPERLAVAGEM)

ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO

DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 1’ desligado 18”. Este ciclo se
COM SPRAY
repete 2 vezes. Nesta etapa
ocorrem dois jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGA 7’ -

IMPORTANTE
Ao selecionar a função apenas CENTRIFUGAÇÃO, o processo será iniciado com a
drenagem da água por aproximadamente 6 minutos. Mesmo que não tenha água no cesto
a drenagem será realizada, portanto, é perfeitamente normal a Centrifugação demorar
aproximadamente 6 minutos para iniciar quando selecionado apenas esta função
(CENTRIFUGAÇÃO).

Página 12 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

7.6. SUPER ECONÔMICA
ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
SUPER AGITA 6’ -
ECONOMICA
MOLHO 13’ Ciclo de 6’ molho (motor
desligado) + 60” agitando.
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
RÁPIDA CENTRIFUGAÇÃO
3’ desligado 18”. Este ciclo se
MAIS SPRAY
repete 6 vezes. Nesta etapa
ocorrem seis jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGAÇÃO 2’ -
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
ENXAGUE
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 2’ desligado 18”. Este ciclo se
MAIS SPRAY
repete 4 vezes. Nesta etapa
ocorrem quatro jatos de água de
12” cada.
CENTRIFUGAÇÃO 3’ -

7.7. RÁPIDA
ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
CENTRIFUGAÇÃO 3’ A bomba de drenagem é ligada
MAIS SPRAY por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
RÁPIDA desligado 18”. Este ciclo se
repete 6 vezes. Nesta etapa
ocorrem seis jatos de água de 12”
cada.
CENTRIFUGAÇÃO 2’ -
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
ENXAGUE
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 2’ desligado 18”. Este ciclo se
MAIS SPRAY
repete 4 vezes. Nesta etapa
ocorrem quatro jatos de água de
12” cada.
CENTRIFUGAÇÃO 3’ -

Página 13 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

7.8. ENXÁGUE
ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
ENXAGUE
AGITA 4’ -
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 2’ desligado 18”. Este ciclo se
MAIS SPRAY
repete 4 vezes. Nesta etapa
ocorrem quatro jatos de água de
12” cada.
CENTRIFUGAÇÃO 3’ -

7.9. CENTRIFUGAÇÃO
ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO
DRENA 6’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
CENTRIFUGAÇÃO 2’ desligado 18”. Este ciclo se
MAIS SPRAY
repete 4 vezes. Nesta etapa
ocorrem quatro jatos de água de
12” cada.
CENTRIFUGAÇÃO 3’ -

IMPORTANTE
Ao selecionar a função apenas CENTRIFUGAÇÃO, o processo será iniciado com a
drenagem da água por aproximadamente 6 minutos. Mesmo que não tenha água no cesto
a drenagem será realizada, portanto, é perfeitamente normal a Centrifugação demorar
aproximadamente 6 minutos para iniciar quando selecionado apenas esta função
(CENTRIFUGAÇÃO).

7.10. MOLHO MÁGICO

ETAPA TEMPO GRÁFICO OBSERVAÇÃO
ENTRADA ÁGUA Não determinado -
AGITA 6’ -
Indeterminado Ciclo de 55” em molho (motor
(até que o desligado) + 5” agitando.
consumidor
MOLHO
selecione a
próxima etapa, a
centrifugação)
MOLHO MÁGICO DRENA 7’ -
A bomba de drenagem é ligada
por 7”, e após isso inicia-se o
ciclo do motor que é ligado 5” e
CENTRIFUGAÇÃO
2’ desligado 18”. Este ciclo se
MAIS SPRAY
repete 4 vezes. Nesta etapa
ocorrem quatro jatos de água de
12” cada.
CENTRIFUGAÇÃO 2’ -

Página 14 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

7.11. ALTERAÇÃO DURANTE A PROGRAMAÇÃO
Para alterar a Programação da Lavadora, desligue a Lavadora mude para a programação
desejada e ligue novamente o produto.

Caso o consumidor tenha optado primeiramente pelo Nível Baixo e decidir mudar para o Nível
Médio ou Alto, a Lavadora completará o Nível de água até o desejado IMEDIATAMENTE NA
HORA QUE O CONSUMIDOR SELECIONAR O NIVEL MÉDIO OU ALTO, sem drenar a água já
existente. Neste caso, o produto pára o que está fazendo (agitando ou no molho) e começa a
encher até o nível selecionado.

Caso o consumidor tenha optado primeiramente pelo Nível Médio e decidir mudar para o Nível
Alto, a Lavadora completará o Nível de água até o desejado IMEDIATAMENTE NA HORA QUE O
CONSUMIDOR SELECIONAR O NIVEL ALTO. Neste caso, o produto pára o que está fazendo
(agitando ou no molho) e começa a encher até o nível selecionado.

Caso o consumidor tenha optado primeiramente pelo Nível Alto e decidir mudar para o Nível
Médio ou Baixo, a Lavadora, na próxima vez que for encher, encherá até o Nível de água
desejado.

Caso o consumidor tenha optado primeiramente pelo Nível Médio e decidir mudar para o Nível
Baixo, a Lavadora, na próxima vez que for encher, encherá até o Nível de água desejado.

ATENÇÃO
O manípulo (botão) do nível de água, gira para os dois sentidos horário e anti-horário.
O manípulo do seletor de programas, gira APENAS para o sentido horário.

7.12. DETALHES DOS PROGRAMAS

7.12.1. CENTRIFUGAÇÃO
Na centrifugação, temos três opcões:

• Centrifuga: onde o produto drena a água do enxágue e entra normalmente na centrifugação

(750rpm);
• Não Centrifuga: onde o produto, na última centrifugação, drena a água do último enxágue e
termina o ciclo sem centrifugar.
• Função Amaciante: onde o produto, na última centrifugação, não drena a água do último
enxágüe e mantém as roupas imersas na água, até que o consumidor selecione a função
Centrifuga ou Não Centrifuga, para o término do ciclo.

IMPORTANTE
Na FUNÇÃO AMACIANTE, o produto manterá as roupas de molho (imersas na água) por
tempo indeterminado, portanto é o consumidor que escolhe quanto tempo as roupas
ficarão de molho. A Centrifugação só ocorrerá quando o consumidor selecionar a função
CENTRIFUGAÇÃO.

7.12.2. TURBO LAVAGEM

Eficiente Lavagem para roupas mais pesadas e com sujeiras mais difíceis de serem removidas,
proporcionando um melhor resultado na limpeza das roupas, através de uma movimentação mais
adequada. No TURBO LAVAGEM, o Agitador gira em cerca de 3/4 de volta, enquanto que na
agitação normal, ele gira cerca de meia volta em cada “batida”. Esta função pode ser acionada
tanto com a máquina desligada, quanto com a máquina ligada, sem riscos de danificar o produto.

Página 15 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

7.12.3. MOLHO MÁGICO
Este molho é por tempo indeterminado. A cada 55 segundos de molho, a lavadora faz uma
agitação de 5 segundos misturando melhor a roupa com água e sabão, o que gera maior
eficiência na remoção das manchas. O consumidor é quem determina quanto tempo a roupa
ficará de molho.

IMPORTANTE
Antes do produto entrar no molho, ele agita por 6 minutos para que o sabão se misture
melhor com as roupas.

8. FERRAMENTAS / EQUIPAMENTOS
Chave de Fenda Chave Canhão 5/16”
Chave Philips Chave de Boca 10mm
Chave Canhão 7/32” Chave L 1/2"
Chave Canhão 1/4” Chave L 12mm
Chave Canhão 8mm Multímetro
Chave Canhão 10mm

9. DESMONTAGEM DO PRODUTO
9.1. TAMPA FIXA

Com o auxílio de uma chave de fenda desloque para a

esquerda o pino que fixa a tampa móvel.

Retire a tampa com as duas mãos.

Com uma chave Canhão solte os dois parafusos que fixam

a Tampa Fixa.

Para retirar a Tampa Fixa levante a parte traseira e

desloque-a levemente para frente.

Página 16 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

Apoie a Tampa na parede com uma proteção para não
danifica-la.

Com uma chave canhão solte os dois parafusos que fixam

a proteção do timer na tampa fixa.

Retire a tampa protetora e com o auxílio de um alicate de

bico retire a presilha do chicote de fios.

Com uma chave canhão solte o Parafuso que fixa o

interruptor da tampa.

Para retirar as válvulas com uma chave canhão solte os

dois parafusos que fixam as mesmas na tampa fixa.

Solte agora os dois parafusos que fixam o suporte do

dispenser na tampa fixa.

Página 17 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

Retire o suporte do dispenser.

Com uma chave canhão solte os três parafusos que fixam o

frame na tampa fixa.

Para retirar o Pressostato ou o Seletor de Programas, retire

os manípulos e com uma chave Philips solte os dois
parafusos que fixam os mesmos no frame.

Para retirar o botão LIGA/DESLIGA, retire o manípulo e

com uma chave de fenda pequena empurre
cuidadosamente o botão para fora.

Para retirar o controle de reveresão do motor basta soltar

os três parafusos que o fixam na frame com uma chave
philips.

Página 18 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

9.2. AGITADOR E CESTO

Retire o filtro de fiapos puxando-o para cima.

Com uma chave canhão curta solte o parafuso que fixa o

agitador.

Para retirar o agitador basta puxa-lo.

Retire o defletor de água.

Para retirar o cesto solte os seis parafusos com uma chave

canhão.

Desencaixe o anel do tanque.

Página 19 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

Retire o cesto puxando-o pra cima.

Para retirar o suporte do cesto, solte o parafuso da cunha

com uma chave canhão. Retire o suporte puxando-o para
cima.

9.3. COMPONENTES DA PARTE INFERIOR

Com uma chave canhão solte os dois parafusos para retirar

a proteção da polia.

Para retirar a polia do mecanismo solte o parafuso com

uma chave de boca.

Com uma chave de fenda pequena retire o conjunto cames.

Retire a mola do came.

Página 20 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

Para retirar o capacitor com uma chave canhão solte o
parafuso que fixa a cinta na base do motor.

Descarregue o capacitor com o auxílio de uma chave com

cabo isolado.

Com uma chave L solte os 6 parafusos da base do motor.

Solte os parafusos que fixam o atuador do freio com uma

chave canhão.

Para retirar o anel retentor utilize duas chaves de fenda.

Prenda as duas extremidades do anel e “bata” nas chaves
com a outra mão desencaixando o anel.

Retire a base puxando-a para cima.

Página 21 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

Desencaixe o atuador do freio do armador pressionando a
extremidade.

Retire a Mola do armador do freio.

Retire o apoio da banda do freio

Retire o conjunto mecanismo juntamento com a banda do

freio puxando para cima.

Para retirar o suporte do tanque solte os cinco parafusos

com uma chave canhão.

Puxe para cima para reitar o suporte do tanque.

Página 22 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

Solte o retentor do tanque empurrando-o com o auxílio de
uma chave de fenda.

Para retirar a eletrobomba de drenagem solte a presilha

que fixa a mangueria na bomba. Solte a mangeira da
bomba.

Solte os três parafusos que fixam a eletrobomba no tanque.

10. TESTE DOS COMPONENTES

CUIDADO: CHOQUE ELÉTRICO
PERIGO DE MORTE!!!!!
QUALQUER REPARO NO PRODUTO DEVERÁ SER FEITO COM O
PLUGUE DO CABO DE FORÇA DESCONECTADO DA TOMADA.

ATENÇÃO
Para todos os serviços realizados, DEVE-SE utilizar as LUVAS DE PROTEÇÃO, que podem
evitar acidentes e também melhorar a percepção do consumidor com relação ao serviço
prestado, dando mais segurança e credibilidade ao Técnico do Serviço Autorizado.

10.1. VÁLVULAS
Esta lavadora possui duas válvulas de entradas, uma para o compartimento de sabão e outra para
o compartimento de amaciante.

- Com um multímetro verifique a continuidade entre os seus terminais. As válvulas devem

sempre apresentar continuidade.

- Os valores ôhmicos devem estar conforme a tabela abaixo:

Tensão (V) Valor Ôhmico (Ω)

127 Inferior a 2 k
220 Inferior a 5 k

Página 23 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

10.2. TIMER ELETROMECÂNICO
Chicote do Timer Eletromecânico
Verde
Vermelho
Preto

A seqüência de encaixe dos conectores deve ser

conforme foto ao lado. Existem marcações (pintas
coloridas) no próprio Timer para auxílio do técnico.

Marcações

Conectores não
utilizados

Observe que existem dois conectores não utilizados no

Timer. Esta configuração deve ser seguida em eventuais
desmontagens ou trocas do componente.

Numerações
do Timer

Os conectores do chicotes de fios (Verde, Vermelho e

Preto) possuem numerações em um dos lados. Quando
encaixado, essas numerações deverão coincidir com as
numerações do timer.

Numerações do
Conector

Sendo assim, os três conectores ficarão com as

numerações voltadas para baixo, “tomando” como
referência o Eixo do Timer para cima.

Página 24 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

Para realizar os testes no timer, é necessário a correta identificação de cada terminal do
componente, veja como identificar os terminais abaixo:

Considerando o eixo do Timer para baixo

temos 4 linhas que serão identificadas com
letras (A, B, C e D) e 12 colunas que serão
identificadas com números (1 a 12).

Exemplos:
- Em Branco, temos circulado os terminais
A9 e A12.
D
- Em Vermelho temos circulado os
terminais B4 e B7 C

- Em Azul temos circulado os terminais C3 B

e C6
A
- Em Preto temos circulado os terminais
D4 e D8
1 12

IMPORTANTE
Olhando o Timer de frente, como na figuras acima observamos que não temos todos os
conectores saindo do timer, lembramos então que isto é uma característica do
componente.

Para testar as ligações do timer, com um multímetro na escala Rx1, verifique a continuidade, dos
contatos posicionando o botão do Timer nas posições dos programas indicados na tabela abaixo e
baseando-se na seguinte nomenclatura: “OFF” – Não há continuidade; “ON” – Há continuidade;
e “ - ” – Não importa.
FUNÇÕES Continuidade entre os Contatos

A4 A9
CICLOS PROGRAMA e e B1 eB2 eB4 eB9 eB9 eC3 eC3 eD4 e
A7 A12 B3 B3 B7 B11 B12 C6 C7 D8
Em cada espaço "Branco"
FIM (ao final de cada programa - OFF - - - - - - - -
de lavagem)

CICLO SUPER LAVAGEM OFF ON OFF ON OFFOFF ON ON OFFOFF

PESADO LAVAGEM COMPLETA OFF ON OFF ON OFFOFF ON ON OFFOFF
LAVAGEM CURTA OFF ON OFF ON OFFOFF ON ON OFFOFF
ENXÁGUE DUPLO OFF ON OFF ON OFFOFF ON ON OFFOFF
CENTRIFUGAÇÃO OFF ON OFFOFF ON OFFOFFOFFOFFOFF
SUPER ECONÔMICA OFF ON OFF ON OFFOFF ON ON OFFOFF
CICLO
RÁPIDA OFF ON OFF ON OFFOFF ON ON OFFOFF
DELICADO
ENXÁGUE OFF ON OFF ON OFFOFF ON OFF ON OFF
CENTRIFUGAÇÃO OFF ON OFFOFF ON OFFOFFOFFOFFOFF
MO L HO MOLHO OFF ON OFF ON OFFOFF ON ON OFFOFF
"Posição Molho OFF ON OFFOFFOFFOFF ON ON OFFOFF
MÁGICO
CENTRIFUGAÇÃO OFF ON OFFOFF ON OFFOFFOFFOFFOFF

Página 25 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

10.3. PRESSOSTATO
- Verifique se a mangueira do Pressostato não está obstruída ou dobrada.
- Verifique se não há fiapos ou resíduos na almofada de ar do tanque.
- Para testá-lo utilize um multímetro na escala Rx1 e verifique a continuidade ao acionar cada
nível conforme tabela abaixo:
Condição Terminais Continuidade
RO / VI Com Continuidade
Sem Pressão
PR / VI Sem Continuidade
PR / VI Com Continuidade
Com Pressão
RO / VI Sem Continuidade

Abaixo identificamos para cada nível do Pressostato, uma referência

da altura da água no cesto. A referência adotada é a fileira de furos na horizontal coberta por água
e/ou o nível de água no agitador. Estas referências são aproximadas e pode haver pequenas
variações de caso a caso.

Nível Alto: nível da cabeça do agitador

Nível Médio: até 6 fileiras de furos do cesto cobertos por água
Nível Baixo: 3 a 4 fileiras de furos do cesto cobertos por água
Nível Extra-Baixo: 1 a 2 fileiras de furos do cesto cobertos por água

10.4. MOTOR
- Esta Lavadora utiliza um motor de 1/3 de HP. Para testar o Motor, desconecte o chicote de
fios e meça a valor ôhmico conforme tabela abaixo:

Ohms (Ω)
Terminais 127V 220V
1/3 CV 1/3 CV
Branco e Vermelho 5,4 a 6 17 a 19
Branco e Amarelo 5a6 17 a 19

10.5. CAPACITOR
Obs.: Para testar o Capacitor utilizar um multímetro analógico
- Descarregue o capacitor com o auxílio de uma chave de fenda com o cabo isolado.
- Ajuste o multímetro para a escala (R x 10K) da resistência e conecte as pontas de prova aos
terminais do capacitor.
- O ponteiro do multímetro deverá deslocar-se rapidamente em direção ao zero da escala de
resistência e retornar lentamente até estabilizar num valor específico de resistência (próximo
ao final da escala).

Página 26 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

10.6. ELETROBOMBA
- Verifique se há entupimentos ou se está travada por objetos estranhos.
- Com o multímetro na escala de Resistências meça o valor ôhmico nos terminais do
componente conforme tabela abaixo:
Tensão da Eletrobomba Ohms – (Ω)
127V 25,2 a 34,6
220V 95,2 a 116,8

10.7. CHAVE SELETORA DE CENTRIFUGAÇÃO

- Esta chave possui dois contatos independentes sendo um pelos terminais 3-6 e outro pelos
terminais 1-5. Os terminais 3-6 correspondem a função “Adia” e os terminais 1-5 a função
“Cancela”.

Terminal 3 Terminal 5

Terminal 6 Terminal 1

- Para testar a chave selecione a função conforme a tabela abaixo e verifique a continuidade:

Terminais
Posição da Chave 3–6 1- 5
Não Centrifuga Com continuidade Sem continuidade
Função Amaciante Sem continuidade Sem continuidade
Centrifuga Com continuidade Com continuidade

10.8. ATUADOR DO FREIO

- Movimente o braço do Atuador diversas vezes para eliminar rebarbas entre as engrenagens
que causam travamento.
- Verifique se a mola do Freio, os Cames e o Armador mantém o braço do Atuador tracionado
durante a centrifugação.
- Desconecte os terminais do Chicote no atuador e com um multímetro meça o valor ôhmico
conforme tabela abaixo:

Tensão do Atuador Braço Ohms – (Ω)

Tracionado 450 a 500
127V
Em descanso 800 a 900
Tracionado 1500 a 1600
220V
Em descanso 2500 a 2700

Página 27 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

11. LAVA-TESTE
NÃO HÁ LAVA TESTE PARA ESTA LAVADORA.

12. CAPACIDADE DE ROUPAS

Coloque as roupas abertas no cesto, distribuindo-as de maneira uniforme ao redor do agitador,
começando pelas peças maiores. Isso dará mais estabilidade à sua Lavadora, evitando
trepidações durante a lavagem.
Quantidade máxima de roupa a ser utilizada em cada ciclo:
Nível Alto ________________________________________________ 8,0 kg de roupa seca*
Nível Médio ______________________________________________ 6,0 kg de roupa seca*
Nível Baixo ______________________________________________ 3,0 kg de roupa seca*
Nível Extra Baixo __________________________________________ 1,0 kg de roupa seca*

ATENÇÃO

Ao utilizar a capacidade nominal da Lavadora, as roupas não

devem ultrapassar a linha superior.

*A capacidade nominal declarada 8kg refere-se a uma carga padrão composta por lençóis,
fronhas e toalhas 100% algodão, cuja composição, dimensão e gramatura são especificadas na
Norma ABNT nº 03:059.05-025/1999.
A capacidade máxima da Lavadora para carregamento de roupa seca é definida a partir de uma
carga padrão que simula o comportamento da ampla maioria dos itens que podem ser lavados em
um domicílio. Contudo, existem duas situações que devem ser evitadas para garantir o bom
funcionamento e performance da Lavadora quando utilizada em sua capacidade máxima:
1) Existem certos tipos de artigos que, apesar de serem leves, ocupam um grande volume (ex.:
tecidos sintéticos de modo geral, artigos com enchimento de espuma, edredon). Tais artigos
podem não se adequar ao volume do cesto da Lavadora apesar de, em peso, estarem dentro do
limite de capacidade.
2) O oposto da situação acima também é crítica, ou seja, a lavagem de artigos muito densos que
ficam compactados em torno do agitador também pode ser prejudicial para a performance
(ex.:cargas formadas somente por um tipo de artigo, como calças jeans, toalhas de banho ou
camisetas) principalmente se os artigos forem 100% algodão.
Peso aproximado de roupas SECAS:
Tipo de Peso Tipo de Peso
Roupa Aproximado Roupa Aproximado
Camisa 250 g Lençol Casal 800 g
Camiseta 150 g Lençol Solteiro 500 g
Calça Jeans Adulto 700 g Pano de Prato 50 g
Calça Jeans infantil 400 g Pijama 300 g
Conjunto Moleton Adulto 700 g Toalha de Banho 500 g
Peça Íntima 50 g Toalha de Rosto 200 g
Fralda 50 g Toalha de pés 300 g
Fronha 50 g Toalha de Mesa Grande 500 g
Jaqueta Jeans 800 g Toalha de Mesa Pequena 250 g

Página 28 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C

13. ESQUEMA ELÉTRICO

Elaborado por Guilherme C Garcia

Revisado por Giovanni Donnantuoni e Luciana S Makiyama

Página 29 MSLV0019 – Lançamento Lavadora Super Cargo 8kg CWL08C