EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL TRABALHOS COM DEFENSIVOS AGRCOLAS 1. Introd !

"o O uso seguro de produtos fitossanitrios exige o uso correto dos Equipamentos de Proteo Individual (EPIs). s recomenda!es "o#e existentes para o uso de EPIs so $astante gen%ricas e padroni&adas' no considerando variveis importantes como o tipo de equipamento utili&ado na operao' os n(veis reais de exposio e at% mesmo das caracter(sticas am$ientais e da cultura onde o produto ser aplicado. Estas variveis acarretam muitas ve&es gastos desnecessrios' recomenda!es inadequadas e podem aumentar o risco do tra$al"ador' ao inv%s de diminu()lo. Estando cientes da possi$ilidade na recomendao de rotulagem para assegurar a proteo do tra$al"ador' desenvolvemos este material com os seguintes o$#etivos* + + + + + + aprofundar a discusso so$re o uso adequado dos EPIs, otimi&ar os investimentos em segurana, aumentar o conforto do aplicador, com$ater o uso incorreto' que vai desde o no uso at% o uso exagerado de EPIs, mel"orar a qualidade dos EPIs no mercado, incentivar o uso da receita agron-mica para recomendar de forma criteriosa os EPIs necessrios para cada aplicao, aca$ar com alguns mitos.

o final' esperamos a#ud)lo a identificar e avaliar de forma mais criteriosa o risco' em funo dos n(veis de exposio ao produto fitossanitrio e da operao a ser executada na lavoura' assim como a maneira pela qual voc. recomenda' adquire' usa (veste' tira' lava' guarda) e descarta os EPIs. #. Por $ % &'r EPI(&

EPIs so ferramentas de tra$al"o que visam proteger a sa/de do tra$al"ador rural que utili&a os Produtos 0itossanitrios' redu&indo os riscos de intoxica!es decorrentes da exposio. s vias de exposio so*

In')'t*r+' ,N'r+-.

Or') ,Bo/'.

O/ )'r ,O)0o&.

D1r2+/' ,P%)%.

funo $sica do EPI % proteger o organismo de exposi!es ao produto t1xico. Intoxicao durante o manuseio ou a aplicao de produtos fitossanitrios % considerado acidente de tra$al"o. O uso de EPIs % uma exig.ncia da legislao tra$al"ista $rasileira atrav%s de suas 2ormas 3egulamentadoras 3urais. O no cumprimento poder acarretar em a!es de responsa$ilidade c(vel e penal' al%m de multas aos infratores. 3. R+&/o O risco de intoxicao % definido como a pro$a$ilidade estat(stica de uma su$st4ncia qu(mica causar efeito t1xico. O 3isco % uma funo da toxicidade do produto e da exposio. R+&/o 4 5 ,to6+/+d'd%7 %68o&+!"o. toxicidade % a capacidade potencial de uma su$st4ncia causar efeito adverso 5 sa/de. Em tese' todas as su$st4ncias so t1xicas' e a toxicidade depende $asicamente da dose e da sensi$ilidade do organismo exposto. 6uanto menor a dose de um produto capa& de causar um efeito adverso' mais t1xico % o produto.

7a$endo)se que no % poss(vel ao usurio alterar a toxicidade do produto' a /nica maneira concreta de redu&ir o risco % atrav%s da diminuio da exposio. Para redu&ir a exposio o tra$al"ador deve manusear os produtos com cuidado' usar equipamentos de aplicao $em cali$rados e em $om estado de conservao' al%m de vestir os EPI8s adequados. RISCO 9:O 9:O ; I<O ; I<O :. R%&8on&';+)+d'd%& legislao tra$al"ista prev. que* < o;r+='!"o do %28r%='dor

TO9ICIDADE E9POSIO 9: ; I< 9: ; I< 9: 9: ; I< ; I<

0ornecer os EPIs adequados ao tra$al"o Instruir e treinar quanto ao uso dos EPIs 0iscali&ar e exigir o uso dos EPIs 3epor os EPIs danificados

< o;r+='!"o do tr';')0'dor

usar e conservar os EPIs

Q %2 5')0'r n%&t'& o;r+='!>%& 8od%r? &%r r%&8on&';+)+-'do O empregador poder responder na rea criminal ou c(vel' al%m de ser multado pelo =inist%rio do :ra$al"o. O funcionrio est su#eito a san!es tra$al"istas podendo at% ser demitido por #usta causa. > recomendado que o fornecimento de EPIs' $em como treinamentos ministrados' se#a registrado atrav%s de

documentao apropriada para eventuais esclarecimentos em causas tra$al"istas. Os responsveis pela aplicao devem ler e seguir as informa!es contidas nos r1tulos' $ulas e das 0ic"as de Informao de 7egurana de Produto 6u(mico (0I7P6) fornecidas pelas ind/strias' quais so os EPIs que devem ser utili&ados para cada produto. O papel do Engen"eiro gr-nomo durante a emisso da receita % fundamental para indicar os EPIs adequados' pois al%m das caracter(sticas do produto' como a toxicidade' a formulao e a em$alagem' o profissional deve considerar os equipamentos dispon(veis para a aplicao (costal' trator de ca$ina a$erta ou fec"ada' tipo de pulveri&adores e $icos)' as etapas da manipulao e as condi!es da lavoura' como o porte' a topografia do terreno' etc. @. A$ +&+!"o do& EPI(& Os EPIs existem para proteger a sa/de do tra$al"ador e devem ser testados e aprovados pela autoridade competente para comprovar sua eficcia. O =inist%rio do :ra$al"o atesta a qualidade dos EPIs dispon(veis no mercado atrav%s da emisso do ?ertificado de provao (?. .). O fornecimento e a comerciali&ao de EPIs sem o ?. . % considerado crime e tanto o comerciante quanto o empregador ficam su#eitos 5s penalidades previstas em lei. ind/stria de produtos fitossanitrios incentiva seus canais de distri$uio a comerciali&arem EPIs de qualidade e a custos compat(veis.. Pr+n/+8'+& %$ +8'2%nto& d% 8rot%!"o +nd+A+d ') $aixo esto listados os principais itens de EPI dispon(veis no mercado' al%m de informa!es e descri!es importantes para assegurar a sua identificao e o uso* L A'&

@m dos equipamentos de proteo mais importantes' pois protege uma das partes do corpo com maior risco de exposio* as mos. Existem vrios tipos de luvas no mercado e a utili&ao deve ser de acordo com o tipo de formulao do produto a ser manuseado. luva deve ser impermevel ao produto qu(mico. Produtos que cont.m solventes org4nicos' como por exemplo' os concentrados emulsionveis' devem ser manipulados com luvas de ;O33 ?A 2I:3B9I? ou 2EOP3E2EC' pois estes materiais so impermeveis aos solventes org4nicos. 9uvas de 9D:E< ou de PE? podem ser usadas para produtos s1lidos ou formula!es que no conten"am solventes org4nicos. Fe modo geral' recomenda)se a aquisio das luvas de G$orrac"a 2I:3I9I? ou 2EOP3E2ECG' materiais que podem ser utili&ados com qualquer tipo de formulao. Existem vrios taman"os e especifica!es de luvas no mercado. O taman"o ideal deve evitar que a luva fique muito grande para no atrapal"ar o tato e nem muito #usta' pois pode dificultar a retirada. R%&8+r'dor%& Heralmente c"amados de mscaras' os respiradores t.m o o$#etivo de evitar a inalao de vapores org4nicos' n%voas ou finas part(culas t1xicas atrav%s das vias respirat1rias. Existem $asicamente dois tipos de respiradores* sem manuteno (c"amados de descartveis) que possuem uma vida /til relativamente curta e rece$eram a sigla P00 (Pea 0acial 0iltrante)' e os de $aixa manuteno que possuem filtros especiais para reposio' normalmente mais durveis. Os respiradores mais utili&ados nas aplica!es de produtos fitossanitrios so os que possuem filtros PI ou PJ. Para maiores informa!es consulte o fa$ricante. Os respiradores so equipamentos importantes mas que podem ser dispensados em algumas situa!es' quando no " presena de n%voas' vapores ou part(culas no ar' por exemplo*

'. aplicao tratori&ada de produtos granulados incorporados ao solo, ;. pulveri&ao com tratores equipados com ca$ines climati&adas. Fevem estar sempre limpos' "igieni&ados e os seus filtros #amais devem estar saturados. ntes do uso de qualquer tipo de respirador % necessrio reali&ar o teste de a#uste de vedao (fit)teste)' para evitar fal"a na selagem. 6uando estiverem saturados' os filtros devem ser su$stitu(dos ou descartados. > importante notar que' se utili&ados de forma inadequada' os respiradores tornam)se desconfortveis e podem transformar)se numa verdadeira fonte de contaminao. O arma&enamento deve ser em local seco e limpo. V+&%+r' 5'/+') Protege os ol"os e o rosto contra respingos durante o manuseio e a aplicao. viseira deve ter a maior transpar.ncia poss(vel e no distorcer as imagens. O suporte deve permitir que a viseira no fique em contato com o rosto do tra$al"ador e em$ace. viseira deve proporcionar conforto ao usurio e permitir o uso simult4neo do respirador' quando for necessrio. 6uando no "ouver a presena ou emisso de vapores ou part(culas no ar o uso da viseira com o $on% ra$e pode dispensar o uso do respirador' aumentando o conforto do tra$al"ador. Existem algumas recomenda!es de uso de 1culos de

segurana para proteo dos ol"os. su$stituio do 1culos pela viseira protege no somente os ol"os do aplicador mas tam$%m o rosto. B')%/o % /')!' 0+droCr%8%)%nt%&D 7o confeccionados em tecido de algodo tratado para tornarem) se "idro)repelentes' so apropriados para proteger o corpo dos respingos do produto formulado e no para conter exposi!es extremamente acentuadas ou #atos dirigidos. > fundamental que #atos no se#am dirigidos propositadamente 5 vestimenta e que o tra$al"ador manten"a)se limpo durante a aplicao. Os tecidos de algodo com tratamento "idro)repelente a#udam a evitar o mol"amento e a passagem do produto t1xico para o interior da roupa' sem impedir a transpirao' tornando o equipamento confortvel. Estes podem resistir a at% JK lavagens' se manuseados de forma correta. Os tecidos devem ser preferencialmente claros' para redu&ir a a$soro de calor' al%m de ser de fcil lavagem' para permitir a sua reutili&ao. A calas com reforo adicional nas pernas' que podem ser usadas nas aplica!es onde exista alta exposio do aplicador 5 calda do produto (pulveri&ao com equipamento manual' por exemplo). B')%/o % /')!' %2 n"o t%/+do

7o vestimentas de segurana confeccionados em notecido (tipo :LveMCN:Lc"emC 6?). Existem vrios tipos de notecidos e a diferena entre eles se d pelo n(vel de proteo que oferecem. l%m da "idro)repel.ncia' oferecem impermea$ilidade e maior resist.ncia mec4nica 5 n%voas e 5s part(culas s1lidas. O uso de roupas de algodo por $aixo da vestimenta mel"oram sua performance' com maior a$soro do suor' mel"orando o conforto do tra$al"ador com relao ao calor. s vestimentas confeccionadas em notecido t.m dura$ilidade limitada e no devem ser utili&adas quando danificadas. Essas vestimentas no devem ser passadas a ferro' no so a prova ou retardantes de c"amas' podem criar eletricidade esttica e no devem ser usadas pr1ximo ao calor' fogo' fa(scas ou em am$iente potencialmente inflamveis ou explosivos' pois se auto)consumir. s vestimentas em notecido devem ser destru(das em incineradores profissionais para no causarem danos ao am$iente. Bon1 ?r';% ?onfeccionado em tecido de algodo tratado para tornar)se "idro)repelente. Protege o couro ca$eludo e o pescoo contra respingos.

C'8 - o to /'

Pea integrante de #alecos ou macac!es' podendo ser em tecidos de algodo tratado para tornarem)se "idro)repelente ou em no)tecido. 7u$stituem o $on% ra$e na proteo do couro ca$eludo e pescoo.

AA%nt') Produ&ido com material resistente a solventes org4nicos (PE?' $agum ou notecidos)' aumenta a proteo do aplicador contra respingos de produtos concentrados durante a preparao da calda ou de eventuais va&amentos de equipamentos de aplicao costal.

Bot'& Fevem ser preferencialmente de cano alto e resistentes aos solventes org4nicos' por exemplo' PE?. 7ua funo % a proteo dos p%s.

E. U&o do& EPI(& Para proteger adequadamente' os EPIs devero ser vestidos e retirados de forma correta. V%F' /o2o A%&t+r o& EPIG&D COMO VESTIR A CALA E O BALECO cala e o #aleco devem ser vestidos so$re a roupa comum' fato que permitir a retirada da vestimenta em locais a$ertos. Os EPIs podem ser usados so$re uma $ermuda e camiseta de algodo' para aumentar o conforto. O aplicador deve vestir primeiro a cala do EPI' em seguida o #aleco' certificando)se este fique so$re a cala e perfeitamente a#ustado. O velcro deve ser fec"ado. ?aso o #aleco de seu EPI possua capu&' assegure)se que este estar devidamente vestido pois' caso contrrio' este facilitar o ac/mulo e reteno de produto' servindo como um compartimento. Eale ressaltar que o EPI deve ser compat(vel com o taman"o do aplicador.

COMO VESTIR AS BOTAS Fevem ser caladas so$re meias de cano longo' para evitar atrito com os p%s' torno&elos e canela. s $ocas da cala do EPI sempre devem estar para fora do cano das $otas' a fim de impedir o escorrimento do produto t1xico para o interior do calado.

COMO VESTIR O AVENTAL IMPERMEHVEL Feve ser utili&ado na parte da frente do #aleco durante o preparo da calda e pode ser usado na parte de tra& do #aleco durante as aplica!es com equipamento costal. Para aplica!es com equipamento costal % fundamental que o pulveri&ador este#a funcionando $em e sem apresentar va&amentos.

COMO VESTIR O RESPIRADOR Feve ser colocado de forma que os dois elsticos fiquem fixados corretamente e sem do$ras' um fixado na parte superior da ca$ea e outro na parte inferior' na altura do pescoo' sem apertar as orel"as. O respirador deve encaixar perfeitamente na face do tra$al"ador' no permitindo que nen"uma a$ertura para a entrada de part(culas ou vapores. Para usar o respirador' o tra$al"ador deve estar sempre $em $ar$eado.

II

II

II

COMO VESTIR A VISEIRA FACIA9 Feve ser a#ustada firmemente na testa' mas sem apertar a ca$ea do tra$al"ador. viseira deve ficar um pouco afastada do rosto para no em$aar.

COMO VESTIR O BON< HRABE Feve ser colocado na ca$ea so$re a viseira. O velcro do $on% ra$e deve ser a#ustado so$re a viseira facial' assegurando que toda a face estar protegida' assim como o pescoo e a ca$ea.

COMO VESTIR AS LUVAS Oltimo equipamento a ser vestido' devem ser usadas de forma a evitar o contato do produto t1xico com as mos. s luvas devem ser compradas de acordo com o taman"o das mos do usurio' no podendo ser muito #ustas' para facilitar a colocao e a retirada' e nem muito grandes' para no atrapal"ar o tato e causar acidentes. s luvas devem ser colocadas normalmente para dentro das mangas do #aleco. =as existe uma exceo' quando o tra$al"ador pulveri&a dirigindo o #ato para alvos que esto acima da lin"a do seu om$ro (para o alto)' as luvas devem ser usadas para fora das mangas do #aleco. O o$#etivo % evitar que o produto aplicado escorra para dentro das luvas e atin#a as mos.

Co2o r%t+r'r o& EPI(&D p1s a aplicao' normalmente a superf(cie externa dos EPIs est contaminada. Portanto' na retirada dos EPIs' % importante evitar o contato com o corpo do usurio. ntes de comear retirar os EPIs' recomenda)se que o aplicador lave as luvas vestidas. Isto facilitar a descontaminao das luvas e a#udar a redu&ir os riscos de exposio acidental. Ee#a agora a maneira correta para a retirada do EPI* COMO RETIRAR AS BOTAS Feve ser o primeiro item a ser retirado' pois durante a pulveri&ao' principalmente com equipamento costal' as $otas so as partes mais atingidas pela calda. Fevem ser retiradas em local limpo' onde o aplicador no su#e os p%s.

COMO RETIRAR O BON< HRABE

Feve)se desprender o velcro e retira)lo com cuidado.

COMO RETIRAR O AVENTAL Feve ser retirado desatando)se o lao e puxando)se o velcro a seguir.

COMO RETIRAR AS LUVAS Feve)se puxar a ponta dos dedos das duas luvas aos poucos' de forma que elas possam ir se desprendendo simultaneamente. 2o devem ser viradas ao avesso' o que dificultaria o pr1ximo uso e contaminaria a parte interna.

COMO RETIRAR A VISEIRA FACIAL Feve)se desprender o velcro e coloc)la em um local de forma a evitar arran"!es.

COMO RETIRAR O RESPIRADOR Feve ser retirado logo ap1s a viseira' sendo guardado separado dos demais equipamentos para evitar contaminao das partes internas e dos filtros.

COMO RETIRAR O BALECO Feve)se desamarrar o cordo e em seguida curvar o tronco para $aixo e puxar a parte superior (os om$ros) simultaneamente' de maneira que o #aleco no se#a virado do avesso e a parte contaminada possa atingir o rosto.

COMO RETIRAR A CALA Feve)se desamarrar o cordo e desli&)la pelas pernas do aplicador sem ser virada do avesso.

I28ort'nt%D p1s a aplicao o tra$al"ador deve tomar $an"o com $astante gua e sa$onete' vestindo roupas 9I=P 7 a seguir. J. L'A'=%2 % 2'n t%n!"o Os EPIs devem ser lavados e guardados corretamente para assegurar maior vida /til e efici.ncia. Os EPIs devem ser lavados e guardados separados das roupas comuns. L'A'=%2 s vestimentas de proteo devem ser a$undantemente enxaguadas com gua corrente para diluir e remover os res(duos da calda de pulveri&ao. lavagem deve ser feita de forma cuidadosa' preferencialmente com sa$o neutro (sa$o de coco). s vestimentas n"o d%A%2 5+/'r d% 2o)0o. Em seguida as peas devem ser $em enxaguadas para remover todo o sa$o. O uso de alve#antes no % recomendado' pois poder danificar a reist.ncia das vestimentas. s vestimentas devem ser secas 5 som$ra' para usar mquinas de lavar ou secar' consulte as

recomenda!es do fa$ricante. s ;ot'&' as ) A'& e a A+&%+r' devem ser enxaguadas com gua a$undante ap1s cada uso. > importante que a EI7EI3 2PO 7EQ E703EH F ' pois isto poder arran")la' diminuindo a transpar.ncia. Os r%&8+r'dor%& devem ser mantidos conforme instru!es espec(ficas que acompan"am cada modelo. 3espiradores com manuteno (com filtros especiais para reposio) devem ser descontaminados e arma&enados em local limpo. 0iltros no saturados devem ser envolvidos em uma em$alagem limpa para diminuir o contato com o ar. R%'t+A'!"o do tr't'2%nto 0+droCr%8%)%nt%D :estes comprovam que quando as calas e #alecos confeccionados em tecido de algodo tratado para tornarem)se "idro)repelente so passados a ferro (RSK a RTKU?)' a vida /til % maior. 7omente as vestimentas de algodo podem ser passadas a ferro. D%&/'rt%D dura$ilidade das vestimentas deve ser informada pelos fa$ricantes e c"ecada rotineiramente pelo usurio. Os EPIs devem ser descartados quando no oferecem os n(veis de proteo exigidos. ntes de ser descartados' as vestimentas devem ser lavadas para que os res(duos do produto fitossanitrio se#am removidos' permitindo)se o descarte comum. At%n!"oD as vestimentas de proteo desgastadas devem ser rasgadas para evitar a reutili&ao. K. M+to& Existem alguns mitos que no servem mais como desculpa para no usar EPIs* EPIG& &"o d%&/on5ort?A%+& 3ealmente os EPIs eram muito desconfortveis no passado' mas atualmente existem EPIs confeccionados com materiais leves e confortveis. sensao

de desconforto est associada a fatores como a falta de treinamento e ao uso incorreto. O A8)+/'dor n"o &' EPIG& O tra$al"ador recusa)se a usar os EPIs somente quando no foi conscienti&ado do risco e da import4ncia de proteger sua sa/de. O aplicador profissional exige os EPIs para tra$al"ar. 2a d%cada de TK quase ningu%m usava cinto de segurana nos autom1veis. Ao#e' a maioria dos motoristas usam e recon"ecem a import4ncia. EPIG& &"o /'ro& Estudos comprovam que os gastos com EPIs representam' em m%dia' menos de K'KSV dos investimentos necessrios para uma lavoura. lguns casos como a so#a e mil"o' o custo cai para menos de K'KRV. Insumos' fertili&antes' sementes' produtos fitossanitrios' mo)de)o$ra' custos administrativos e outros materiais somam mais de WW'WSV. O uso dos EPIs % o$rigat1rio e no cumprimento da legislao poder acarretar em multas e a!es tra$al"istas. Precisamos considerar os EPIs como insumos agr(colas o$rigat1rios. L. Con&+d%r'/>%& F+n'+& O simples fornecimento dos equipamentos de proteo individual #amais ser capa& de proteger a sa/de do tra$al"ador e evitar contamina!es. Incorretamente utili&ados' os EPIs podem comprometer ainda mais a segurana do tra$al"ador. creditamos que o desenvolvimento da percepo do risco aliado a um con#unto de informa!es e regras $sicas de segurana so as ferramentas mais importantes para evitar a exposio e assegurar o sucesso das medidas individuais de proteo a sa/de do tra$al"ador. O uso correto dos EPIs % um tema que vem evoluindo rapidamente e exige a reciclagem cont(nua dos profissionais que atuam na rea de ci.ncias agrrias atrav%s de treinamentos e do acesso a informa!es atuali&adas.

;em informado' o profissional de ci.ncias agrrias poder adotar medidas cada ve& mais econ-micas e efica&es para proteger a sa/de dos tra$al"adores' al%m de evitar pro$lemas tra$al"istas. 2FE0 ) ssociao 2acional de Fefesa Eegetal 3ua ?apito ntonio 3osa' JXY ) RJ andar ) cep* KRZZJ)KRK ) 7o Paulo ) 7P 0one* (RR) JKTR SKJJ