latim para leigos

A NON DOMINO - Ano domina. Expresso muito utilizada poca dos Anes do Oramento. AB OVO - Expresso muito utilizada pelos desafetos do ministro Jos Serra, que quer dizer "No concordo, Fora!, Vai te Catar" e et cetera. A Amrica do Norte e Europa tm uma variante, AB TORTA, que significa a mesma coisa. AD HOMINEM - O contrrio de Ad Mulherem. AD INFINITUM - Coisa que vai durar pra sempre - como a corrupo, por exemplo. ALEA JACTA EST - Traduo: A jaca est lanada. ABERRATIO DELICTI - Traduo: Deliciosa aberrao. ALIBI - Famoso motel paulistano. ANIMUS FURANDI - Furando o nimo - coisa que o casamento costuma fazer, por exemplo. AUREA MEDIOCRITAS - rea da mediocridade. Um bom exemplo est no Dicionrio Geogrfico de Poltica Brasileira, que lista pelo menos 700 mil localidades. AVIS RARA - Ave rara - como poltico em Braslia na sexta-feira.

BREVI-MANU - Mano breve. Diz-se daquele amigo que morreu cedo.

CAPITIS DIMINUTIO - Significado: Capital Diminuto - como o nosso. CARPE DIEM - Significado: Carpa do Dia, peixe antiqussimo muito apreciado pelos povos orientais. CASUS BELI - Belo caso - todo mundo j teve um. COGITO, ERGO SUM - Mxima filosfica criada por Ren Descartes, hoje descartada completamente pelo advento do computador. Atribuem a esse ltimo, alis, uma nova mxima, atualssima: DIGITO, ERGO SUM. COMPENDIUM UNIVERSALIS - Literalmente, Resumo Universal. Livro de autoria deste que vos escreve e que j conseguiu a impressionante faanha de ser recusado por 27 grandes editoras deste pas tropical abenoado por Deus e bonito por natureza. CONSCIENTIA FRAUDIS - Conscincia da fraude - coisa que a maioria dos acusados alega no ter.

CORAM POPULO - Povo corado. A expresso se referia aos descendentes de Obelix, que sempre surgiam gordinhos e rosados, exuberantes em sua sade quadrinesca. CUIQUE SUUM - Sumo da cuca. Expresso elogiosa que indica o virtuose do instrumento citado.

DATA VENIA - Significado: Expresso respeitosa usada principalmente para discordar do argumento de outros. Um exemplo clssico: "Data venia, mas no concordo e vosselncia um ilibado filodaputa", et cetera. DE MINIMIS NON CURAT PRAETOR - Traduo: O mnimo (salrio) no cura. DE PANE LUCRANDO - Lucrando com a pane - expresso muito utilizada pelos mecnicos oportunistas de beira de estrada. DEO GRATIAS - Traduo: De Graa, oras!!! DEUS EX MACHINA - Significado: Literalmente, "Deus, que mquina!!!". Expresso muito utilizada pelos latinos quando viam passar pela frente (ou pelas costas) as gostosonas da poca. DOMINUS VOBISCUM - Vobisco dominado. Pra quem no sabe, Vobisco foi um famoso gay do sculo XVI dC/aFHC. A expresso ganhou popularidade quando seus contemporneos perceberam que, ao perguntarem por Vobisco, algum sempre trazia a notcia: Vobisco? T dominado! DURA LEX, SED LEX - Expresso que inspirou o Correio a criar o Sedex, que significa, acho, Sede Expressa (de enviar/receber mensagens e outros badulaques.

ERRARE HUMANUS EST - Expresso muito utilizada pelos desumanos, que jamais erram. EXCLUSIVE - O contrrio de inclusive. claro. EXTRA-MUROS - Do lado de fora. Maior desejo dos que esto presos no Carandiru, ou intra-muros, se quiserem.

FELIX CULPA Culpa feliz - coisa muito difcil de encontrar. Mesmo. FIAT LUX - Significado: Novo modelo de automvel a ser lanado em 2003 pela famosa montadora italiana. FIAT - Empresa que vai lanar o Fiat Lux, porra!

GENUS IRRITABILE - Gnio irritado. Diz a lenda que o aprendiz Domenico Malaga afixava uma placa com estes dizeres na porta do estdio de Leonardo Da Vinci, nos dias em que o mestre se sentia extremamente sensvel devido sua TPM.

HABEAS CORPUS - Documento que tira qualquer um da cadeia desde que ele seja bem rico, claro. HABEMUS CHESTER - Frase que a grande maioria dos brasileiros sequer chega a pronunciar no natal. Costuma-se substituir por outra mais barata: Habemus Frangus. HOMO SAPIENS - Homem-sapo figura que saltou da mitologia para as pginas dos Contos de Fadas (quem que no se lembra do sapo que virou prncipe e vice-versa?).

IBIDEM - Idem ao quadrado, oras! IN BREJUS VACA EST - Literalmente, A Vaca Foi Pro Brejo ou algo assim. IN COVAS EST - Precisa traduzir? IN DUBIO CONTRA FISCUM - Na dvida, contra o Fisco coisa que no acontece muito por aqui, onde o Leo nunca, em hiptese alguma, jamais erra. IN DUBIO PRO REO - Na dvida, pe a culpa no ru! IN EXTENSO - Posio na qual fica o presunto na mesa de autpsia. IN EXTREMIS - Expresso muito utilizada quando o salrio mnimo chega ao fim. IN LIMINE - Expresso utilizada pelos justiceiros medievais iletrados. Exemplo: "Inlimine todos os ladro", et cetera. IN SITU - Presente do indicativo do verbo Incitar. IN VERBIS - Na verba (de quem, no se sabe). INFRA - Quesito que falta a muitos negcios no Brasil. E no exterior tambm. IN-QUARTO - Aquilo que fica entre o in-terceiro e o in-quinto.

JURIS TANTUM - Tantos juros... LAPSUS-LINGUAE - Lapso de lngua. Explico: quando o cara quer botar a lngua l e ela escapa - ou se enrola na pentelhada. LAUS DEO - Expresso obscena que significa Laus (ou Lau, ou ainda Lalau) deu. O que ele deu, ningum sabe ainda - mas suspeita. LITTERATIM - Literatura pequena, de m qualidade. Textculo.

MAGNIFICAT - Gato magnfico. E pronto!

MANUS ET MINAS EST - Ttulo do primeiro rap (ou hip-hop) encontrado por arquelogos de Itaquera sob a lira de Nero, o Louco, que botou fogo na bomba e depois em Roma. MEMENTO, HOMO, QUIA PULVIS ES ET PULVEREM REVERTERIS - Um momento, homem, que o povo est pulverizando o revertrio. ltima frase dita por Gaudio, o latino, famoso louco do sculo XII dC/aFHC. META OPTATA - Sinceramente, essa eu no consegui traduzir. Meta, claro, quer dizer meta mesmo, do verbo Meter. J Optata, no sei do que se trata. J vi gente meter muita coisa, mas optata, nunca. Talvez seja uma palavra secreta do vocabulrio sadomas. Sei l. MINIMA DE MALIS - Dos males, o menor. Este provrbio, alis, inspirou a FEBEM, que ainda v, no menor, o Mal.

NEC PLUS ULTRA - Avanadssimo aparelho de barbear a ser lanado pela Gillete ou sua concorrente.

OPUS - Obra - como a do TRT, por exemplo. ORE ROTUNDUM - Hora redonda. 2 e meia, por exemplo, ou 4 e meia, et cetera.

PAX - Palavra totalmente desconhecida por George Bush & Saddam Hussein. PRIMA FACIE - Prima fcil (uma coisa que todo mundo tem; quem no tem, no sabe o que est perdendo!) PRO RATA - A favor do roedor domstico e urbano do sexo feminino.

QUORUM - Aquilo que sempre falta nas votaes que beneficiam o povo.

REGULAS DEFAECARE - Isso mesmo, acertou: cagar regras. RES NULLIUS - Ru nulo - aquele que definitivamente eliminado pela sentena do juiz. RES, NON VERBA - Rus, no verba. Expresso utilizada pelos juzes romanos, que j reclamavam do nmero elevado de rus em comparao ao minguado dinheiro dos tribunais da poca.

SPIRITUS SANCTUS - Backing vocal dos megachous do popadre Marcelo Rossi. STATUS QUO - Grupo de rock dos anos 70 que fez (e ainda faz!) um barulho dos diabos. Esteve h pouco no Brasil. SUPERAVIT - O contrrio de deficit.