QuintaQuinta-feira, 28 de Maro de 2013

Nmero 26

N. 26 28 de Maro de 2013

SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA

117

PRESIDNCIA DA REPBLICA Decreto Presidencial n. 5/2013 Foi-me submetido promulgao a Primeira alterao ao Estatuto dos Magistrados Judiciais, aprovado pela Lei n. 14/2008, publicado no Dirio de Repblica n. 65, de 10 de Novembro. Tal como referi no meu discurso por ocasio da Presidncia Directa sobre a justia realizada no ms de Maio do ano findo, as reformas no Sector da justia como em qualquer outro sector da vida nacional, fazem-se com as pessoas e no contra elas.

Traduz igualmente, a certeza que no momento em que analisa uma determinada causa, ele o Magistrado se sente igual aos seus pares no presente e futuro, no de forma alguma preocupado com a sua situao socioeconmica futura, sabendo que haver colegas seus que no tero os mesmos problemas, pois queles ser assegurada uma vida com um mnimo de dignidade, e a ele, por uma questo de diferena de tempo de servio, no. No pode deixar de merecer especial ateno o facto de, na alterao a qualquer dipositivo legal no se poder perder de vista a sua insero no panorama jurdico nacional, de tal forma que o mesmo no provoque ainda mais injustias, desigualdades e consequentemente maior crispao social. Na verdade, alterar o n. 1 do artigo 71. e revogar o artigo 72. do Estatuto dos Magistrados Judiciais, sem ter em ateno o disposto no n. 1 do artigo 79. e 80. do Estatuto dos Magistrados do Ministrio Pblico, aprovado pela Lei n. 13/2008, publicado no Dirio da Repblica n. 64, de 7 de Novembro, seria por em causa os equilbrios funcionais necessrios para a estabilidade das duas Magistraturas, pois criaria modelos de jubilao diferenciados entre ambas, situao que pode do ponto de vista da poltica legislativa para o sector da justia de todo evitvel. Por outro lado criaria outras situaes que por carecerem de melhor ateno legislativa no podiam deixar de ser tidas em considerao, nomeadamente a no fixao em tempo oportuno e consequentemente a inexistncia de limite de idade de ingresso nas Magistraturas. Esse facto levou a que hoje exista na Magistratura Judicial, Magistrados que ao atingirem 65 anos de idade no tero cumulativamente 25 anos de carreira, ficando esses impedidos de se jubilarem, no se prevendo para os mesmos qualquer outro regime, pois na Lei submetida promulgao pretende-se a revogao do artigo 72. do referido estatuto, criando-se para esse grupo um vazio legal; Mais do que isso, levou a que hoje tivessemos Magistrados j jubilados por limite de idade sem terem atingido 25 os anos de carreira agora exigidos, por um lado, e por outro, Magistrados no activo que aos 65 anos de idade no tero atingido os 25 anos de carreira, sem se prever qual ser o regime a aplicar aos mesmos. As situaes supra apontadas e no acauteladas, criariam quatro categorias de Magistrados em matria de jubilao a saber: 1. Os que tendo atingido limite de idade para aposentao sem 25 anos de carreira na Magistratura e j esto jubilados; 2. Os que esto no activo e, ao atingirem 65 anos de idade no tero 25 anos de carreira na Magistratura, por isso no se jubliaro, nem tero acesso ao regime estatui-

SO TOM E PRNCIPE

DIRIO DA REPBLICA

Alis, no por acaso que o artigo n. 151. do Regimento da Assembleia Nacional, estabelece que, em matria de legislao do trabalho a comisso (entenda-se comisso especializada da Assembleia Nacional) promove, atravs do Presidente da Assembleia, a apreciao do projecto ou proposta pelas comisses de trabalhadores e associaes sindicais, para efeitos da alnea b) do artigo 43. da Constituio, devendo fixar prazo para que as referidas comisses e associaes apresentem sugestes que entenderem convenientes e solicitar audio dos seus representantes. No se vislumbra na presente Lei qualquer indcio ou referncia de que esse procedimento tenha sido adoptado o que pe em causa a regularidades do processo legislativo, impedindo assim a respectiva promulgao. Nos ltimos tempos o sector da justia, no seu todo, vem sendo notcia no propriamente por motivos mais nobres, reclamando por isso uma redobrada ateno e muita sensibilidade no tratamento das matrias com o mesmo relacionado. No perdendo de vista que tal como se apresenta o texto agora submetido promulgao levanta srios problemas capazes de contribuir para por em causa princpios j dados como adquiridos e consolidados e, que, no convm de forma alguma por em causa, nomeadamente a equiparao dos Magistrados Judiciais aos do Ministrio Pblico, a independncia dos Magistrados, a segurana jurdica que deve ser oferecida aos que optem pela Magistratura, entre outros. Na verdade, a independncia dos Magistrados, no se traduz apenas na faculdade de dizer direito de forma autnoma sem interferncia quer dos seus pares, quer de outros poderes, nomeadamente do executivo e do legislativo. Ela traduz tambm, e necessriamente, na garantia de que o Magistrado no sofrer qualquer represlia futura pelas decises que autonomamente e de forma responsvel tomar no exerccio das suas funes, nem ficar no futuro numa situao de precaridade financeira, de tal forma que as suas decises presentes fiquem condicionadas por factores exteriores ao prprio processo Judiciais em si.

SUMRIO
PRESIDNCIA DA REPBLICA Decreto Presidencial n. 5/2013 ASSEMBLEIA NACIONAL Lei n. 2/2013 Lei Do Oramento Geral Do Estado Para O Ano Econmico De 2013.

118

SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA

N. 26 28 de Maro de 2013

N. 26 28 de Maro de 2013

SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA

119

do no estatuto de funo pblica, por efeito da revogao do artigo 72.; 3. Os que ao perfazerem 65 anos de idade tero igualmente 25 anos de carreira na Magistratura e por isso com direito jubilao, e 4. Os Magistrados do Ministrio Pblico com regime diferente dos Magistrados Judiciais. Alm disso, a alterao da idade de aposentao/jubilao para 65 anos de idade, a ser apilcada apenas aos Magistrados Judiciais mais do que por em causa o dever de igualdade de tratamento entre os Magistrados Judiciais e do Ministrio Pblico, lesa gravemente o princpio da discriminao positiva, estabelecido na alnea b) do artigo 67. da Lei n. 1/90, publicado no Dirio da Repblica n. 5, de 8 de Abril de 1990 Lei da Segurana Social, que estabelece de forma geral as condies para aposentao, sem contar com a desconsiderao pelo estatuido no artigo 287. do Estatuto da Funo Pblica relativamente aos demais servidores do estado. Na verdade, o legislador ao estabelecer naquele dispositivo legal idades diferenciadas para a aposentao, mais no quis do que estabelecer uma discriminao positiva a favor das mulheres, atendendo a factores socio culturais como a especial sobrecarga das tarefas a que esto sujeitas as mulheres na sociedade santomense, sua condio de me, esposa e ainda a factores biolgicos como esperana mdia de vida entre outros. evidente que pode ter indevidamente ficado de fora outras anlises como o princpio da igualdade no tratamento do gnero. Se hoje esse princpio face evoluo da sociedade leva a uma eventual caducidade dos factores que levaram o legislador a estabelecer essa discriminao positiva ento ser aquele dispositivo que deve ser alterado e no o estatuto dos Magistrados Judiciais, para que o assunto seja tratado de forma transversal e no sectorial e com as distores que se apresentam no diploma submetido promulgao, sob pena de violao do princpio da igualdade, desta feita entre os servidores do estado do sexo feminino, pois as Magistradas Judiciais passariam a ter idade de aposentao/jubilao diferentes das demais servidoras do estado, inclusive as colegas da Magistratura do Ministrio Pblico. Por ltimo salienta-se que o instituto da jubilao dos Magistrados Judiciais e do Ministrio Pblico, carece de regulamentao e clarificaes que a presente alterao Lei n. 14/2008, no resolve, nomeadamente qual a relao entre o jubilado e o Instituto da Segurana Social, j que os descontos efectuados aos Magistrados so entregues Segurana Social, a falta de definio de quem deve efectivamente proceder liquidao das retribuies dos Magistrados Jubilados, se a Segurana Social, ou se o oramento corrente dos Tribunais, etc.

Por tudo o que se deixa expresso, nos termos do n. 1 e 2 do artigo 83. e do artigo 84. da Constituio da Repblica, decreto o seguinte: Artigo 1. Veto Poltico b) vetada em termos polticos a Primeira Alterao Lei n. 14/2008, de 10 de Novembro Estatuto dos Magistrados Judiciais. c) Artigo 2. Reenvio
reenviada Assembleia Nacional, a Lei que aprova a primeira alterao Lei n. 14/2008, publicado no Dirio da Repblica n. 65, de 10 de Novembro. Artigo 3. Entrada em Vigor O presente Decreto Presidencial entra imediatamente em vigor. Feito em S. Tom, 22 de Maro de 2013. - O Presidente da Repblica, Manuel Pinto da Costa.

Quatro Mil Milhes, Trezentos e Vinte e Trs Milhes de Dobras), dos quais Dbs. 21.827.000.000,00 (Vinte e Um Mil Milhes, Oitocentos e Vinte e Sete Milhes de Dobras) referem-se s Receitas Consignadas aos Sectores; Donativos estimados em Dbs. 1.189.785.000.000,00 (Um Bilio, Cento e Oitenta e Nove Mil Milhes, Setecentos e Oitenta e Cinco Milhes de Dobras); e, Financiamento liquido de amortizaes, estimado em Dbs. 833.846.000.000,00 (Oitocentos e Trinta e Trs Mil Milhes, Oitocentos e Quarenta e Seis Milhes de Dobras).

b)

Milhes e Noventa e Oito Milhes de Dobras), dos quais Dbs. 21.827.000.000,00 (Vinte e Um Mil Milhes, Oitocentos e Vinte e Sete Milhes de Dobras), referem-se s Despesas Consignadas; e, As Despesas de Investimento Pblico, fixadas no valor de Dbs.1.947.856.000.000,00 (Um Bilio, Novecentos e Quarenta e Sete Mil Milhes, Oitocentos e Cinquenta e Seis Milhes de Dobras).

Artigo 4. Finanas da Regio Autnoma do Prncipe, Finanas Locais, Fundos Autnomos e Transferncias Pblicas para Organismos Autnomos 1. Todas as Instituies que dispem de oramentos privativos ficam autorizadas a aplicar as suas receitas prprias na realizao das despesas que legalmente lhes competem, devendo os mesmos apresentar at 10 dias teis depois do fim do perodo, Direco de Contabilidade Pblica, justificao das receitas realizadas, bem como das despesas efectuadas, a fim de permitir a consolidao das contas pblicas. 2. As transferncias previstas no OGE para a Regio Autnoma do Prncipe e Autarquias Locais, so feitas por trimestre, proporcionalmente de acordo com o valor aprovado, observando as regras descritas no n. 1 do presente artigo. 3. As receitas da Regio Autnoma do Prncipe so avaliadas no montante correspondente transferncia do OGE, acrescido das receitas localmente cobradas, sendo em igual montante fixadas as respectivas despesas. 4. A no apresentao de duas justificaes trimestrais, relativas execuo das receitas e efectivao das despesas, conforme disposto nos precedentes nmeros 1, 2, e 3 implicar a suspenso imediata da transferncia dos recursos previstos para o trimestre seguinte. 5. No que toca s Despesas de Investimento Pblico, as autorizaes sero dadas aps o cumprimento de todas as formalidades legais de licitao previstas na Lei n 8/2010 (Lei de Licitao e Contratao Pblica). 6. Os valores destinados aos Investimentos com financiamento interno ou externo da Regio Autnoma do Prncipe e Autarquias Locais sero transferidos, por tranches, conforme o respectivo cronograma de desembolso, sendo que a autorizao ser dada aps o cumprimento de todas as formalidades legais. 7. Todas as Unidades Gestoras so obrigadas a enviar, por canais prprios, Direco de Contabilidade Pblica, os dados sobre a execuo dos Investimentos Pblicos.

ASSEMBLEIA NACIONAL Lei n. 2/2013 LEI DO ORAMENTO GERAL DO ESTADO PARA O ANO ECONMICO DE 2013 A Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 97. da Constituio, o seguinte: CAPTULO I Aprovao do Oramento Artigo 1. Objecto aprovado o Oramento Geral do Estado (OGE) para o ano Econmico de 2013, conforme as estimativas de receitas, fixao das despesas e consequentes fontes de financiamento do dfice oramental programado para o efeito. Artigo 2. Estimativa de Receitas e Financiamentos 1. estimada em Dbs. 2.977.954.000.000,00 (Dois Bilies, Novecentos e Setenta e Sete Mil Milhes, Novecentos e Cinquenta e Quatro Milhes de Dobras) o montante das receitas, incluindo financiamento, para o ano fiscal de 2013, conforme o indicado no Anexo I, que faz parte integrante da presente Lei, das quais: a) As Receitas Correntes, estimadas em Dbs. 954.323.000.000,00 (Novecentos e Cinquenta e

2. Os Donativos previstos na alnea b) do n.1 do presente artigo discriminam-se da seguinte forma: a) Apoio Oramental no valor total de 193.306.000.000,00 (Cento e Noventa e Trs Mil Milhes, Trezentos e Seis Milhes de Dobras), dos quais se destaca o Apoio Oramental do Banco Mundial, estimado em Dbs. 84.211.796.900,00 (Oitenta e Quatro Mil Milhes, Duzentos e Onze Milhes, Setecentos e Noventa e Seis Mil e Novecentas Dobras); b) Utilizao do Fundo HIPC, fixado em Dbs. 32.067.000.000,00 (Trinta e Dois Mil Milhes e Sessenta e Sete Milhes de Dobras); e; c) Donativos para projectos, estimados em Dbs. 964.412.000.000,00 (Novecentos e Sessenta e Quatro Mil Milhes, Quatrocentos e Doze Milhes de Dobras). 3. As fontes de financiamento previstas na alnea c) do n. 1 do presente artigo so as seguintes: a) Internas Utilizao da Conta Nacional do Petrleo, fixada em Dbs.34.296.000.000,00 (Trinta e Quatro Mil Milhes, Duzentos e Noventa e Seis Milhes de Dobras); e, b) Externas Desembolsos de Emprstimos para projectos, fixado em Dbs. 857.083.000.000,00 (Oitocentos e Cinquenta e Sete Mil Milhes, e Oitenta e Trs Milhes de Dobras) e, Amortizao da Dvida Pblica estimada em Dbs. 57.533.000.000,00 (Cinquenta e Sete Mil Milhes, Quinhentos e Trinta e Trs Milhes de Dobras). Artigo 3. Fixao de Despesas 1. fixada em Dbs. 2.977.954.000.000,00 (Dois Bilies, Novecentos e Setenta e Sete Mil Milhes, Novecentos e Cinquenta e Quatro Milhes de Dobras), o montante das despesas efectivas para o ano de 2013, conforme o indicado no Anexo II, que faz parte integrante da presente Lei, estruturadas nas suas componentes seguintes: a) As Despesas Correntes, fixadas no valor de Dbs. 1.030.098.000.000,00 (Um Bilio, Trinta Mil

120

SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA

N. 26 28 de Maro de 2013

N. 26 28 de Maro de 2013

SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA

121

Artigo 5. Comparticipao do Estado nos lucros das Empresas Estatais 1. O montante da comparticipao do Estado nos lucros lquidos das Empresas Pblicas e comparticipadas pelo Estado deve ser depositado no Tesouro Pblico, de acordo com os oramentos legalmente aprovados. Artigo 6. Financiamento Interno 1. O Governo fica autorizado a recorrer ao crdito interno junto a Banca, em montante nunca superior ao estabelecido na alnea b) do n. 2 do artigo 25 da Lei 3/2007 (Lei SAFE), para cobrir o dfice temporrio de tesouraria a verificar no decorrer da execuo oramental e para efeito do seu financiamento, desde que, no final do exerccio, o crdito lquido ao Governo no seja superior a zero. 2. Fica o Governo autorizado a recorrer a outros mecanismos de financiamento do dfice temporrio de tesouraria, nomeadamente atravs do mercado monetrio interbancrio, que venham a ser introduzidos para responder s novas exigncias de instrumentalizao de medidas de poltica monetria. 3. Fica ainda autorizado o Governo a utilizar os Fundos de Contrapartida nos montantes necessrios, observando as regras pr-estabelecidas para a sua utilizao e visando prosseguir os objectivos que se enquadram na mobilizao de fontes de financiamento complementares do Programa de Investimento Pblico. 4. proibida a utilizao de Fundos de Contrapartida ou outros recursos extraordinrios para financiar despesas que no tenham sido previamente inscritas no Oramento Geral do Estado. Artigo 7. Crdito Externo 1. O Governo fica autorizado a negociar e concluir novos emprstimos externos necessrios aos financiamentos adicionais, no mbito da execuo das despesas de investimento pblico, nas seguintes condies: a) Ser o produto desses emprstimos aplicado no financiamento de objectivos previstos no Programa de Investimentos Pblicos; b) Serem contrados segundo as condies de concessionalidade compatveis com a capacidade de endividamento do Pas, nomeadamente no tocante taxa de juro e o prazo de reembolso; e, c) Em qualquer das circunstncias, caber a Assembleia Nacional aprovar o emprstimo negociado.

CAPTULO II Execuo Oramental Artigo 8. Cobrana das receitas 1. A cobrana de todas as receitas por quaisquer servios da Administrao Central do Estado, bem como as de origem externa destinadas ao Estado Santomense devem ser centralizadas, em regra, na Conta nica do Tesouro. 2. Todos os servios da Administrao Central do Estado legalmente autorizados a arrecadar receitas esto obrigados a proceder a sua imediata transferncia, sem dedues ou retenes, para a Conta nica do Tesouro. 3. Para efeitos no disposto no nmero anterior, os servios devem depositar os montantes arrecadados na Conta nica do Tesouro no Banco Central de So Tom e Prncipe, ou outra instituio bancria, no prazo que vier a ser definido por despacho do Ministro do Plano e Finanas. 4. O circuito e procedimentos de prestao de contas que vierem a ser alterados, no mbito da reforma e modernizao das finanas pblicas em curso, sero objecto de regularizao pelo Ministrio do Plano e Finanas. Artigo 9. Conteno de despesas pblicas 1. O Governo, atravs do Ministrio do Plano e Finanas, tomar medidas necessrias rigorosa conteno das despesas pblicas e ao controlo da sua eficincia e eficcia de forma a atingir o saldo primrio previsto. 2. Fica o Governo autorizado a criar, durante o ano de 2013, mecanismos que permitam o controlo das dotaes oramentais de forma a garantir uma melhor aplicao dos recursos pblicos. 3. Fica tambm o Governo autorizado a levar a cabo os mecanismos para a descentralizao gradual de gesto das dotaes oramentais, na base de uma filosofia de maior rigor de controlo de forma a responsabilizar cada unidade oramental no processo de execuo financeira dos recursos pblicos. Artigo 10. Requisitos dos beneficirios 1. As pessoas singulares ou colectivas beneficirias de qualquer pagamento por parte do Estado tero de estar regularmente inscritas na administrao tributria e ter o correspondente nmero de identificao fiscal. 2. Se o beneficirio/credor tiver dvida perante o Estado certificada pela autoridade tributria, poder o servio

exigir a liquidao da dvida, devendo, porm, a escriturao contabilstica reflectir os crditos pelo seu valor bruto. Artigo 11. Liquidao de despesas no oramentadas responsabilidade 1. proibida a realizao e/ou a liquidao de despesas no inscritas no OGE, ficando o infractor incurso em responsabilidade disciplinar, civil, criminal e financeira, nos termos da Lei. 2. igualmente proibida a autorizao e liquidao de despesas pblicas por pessoas no investidas de poderes para o efeito, incorrendo os infractores nas responsabilidades acima previstas. 3. No sero autorizados pagamentos de despesas relativas a organismos que no estejam legalmente constitudos. Artigo 12. Processamento das despesas 1. As despesas processam-se atravs das fases previstas na Lei SAFE. 2. Os procedimentos inovadores, resultantes de processos de reforma da modernizao das finanas pblicas em curso e que alteram os circuitos actuais de processamento, sero regulamentados por Despacho do Ministro que superintende a rea das Finanas. Artigo 13. Despesas elegveis 1. As despesas elegveis para pagamento devem ser documentadas com facturas definitivas e devidamente seladas, ou com certificao de imposto pago pela gerncia. 2. Para a aplicao do disposto no nmero anterior, as facturas devem conter o nmero de ordem, nmero de identificao fiscal, as referncias bancrias, nmero de registo comercial, denominao social e endereo do beneficirio. Artigo 14. Regime de aquisio de bens e servios 1. A aquisio de quaisquer bens e servios pelos Organismos da Administrao Central do Estado s poder fazer-se em face de requisies definitivas, devidamente despachadas pelas entidades competentes.

Artigo 15. Autorizao de despesas no especificadas 1. proibida a autorizao de despesas inscritas mas no especificadas no Oramento Geral do Estado, salvo em casos de catstrofe ou de calamidade pblica. 2. As despesas at Dbs. 500.000.000,00 (Quinhentos Milhes de Dobras) so autorizadas pelo Ministro do Plano e Finanas; as que sejam superiores a esse montante apenas pelo Chefe do Governo, cabendo ao Conselho de Ministros as autorizaes das que excedam Dbs. 1.000.000.000,00 (Mil Milhes de Dobras). 3. As autorizaes concedidas pelo Chefe do Governo e pelo Conselho de Ministros devero ser precedidas de parecer do Ministro do Plano e Finanas. Artigo 16. Alterao Oramental 1. Fica autorizado o Governo, a proceder ao reforo de verbas por via de compensao dentro do mesmo organismo, ou entre os diferentes organismos, mantendo, em ambos os casos, os nveis previstos de despesas pblicas, devendo obedecer-se o disposto nos n.s 2 e 3 do artigo 15 da presente Lei. 2. As alteraes dos limites fixados no Oramento Geral do Estado so efectuadas nos termos da Lei SAFE. 3. A alterao mencionada no ponto anterior ser feita por meio de crditos adicionais que se classificam em: a) Suplementares, quando destinados ao reforo de dotao oramental j existente; b) Especiais, quando destinados a atenderem despesas para as quais no haja dotao especfica na lei oramental; e c) Extraordinrios, quando destinados a atenderem despesas urgentes e imprevistas, decorrentes de conflitos, perturbao interna ou calamidade pblica. 4. A abertura dos Crditos Adicionais depende da existncia de receita compensatria, da reduo ou anulao de despesas fixadas no oramento, desde que no desvirtue a essncia do OGE aprovado. 5. Fica o Governo obrigado a prestar trimestralmente informaes Assembleia Nacional sobre as alteraes oramentais efectuadas, no mbito do presente artigo, acompanhadas das devidas justificaes. 6. Os ajustes ou reforo de verbas, s podem ser efectuados dentro das despesas correntes e/ou dentro das despesas de investimento, nunca podendo ser entre elas.

122

SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA

N. 26 28 de Maro de 2013

N. 26 28 de Maro de 2013

SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA

123

7. As alteraes referidas no ponto anterior devero obedecer aos limites totais programados para despesas de investimento e/ou corrente programadas. 8. Fica o Governo autorizado, atravs do Ministro que superintende a rea das Finanas, a proceder as alteraes necessrias, com dispensa do estatudo no n.2 do presente artigo, s despesas consignadas, mediante verificao de receitas compensadoras. 9. Ficam os diversos organismos autorizados a proceder s alteraes previstas no n.1 do presente artigo, num montante no superior a Dbs. 50.000.000,00 (Cinquenta milhes de Dobras), referentes a despesas correntes, sem obedecer ao disposto no n. 5 do presente artigo, de acordo com as normas emitidas pelo Ministro encarregue das Finanas. Artigo 17. Informao Peridicas Fica o Governo obrigado a prestar informaes trimestrais Assembleia Nacional sobre a execuo do OGE, em obedincia ao artigo 36. da Lei n. 3/2007. Artigo 18. Despesas com Pessoal 1. As despesas salariais tm prioridade sobre as demais despesas. 2. O pagamento de salrio faz-se por crdito na conta bancria dos funcionrios. 3. As gratificaes e subsdios s sero liquidados quando devidamente enquadrados nas leis que os criam, depois de prvia comprovao da dotao oramental disponvel. 4. Fica suspensa a contratao de pessoal, no caso em que haja dotao, reportando o efeito aos meses do ano econmico anterior. 5. Os funcionrios e agentes que auferirem indevidamente vencimentos, suplementos e abonos, so obrigados a devolv-los na ntegra ao Tesouro Pblico, independentemente das medidas disciplinares a que ao caso couber. 6. So responsabilizados de forma individual ou colectiva, todos os dirigentes e funcionrios que, por culpa ou negligncia, directa ou indirectamente, contriburem para o processamento e pagamento indevido de remuneraes a favor de servidores pblicos que legalmente no tenham direito a tais remuneraes. 7. Os responsveis referidos no nmero anterior assumiro a responsabilidade solidria pela devoluo ao Tesouro Pblico dos montantes processados e pagos indevidamente, no caso de se revelar impossvel a recuperao dos montantes em causa junto dos visados.

8. As dotaes oramentais correspondentes s despesas com pessoal no podem ser utilizadas como contrapartida para o reforo de outras rubricas de despesas que no estejam integradas naquela. Artigo 19. Despesas com Investimentos Pblicos 1. Caber Direco do Oramento, conjuntamente com a Direco do Tesouro, bem como as DAFs dos respectivos Ministrios, proceder ao controlo mensal das despesas inerentes ao Programa de Investimento Pblico. 2. Para efeito do disposto no nmero anterior, as despesas sero executadas de acordo com as disposies legais em vigor. 3. Fica o governo autorizado a proceder aos ajustamentos que se mostrarem necessrios no mbito da realizao do Programa de Investimento Pblico, desde que o referido ajuste no comprometa os objectivos visados pelo governo nas Grandes Opes de Plano - GOP, obedecendo s disposies dos artigos n. 15 e 16, da presente Lei. Artigo 20. Entrada em vigor A presente Lei entra em vigor, nos termos legais, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2013. Assembleia Nacional, em So Tom, aos 14 de Maro de 2013.- O Presidente da Assembleia Nacional, Alcino Martinho de Barros Pinto. Promulgado em 26 de Maro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, Manuel do Esprito Santo Pinto da Costa.

ANEXO 1 - ESTIMATIVA DE RECEITAS + FINANCIAMENTO

Anexo 2 - FIXAO DE DESPESAS

CDIGO

DESIGNAO

TOTAL

Em % de Receitas Efectivas Correntes 100,00 44,51 100,00 40,93 91,95 11,60 26,06 23,33 52,42 0,00 0,00 20,52 46,11 2,81 6,31 2,18 4,90 0,63 1,41 6,00 13,47 3,58 8,05 2,00 4,49 0,67 1,51 0,78 1,75 0,54 1,22 1,58 3,56 55,49 9,02 44,98 1,50 -

CDIGO

RECEITAS EFECTIVAS + FINANCIAMENTO 2.977.954 RECEITAS EFECTIVAS 2.144.108 I RECEITAS CORRENTES 954.323 I.1 Receitas Fiscais 877.528 I.1.1 Impostos Directos 248.705 I.1.2 Impostos Indirectos 500.229 I.1.2.1 Imposto s/ Exportao 11 I.1.2.2 Imposto s/ Importao 440.009 I.1.2.3 Imposto s/ Consumo 60.209 I.1.2.3.1 Servios 46.726 I.1.2.3.2 Produtos Domsticos 13.483 I.1.3 Outros 128.594 I.2 Receitas no Fiscais 76.796 I.2.1 Receita Patrimonial 42.823 I.2.1.1 Transferncias de Empresas 14.447 I.2.1.2 Direitos de Pescas 16.721 I.2.1.3 Receitas de Petrleo I.2.1.4 Outras Receitas Patrimonial 11.656 I.2.2 Outras Receitas no Fiscais 33.973 III DONATIVOS 1.189.785 III.1 para Financiamento do Oramento 193.306 III.2 para Projectos 964.412 III.3 HIPC 32.067 I FINANCIAMENTO 833.846 I.1 FINANCIMENTO INTERNO 34.296 I.1.1 BCSTP - Crdito Lquido ao Governo I.1.2 Depsitos do Governo I.1.3 Conta Nacional de Petrleo 34.296 I.2 FINANCIAMENTO EXTERNO 799.550 I.2.1 Desembolsos(+) 857.083 I.2.1.1 Desembolsos p/ despesas correntes I.2.1.2 Desembolsos p/ projectos 857.083 I.2.2 Amortizaes (-) - 57.533 I.2.2.1 Dvida Corrente(-) - 57.533

III.1 III.1.1 III.1.1.1 III.1.1.1.3 III.1.2 III.1.3 III.1.3.1 III.1.3.2 III.1.3.3 III.1.3.3.1 III.1.4 III.1.4.1 III.1.4.2 III.1.4.3 III.1.5 III.1.5.1 III.1.5.1.1 III.1.5.1.2 III.1.5.2 III.1.5.2.1 III.1.5.2.2 III.1.5.2.3 III.1.5.2.4 III.1.5.2.5 III.1.5.2.6 III.1.5.2.7 III.1.5.2.8 III.1.5.3 III.1.5.3.1 III.1.5.3.2 III.1.5.4 III.1.5.4 III.1.5.5 III.2.1 III.2.1.1 III.2.1.2

* Valores em milhes de dobras

Efectivas Correntes DESPESAS EFECTIVAS 2.977.954 100.00 DESPESAS CORRENTES 1.030.098 34.59 100.00 DESPESAS COM PESSOAL 448.777 15.07 43.57 Vencimentos e salrios 228.738 7.68 22.21 Outras despesas c/pessoal 201.067 6.75 19.52 Segurana social 18.972 0.64 1.84 BENS E SERVIOS 235.991 7.92 22.91 Bens duradouros 3.902 0.13 0.38 Bens n/ duradouros 55.304 1.86 5.37 Aquisio de servios dos quais 176.785 5.94 17.16 Agua e energia elctrica 108.515 3.64 10.53 JUROS DA DVIDA 23.787 0.80 2.31 Interna Externa 23.787 0.80 2.31 Outros Encargos da Dvida SUBSDIOS E TRANFERNCIAS CORRENTES 287.377 9.65 27.90 Subsdio empresas pblicas no financeiras instituies financeiras Transferncias Correntes 287.377 9.65 27.90 Para servios autnomos 94.048 3.16 9.13 Para institutos pblicos 17.721 0.60 1.72 Para RAP 41.809 1.40 4.06 Para Cmaras Distritais 28.160 0.95 2.73 Para familias 67.970 2.28 6.60 Para exterior 11.874 0.40 1.15 Para Embaixadas 23.156 0.78 2.25 Outras transferncias correntes 2.640 0.09 0.26 OUTRAS DESPESAS CORRENTES 31.735 1.07 3.08 Fundo de Desemprego 0 Subsdio s autoridades pblicas 8.000 0.27 0.78 Outras 23.734 0.80 2.30 DESPESAS CORR. EXC. FINDO 2.431 0.08 0.24 RESTITUIES 0 PIP - PROJECTO DE INVESTIMENTOS PBLICOS 1.947.856 65.41 189.09 PIP-Recursos Internos 126.361 4.24 PIP-Recurso Externos 1.821.495 61.17 * Valores em milhes de dobras

DESIGNAO

TOTAL

Em % de Despesas

DIRIO DA REPBLICA AVISO A correspondncia respeitante publicao de anncios no Dirio da Repblica, a sua assinatura ou falta de remessa, deve ser dirigida ao Centro de Informtica e Reprografia do Ministrio da Justia, Administrao Pblica, Reforma do Estado e Assuntos Parlamentares Telefone: 2225693 - Caixa Postal n. 901 E-mail: cir-reprografia@hotmail.com So Tom e Prncipe. - S. Tom.