Vote no Hugo Autor: Tim Gorski

Hoje de manh algum bateu na minha porta. Era um casal bem vestido e arrumado. O ho mem falou primeiro, e disse: Joo: Ol! Eu sou Joo, e esta Maria. Maria: Ol! Gostaramos de convid-lo para vir votar no Hugo com a gente. Eu: Como assim? O que isso? Quem Hugo, e por que vocs querem que eu vote nele? Ne m dia de eleio hoje. Joo: Se voc votar no Hugo, ele lhe dar um milho de dlares, e se no, ele te cobre de pa ncada. Eu: Mas o que isso? Extorso da mfia? Joo: Hugo um multibilionrio filantropo. Hugo construiu esta cidade. A cidade dele. Ele pode fazer o que ele quiser, e ele quer te dar um milho de dlares, mas isso s possvel se voc votar nele. Eu: Mas isso no faz o menor sentido. Se o Hugo construiu a cidade, dono dela e po de fazer o que quiser, ento por que ele precisa ser eleito? E por que ele...

Maria: Quem voc para questionar o presente do Hugo? Voc no quer o milho de dlares? No vale a pena por votar nele uma vez s? Eu: Bom, talvez, se for pra valer, mas... Joo: Ento venha com a gente votar no Hugo. Eu: Vocs j votaram no Hugo? Maria: Ah, claro, e... Eu: E vocs j receberam o milho de dlares? Joo: Bom, na verdade no. Voc s recebe o dinheiro depois de sair da cidade. Eu: Ento por que vocs no saem? Maria: Voc s sai quando o Hugo deixar, ou voc no leva o dinheiro, e ele te cobre de pancada. Eu: Vocs conhecem algum que votou no Hugo, saiu da cidade e ganhou o dinheiro? Joo: Minha me votou no Hugo por anos. Ela saiu da cidade ano passado, e tenho cert eza de que ela ganhou o dinheiro. Eu: Voc no falou com ela depois disso? Joo: Claro que no, o Hugo no deixa. Eu: Ento por que voc acha que ele vai te dar o dinheiro se voc nunca falou com algum que conseguiu o dinheiro?

Maria: Bom, ele te d um pouquinho antes de voc ir embora. Pode ser um aumento de s alrio, pode ser um pequeno prmio de loteria, pode ser que voc acha uma nota de cinqe nta na rua. Eu: E o que isso tem a ver com o Hugo? Joo: O Hugo tem uns contatos .

Eu: Sinto muito, mas pra mim isso parece um golpe maluco.

Joo: Mas um milho de dlares, voc vai arriscar? E lembre, se voc no votar no Hugo, ele te cobre de pancada. Eu: Talvez se eu pudesse ver o Hugo, falar com ele, pegar os detalhes diretament e com ele... Maria: Ningum v o Hugo, ningum fala com o Hugo. Eu: Ento como vocs votam nele? Joo: s vezes ns fechamos os olhos e votamos, pensando no Hugo. s vezes votamos no Ca rlos, e ele conta pro Hugo. Eu: Quem Carlos? Maria: Um amigo nosso. Foi ele que nos ensinou a votar no Hugo. A gente s preciso u lev-lo pra jantar algumas vezes. Eu: E voc simplesmente acreditou no que ele disse, quando ele contou que existia um Hugo, e que o Hugo queria que vocs votassem nele, e que o Hugo daria uma recom pensa? Joo: Claro que no! Carlos trouxe uma carta que o Hugo lhe mandou anos atrs, explica ndo tudo. Tem uma cpia aqui, veja voc mesmo. Joo me entregou uma fotocpia de uma carta com o cabealho Do punho de Carlos . Havia on ze itens ali: 1. Vote no Hugo e ele lhe dar um milho de dlares quando voc sair da cidade. 2. Use lcool com moderao. 3. Cubra de pancadas quem no for como voc. 4. Coma bem. 5. O prprio Hugo ditou esta lista. 6. A lua feita de queijo verde. 7. Tudo que o Hugo diz est certo. 8. Lave as mos depois de ir ao banheiro. 9. No beba. 10. S coma salsicha no po, e sem condimentos. 11. Vote no Hugo, ou ele te cobre de pancada. Eu: Parece que isso foi escrito no bloco do Carlos. Tenho um palpite que se fssem os conferir, descobriramos que essa letra do Carlos. Joo: Claro que . O Hugo ditou. Eu: Pensei que vocs tinham dito que ningum v o Hugo. Maria: No agora, mas tempos atrs ele falava com algumas pessoas. Eu: Pensei que vocs tinham dito que ele era um filantropo. Como que um filantropo

bate nas pessoas s porque elas so diferentes? Maria: o desejo de Hugo, e o Hugo est sempre certo. Eu: Como voc sabe? Maria: O item 7 fala: Tudo que o Hugo diz est certo . Pra mim isso suficiente. Eu: Talvez o seu amigo Carlos tenha inventado isso tudo. Joo: De jeito nenhum! O item 5 fala: O prprio Hugo ditou esta lista. Alm disso, o ite m 2 fala: Use lcool em moderao ; o item 4 diz: Coma bem ; e o item 8 diz: Lave as mos s de ir ao banheiro. Todo mundo sabe que isso certo, ento o resto deve ser verdade tambm. Eu: Mas o item 9 diz: No beba ; o que no bate com o item 2. E o item 6 diz que A Lua f eita de queijo verde , o que est simplesmente errado.

Joo: No h contradio entre 9 e 2, 9 s esclarece 2. E quanto ao 6, voc nunca esteve na L a, ento no pode ter certeza. Eu: A cincia j estabeleceu muito bem que a Lua feita de rochas... Maria: Mas eles no sabem se as rochas vieram da Terra ou do espao, ento poderia mui to bem ser queijo verde. Eu: No sou um perito, mas acho que a idia que dois ou mais corpos de bastante mass a podem ter colidido durante a formao do sistema solar para criar o sistema TerraLua. Mas no saber exatamente como a Lua foi formada no tem nada a ver com ela ser feita de queijo. Joo: A-h! Voc acabou de admitir que os cientistas no podem ter certeza, mas ns sabemo s que o Hugo est sempre certo! Eu: Sabemos? Maria: Claro, o item 5 diz isso. Eu: Voc est dizendo que o Hugo est sempre certo porque a lista diz, e a lista est ce rta porque o Hugo ditou, e sabemos que o Hugo ditou porque a lista diz. Isso lgic a circular, a mesma coisa que dizer que o Hugo est certo porque ele diz que est cer to . Joo: AGORA voc est entendendo! to bom ver algum entender o jeito de pensar do Hugo! Eu: Mas... ah, deixa pra l. E que histria essa com as salsichas? Joo (enquanto Maria enrubesce): um esclarecimento do item 4. Salsicha, s no po, sem condimentos. a maneira do Hugo. Qualquer coisa diferente disso errado. Eu: Mas ento pode comer hambrguer sem po? E bratwurst? Joo: Pera, pera. No vamos deixar as coisas mais complicadas do que elas so. melhor de ixar esses detalhes para os peritos profissionais no Hugo e suas regras. Eu: E se no tiver po? Joo: Sem po, nada de salsicha. Salsicha sem po errado. Eu: Sem molho? Sem mostarda?

Joo (Gritando, enquanto Maria parece chocada): No precisa falar assim! Condimentos de todos os tipos so errados! Eu: Ento uma pilha enorme de repolho azedo com umas salsichas picadas em cima, ne m pensar? Maria (enfiando os dedos nas orelhas): Eu no estou escutando!! La la la, la la, l a la la. Joo: Mas que nojento! S um pervertido comeria isso... Eu: Mas bom! Eu como sempre! Joo (amparando Maria, que desmaia): Se eu soubesse que voc era um desses, no teria desperdiado meu tempo. Quando o Hugo cobrir voc de pancada, eu vou estar l, contand o meu dinheiro e rindo. Eu vou votar nele por voc, seu comedor-de-salsicha-cortad a-com-repolho! E assim Joo arrastou Maria pra o carro, e foram embora.

VOTO PARA HANK! por Tim Gorski T a manh, houve uma batida na minha porta. Quando abriu a porta encontrei um casa l bem arrumada, bem vestida. O homem falou primeiro, dizendo: Joo: "Hi! Sou John, e esta Maria." Maria: "Hi! Estamos aqui para convid-lo para vir VOTO PARA HANK com a gente." Me: "Perdoe-me o que voc est falando Quem Hank, e por que eu iria querer votar nel e de qualquer maneira, no mesmo um dia de eleio?!?". Joo: "Se voc votar em Hank, ele vai te dar um milho de dlares, e se voc no fizer isso, ele vai bater em voc." Eu: "O que este algum tipo de mfia bizarro shake-down?" Joo: "Hank um filantropo bilionrio multi-Hank construiu esta cidade Hank possui es ta cidade Ele pode fazer o que sempre que ele quer, eo que ele quer dar-lhe um m ilho de dlares, mas ele no pode at votar... ele. " Me: ".? Isso no faz qualquer sentido se Hank construda e possui toda a cidade e po de fazer o que quiser, por que ele precisa mesmo de ser eleito para alguma coisa Por que ..."

Maria: "Quem voc para questionar dom de Hank Voc no quer um milho de dlares No vale a pena votar nele apenas uma vez?"

Eu: "Bem, talvez, se legal, mas ..." Joo: "Ento venha voto para Hank com a gente." Me: "Voc j votou Hank?" Maria: "Ah, sim, temos certeza que fiz E ...!" Me: "E ele tem dado a voc um milho de dlares?" Joo: "Bem, no, na verdade voc no conseguir o dinheiro at que voc sair da cidade." Eu: "Ento por que voc no apenas deixar a cidade agora?" Maria: "Voc no pode sair at que Hank diz que voc, ou se voc no conseguir o dinheiro, e ele bate-te." Mim: "Voc sabe quem votou Hank, saiu da cidade, e tem o milho de dlares?" Joo: "Minha me votou Hank durante anos ela deixou a cidade no ano passado, e eu te nho certeza que ela tem o dinheiro.". Me: "Voc no falou com ela desde ento?" Joo: "Claro que no, Hank no permite isso." Eu: "Ento, o que faz pensar que ele vai realmente dar-lhe o dinheiro se voc nunca falou para quem tem o dinheiro?" Maria: ".. Bem, ele d-lhe um pouco antes de sair Talvez voc vai ter um aumento, ta lvez voc vai ganhar uma loteria pequeno, talvez voc s vai encontrar uma nota de vin te dlares na rua" Eu: "O que que isso tem a ver com Hank?" Joo: "Hank tem certas" conexes ". Me: "Sinto muito, mas isso soa como uma espcie de jogo con bizarro." Joo: "Mas um milho de dlares, voc pode realmente ter a chance E lembre-se, se voc no otar em Hank ele vai bater em voc?". Eu: "Talvez se eu pudesse ver Hank, fale com ele, obter os detalhes diretamente com ele ..." Maria: ". Ningum v Hank, ningum fala para Hank" Eu: "Ento, como voc mesmo votar nele?" Joo: "s vezes, s fechar os olhos e votar, pensando Hank Outras vezes, votar em Carl os, e ele deixa Hank sabe para ns.". Eu: "Quem Karl?" Maria: ". Um amigo nosso Ele o nico que nos ensinou tudo sobre a votao para Hank Tu do o que tinha a fazer era lev-lo para jantar algumas vezes.". Eu: "E voc s tomou a palavra dele quando ele disse que havia um Hank, que Hank que ria que voc votar nele, e que Hank iria recompens-lo?" Joo: "Oh, no de Karl recebeu uma carta Hank mandou anos atrs explicando a coisa tod

a aqui uma cpia, veja por si mesmo!.". Joo me entregou uma fotocpia de um memorando manuscrito em "Da mesa de Karl" papel timbrado. Havia 11 itens listados: Vote em Hank e ele vai te dar um milho de dlares quando voc sair da cidade. Use lcool com moderao. Bata at pessoas que no so como voc. Coma direito. Hank ditou esta lista se. A lua feita de queijo verde. Tudo Hank diz est certo. Lave as mos depois de ir ao banheiro. No beba. Coma suas salsichas em bolos, sem condimentos. Vote em Hank ou ele vai bater em voc. Me: "Esta parece ser escrito em papel timbrado de Karl." Maria: "Hank no tem qualquer papel." Eu: "Eu tenho um palpite de que, se verificado que encontraramos este escrita de Karl." Joo: " claro, Hank ditou." Eu: "Eu pensei que voc disse que ningum consegue ver Hank?" Maria: ". no agora, mas anos atrs ele falava com algumas pessoas" Eu: "Eu pensei que voc disse que ele era um filantropo Que tipo de filantropo bat e-se apenas porque as pessoas so diferentes.?" Maria: " o que Hank quer, e Hank est sempre certo." Eu: "Como voc sabe disso?" Maria: "Item 7 diz:" Tudo Hanks diz est certo. " Isso bom o suficiente para mim! " Eu: "Talvez o seu amigo Karl s fez a coisa toda." Joo: "De jeito nenhum item 5 diz:" Hank ditou esta lista a si mesmo. " Alm disso, o item 2 diz: "Use lcool com moderao", item 4 diz: "Coma direito, 'item 8 e diz:" L ave as mos depois de ir ao banheiro. " Todo mundo sabe que as coisas esto bem, ento o resto deve ser verdade tambm. " Eu: "Mas 9 diz: 'No beba", o que no chega a ir com o item 2, e 6 diz: "A lua feita de queijo verde", que simplesmente errado. "

Joo: "No h contradio entre 9 e 2, 9 s esclarece 2 Tanto quanto 6 vai, voc nunca foi pa a a lua, ento voc no pode dizer com certeza.". Me: "Os cientistas tm muito firmemente estabelecido que a lua feita de rocha .... " Maria: "Mas eles no sabem se a rocha veio da Terra ou do espao exterior, por isso poderia facilmente ser queijo verde". Eu: "Eu no sou realmente um especialista, mas eu acho que a idia que dois ou mais corpos macios podem ter colidido no incio durante a formao do sistema solar para cri

ar o sistema Terra-Lua Mas no saber exatamente como a lua. foi formado no tem nada a ver com o que feito de queijo. " Joo: "! Aha Voc acabou de admitir que os cientistas nunca pode ter certeza, mas sa bemos que Hank tem sempre razo" Me: "Ns fazemos?" Maria: "Claro que sim, ponto 5 diz isso." Me: . "Voc est dizendo que Hank est sempre certo porque a lista diz, a lista est cer ta porque Hank ditou, e sabemos que Hank ditou porque a lista diz Isso lgica circ ular, no diferente do que dizer", de Hank direito porque ele diz que est certo '. " Joo: "! Agora voc est entendendo to gratificante ver algum vir em torno de Hank manei ra de pensar." Me: ". Mas .... Oh, no importa o que o negcio com salsichas?" John [Como Maria blushes]: ".... Isso um esclarecimento do item 4 Wieners, em pes , sem condimentos a maneira de Hank Qualquer outra coisa est errada" Eu: "Bem, ento, no h problema em comer hambrgueres, sem pes Como cerca de bratwurst?" Joo: "Bem, agora, espera No vamos tornar as coisas mais complicadas do que tem que ser Aqueles tipo de detalhes melhor deixar para os profissionais especialistas em Hank e suas regras..." Me: "E se eu no tiver um po?" Joo: ". Sem bolo, sem wiener Um wiener sem po errado." Eu: "No gosto No mostarda?" John [Gritar, como Maria parece aflito]: "No h necessidade de tal linguagem condim entos de qualquer tipo est errado!" Eu: "Ento, uma grande pilha de chucrute com algumas salsichas cortadas em que ser ia fora de questo?" Maria: [fura os dedos nos ouvidos] ".. Eu no estou ouvindo isso La la la, la la, la la la" Joo: "Isso nojento Somente algum tipo de desvio mal que iria comer ....". Eu: " bom que eu com-lo o tempo todo!". John [Maria captura como ela desmaia]:. "Bem, se eu soubesse que voc era um dos q ue eu no teria perdido meu tempo Quando Hank bate-lo eu vou estar l, contando meu dinheiro e rindo i '. vou votar para Hank para voc, voc bunless corte wienered kra ut-eater ". Com isso, Joo arrastou Maria para seu carro esperando, e saiu em disparada.

VOTE FOR HANK! by Tim Gorski This morning there was a knock at my door. When I answered the door I found a we ll-groomed, nicely dressed couple. The man spoke first, saying, John: "Hi! I'm John, and this is Mary." Mary: "Hi! We're here to invite you to come VOTE FOR HANK with us." Me: "Pardon me?! What are you talking about? Who's Hank, and why would I want to vote for him anyway? It's not even an election day." John: "If you vote for Hank, he'll give you a million dollars; and if you don't, he'll beat you up." Me: "What? Is this some sort of bizarre mob shake-down?" John: "Hank is a multi-billionaire philanthropist. Hank built this town. Hank ow ns this town. He can do what ever he wants, and what he wants is to give you a m illion dollars, but he can't until you vote for him." Me: "That doesn't make any sense. If Hank built and owns the whole town and can do whatever he wants, why does he even need to be elected to something? Why..." Mary: "Who are you to question Hank's gift? Don't you want a million dollars? Is n't it worth voting for him just once?" Me: "Well maybe, if it's legit, but..." John: "Then come vote for Hank with us." Me: "Have you already voted for Hank?" Mary: "Oh, yes, we sure did! And ..." Me: "And has he given you a million dollars?" John: "Well, no, you don't actually get the money until you leave town." Me: "So why don't you just leave town now?" Mary: "You can't leave until Hank tells you to, or you don't get the money, and he beats you up." Me: "Do you know anyone who voted for Hank, left town, and got the million dolla rs?" John: "My mother voted for Hank for years. She left town last year, and I'm sure she got the money."

Me: "Haven't you talked to her since then?" John: "Of course not, Hank doesn't allow it." Me: "So what makes you think he'll actually give you the money if you've never t alked to anyone who got the money?" Mary: "Well, he gives you a little bit before you leave. Maybe you'll get a rais e, maybe you'll win a small lotto, maybe you'll just find a twenty dollar bill o n the street." Me: "What's that got to do with Hank?" John: "Hank has certain 'connections.'" Me: "I'm sorry, but this sounds like some sort of bizarre con game." John: "But it's a million dollars, can you really take the chance? And remember, if you don't vote for Hank he'll beat you up." Me: "Maybe if I could see Hank, talk to him, get the details straight from him.. ." Mary: "No one sees Hank, no one talks to Hank." Me: "Then how do you even vote for him?" John: "Sometimes we just close our eyes and vote, thinking of Hank. Other times we vote for Karl, and he lets Hank know for us." Me: "Who's Karl?" Mary: "A friend of ours. He's the one who taught us all about voting for Hank. A ll we had to do was take him out to dinner a few times." Me: "And you just took his word for it when he said there was a Hank, that Hank wanted you to vote for him, and that Hank would reward you?" John: "Oh no! Karl's got a letter Hank sent him years ago explaining the whole t hing. Here's a copy; see for yourself." John handed me a photocopy of a handwritten memo on "From the desk of Karl" lett erhead. There were eleven items listed: Vote for Hank and he'll give you a million dollars when you leave town. Use alcohol in moderation. Beat up people who aren't like you. Eat right. Hank dictated this list himself. The moon is made of green cheese. Everything Hank says is right. Wash your hands after going to the bathroom. Don't drink. Eat your wieners on buns, no condiments. Vote for Hank or he'll beat you up. Me: "This would appear to be written on Karl's letterhead." Mary: "Hank didn't have any paper." Me: "I have a hunch that if we checked we'd find this is Karl's handwriting."

John: "Of course, Hank dictated it." Me: "I thought you said no one gets to see Hank?" Mary: "Not now, but years ago he would talk to some people." Me: "I thought you said he was a philanthropist. What sort of philanthropist bea ts people up just because they're different?" Mary: "It's what Hank wants, and Hank's always right." Me: "How do you figure that?" Mary: "Item 7 says, 'Everything Hanks says is right.' That's good enough for me! " Me: "Maybe your friend Karl just made the whole thing up." John: "No way! Item 5 says, 'Hank dictated this list himself.' Besides, item 2 s ays, 'Use alcohol in moderation,' item 4 says, 'Eat right,' and item 8 says, 'Wa sh your hands after going to the bathroom.' Everyone knows those things are righ t, so the rest must be true, too." Me: "But 9 says, 'Don't Drink,' which doesn't quite go with item 2, and 6 says, 'The moon is made of green cheese,' which is just plain wrong." John: "There's no contradiction between 9 and 2, 9 just clarifies 2. As far as 6 goes, you've never been to the moon, so you can't say for sure." Me: "Scientists have pretty firmly established that the moon is made of rock.... " Mary: "But they don't know if the rock came from the Earth, or from outer space, so it could just as easily be green cheese." Me: "I'm not really an expert, but I think the idea is that two or more massive bodies may have collided early on during the formation of the solar system to cr eate the Earth-Moon system. But not knowing exactly how the moon was formed does n't have anything to do with whether it's made of cheese." John: "Aha! You just admitted that scientists can never be sure, but we know Han k is always right!" Me: "We do?" Mary: "Of course we do, Item 5 says so." Me: "You're saying Hank's always right because the list says so, the list is rig ht because Hank dictated it, and we know that Hank dictated it because the list says so. That's circular logic, no different than saying, 'Hank's right because he says he's right.'" John: "Now you're getting it! It's so rewarding to see someone come around to Ha nk's way of thinking." Me: "But.... Oh, never mind. What's the deal with wieners?" John [As Mary blushes]: "That's a clarification of Item 4. Wieners, in buns, no condiments. It's Hank's way. Anything else is wrong."

Me: "Well, then, it's OK to eat hamburgers without buns? How about bratwurst?" John: "Well, now, hold on. Let' s not make things more complicated than they hav e to be. Those kind of details are best left to the professional experts on Hank and his rules." Me: "What if I don't have a bun?" John: "No bun, no wiener. A wiener without a bun is wrong." Me: "No relish? No Mustard?" John [Shouting, as Mary looks stricken]: "There's no need for such language! Con diments of any kind are wrong!" Me: "So a big pile of sauerkraut with some wieners chopped up in it would be out of the question?" Mary: [sticks her fingers in her ears] "I am not listening to this. La la la, la la, la la la." John: "That's disgusting. Only some sort of evil deviant would eat that...." Me: "It's good! I eat it all the time." John [catching Mary as she faints]: "Well, if I'd known you were one of those I wouldn't have wasted my time. When Hank beats you up I'll be there, counting my money and laughing. I'll vote for Hank for you, you bunless cut-wienered kraut-e ater." With this, John dragged Mary to their waiting car, and sped off.