Sony Data Projector VPL EX275

4-435-798-PT (1)
Data Projector
Instrues de funcionamento
Antes de utilizar esta unidade, leia este manual e o Manual de Consulta Rpida fornecido e guarde-os para referncia futura.
VPL-EW275/EW245/EW225 VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221
Nem todos os modelos esto disponveis em todos os pases e reas. Consulte o seu Revendedor Autorizado Sony Local.
2012 Sony Corporation
ndice
Apresentao
Localizao e funo dos controlos ... 4 Unidade principal ......................... 4 Painel de conectores ..................... 5 Telecomando e teclas do painel de controlo ................................ 6 Menu Connection/Power ..................27 Menu Installation ..............................29 Menu Information .............................30
Rede
Usar as funcionalidade de rede .........31 Apresentar a janela de controlo do projector num browser ........31 Confirmar as informaes relativas ao projector ...............32 Utilizar o projector a partir do computador .........................32 Utilizar a funo de reportao por e-mail ................................33
Preparao
Ligar o projector ................................ 9 Ligar um computador ................... 9 Ligar um equipamento de vdeo ........................................ 10 Ligar um microfone .................... 12 Ligar um dispositivo de memria USB ......................................... 12 Ligar um mdulo LAN sem fios USB ......................................... 13 Ligar um monitor externo e equipamento de udio ............. 13
Funo de apresentao atravs da rede

Utilizar a Funo de apresentao atravs da rede ...............................35 Instalar Projector Station for Network Presentation ..............35 Iniciar Projector Station for Network Presentation ..............35 Projectar uma imagem ................36 Configuraes de ligao ............36 Utilizar o Controlador .................37
Projectar/Ajustar uma imagem

Projectar uma imagem ..................... 14 Ajustar a imagem projectada ...... 15 Desligar a unidade ...................... 18
Ajustes e definies ao utilizar o menu

Utilizar um MENU .......................... 19 Menu Picture .................................... 20 Menu Screen .................................... 21 Menu Function ................................. 25 Menu Operation ............................... 26
Projectar uma imagem utilizando ligao USB

Projectar uma imagem utilizando ligao USB ..................................38 Iniciar USB Display ....................38 Projectar uma imagem ................38 Utilizar o Controlador .................38
ndice
USB Media Viewer

Utilizar USB Media Viewer .............39 Modo de Miniaturas ...................40 Menu de opo ...........................40 Modo de exibio .......................41 Menu de opo ...........................41 Modo de apresentao de diapositivos .............................41 Menu de opo ...........................42
Outros
Indicadores .......................................43 Lista de mensagens ..........................44 Resoluo de problemas ...................45 Substituir a lmpada .........................47 Limpar o filtro de ar .........................49 Especificaes ..................................50 Distncia de projeco .....................58 Dimenses ........................................72 ndice remissivo ...............................78
ndice
B Apresentao
Localizao e funo dos controlos

Unidade principal
6 5 4 1 2 3 qh qg
Precauo
qd qf
7 8 qs qa 0 7 8 9
No coloque nada junto aos orifcios de ventilao porque tal pode resultar na acumulao de calor interno. No coloque a sua mo junto aos orifcios de ventilao e da circunferncia, porque tal pode resultar numa leso.
a Anel de focagem (pgina 15) b Anel de zoom (pgina 15) c Lente d Detector do telecomando e Indicador ON/STANDBY (pgina 43) f Indicador LAMP/COVER (pgina 43) g Ps dianteiros (ajustveis) (pgina 16) h Boto de ajuste dos ps (pgina 16) i Tampa do filtro de ar/Orifcios de ventilao (entrada) (pgina 49) j Tampa da lmpada (pgina 47) k Orifcios de ventilao (sada)
l Altifalante (Apenas no VPLEW275/EW245/EW225/EX275/ EX245/EX225) m Painel de conectores (pgina 5) n Barra de segurana

Ligao para uma corrente ou fio de segurana comercialmente disponvel.
o Fecho de segurana
Para ligar um cabo de segurana opcional fabricado pela Kensington. Para mais informaes, visite o stio Web da Kensington. http://www.kensington.com/
p Teclas do painel de controlo (pgina 6)
Painel de conectores
VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX245/EX225
45 4 5 6 7
qa 3 8 q;
Apresentao
qs
2 9
VPL-EX271/EX241/EX221
45
qa 3 8 q;
6 7 2 9
Entrada (pginas 9, 10) a INPUT A
Vdeo: Conector de entrada RGB/YPBPR (RGB/YPBPR) udio: Conector de entrada de udio (AUDIO)
e VIDEO (VIDEO IN)

Vdeo: Conector de entrada vdeo (VIDEO) udio: Conector de entrada de udio (L (MONO) AUDIO/R)
Notas
b INPUT B
Vdeo: Conector de entrada RGB (RGB) udio: Conector de entrada de udio (AUDIO)
As entradas udio de S VIDEO e VIDEO so partilhadas. O conector de entrada udio e a sada udio do conector HDMI esto disponveis apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/EW225/ EX275/EX245/EX225.
c INPUT C
Vdeo: Conector de entrada HDMI (HDMI) udio: Conector de entrada HDMI (HDMI)
Sada (pgina 13) f OUTPUT

Vdeo: Conector de sada do monitor (MONITOR) udio: Conector de sada de udio (AUDIO)
d S VIDEO (S VIDEO IN)

Vdeo: Conector de entrada S-video (S VIDEO IN) udio: Conector de entrada de udio (L (MONO) AUDIO/R)
Notas
h Conector LAN (pgina 31) i Conector AC IN ( )

Liga-se ao cabo de alimentao CA fornecido.
Este conector d sada imagem projectada ou ao udio apenas quando INPUT A ou INPUT B so utilizados. O conector de sada udio est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/ EW225/EX275/EX245/EX225.
j Conector USB (Tipo A) ( (pginas 12, 39) k Conector USB (Tipo B) ( (pgina 38) l Entrada de microfone (
Nota
) ) )
Outros g Conector RS-232C (RS-232C)

Conector de controlo compatvel com RS-232C. Liga o conector RS-232C do computador e os cabos cruzados RS-232C.
A entrada de microfone est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/EW225/ EX275/EX245/EX225.
Telecomando e teclas do painel de controlo

Telecomando
a Ligar a alimentao/Entrar no modo de espera
7 4
INPUT APA ECO MODE
Tecla ?/1 (On/Standby)
2
MENU RESET
1 6
b Seleccionar um sinal de entrada (pgina 14)

Tecla INPUT
3
RETURN
ENTER
c Utilizar o menu (pgina 19)

Tecla MENU Tecla RESET Teclas ENTER /V/v/B/b (direccionais) Tecla RETURN
ASPECT
KEYSTONE PATTERN
BLANK
D ZOOM
VOLUME
FREEZE
MUTING
d Ajustar a imagem (pgina 15)

Tecla ASPECT (pgina 21) Tecla KEYSTONE (pgina 17) Tecla PATTERN Esta funo no est disponvel. Tecla APA (Auto Pixel Alignment)* (pgina 17)
Nota
Teclas do painel de controlo
* Use esta tecla aquando da entrada de um

sinal de computador atravs do conector de entrada RGB (INPUT A ou INPUT B (INPUT A ou INPUT B).
e Utilizar vrias funes durante a projeco

Tecla D ZOOM (Digital Zoom) +/* Aumenta uma parte da imagem durante a projeco. 1 Prima a tecla D ZOOM + para visualizar o cone de zoom digital na imagem projectada. 2 Prima as teclas V/v/B/b para mover o cone de zoom digital para o ponto da imagem que pretende aumentar. 3 Prima a tecla D ZOOM + ou D ZOOM repetidamente para alterar a relao de aumento. A imagem pode ser aumentada at 4 vezes. Prima a tecla RESET novamente para restaurar o ecr anterior. Tecla BLANK Apaga temporariamente a imagem projectada. Prima novamente para restaurar a imagem prvia. O corte de imagem contribui para reduzir o consumo de energia. Tecla MUTING (Apenas no VPL-EW275/EW245/EW225/ EX275/EX245/EX225) Corta temporariamente a sada de udio. Prima novamente para restaurar o nvel de volume anterior. Tecla VOLUME +/ (Apenas no VPL-EW275/EW245/EW225/ EX275/EX245/EX225) Ajusta o volume de sada. Tecla FREEZE Esta funo no est disponvel.
Nota
1 Prima a tecla ECO MODE para aceder ao menu ECO Mode.
Apresentao
2 Prima a tecla V/v ou ECO MODE para seleccionar o modo ECO ou User. ECO: Define cada um dos modos para um valor optimizado de poupana de energia. Lamp Mode: Low With No Input: Standby With Static Signal: Lamp Dimming Standby Mode: Low User: Define cada item do menu ECO Mode conforme as suas pretenses (v para o passo 3). 3 Seleccione User e depois prima a tecla b. So apresentados os itens de configurao.
User
Lamp Mode Auto Power Saving With No Input With Static Signal Standby Mode
:Sel :Set
High Off Lamp Dimming Standard

RETURN
:B a ck
* Use esta tecla durante a entrada de um sinal de computador. Ateno que pode no poder ser usado consoante a resoluo do sinal de entrada.
f Configurar facilmente o modo de poupana de energia

Tecla ECO MODE O modo de poupana de energia pode ser configurado facilmente. O modo de poupana de energia consiste de Lamp Mode, With No Input, With Static Signal e Standby Mode.
4 Prima a tecla V/v para seleccionar o item e prima a tecla ENTER. 5 Prima a tecla V/v para seleccionar o valor pretendido. 6 Prima a tecla ENTER. O ecr volta para o ecr do utilizador. Para detalhes sobre definies de ECO Mode, consulte Lamp Mode, With No Input, With Static Signal e Standby Mode no menu Connection/ Power (pgina 27).
Outros g Transmissor de infravermelhos

Acerca da utilizao do telecomando Direccione o telecomando para o detector do controlo remoto. Quanto menor for a distncia entre o telecomando e o projector, maior ser o ngulo dentro do qual o telecomando pode controlar o projector. Certifique-se de que no existe nada a obstruir os raios infravermelhos entre o telecomando e o detector do telecomando do projector.
B Preparao
Ligar o projector
Notas
Certifique-se de que todos os equipamentos esto desligados aquando da ligao ao projector. Os cabos adequados so utilizados em cada ligao. Insira as fichas devidamente; as ligaes mal feitas reduzem o desempenho dos sinais de imagem ou causam avarias. Quando remover um cabo, no se esquea de o remover sempre pela ficha e no pelo cabo em si. Para mais informaes, consulte tambm os manuais de instrues do equipamento a ligar. Utilize um cabo udio sem resistncia. Preparao
Ligar um computador
A ligao a um computador est explicada para cada sinal de entrada.
INPUT A/INPUT B
Para ligar um computador com um conector de sada RGB. Cabo Mini D-sub de 15 pinos (fornecido)
Conector de sada RGB Conector de sada de udio
Computador
Cabo de udio (mini ficha estreo) (no fornecido)
Notas
O conector de entrada udio est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/EW225/ EX275/EX245/EX225. recomendvel definir a resoluo do ecr do seu computador para 1280 800 pixis (VPLEW275/EW245/EW225) ou 1024 768 pixis (VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/ EX221) para um monitor externo.
INPUT C
Para ligar um computador com um conector de sada HDMI. Cabo HDMI (no fornecido)
Conector de sada HDMI Computador
Ligar o projector
Notas
A sada udio do conector HDMI est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/ EW225/EX275/EX245/EX225. Utilize equipamento compatvel com HDMI e cabos que estejam marcados com o logtipo HDMI. O conector HDMI deste projector no compatvel com o Sinal DSD (Direct Stream Digital), nem com o Sinal CEC (Consumer Electronics Control).
Conector USB (Tipo B) (
Para ligao a um computador com porta USB (Projectar uma imagem utilizando ligao USB (pgina 38)).
Conector USB (Tipo A) Cabo USB A-B (no fornecido)
Computador
Ligar um equipamento de vdeo

As ligaes a unidades VHS, DVD, ou BD esto explicadas para cada sinal de entrada.
S VIDEO IN
Para ligar equipamento de vdeo com um conector de sada S-video.
Cabo S video (no fornecido) Conector de sada S video Conector de sada de udio
Computador
Cabo de udio (ficha phono 2) (no fornecido)
Nota
O conector de entrada udio est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/ EW225/EX275/EX245/EX225.
10
Ligar o projector
VIDEO IN
Para ligar equipamento de vdeo com um conector de sada de vdeo.
Cabo de vdeo (no fornecido) Conector de sada de vdeo Equipamento de vdeo Conector de sada de udio
Preparao
Cabo de udio (ficha phono 2 mini ficha estreo) (no fornecido)
Nota
INPUT A
Para ligar equipamento de vdeo com um conector de sada YPBPR.
Cabo componente Mini D-sub de 15 pinos (no fornecido)
Conector de sada YPBPR Equipamento de vdeo Conector de sada de udio
Cabo de udio (ficha phono 2 mini ficha estreo) (no fornecido)
Nota
Ligar o projector
11
INPUT C
Para ligar equipamento de vdeo com um conector de sada HDMI.
Cabo HDMI (no fornecido) Conector de sada HDMI Equipamento de vdeo
Notas
A sada udio do conector HDMI est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/ EW225/EX275/EX245/EX225. Utilize equipamento compatvel com HDMI e cabos que estejam marcados com o logtipo HDMI. O conector HDMI deste projector no compatvel com o Sinal DSD (Direct Stream Digital), nem com o Sinal CEC (Consumer Electronics Control).
Ligar um microfone
Microfone ( )
Para ligao de um microfone.
Microfone (no fornecido)
Notas
A entrada de microfone est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/EW225/ EX275/EX245/EX225. Apenas os microfones dinmicos so suportados.
Ligar um dispositivo de memria USB

Conector USB (Tipo A) ( )
Para ligar um dispositivo de memria USB (Utilizar USB Media Viewer (pgina 39)).
Dispositivo de memria USB (no fornecido)
12
Ligar o projector
Ligar um mdulo LAN sem fios USB

Conector USB (Tipo A) ( )
Para ligar um mdulo LAN sem fios USB IFU-WLM3 (no fornecido) (Funo de Apresentao atravs da Rede (pgina 35)).
Mdulo LAN sem fios USB IFU-WLM3 (no fornecido)
Preparao
Notas
Os mdulos LAN sem fios USB no designados, no funcionam. Ao conectar/desconectar o mdulo LAN sem fios USB, certifique-se de que o projector est em modo de espera (Standby Mode: Low) ou que o cabo de alimentao CA est desligado da tomada de parede.
Ligar um monitor externo e equipamento de udio

OUTPUT
As imagens projectadas ou o udio de entrada podem ser transmitidos para equipamento de visualizao como um monitor ou equipamento de udio como altifalantes com amplificador incorporado.
Equipamento udio Cabo de udio Conector de entrada de udio (mini ficha estreo) (no fornecido)
Equipamento de visualizao
Conector de entrada RGB Cabo Mini D-sub de 15 pinos (fornecido)
Notas
O conector de entrada udio est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/EW225/ EX275/EX245/EX225. As imagens projectadas e o udio podem ser transmitidos.
Ligar o projector
13
B Projectar/Ajustar uma imagem
Projectar uma imagem

O tamanho da imagem projectada depende da distncia entre o projector e o ecr. Instale o projector de forma a que a imagem projectada corresponda ao tamanho do ecr. Para mais informaes sobre distancias de projeco e tamanhos de imagens projectadas, consulte a seco Distncia de projeco (pgina 58).
4 2
Equipamento de vdeo Projector
Tomada de rede
6
Computador
1 2 3 4 5
Ligue o cabo de alimentao CA a uma tomada de parede. Ligue todos os equipamentos ao projector (pgina 9). Prima a tecla ?/1 para ligar o aparelho. Ligue os equipamentos conectados. Seleccione a fonte de entrada.
Prima a tecla INPUT no projector para mostrar no ecr o menu para comutao do sinal de entrada. Prima repetidamente a tecla INPUT ou a tecla V/v para seleccionar uma imagem a ser projectada.
Ao projectar uma imagem de computador, mude a sada do seu computador para monitor externo.
O mtodo para comutar a sada, varia consoante o tipo de computador. (Exemplo)
Para projectar imagens armazenadas num dispositivo de memria USB, consulte USB Media Viewer (pgina 39). Para projectar uma imagem utilizando uma ligao USB, consulte Projectar uma imagem utilizando ligao USB (pgina 38). Para utilizar a Funo de Apresentao atravs de Rede, consulte Funo de apresentao atravs de Rede (pgina 35).
14
Ajuste a focagem, o tamanho e a posio da imagem projectada (pgina 15).
Ajustar a imagem projectada

Focagem Tamanho (Zoom) Posio
Projectar/Ajustar uma imagem
Anel de focagem
Boto de ajuste dos ps
Anel de zoom
Ps dianteiros (ajustveis)
15
Regular a inclinao do projector com os ps dianteiros (ajustveis)

Ao alterar a inclinao do projector com os botes de regulao dos ps dianteiros (ajustveis), pode regular a posio da imagem projectada. Como ajustar o ngulo 1 Prima e segure os botes de ajuste dos ps. 2 Levante o lado frontal do projector para ajustar o ngulo. 3 Liberte os botes de ajuste dos ps. 4 Gire os ps dianteiros (ajustveis) para estabelecer com preciso o ngulo do projector.
Notas
Tenha cuidado para no deixar cair o projector em cima dos dedos. No faa fora no topo do projector quando este estiver com os ps dianteiros (ajustveis) estendidos.
Alterar a relao de aspecto da imagem projectada

Prima a tecla ASPECT no telecomando para alterar a relao de aspecto da imagem projectada. Tambm pode alterar a definio na seco Aspect do menu Screen (pginas 21, 23).
16
Corrigir a distoro trapezoidal da imagem projectada (funcionalidade Keystone)

De uma maneira geral, a funo Keystone ajusta automaticamente a imagem projectada. A funcionalidade Keystone pode no funcionar automaticamente se o ecr estiver inclinado. Nesse caso, defina a funcionalidade Keystone manualmente.
1 Prima a tecla KEYSTONE no telecomando, ou seleccione V Keystone no menu Installation. 2 Use as teclas V/v/B/b para definir o valor. Quanto mais elevado o valor, mais estreita ser a parte superior da imagem projectada. Quanto mais baixo o valor, mais estreita ser a parte inferior.
Nota
Aumente o nmero na direco do mais
Dado que o ajustamento Keystone uma correco electrnica, a imagem pode ficar deteriorada. Projectar/Ajustar uma imagem
Aumente o nmero na direco do menos
Ajusta automaticamente as definies de Phase, Pitch e Shift da imagem projectada enquanto enviado um sinal de um computador (APA (Auto Pixel Alignment))
Prima a tecla APA no telecomando. Prima novamente para cancelar o ajuste durante a configurao. Tambm pode definir a configurao APA no menu Screen (pgina 22). Se Smart APA, no menu Function, estiver definida para On, a funo APA executada automaticamente quando houver entrada de sinal (pgina 25).
17
Desligar a unidade
1 2
Prima a tecla ?/1 na unidade ou no telecomando.

O projector inicia o encerramento e desliga. Se premir novamente a tecla ?/1 num intervalo de 10 segundos, o encerramento ser cancelado.
Desligue o cabo de alimentao CA da tomada de rede.
Para desligar sem ser apresentada uma mensagem de confirmao Durante alguns segundos mantenha premida a tecla ?/1 no aparelho (pgina 44). Padro ECO
Este padro indica a eficcia actual da funo ECO do projector. (Para detalhes sobre a funo ECO, consulte Tecla ECO MODE (pgina 7) e ECO (pgina 27).) Os cones de folha so mostrados quando o projector desligado. O nmero de cones mostrado varia consoante a quantidade de energia poupada como resultado da utilizao da funo ECO.
Padro ECO
18
B Ajustes e definies ao utilizar o menu
Utilizar um MENU
Nota
Os menus usados para a explicao abaixo podem diferir consoante o modelo que estiver a usar.
1 2
Prima a tecla MENU para abrir o menu. Seleccionar o menu de configurao. Utilize a tecla V/v para seleccionar o
menu de configurao e seguidamente prima a tecla b ou a tecla ENTER.
Menu de configurao
Pict u re Pict u re Mode Re s et Contras t Brightne ss Color Hue Color Temp. Sh a rpne ss Expert Setting St a nd a rd
prima a tecla ENTER para registar a configurao. Para regressar ao ecr de seleco dos itens de configurao, prima a tecla B ou a tecla RETURN. Para facilitar a configurao, pode premir a tecla RESET para repor um item no seu valor de fbrica. Usar um menu pop-up Prima a tecla V/v/B/b para seleccionar um item. Um item seleccionado tem efeito imediato, excepto Language que s ter efeito depois de se premir a tecla ENTER.
Low
:Sel
:Set
:B a ck
Seleccione o item de configurao. Utilize a tecla V/v para seleccionar o

menu de configurao e seguidamente prima a tecla b ou a tecla ENTER. Para regressar ao ecr de seleco do menu de configurao, prima a tecla B ou RETURN.
Itens de configurao
Pict u re Pict u re Mode Re s et Contras t Brightne ss Color Hue Color Temp. Sh a rpne ss Expert Setting St a nd a rd
80 50 50 50
Pict u re Mode Dyn a mic St a nd a rd Pre s ent a tion Bl a ckbo a rd G a me Cinem a

:Sel
RETURN :B a ck
Low
5
Usar o menu de configurao Prima a tecla V/v para seleccionar o item. Prima a tecla ENTER para registar a configurao e voltar ao ecr anterior. Usar o menu de ajustamento Para aumentar o valor, prima a tecla V/b e para diminuir o nmero prima a tecla v/B. Prima a tecla ENTER para registar a configurao e voltar ao ecr anterior.
Contrast
:Sel
:Set
:B a ck
Proceda configurao ou ajustamento do item seleccionado.

O mtodo de configurao varia consoante o item de configurao. Se aparecer a janela do menu seguinte, seleccione o item de acordo com as operaes no passo 3 e seguidamente
Adjust
Back
Prima a tecla MENU para limpar o menu.

O menu desaparece automaticamente se nenhuma operao for efectuada.
Utilizar um MENU
19
Menu Picture
O menu Picture utilizado para ajustar a imagem de cada sinal de entrada.
Itens Picture Mode Descrio dos itens Dynamic: Reala o contraste para produzir uma imagem dinmica e vvida. Standard: D uma imagem bem equilibrada e de aspecto natural. Presentation*1: D uma imagem brilhante, adequada a apresentaes. Blackboard: D uma imagem adequada para apresentao num quadro negro. Game: D uma imagem adequada visualizao de jogos. Cinema: D uma imagem adequada visualizao de filmes. Repe a definio de fbrica. Quanto mais elevado for o valor, maior ser o contraste. Quanto mais reduzido for o valor, menor ser o contraste. Quanto mais elevado for o valor, maior ser o brilho da imagem. Quanto mais reduzido for o valor, mais escura ficar a imagem. Quanto mais elevado for o valor, maior ser a intensidade. Quanto mais reduzido for o valor, menor ser a intensidade. Quanto mais elevado for o valor, mais esverdeada ficar a imagem. Quanto mais reduzido for o valor, mais avermelhada ficar a imagem. High/Middle/Low: Quanto mais elevado for o valor, mais azulada ficar a imagem. Quanto mais reduzido for o valor, mais avermelhada ficar a imagem. Quanto mais elevado for o valor, maior ser a nitidez da imagem. Quanto mais reduzido for o valor, menos ntida ficar a imagem. Graphics1: Correco de gama para tornar mais brilhantes os meios tons. Esta configurao adequada projeco de imagens muito coloridas, tais como fotografias, em ambiente de claridade. Graphics2: Correco de gama para melhorar a reproduo de meios tons. Imagens muito coloridas, tais como fotos, podem ser reproduzidas em tons naturais. Text: Melhora o contraste de preto e branco. Adequado a imagens com grandes contedos de texto.
Reset*2 Contrast Brightness Color*3 *4 Hue*3 *4 *5 Color Temp.*6
Sharpness Expert Setting Gamma Mode*1 *7
Notas
Esta opo est disponvel quando houver entrada de um sinal de computador. As configuraes em Picture regressam s suas definies de fbrica, excepto Picture Mode. Esta opo est disponvel quando houver entrada de um sinal de vdeo. Quando o sinal de entrada sem cor irrompe, esta opo est indisponvel. Quando houver entrada de um sinal de TV analgica, esta opo pode no estar disponvel, consoante o sistema de cor. *6: Quando a opo Picture Mode estiver definida para outro item que no Presentation ou Blackboard, esta opo estar disponvel. *7: Quando Picture Mode est definido para Blackboard, esta opo fica indisponvel.
*1: *2: *3: *4: *5:
20
Menu Picture
Menu Screen
O menu Screen utilizado para ajustar o tamanho, posio e relao de aspecto da imagem projectada para cada sinal de entrada.
Itens Aspect*1 VPL-EW275/EW245/ EW225: Quando introduzido o sinal de computador Descrio dos itens Altera a relao de aspecto da imagem projectada (pgina 23). 4:3: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco com a relao de aspecto corrigida para 4:3. 16:9: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco com a relao de aspecto corrigida para 16:9. Full 1: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco sem alterar a relao de aspecto do sinal de entrada. Full 2: Apresenta a imagem no seu tamanho mximo de projeco, alterando a relao de aspecto do sinal de entrada. Full 3: Apresenta a imagem de modo a ocupar a mxima largura ou altura, at 1280 720 pixis, sem alterar a relao de aspecto do sinal de entrada. Normal: Apresenta a imagem no ponto central do ecr projectado sem alterar a resoluo do sinal de entrada ou sem aumentar a imagem. Ajustes e definies ao utilizar o menu 4:3: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco com a relao de aspecto corrigida para 4:3. 16:9: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco com a relao de aspecto corrigida para 16:9. Full: Apresenta a imagem no seu tamanho mximo de projeco, alterando a relao de aspecto do sinal de entrada. Zoom: Faz zoom na rea central de uma imagem projectada. 4:3: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco com a relao de aspecto corrigida para 4:3. 16:9: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco com a relao de aspecto corrigida para 16:9. Full 1: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco sem alterar a relao de aspecto do sinal de entrada. Normal: Apresenta a imagem no ponto central do ecr projectado sem alterar a resoluo do sinal de entrada ou sem aumentar a imagem. 4:3: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco com a relao de aspecto corrigida para 4:3. 16:9: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho mximo de projeco com a relao de aspecto corrigida para 16:9. Zoom: Faz zoom na rea central de uma imagem projectada.
VPL-EW275/EW245/ EW225: Quando introduzido o sinal de vdeo
VPL-EX275/EX271/ EX245/EX241/ EX225/EX221: Quando introduzido o sinal de computador
VPL-EX275/EX271/ EX245/EX241/ EX225/EX221: Quando introduzido o sinal de vdeo
Menu Screen
21
Itens Adjust Signal
Descrio dos itens Ajusta a imagem do sinal de computador. Use este item se as extremidades da imagem estiverem cortadas e a recepo for deficiente. Ajusta automaticamente a imagem projectada para a melhor qualidade quando se prime a tecla ENTER (pgina 6). Ajusta a fase dos pontos dos pixis do ecr e o sinal de entrada. Definir para o valor onde a visualizao mais clara. Quanto mais alto for o valor, mais largos sero os elementos da imagem horizontal (intensidade). Quanto mais baixo for o valor, mais estreitos sero os elementos da imagem horizontal (intensidade). H (Horizontal): Quanto mais alto for o valor, mais direita projectada a imagem no ecr. Quanto mais baixo for o valor, mais esquerda projectada a imagem no ecr. V (Vertical): Quanto mais alto for o valor, mais acima projectada a imagem no ecr. Quanto mais baixo for o valor, mais abaixo projectada a imagem no ecr.
APA*2 *3 Phase*2 Pitch*2
Shift*4
Notas
*1: No se esquea de que se utilizar o projector para visualizao pblica ou lucrativa, a modificao da imagem original atravs da alterao do modo de aspecto pode constituir uma infraco aos direitos de autor ou produtor, que esto protegidos legalmente. Consoante o sinal de entrada, os itens da configurao para a relao de aspecto, ou outros itens da configurao, podem no poder ser definidos em alguns casos, ou a alterao da definio da relao de aspecto pode no surtir efeito. Uma parte da imagem pode ser apresentada a preto, consoante o item de configurao. *2: Disponvel quando houver uma entrada de sinal de um computador do conector de entrada RGB (INPUT A/INPUT B). *3: Se a imagem projectada incluir uma grande quantidade de partes a negro ao redor, a funo APA no funcionar devidamente e parte da imagem pode no ser apresentada no ecr; a optimizao da imagem tambm no ser possvel consoante o tipo de sinal de entrada. Neste caso ajuste manualmente os itens Phase, Pitch, e Shift. *4: Disponvel quando um computador ou um sinal de vdeo entra no conector de entrada RGB/ YPBPR (INPUT A).
22
Menu Screen
Aspect
VPL-EW275/EW245/EW225
Sinal de entrada Valor de configurao recomendado e imagem projectada Full1*1 *2 *3 *1: Se seleccionar Normal, a imagem projectada com a mesma resoluo do sinal de entrada sem alterao da relao de aspecto da imagem original.
4:3
Sinal de computador
16:9
Full1*1 *2 *3
*2: Se seleccionar Full2, a imagem projectada ajustada ao tamanho de projeco, independentemente da relao de aspecto da imagem.
16:10
Full1*3
*3: Se ajustar a posio da imagem projectada utilizando uma imagem com relao de aspecto 16:9 e depois comutar a fonte de entrada para imagem 4:3, as margens superior e inferior da imagem sero ocultadas. Nesse caso, seleccione Full3.
4:3
4:3*4 *5
Sinal de vdeo
16:9
16:9
*4: Consoante o sinal de entrada, a imagem pode ser projectada conforme ilustrado abaixo. Nesse caso, seleccione 16:9.
*5: Consoante o sinal de entrada, a imagem pode ser projectada conforme ilustrado abaixo. Nesse caso, seleccione Zoom.
Menu Screen
23
VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/ EX225/EX221
Sinal de entrada Valor de configurao recomendado e imagem projectada Full1*1
*1: Se seleccionar Normal, a imagem projectada com a mesma resoluo do sinal de entrada sem alterao da relao de aspecto da imagem original.
4:3
*2: Se seleccionar 4:3, a imagem projectada ajustada ao tamanho de projeco, independentemente da relao de aspecto da imagem. Sinal de computador 16:9 Full1*1 *2
16:10
Full1*1 *2
*3: Consoante o sinal de entrada, a imagem pode ser projectada conforme ilustrado abaixo. Nesse caso, seleccione 16:9.
4:3
4:3*3
*4: Consoante o sinal de entrada, a imagem pode ser projectada conforme ilustrado abaixo. Nesse caso, seleccione Zoom.
Sinal de vdeo
16:9
16:9*4
24
Menu Screen
Menu Function
O menu Function usado para configurar vrias funes do projector.
Itens Volume
*3
Descrio dos itens Quanto maior o valor, mais elevado ser o volume de udio e quanto mais baixo o valor, menor ser o volume de udio. Ajustar o volume do microfone.*2 On/Off: Quando colocado em On, as sadas de altifalante soam. Para eliminar a sada de som dos altifalantes, seleccione Off. On/Off: Ao definir para On, APA funciona automaticamente quando h entrada de sinal.*1 CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: Seleccione o servio de legendas ocultas (legendas ou texto). Off: As legendas ocultas no so apresentadas. Aquando da substituio da lmpada, repe o temporizador da lmpada (pgina 47).
Mic Volume*3 Speaker*3 Smart APA CC Display
Lamp Timer Reset
Notas
*1: APA funciona quando h entrada de sinal de um computador atravs do conector de entrada RGB (INPUT A/INPUT B). *2: O volume mximo do microfone estabelecido pelo valor de Volume. *3: Apenas no VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX245/EX225.
Menu Function
25
Menu Operation
O menu Operation usado para configurar as operaes atravs do menu ou do telecomando.
Itens Language Status Descrio dos itens Selecciona o idioma utilizado no menu e nas mensagens. On: Todos os estados do menu esto activados. Off: Desligue as exibies no ecr, excepto os menus, mensagens de aviso e mensagens da lista respectiva. On/Off: Esta funo activa a restrio de utilizao do projector por meio de palavra-passe. Os procedimentos para configurar o bloqueio de segurana so os seguintes: 1 Seleccione On e prima a tecla ENTER para abrir o menu de configurao. 2 Introduza a palavra-passe utilizando as teclas MENU, V/v/B/b e ENTER. (A palavra-passe predefinida ENTER, ENTER, ENTER, ENTER.) 3 Introduza uma nova palavra-passe utilizando as teclas MENU, V/v/B/b e ENTER. 4 Introduza novamente a password para confirmar. Introduza a palavra-passe quando ligar o projector depois de desligar e ligar o cabo de alimentao CA. Quando definido para Off, pode cancelar o bloqueio de segurana. necessrio introduzir a palavra-passe novamente. Se no introduzir a palavra-passe correcta aps trs tentativas consecutivas, o projector no poder ser usado. Nesse caso, prima a tecla ?/1 para colocar a unidade no modo de espera e ligue-o novamente. On/Off: Quando definido para On, bloqueia todas as teclas do painel de controlo do projector. No entanto, pode oper-lo quando definido para On: Prima e mantenha a tecla ?/1 durante cerca de 10 segundos no modo de espera. c O projector liga-se. Mantenha premida a tecla MENU durante cerca de 10 segundos enquanto o equipamento est a ligar. c Control Key Lock est definido para Off e permite a utilizao de todas as teclas do projector.
Security Lock*1
Control Key Lock
Nota
*1: No poder utilizar o projector se esquecer da palavra-passe. Se contactar os tcnicos da Sony porque esqueceu a palavra-passe, ser-lhe- pedido uma verificao do nmero de srie do projector e a sua identidade. (Este processo pode diferir em outros pases / regies.) Quando a sua identidade for confirmada, ns forneceremos a sua password.
26
Menu Operation
Menu Connection/Power
O menu Connection/Power usado para configurar as ligaes e a alimentao.
Itens LAN Settings IP Address Setup Auto (DHCP): O endereo IP atribudo automaticamente a partir de um servidor DHCP, como um router. Manual: Para especificar o endereo IP manualmente. WLAN Settings WLAN Connection*8 Input-A Signal Sel. On/Off: Defina a sada sem fios do mdulo LAN sem fios USB (no fornecido) para On/Off. Auto/Computer/Video GBR/Component: Quando definido para Auto, selecciona o tipo de entrada de sinal de vdeo automaticamente ao seleccionar-se Input-A. *1 High/Standard/Low/Auto*5 *7: Quando definido para High, a imagem fica mais brilhante e o consumo de energia maior. Quando definido para Low, o consumo de energia minimizado, mas a imagem fica mais escura. Quando definido para Auto, o brilho automaticamente ajustado de acordo com o contedo da imagem. As imagens escuras so projectadas com o brilho ajustado para poupar energia. As imagens brilhantes so projectadas com brilho, sem ajustar o brilho. Lamp Cutoff: A lmpada desliga automaticamente e o consumo de energia reduzido se no houver entrada de sinal num perodo superior a 10 minutos. A lmpada acende-se de novo se introduzir um sinal ou premir uma tecla. Em Lamp Cutoff, o indicador ON/STANDBY acende com luz laranja. (pgina 43) Standby*6: Se no houver entrada de sinal no projector durante mais de 10 minutos, a alimentao desliga-se automaticamente e o aparelho entra em modo de espera. Off: Pode desactivar o With No Input. Lamp Dimming*4 *5 *7: Se uma imagem no muda durante cerca de 10 segundos, a intensidade da lmpada de sada gradualmente reduzida (aproximadamente 10% a 15%*3) nessa configurao do Lamp Mode. A lmpada escurece automaticamente at cerca de 30% da sua intensidade de sada consoante o tempo seleccionado (sem alterao para o sinal de entrada) 5, 10, 15, 20 minutos ou Demo.. Quando se altera a intensidade da lmpada, aparece a mensagem Lamp Dimming. Se seleccionar Demo., a imagem comear a escurecer passados uns 40 segundos. Quando detectada alguma alterao no sinal ou quando se executa uma operao (no telecomando ou no painel de controlo) o brilho normal reposto. Off: Pode desactivar o With Static Signal. Standard/Low: Quando definido para Low, reduz o consumo de energia no modo de espera. On/Off: Quando definido para On, pode ligar a alimentao sem aceder ao modo de espera quando o cabo de alimentao CA estiver ligado a uma tomada de rede. Com o projector desligado, pode tambm desconectar o cabo de alimentao AC sem ir para o modo de espera, independentemente da definio de Direct Power On.
Descrio dos itens
ECO Lamp Mode
Auto Power Saving With No Input
With Static Signal
Standby Mode*2 Direct Power On
27
Notas
*1: Isto pode no ser o ideal, dependendo do sinal de entrada. Neste caso, configure manualmente de acordo com o equipamento ligado. *2: Quando Standby Mode est definido para Low, as funes de rede e do seu controlo no podem ser operadas se o projector estiver no modo de espera. *3: Isto varia consoante a definio de Lamp Mode. *4: Enquanto a intensidade da lmpada vai diminuindo, pode no se notar nenhuma alterao no brilho. Poder-se- notar o enfraquecimento da lmpada apenas quando o seu brilho for restaurado, depois de uma alterao no sinal de entrada. *5: Este modo no funciona durante cerca de 3 minutos depois que a lmpada acender. A alterao no sinal pode no ser detectada, dependendo da imagem de entrada. A lmpada pode tornar-se mais luminosa com intervalos durante a variao de intensidade. No se trata, porm, de mau funcionamento. With No Input ter prioridade se estiver activado. *6: Seleccione Off para evitar a activao do modo de espera quando no houver sinal de entrada. *7: No funciona quando Type A USB, Type B USB ou Network seleccionado como entrada. Neste caso, torna-se equivalente a Standard. *8: A reflexo das alteraes nas configuraes de WLAN podem demorar um pouco.
28
Menu Installation
O menu Installation usado para instalar o projector.
Itens Image Flip Installation Attitude Descrio dos itens HV/H/V/Off: Inverte a imagem projectada na horizontal ou na vertical consoante o mtodo de instalao. Right Side Up/Upside Down/Link to Image Flip: Alterar a definio de arrefecimento para corresponder installation attitude. Quando definido para Link to Image Flip, a configurao de arrefecimento muda com base na definio de Image Flip. A utilizao de uma definio incorrecta pode afectar a fiabilidade do componente. On/Off: Defina para On quando utilizar o projector a uma altitude igual ou superior a 1.500. A utilizao de uma definio incorrecta pode afectar a fiabilidade do componente. Auto/Manual*2: Quanto mais elevado o valor, mais estreita ser a parte superior da imagem projectada. Quanto mais baixo o valor, mais estreita ser a parte inferior.
High Altitude Mode*1 V Keystone*2
Notas
*1: Quando estiver definido o High Altitude Mode para On, a velocidade da ventoinha aumenta e o rudo da mesma pode ser ligeiramente superior. *2: Dado que o ajustamento Keystone uma correco electrnica, a imagem pode ficar deteriorada.
Menu Installation
29
Menu Information
O menu Information utilizado para verificar o estado do projector como, por exemplo, o tempo total de utilizao da lmpada.
Itens Model Name Serial No. fH/fV
*1
Descrio dos itens Mostra o nome do modelo. Mostra o nmero de srie. Apresenta a frequncia horizontal/vertical do sinal de entrada actual. Mostra o tipo de sinal de entrada actual. Indica o tempo de utilizao total de uma lmpada.
Signal Type Lamp Timer

Nota
*1: Estes itens podem no ser apresentados consoante o sinal de entrada.
30
Menu Information
B Rede
Usar as funcionalidade de rede

A ligao a uma rede permite-lhe operar as seguintes funcionalidades: Verificar o estado actual do projector atravs de um browser. Controlar remotamente o projector atravs de um browser. Receber o relatrio do projector por e-mail. Proceder a configuraes de rede do projector. Suporta monitorizao de rede, protocolo de controlo (Advertisement, PJ Talk, PJ Link, AMX DDDP [Dynamic Device Discovery Protocol]).
Notas
Os menus usados para a explicao abaixo podem diferir consoante o modelo que estiver a usar. Os browsers suportados so o Internet Explorer 6/7/8. O menu s apresentado em Ingls. Se o browser do seu computador estiver definido para [Use a proxy server] quando aceder ao projector a partir do computador, clique no visto para definir o acesso sem usar um servidor proxy.
Apresentar a janela de controlo do projector num browser
Ligue o cabo LAN.
Cabo LAN (tipo direito) (no fornecido)
apresentada a seguinte janela no browser:
Conector LAN
Rede
Concentrador, router, etc.
Configure as definies de rede do projector por meio da opo LAN Settings no menu Connection/Power (pgina 27).
Abra o browser no computador, introduza o seguinte endereo e prima a tecla Enter no computador. http://xxx.xxx.xxx.xxx (xxx.xxx.xxx.xxx: Endereo IP do projector) Pode confirmar o endereo IP do projector no opo LAN Settings no menu Connection/Power (pgina 27).
Depois de proceder s configuraes da rede, pode abrir a janela de controlo procedendo ao passo 3 deste procedimento.
31
Como utilizar a janela de controlo

Mudar a pgina Clique num dos teclas de mudana de pgina para aceder pgina de configuraes pretendida.
Confirmar as informaes relativas ao projector

Pode confirmar as definies actuais do projector na pgina Information.
Teclas de mudana de pgina
Configurar a limitao de acesso Pode limitar o acesso dos utilizadores a pginas especficas. Administrator: Acesso permitido a todas as pginas User: Acesso permitido a todas as pginas, excepto a pgina Setup Defina os limites de acesso na [Password] da pgina de configurao. Quando acede pgina Setup pela primeira vez, introduza root para o nome de utilizador e no introduza nada para a palavra-passe. O nome do administrador est predefinido para root.
rea de informaes
Utilizar o projector a partir do computador

Pode controlar o projector a partir do computador na pgina Control.
rea de operao
As funes dos botes mostrados na rea de operao so as mesmas das teclas do telecomando.
rea de entrada para [Administrator] rea de entrada para [User]
Quando alterar a palavra-passe, introduza uma nova palavra-passe depois de eliminar a palavra-passe (*****) que estava definida.
Nota
Se se esquecer da palavra-passe, consulte um tcnico qualificado da Sony.
32
Utilizar a funo de reportao por e-mail

Definia a funo de reportao por e-mail na pgina Setup. Os valores introduzidos no sero aplicados a menos que clique em [Apply].
Tecla Mail Report
Clique em [Owner information] para introduzir as informaes sobre o proprietrio gravadas no relatrio de
e-mail.
3
Tecla Owner information
Introduza o endereo de e-mail de destino na caixa Email Address e marque a caixa Report Timing do relatrio por e-mail a ser enviado. Defina a conta de e-mail para o envio dos relatrios por e-mail.
Mail Address: Introduza o endereo de e-mail. Outgoing Mail Server (SMTP): Introduza o endereo do servidor de envio do correio (SMTP). Required Authentication: marque esta caixa se for necessria autenticao para o envio de e-mails. Requires the use of POP Authentication before send email (POP before SMTP): Marque esta caixa para configurar a autenticao POP a ser executada ante do envio de e-mails. Incoming Mail Server (POP3): Introduza o endereo do servidor de recepo de e-mail (POP3) a ser usado para a autenticao POP. Account Name: Introduza o nome da conta de correio. Password: Introduza a password.
Rede
Definia a temporizao do relatrio por e-mail.

Clique em [Mail Report] para abrir a pgina Mail Report. Lamp Reminder (Lamp1): Definir o momento do relatrio de email para a substituio da lmpada. Para repor os valores Lamp Reminder, execute Lamp Timer Reset no projector (pgina 25). Maintenance Reminder: Definir o momento do relatrio de email para a manuteno. Para repor os valores Maintenance Reminder, marque a caixa RESET e clique em [Apply].
33
SMTP Authentication: Marque esta caixa para configurar a autenticao SMTP a ser executada ante do envio de e-mails. Account Name: Introduza o nome da conta de correio. Password: Introduza a password.
Confirme os contedos do relatrio por e-mail.

Quando clica em [View] apresentado o contedo do relatrio por e-mail.
Envie o e-mail de teste.

Marque a caixa Send test mail e clique em [Apply] para enviar o e-mail de teste para o endereo de e-mail que definiu.
Notas
A funo de relatrio por e-mail no funcionar se a rede utilizar o bloqueio Outbound Port25 que impede o acesso ao servidor SMTP. No pode usar os seguintes caracteres para introduzir texto na caixa: ' , , \ , & , < , >
34
B Funo de apresentao atravs da rede
Utilizar a Funo de apresentao atravs da rede

A funo de apresentao atravs da rede permite fazer o seguinte: Ligar um mximo de 8 computadores a um projector. Projectar imagens simultaneamente a partir de um mximo de 4 computadores. Ligar um mdulo LAN sem fios USB (no fornecido) ao projector para que este se possa conectar a uma rede sem fios. A funo de apresentao atravs da rede necessita da instalao de Projector Station for Network Presentation (no CD-ROM fornecido). Para informaes sobre actualizaes de Projector Station for Network Presentation, visite o stio web da Sony: https://www.servicesplus.sel.sony.com/ Os requisitos do sistema para utilizar a aplicao so os seguintes: SO WindowsXP: Home/Professional (recomendado) WindowsVista: Home Premium/Business/Ultimate/Enterprise Windows7: Home Premium/Professional (Recomendado)/Ultimate/Enterprise CPU Pentium4 2,8 GHz ou mais rpido
Notas
Para instalar a aplicao, necessrio ter direitos de administrador. Se no tiver direitos de administrador, a aplicao pode no funcionar correctamente. Se estiver instalada uma barreira de proteco (firewall) ou algum software de segurana, a aplicao pode no funcionar correctamente. Dependendo do tipo de adaptador de rede, a aplicao pode no funcionar correctamente. As imagens do leitor de filmes (Media Player, etc.) podem no ser correctamente projectadas.
Instalar Projector Station for Network Presentation
Iniciar Projector Station for Network Presentation
1 2 3
Feche todas as aplicaes em execuo. Coloque o CD-ROM fornecido na respectiva unidade do computador. V ao CD-ROM e faa duplo clique no ficheiro .exe.
Quando aparece a mensagem User Account Control clique em Allow ou Yes.
Ligar o projector a uma rede.

Para uma ligao por cabo, conecte o projector por meio de um cabo LAN e em seguida faa as configuraes de rede (pgina 31). Para uma ligao sem fios, veja Ligar um mdulo LAN sem fios USB (pgina 13). Verifique tambm as configuraes WLAN (pgina 27).
2 3
Ligue o projector.
Seleccione Network como fonte de entrada (pgina 14).
Siga as instrues no ecr para instalar o software.
Iniciar Projector Station for Network Presentation.
35
Seleccione [Iniciar]-[Todos os Programas]-[Projector Station for Network Presentation] no computador.
Se no houver utilizadores a projectar imagens, o controlador aparece no ecr e comea a projectar uma imagem.
Nota

Depois de iniciar Projector Station for Network Presentation, aparece a janela de configurao da ligao.
A apresentao das configuraes relacionadas (tais como a resoluo do seu computador) muda quando a aplicao iniciada.
Encontrar projectores ligados rede.

Para procurar projectores, clique em Search na janela de configurao da ligao.
Configuraes de ligao
Item Wireless LAN Adapter Descrio dos itens Para seleccionar um adaptador LAN sem fios a utilizar com Projector Station for Network Presentation (s aparece quando se utiliza uma ligao sem fios). Connection Listar perfis que History anteriormente tenham sido ligados. Search Results Mostrar o resultado da pesquisa. Profile Name Mostrar os nomes dos projectores encontrados na rede. Connection Mostrar o mtodo de ligao (com/sem fios). Mostra a intensidade do sinal sem fios (s aparece quando se utiliza uma ligao sem fios). SSID Mostrar SSID (s aparece quando se utiliza uma ligao sem fios). IP Address Mostrar endereo IP (s aparece quando se utiliza uma ligao por cabo). Search Comear a procurar projectores na rede. Delete Eliminar perfil seleccionado. Property Mostrar propriedades do perfil seleccionado. Connect Ligar ao projector seleccionado e comear a projectar uma imagem. Manual Introduzir manualmente o Connect SSID e o endereo IP para ligar ao projector e comear a projectar uma imagem.
Notas
A aparncia da aplicao no ecr est sujeita a alteraes sem aviso prvio. Quando um projector est ligado sem fios a uma rede, pode no ser encontrado se o SSID predefinido tiver sido alterado. Quando um projector est ligado por cabo a uma rede, pode no ser encontrado dependendo do ambiente de rede. Ao ligar um projector com alterao do seu SSID, Security Method e Wireless Password na Wireless LAN Setting, seleccione Manual Connect e ligue manualmente.
2 3
Seleccione um aparelho para projectar uma imagem.

Veja a caixa de verificao.
Clique em Connect.
Se outros utilizadores estiverem a projectar uma imagem, aparece o controlador no ecr. Clique em para iniciar a projeco de uma imagem (pgina 37).
36
Utilizar o Controlador
Network Presentation
User 000001 8
Itens Funes Iniciar projeco de imagem. Interromper projeco de imagem. Parar projeco de imagem (o ecr fica preto). Alterar configuraes da aplicao. Desligar do projector. Seleccionar mtodo de projeco e em seguida iniciar projeco de imagem. No projecta imagem. Projectar em ecr inteiro. Projectar na metade esquerda do ecr. Projectar na metade direita do ecr. Projectar no quadrante superior esquerdo do ecr. Projectar no quadrante superior direito do ecr. Projectar no quadrante inferior esquerdo do ecr. Projectar no quadrante inferior direito do ecr. Mostrar a intensidade do sinal sem fios. Mostrar o nmero de utilizadores ligados ao projector. Mostrar o estado dos utilizadores.
Mtodo de projeco
37
B Projectar uma imagem utilizando ligao USB

Pode tambm projectar uma imagem ligando simplesmente o projector ao computador por meio de um cabo USB A-B (no fornecido). A projeco de imagens por meio de ligao USB precisa de iniciar a funo USB Display. Os requisitos do sistema para utilizar a aplicao so os seguintes: SO WindowsXP: Home/Professional (recomendado) WindowsVista: Home Premium/Business/Ultimate/Enterprise Windows7: Home Premium/Professional (Recomendado)/Ultimate/Enterprise CPU Pentium4 2,8 GHz ou mais rpido
Iniciar USB Display
1 2 3
Ligar o projector ao computador por meio de um cabo USB A-B (no fornecido) (pgina 10). Ligue o projector.
Seleccione Type B USB como fonte de entrada (pgina 14). Depois de um curto perodo, o projector reconhecido no computador como unidade de CD-ROM.
Abra USB Display na unidade de CD-ROM.
Notas
A resoluo do seu computador muda quando a aplicao iniciada. Dependendo da configurao do computador, a aplicao pode arrancar automaticamente. Quando tiver acabado de utilizar o projector, pode simplesmente desconectar o cabo USB sem recorrer opo de Remover hardware com segurana. As imagens do leitor de filmes (Media Player, etc.) podem no ser correctamente projectadas.

Depois de iniciar USB Display, o controlador aparece no ecr e a projeco comea automaticamente.
Utilizar o Controlador
USB Display
Itens
Funes Iniciar projeco de imagem. Interromper projeco de imagem. Parar projeco de imagem (o ecr fica preto). Mostrar informaes sobre USB Display.
38
B USB Media Viewer
Utilizar USB Media Viewer

Podem procurar-se ficheiros de imagem armazenados num dispositivo de memria USB, inserido na porta USB do projector, sem se utilizar o computador. Meios de armazenamento e formatos de ficheiro suportados:
Meios de armazenamento suportados: Memria flash USB Formatos de meios de armazenamento suportados Formato FAT Formatos de ficheiro suportados: JPEG (.jpg/.jpeg), Bitmap (.bmp), PNG (.png), GIF (.gif), TIFF (.tif/.tiff)
Notas
exFAT e NTFS no so suportados. Ficheiros TIFF com informao EXIF no so suportados. Podem no ser exibidos os ficheiros de imagem num dispositivo de memria USB ligado ao projector por meio de um concentrador USB. Uma memria USB com proteco de segurana pode no funcionar correctamente. Um leitor de carto de memria USB reconhecido como mais de uma unidade, pode no funcionar correctamente. A apresentao de ficheiros de imagem maiores do que 4092 3072 pixis no garantida. Podem levar muito tempo a ser mostrados ou podem no ser mostrados. Uma pasta de estrutura profunda ou com nome muito longo pode no ser mostrada. Dependendo do tipo de ficheiro, uma imagem pode no ser mostrada. Ficheiros ou pastas com nomes que contenham caracteres no alfa-numricos, podem no ser mostrados. Durante a exibio de uma imagem, no desligue o dispositivo de memria USB. Isso pode causar mau funcionamento ao dispositivo ou ao projector. Desligue o dispositivo de memria USB quando aparece o ecr de seleco do dispositivo de Memria USB.
1 2 3
Ligue um dispositivo de Memria USB ao projector (pgina 12). Seleccione Type A USB como fonte de entrada (pgina 14). Seleccione o dispositivo de Memria USB.
USB Media Viewer
Prima a tecla ENTER para visualizar no modo de miniaturas. O USB Media Viewer tem trs modos de exibio: modo de miniaturas, modo de exibio e modo de apresentao de diapositivos.
39
Modo de Miniaturas
Os ficheiros de imagem na pasta so mostrados como lista de miniaturas.
Menu de opo
Prima a tecla V/v/B/b no telecomando para seleccionar uma imagem e em seguida prima a tecla ENTER. O menu de opo aparece na parte inferior do ecr.
Menu de opo
Pode seleccionar a ordem de apresentao de miniaturas e mostrar o mtodo dos ficheiros de imagem.
Itens Descrio dos itens Ocultar o menu de opo. Passar para o modo de exibio e apresentar a imagem seleccionada em ecr inteiro. (pgina 41) Passar para o modo de apresentao de diapositivos e come-lo a partir da imagem seleccionada. (pgina 41)
a z
Ordenar ficheiros de imagem.

a z
Ordenar ficheiros de imagem Ordenar alfabeticamente pelo nome. Ordenar pelo nome em ordem alfabtica inversa. Ordenar cronologicamente por data. Ordenar por data em ordem cronolgica inversa.
z a
1 2
2 1
Notas
Os ficheiros sem miniatura (incluindo os que foram criados por uma aplicao) aparecem como cones brancos. Numa pasta no possvel apresentar mais de 200 ficheiros de imagem e pastas.
40
Modo de exibio
No modo de exibio, pode ver-se uma imagem seleccionada em ecr inteiro.
Menu de opo
Prima a tecla ENTER no telecomando. O menu de opo aparece na parte inferior do ecr.
Menu de opo
Itens Descrio dos itens Ocultar o menu de opo. Voltar ao modo de miniaturas (pgina 40). Girar a imagem 90 graus no sentido anti-horrio. Girar a imagem 90 graus no sentido horrio. Passar para o modo de apresentao de diapositivos e come-lo a partir da imagem seleccionada. (pgina 41) Mostrar a imagem anterior. Mostrar a imagem seguinte.
Modo de apresentao de diapositivos

No modo de apresentao de diapositivos podem ver-se as imagens como apresentao de diapositivos.
USB Media Viewer
Menu de opo
Prima a tecla ENTER no telecomando. A apresentao interrompida e o menu de opo aparece na parte inferior do ecr.
41
Menu de opo
Itens Descrio dos itens Ocultar o menu de opo. Voltar ao modo de miniaturas (pgina 40). Mostrar a imagem anterior. Mostrar a imagem seguinte.
3
Prima a tecla V/v para alterar o intervalo de tempo entre diapositivos. Mostrar a imagem seguinte aps 3 segundos. Mostrar a imagem seguinte aps 5 segundos. Mostrar a imagem seguinte aps 10 segundos. Prima a tecla V/v para alterar o efeito de apresentao de diapositivos.
Intervalo de tempo na apresentao de diapositivos

3
10
Efeito de apresentao de diapositivos A transio para a imagem seguinte faz-se pelo efeito de mosaico. A transio para a imagem seguinte faz-se pelo aparecimento da imagem esquerda do ecr. A transio faz-se pelo aparecimento da imagem seguinte esquerda do ecr. A transio faz-se pelo aparecimento da imagem seguinte no topo do ecr. A transio faz-se pelo aparecimento da imagem seguinte na parte inferior do ecr.
On
Prima a tecla V/v para alterar a configurao da repetio de diapositivos. Depois da ltima imagem, a apresentao recomea a partir da primeira. Depois da ltima imagem a apresentao termina e volta ao modo de miniaturas.
Configurao da repetio
On
Off
42
B Outros
Indicadores
Os indicadores permitem verificar o estado e notific-lo sobre o eventual funcionamento anormal do projector. Se o projector apresentar um estado anormal, aborde o problema em conformidade com a tabela abaixo. Indicador ON/STANDBY
Estado Luz vermelha acesa Luz verde intermitente Luz verde acesa Luz laranja acesa Luz vermelha intermitente Significado/Solues O projector est no modo de espera. O projector est pronto a ser utilizado depois de ter sido ligado. A lmpada est a arrefecer depois de o projector ter sido desligado. O projector est ligado. O projector est em With No Input (Lamp Cutoff). (pgina 27) O projector est em estado de erro. Os sintomas so indicados pelo nmero de intermitncias. Aborde o problema em conformidade com o seguinte. Se o sintoma for apresentado novamente, consulte um tcnico qualificado da Sony. A temperatura interna excepcionalmente elevada. Verifique os itens abaixo. Verifique se existe alguma coisa a bloquear os orifcios de ventilao. (pginas 4, 4) Verifique se o filtro de ar no est entupido. (pgina 49) Verifique se est correctamente definida a Installation Attitude no menu Installation. (pgina 29) Desligue o cabo de alimentao CA da tomada de rede. Depois de confirmar que o indicador ON/STANDBY se apaga, volte a ligar o cabo de alimentao tomada de rede e ligue o projector. Consulte um tcnico qualificado da Sony.
Dupla intermitncia
Seis intermitncias Outro nmero de intermitncias
Indicador LAMP/COVER
Estado Luz vermelha intermitente Dupla intermitncia Significado/Solues Os sintomas so indicados pelo nmero de intermitncias. Aborde o problema em conformidade com o seguinte. A tampa da lmpada no est devidamente fixa. (pgina 47)
Trs intermitncias A temperatura da lmpada est demasiado elevada. Desligue a alimentao e aguarde que a lmpada arrefea; volte a ligar a alimentao. Se o sintoma for apresentado novamente, a lmpada pode estar queimada. Nesse caso, substitua a lmpada por uma nova (pgina 47).
Indicadores
43
Outros
Lista de mensagens
Quando alguma das mensagens abaixo listadas for apresentada na imagem apresentada, aborde o problema em conformidade com a tabela abaixo.
Mensagens Significado/Soluo Pgina 4, 4, 29, 49
High temp.! Lamp off in Verifique os itens abaixo. 1 min. Verifique se existe alguma coisa a bloquear os orifcios de ventilao. Verifique se o filtro de ar no est entupido. Verifique se est correctamente definida a Installation Attitude no menu Installation. Frequency is out of range! Please check Input-A Signal Sel. Please clean the filter. Altere a definio de sada do equipamento conectado para um dos sinais suportados pelo projector. Defina Input-A Signal Sel. para Auto ou seleccione o tipo de sinal de entrada adequado. Limpe o filtro de ar.
57 27 49 47, 49
Please replace the Lamp Substitua a lmpada por uma nova e limpe o filtro de ar. A and clean the Filter. mensagem apresentada sempre que ligar o projector at substituir a lmpada e repuser o temporizador da lmpada. Projector temperature is high. High Altitude Mode should be On if Projector is being used at high altitude. Quando no estiver a utilizar o projector a uma altitude de 1500 m ou superior, verifique os itens abaixo. Verifique se existe alguma coisa a bloquear os orifcios de ventilao. Verifique se o filtro de ar no est entupido. Verifique se est correctamente definida a Installation Attitude no menu Installation. Foi premida uma tecla invlida. Control Key Lock est definido para On.
4, 4, 29, 49
Not applicable! The control keys are locked!
26 18
Projector will shutdown A tecla ?/1 foi premida e o projector ser em breve desligado. Para cancelar o encerramento, prima novamente a tecla ?/1 (o soon Press ?/1 Key to Restart projector manter-se- ligado). Para desligar directamente o projector, mantenha premida a tecla ?/1. Lamp Dimming Reduz a luminosidade da lmpada quando With Static Signal est activado. Quando detectada alguma alterao no sinal ou quando se executa uma operao (no telecomando ou no painel de controlo) o brilho normal reposto.
27
44
Lista de mensagens
Resoluo de problemas
Antes de solicitar a reparao do projector, tente diagnosticar o problema seguindo as instrues abaixo.
Sintomas A alimentao no se consegue ligar. Soluo Verifique se o cabo de alimentao CA est devidamente conectado. Quando Control Key Lock est definido para On, pode ligar o projector por meio da tecla ?/1 no projector. Se a lmpada ou a tampa da lmpada no estiverem devidamente instaladas, no ser possvel ligar o projector. Sem imagem. Verifique se o cabo de ligao est devidamente ligado ao equipamento externo. Verifique se o sinal de sada do computador est definido apenas para um monitor externo. Se configurar o computador para sada de imagem no prprio ecr e num monitor externo, a imagem do monitor externo poder no ser correctamente exibida. Defina o computador para enviar sinal de sada apenas para um monitor externo. Verifique se esto a ser executadas as aplicaes USB Display ou Projector Station for Network Presentation. Verifique se o dispositivo de memria USB ligado ao projector compatvel com este. Verifique se a fonte de entrada est devidamente seleccionada. Verifique se a imagem cancelada premindo a tecla BLANK. A aplicao USB Verifique se o computador ligado ao projector est em Display ou Projector conformidade com os requisitos das aplicaes. Station for Network Presentation no arranca. No se consegue ligar o computador ao projector. As informaes no aparecem no ecr. Verifique as configuraes LAN Settings do projector. Verifique o estado da ligao sem fios. O menu no apresentado no ecr quando a opo Status no menu Operation est definida para Off. Pgina 26 47 9 14
35, 38 39 14 7 35, 38
27 26
A relao de aspecto do A imagem pode no ser devidamente exibida porque o sinal de 6, 21, 23 ecr no est correcta/a entrada no pode ser correctamente analisado. Neste caso, imagem apresentada configure Aspect manualmente. menor / uma parte da imagem no apresentada. A imagem est deformada (trapezide). As imagens ficam deformadas devido ao ngulo de projeco. Nesse 6, 17, caso, pode corrigir a distoro trapezoidal por meio da funo Keystone. 29 Quando a funo V Keystone est definida para Manual, a funo Keystone no funcionar automaticamente. Defina a opo V Keystone para Auto ou Manual para definir manualmente. 6, 17, 29 Outros
Quando o projector est instalado numa superfcie desnivelada, a funo 6, 17, pode no funcionar devidamente. Nesse caso, seleccione a opo 29 Manual para configurar manualmente o ajustamento V Keystone.
45
Sintomas A imagem muito escuro/demasiado brilhante.
Soluo As definies para Brightness, Contrast, e Lamp Mode afectam o brilho da imagem. Verifique se o valor est devidamente configurado. A imagem ser escura quando a lmpada estiver queimada. Verifique a Lamp Timer, e substitua a lmpada por uma nova, se necessrio. With Static Signal est definido para On. Durante o corte de imagem, a intensidade da lmpada diminui para se economizar energia. Quando no h entrada de sinal de vdeo, a intensidade da lmpada diminui para se economizar energia.
Pgina 20, 27
30, 47
27 27
A imagem torna-se mais Quando se diminui a intensidade da lmpada por um longo escura ou mais brilhante. perodo, o brilho pode aumentar temporariamente, mas isto no mau funcionamento. Quando Lamp Mode definido para Auto, a luminncia da lmpada muda consoante a imagem de entrada. A imagem no ntida. Verifique se o projector tem algum nvel de zoom. A imagem no ser ntida se houver acumulao de condensao na lente. Nesse caso, deixe o projector repousar cerca de duas horas, mantendo-o ligado. A imagem tem muito rudo. Sem som. (Apenas no VPL-EW275/EW245/ EW225/EX275/EX245/ EX225) Verifique se o cabo de ligao est devidamente ligado ao equipamento externo. Verifique se os cabos de ligao entre o projector e o equipamento de udio esto devidamente ligados. Verifique se o equipamento udio externo est correctamente configurado. No h udio se a opo Speaker estiver definida para Off. No h udio se a opo de corte de som estiver activada. Verifique se o volume no est definido para o mnimo. O telecomando no funciona. A ventoinha est a fazer rudo. Verifique se as pilhas esto correctamente colocadas. Verifique se as pilhas tm carga. O som da ventoinha ser por vezes superior ao normal durante o perodo de arrefecimento da lmpada, etc., nos seguintes casos. O Lamp Mode est definido para High. Utilizao do projector a elevada altitude. O High Altitude Mode est definido para On. A unidade est a ser usada numa localizao onde a temperatura muito elevada. Se os orifcios de ventilao estiverem bloqueados, a temperatura interna do projector sobe e a ventoinha comea a fazer mais barulho.
27 15
9 9 25 7 7, 25 27, 29
4, 4
46
Substituir a lmpada
Substitua a lmpada por uma nova se for apresentada uma mensagem no ecr (pgina 44). Use uma lmpada de projector LMP-E212 (no fornecida) para a substituio.
Precauo
1 2
A lmpada continua demasiado quente depois de o projector ter sido desligado. Se tocar na lmpada, pode queimar os dedos. Ao substituir a lmpada, aguarde pelo menos uma hora depois de desligar o projector para que a lmpada arrefea o suficiente. No permita que quaisquer objectos metlicos ou inflamveis entrem em contacto com o contacto do compartimento da lmpada depois da remoo da mesma, caso contrrio pode ocorrer algum choque elctrico ou incndio. No coloque as mos na ranhura.
Notas
Desligue o projector e remova o cabo de alimentao CA da tomada de rede. Quando a lmpada tiver arrefecido o suficiente, abra a tampa da lmpada despertando 1 parafuso.
Se a lmpada se partir, contacte um tcnico qualificado da Sony. No substitua a lmpada autonomamente.

Aquando da remoo da lmpada, certifiquese de que a retira a direito, segurando-a pelo local especificado. Se tocar nalguma parte da lmpada alm do local especificado, pode sofrer queimaduras ou ferimentos. Se retirar a lmpada com o projector inclinado, as peas podem espalhar-se na eventualidade da lmpada partir e podero causar ferimentos.
Desaperte os 2 parafusos da lmpada e puxe-a pela pega.
Pega
Substituir a lmpada
47
Outros
Introduza a lmpada nova at ela ficar devidamente encaixada. Aperte os 2 parafusos.
6 7
Ligue o cabo de alimentao CA tomada de rede e ligue o projector. Reponha o temporizador da lmpada para notificao da prxima
substituio. Seleccione Lamp Timer Reset no menu Function e prima a tecla ENTER. Quando a mensagem for apresentada, seleccione Yes para repor o temporizador da lmpada (pgina 25).
Precauo
Feche a tampa do compartimento e aperte o parafuso.
Eliminar a lmpada usada Para os clientes nos EUA A lmpada neste produto contm mercrio. A eliminao destes materiais deve ser regulada em funo dos problemas ambientais. Para informaes sobre eliminao ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a Telecommunications Industry Association (www.eiae.org).
Nota
A alimentao no ser activada se no instalar a lmpada correctamente.
48
Substituir a lmpada
Limpar o filtro de ar
Quando na imagem projectada aparece uma mensagem indicando um prazo para limpeza de filtro, proceda limpeza dos filtros (pginas 43, 44). Se no conseguir remover o p do filtro de ar, substitua-o por um novo filtro de ar. Para mais detalhes sobre um novo filtro de ar, consulte um tcnico qualificado da Sony.
Precauo
Se negligenciar a limpeza do filtro de ar, pode acumular-se p, obstruindo-o. Como resultado, a temperatura pode subir no interior da unidade, originando eventuais anomalias ou incndios.
1 2
Desligue o projector e remova o cabo de alimentao CA da tomada. Faa deslizar para fora a tampa do filtro de ar e retire-a do aparelho.
Tampa do filtro de ar
Limpe o filtro de ar com um aspirador.

Puxe para fora e retire a tampa do filtro de ar, limpando-a em seguida com um aspirador.
Grampos
Reponha a tampa do filtro de ar na unidade.

Nota
No se esquea de unir firmemente a tampa do filtro de ar para evitar mau funcionamento.
Limpar o filtro de ar
49
Outros
Especificaes
Itens Modelo Sistema de projeco Dispositivo de visualizao Tamanho de visualizao efectivo Descries VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX271/EX245/EX241/ EX225/EX221 Sistema de 3 LCD VPL-EW275: 0,75 polegadas (19,0 mm), painis de 3 pratos, relao de aspecto 16:10 VPL-EW245/EW225: 0,59 polegadas (15,0 mm), painis de 3 pratos, Relao de aspecto 16:10 VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221: 0,63 polegadas (16,0 mm), painis de 3 pratos, relao de aspecto 4:3 VPL-EW275/EW245/EW225: 3.072.000 pixis (1280 800 pixis, painis de 3 pratos) VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221: 2.359.296 pixis (1024 768 pixis, painis de 3 pratos) Zoom manual: VPL-EW275/EW245/EX275/EX271/EX245: 1,6 vezes VPL-EW225/EX241/EX225: 1,3 vezes VPL-EX221: 1,2 vezes Manual Lmpada de mercrio de alta presso, tipo 210 W 30 a 300 polegadas (0,76 a 7,62 m) VPL-EW275: 3.700 lm VPL-EW245: 3.100 lm VPL-EW225: 2.600 lm VPL-EX275/EX271: 3.700 lm VPL-EX245/EX241: 3.200 lm VPL-EX225/EX221: 2.700 lm (quando Lamp Mode est definido para High) 16 W 1 (monaural)
Elemento efectivos da imagem Lente de projeco Zoom
Focagem Fonte de luz Tamanho da imagem projectada Fluxo luminoso (Brilho)
Altifalante (Apenas no VPLEW275/EW245/ EW225/EX275/ EX245/EX225) Frequncia de varrimento aplicvel*1 Resoluo*1 Quando introduzido um sinal de computador
Horizontal: 14 kHz a 93 kHz, Vertical: 47 Hz a 93 Hz Resoluo mxima de apresentao: 1600 1200 pixis (redimensionado) Resoluo mxima do painel: VPL-EW275/EW245/EW225: 1280 800 pixis VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221: 1024 768 pixis NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N
Quando introduzido um sinal de vdeo Sistema de cor
50
Especificaes
Itens Modelo INPUT OUTPUT (Computador/ vdeo) INPUT A
Descries VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX271/EX245/EX241/ EX225/EX221 Conector de entrada RGB/YPBPR: Mini D-sub de 15 pinos, fmea, G com sincronizao/Y: 1 Vp-p 2 dB sincronizao negativa, terminao de 75 ohms, RGB/ PBPR: 0,7 Vp-p 2 dB, terminao de 75 ohms, sinal sincronizado: Nvel TTL alta impedncia, positivo/negativo Conector de entrada de udio (Apenas no VPL-EW275/ EW245/EW225/EX275/EX245/EX225): Mini jack estreo, potncia nominal 500 mVrms, impedncia de entrada superior a 47 quilo-ohms Conector de entrada RGB: Mini D-sub de 15 pinos fmea, RGB: 0,7 Vp-p 2 dB, terminao de 75 ohms, sinal sincronizado: Nvel TTL alta impedncia, positivo/negativo Conector de entrada de udio (Apenas no VPL-EW275/ EW245/EW225/EX275/EX245/EX225): Mini jack estreo, potncia nominal 500 mVrms, impedncia de entrada superior a 47 quilo-ohms Conector de entrada HDMI (a sada udio est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/ EW225/EX275/EX245/EX225.): Suporte udio de HDMI 19 pinos, HDCP, HDMI Conector de entrada S-video: Mini DIN de 4 pinos, Y: 1 Vp-p 2 dB sincronizao negativa, terminao de 75 ohms, C: (sinal de rajada) 0,286 (NTSC)/0,3 (PAL/ SECAM) Vp-p 2 dB, terminao de 75 ohms Conector de entrada de udio (Apenas no VPL-EW275/ EW245/EW225/EX275/EX245/EX225): Jack fono 2, potncia nominal 500 mVrms, Impedncia de entrada superior a 47 quilo-ohms Conector de entrada de vdeo: Tomada de pinos, 1 Vp-p 2 dB, sincronizao negativa, terminao de 75 ohms Conector de entrada de udio (Apenas no VPLEW275/EW245/EW225/EX275/EX245/EX225): Partilhado com S VIDEO Conector de sada MONITOR: Mini D-sub de 15 pinos, fmea, G com sincronizao/Y: 1 Vp-p 2 dB sincronizao negativa, terminao de 75 ohms, RGB/ PBPR: 0,7 Vp-p 2 dB, terminao de 75 ohms, sinal sincronizado: HD, VD 4 V (aberto), 1 Vp-p (75 ohms), positivo/negativo Conector de sada de udio (Apenas no VPL-EW275/ EW245/EW225/EX275/EX245/EX225): Mini jack estreo, 1 Vrms (volume mximo com entrada de 500 mVrms), impedncia de sada de 5 quilo-ohms Conector RS-232C: D-Sub de 9 pinos macho Conector LAN: RJ45, 10BASE-T/100BASE-TX Conector USB: Tipo A Conector USB: Tipo B Entrada de microfone (apenas nos modelos VPL-EW275/ EW245/EW225/EX275/EX245/EX225): Mini jack
Especificaes
INPUT B
INPUT C
S VIDEO (SVIDEO IN)
VIDEO (VIDEO IN)
OUTPUT
Outros conectores
51
Outros
Itens Modelo Temperatura de funcionamento/ Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento/ Humidade de armazenamento Requisitos de energia
Descries VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX271/EX245/EX241/ EX225/EX221 0C a 40C / 35% a 85% (sem condensao)
20C a +60C / 10% a 90% (sem condensao)
VPL-EW275/EX275: 100 V a 240 V CA, 3,1-1,3 A, 50/60 Hz VPL-EW245/EX245: 100 V a 240 V CA, 3,2-1,3 A, 50/60 Hz VPL-EW225: 100 V a 240 V CA, 2,9-1,2 A, 50/60 Hz VPL-EX271/EX241: 100 V a 240 V CA, 2,8-1,2 A, 50/60 Hz VPL-EX225: 100 V a 240 V CA, 3,0-1,2 A, 50/60 Hz VPL-EX221: 100 V a 240 V CA, 2,7-1,2 A, 50/60 Hz VPL-EW275: 100 V a 120 V CA: 303 W 220 V a 240 V CA: 294 W VPL-EW245: 100 V a 120 V CA: 311 W 220 V a 240 V CA: 299 W VPL-EW225: 100 V a 120 V CA: 287 W 220 V a 240 V CA: 277 W VPL-EX275: 100 V a 120 V CA: 306 W 220 V a 240 V CA: 298 W VPL-EX271: 100 V a 120 V CA: 276 W 220 V a 240 V CA: 268 W VPL-EX245: 100 V a 120 V CA: 315 W 220 V a 240 V CA: 305 W VPL-EX241: 100 V a 120 V CA: 273 W 220 V a 240 V CA: 265 W VPL-EX225: 100 V a 120 V CA: 293 W 220 V a 240 V CA: 285 W VPL-EX221: 100 V a 120 V CA: 268 W 220 V a 240 V CA: 261 W 100 V a 120 V CA: 5,9 W (quando o Standby Mode est definido para Standard)/0,1 W (quando o Standby Mode est definido para Low) 220 V a 240 V CA: 5,9 W (quando o Standby Mode est definido para Standard)/0,2 W (quando o Standby Mode est definido para Low)
Consumo de energia
Suspenso
52
Especificaes
Itens Modelo Dissipao do calor
Descries VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX271/EX245/EX241/ EX225/EX221 VPL-EW275: 100 V CA: 1.034 BTU/h 240 V CA: 1.003 BTU/h VPL-EW245: 100 V CA: 1.061 BTU/h 240 V CA: 1.020 BTU/h VPL-EW225: 100 V CA: 980 BTU/h 240 V CA: 945 BTU/h VPL-EX275: 100 V CA: 1.044 BTU/h 240 V CA: 1.017 BTU/h VPL-EX271: 100 V CA: 942 BTU/h 240 V CA: 915 BTU/h VPL-EX245: 100 V CA: 1.075 BTU/h 240 V CA: 1.041 BTU/h VPL-EX241: 100 V CA: 932 BTU/h 240 V CA: 904 BTU/h VPL-EX225: 100 V CA: 1.000 BTU/h 240 V CA: 973 BTU/h VPL-EX221: 100 V CA: 915 BTU/h 240 V CA: 891 BTU/h VPL-EW275: Aprox. 365 105,3 267,7 mm Aprox. 365 96,2 252 mm (excepto das partes salientes) VPL-EW245/EX275/EX271/EX245: Aprox. 365 105,3 259,7 mm Aprox. 365 96,2 252 mm (excepto das partes salientes) VPL-EW225/EX241/EX225/EX221: Aprox. 365 105,3 252,5 mm Aprox. 365 96,2 252 mm (excepto das partes salientes) VPL-EW275: Aprox. 4,1 kg VPL-EW245: Aprox. 3,9 kg VPL-EW225/EX225: Aprox. 3,9 kg VPL-EX275/EX245: Aprox. 4 kg VPL-EX271: Aprox. 3,8 kg VPL-EX241/ EX221: Aprox. 3,8 kg Consulte a seco Verificar os acessrios fornecidos no Manual de Consulta Rpida fornecido. Lmpada para o projector LMP-E212 (para substituio) Mdulo LAN sem fios USB IFU-WLM3 Outros
Dimenses padro (L/A/C)
Peso
Acessrios fornecidos Acessrios opcionais*2 *3
Especificaes
53
Notas
*1: Para detalhes, consulte Sinais de entrada admitidos em pgina 57. *2: As informaes sobre acessrios neste manual datam de Maio de 2012. *3: Nem todos os acessrios opcionais esto disponveis em todos os pases e reas. Consulte o seu Revendedor Autorizado Sony Local. A concepo e as caractersticas da unidade, incluindo os acessrios opcionais, esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.
Verifique sempre se a unidade funciona de modo adequado antes da utilizao. A SONY NO SER RESPONSVEL POR INDEMNIZAES DE QUALQUER TIPO, INCLUDO MAS NO LIMITADO A, COMPENSAO OU REEMBOLSO POR PERDA DE LUCROS PRESENTES OU EM PERSPECTIVA, DEVIDO A FALHAS DESTA UNIDADE, OU DURANTE O PERODO DE GARANTIA OU APS O VENCIMENTO DA MESMA, OU POR QUALQUER OUTRA RAZO.
54
Especificaes
Atribuio de pinos
Conector HDMI (HDMI, fmea)
19 1
Conector de entrada RGB (Mini D-sub 15 pinos, fmea)
18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T.M.D.S. Data2+ T.M.D.S. Data2 Shield T.M.D.S. Data2 T.M.D.S. Data1+ T.M.D.S. Data1 Shield T.M.D.S. Data1 T.M.D.S. Data0+ T.M.D.S. Data0 Shield T.M.D.S. Data0 T.M.D.S. Clock+
11 12 13 14 15 16 17 18 19
T.M.D.S. Clock Shield T.M.D.S. Clock N.C. 2 RESERVED (N.C.) SCL SDA DDC GND +5V Power Hot Plug Detect 3 1 Entrada de vdeo (vermelho) R Entrada de vdeo (verde) G Entrada de vdeo (azul) B GND RESERVE 9 Entrada de alimentao para DDC GND
10
11
GND
4 5
12 13
DDC/SDA Sinal de sincronizao horizontal Sinal de sincronizao vertical DDC/SCL
GND (R)
14
7 8
GND (G) GND (B)
15
Conector RS-232C (D-Sub de 9 pinos, macho)

1 5
1 2 3 4 5
NC RXDA TXDA DTR GND
6 7 8 9
NC RTS CTS Outros NC
Especificaes
55
Conector USB (Tipo A, fmea)
1 2 3 4
VBUS (4,4 - 5,25 V) Data Data+ Ground
Conector USB (Tipo B, fmea)
1 2 3 4
VCC (+5 V) Data Data+ Ground
56
Especificaes
Sinais de entrada aceitveis*1

Resoluo
fH[kHz]/ fV[Hz] 49,7/60
Conector de entrada RGB/ HDMI RGB YPBPR

z z z
Sinal de computador
Resoluo 640 350 640 400 640 480 fH[kHz]/ fV[Hz] 31,5/70 37,9/85 31,5/70 37,9/85 31,5/60 35,0/67 37,9/73 37,5/75 43,3/85 800 600 35,2/56 37,9/60 48,1/72 46,9/75 53,7/85 832 624 1024 768 49,7/75 48,4/60 56,5/70 60,0/75 68,7/85 1152 864 64,0/70 67,5/75 77,5/85 1152 900 1280 960 61,8/66 60,0/60 80,0/75 91,1/85 1400 1050 65,3/60 1600 1200 75,0/60 1280 768 1280 720 1366 768 1440 900 47,8/60 45,0/60 47,7/60 55,9/60
z
Conector de entrada RGB/ HDMI RGB YPBPR

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z*2 z*3 z z z z z z z z z z z z z z
1280 800
Sinal de TV Digital*4
Conector de entrada RGB/ YPBPR
z z z z z z z z
Sinal
z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
fV[Hz]
HDMI
z z z z z z z z z z
480i 576i 480p 576p 1080i 1080i 720p 720p 1080p 1080p
60 50 60 50 60 50 60 50 60 50
Sinal de TV Analgica
Sinal NTSC PAL/SECAM
Notas
fV[Hz] 60 50
Conector de entrada VIDEO/S VIDEO

z z
1280 1024 64,0/60
*1: A imagem poder no ser apresentada correctamente quando houver um sinal de entrada que no esteja listado. Um sinal de entrada concebido para uma resoluo de ecr diferente da do painel no ser mostrado na sua resoluo original. O texto e as linhas podem ser irregulares. *2: Identificado como sinal de filme de 720/60p. *3: Identificado como sinal de filme de 1080/60p. *4: Suporte apenas para G com sync/Y.
Outros
1920 1080 67,5/60
Especificaes
57
Distncia de projeco
A distncia de projeco a distncia entre a parte frontal da lente e a superfcie da imagem projectada. A seguir descreve-se a distncia de projeco e a altura a partir do centro da lente at ao limite do ecr por cada tamanho de ecr projectado. A altura H a medida que vai da parte inferior da imagem projectada (topo para montagem no tecto) ao ponto A (determinado pelo traado de uma linha perpendicular do centro da lente superfcie da imagem projectada). Instalao no cho
Distncia de projeco
Altura H do centro da lente ao limite do ecr
Imagem projectada
Centro da lente
* O nmero ser negativo quando a parte inferior da imagem projectada for inferior a A.
58
Distncia de projeco
Tabela de distncia de projeco (VPL-EW275)

Unidade: m
Tamanho da imagem projectada Diagonal D 80 polegadas (2,03 m) 100 polegadas (2,54 m) 120 polegadas (3,05 m) 150 polegadas (3,81 m) 200 polegadas (5,08 m) Distncia de Largura Altura projeco L 1,72 1,08 2,15 1,35 2,58 1,62 3,23 2,02 4,31 2,69 1,92-3,09 2,41-3,87 2,90-4,66 3,63-5,83 4,85-7,79 Altura H do centro da lente ao limite do ecr Distncia mnima de Distncia mxima de projeco L projeco L -0,20 -0,25 -0,29 -0,37 -0,49 -0,20 -0,25 -0,29 -0,37 -0,49
Frmula de distncia de projeco (VPL-EW275)

D: Tamanho da imagem projectada (diagonal) H: Altura H do centro da lente ao limite do ecr Expresso#1 (Distncia de projeco L)
Distncia mnima de projeco L L=0,024366 D-0,0315
Unidade: m
Distncia mxima de projeco L L=0,039132 D-0,0357
Expresso#2 (Altura H do centro da lente ao limite do ecr)

Altura H do centro da lente ao limite do ecr Distncia mnima de projeco L H=-0,00246 D Distncia mxima de projeco L H=-0,00246 D
Distncia de projeco
59
Outros

Unidade: m

Unidade: m

60
Distncia de projeco

Unidade: m

Unidade: m

Distncia de projeco
61
Outros
Tabela de distncia de projeco (VPL-EX275/EX271/EX245)

Unidade: m
Frmula de distncia de projeco (VPL-EX275/EX271/EX245)

Unidade: m

62
Distncia de projeco
Tabela de distncia de projeco (VPL-EX241/EX225)

Unidade: m
Frmula de distncia de projeco (VPL-EX241/EX225)

Unidade: m

Distncia de projeco
63
Outros
Tabela de distncia de projeco (VPL-EX221)

Unidade: m
Frmula de distncia de projeco (VPL-EX221)

Unidade: m

64
Distncia de projeco
Instalao no tecto
Precauo
Nunca instale o projector no tecto nem tente desloc-lo sozinho. Queira consultar um tcnico qualificado da Sony (taxa associada).
Altura H do centro da lente ao limite do ecr
Centro da lente
A Imagem projectada Parte superior
Distncia de projeco L
* O nmero ser negativo quando a parte superior da imagem projectada for superior a A.
Distncia de projeco
65
Outros

Unidade: m

Unidade: m

Nota
Para montagem no tecto, consulte um tcnico indicado para o efeito e utilize uma montagem de tecto especificada pelo fabricante para este projector.
66
Distncia de projeco

Unidade: m

Unidade: m

Nota
Distncia de projeco
67
Outros

Unidade: m

Unidade: m

Nota
68
Distncia de projeco
Tabela de distncia de projeco (VPL-EX275/EX271/EX245)

Unidade: m
Frmula de distncia de projeco (VPL-EX275/EX271/EX245)

Unidade: m

Nota
Distncia de projeco
69
Outros
Tabela de distncia de projeco (VPL-EX241/EX225)

Unidade: m
Frmula de distncia de projeco (VPL-EX241/EX225)

Unidade: m

Nota
70
Distncia de projeco
Tabela de distncia de projeco (VPL-EX221)

Unidade: m
Frmula de distncia de projeco (VPL-EX221)

Unidade: m

Nota
Distncia de projeco
71
Outros
Dimenses
Topo (VPL-EW275) 365 85 Centro da lente 6,7 252 9
Unidade: mm
72
Dimenses
Topo (VPL-EW245/EX275/EX271/EX245) 365 85
Centro da lente 18,1 252 10,4
Unidade: mm Topo (VPL-EW225/EX241/EX225) 365 85 24,7 Centro da lente
0,5 252 24,2
Outros
Unidade: mm
Dimenses
73
Topo (VPL-EX221) 365 85
Centro da lente 0,5 252 20,5 21
Unidade: mm Frontal
44,3 Centro da lente Unidade: mm
74
Dimenses
105,3
96,2
Parte inferior (VPL-EW275) 233,5 Centro da lente 14 27,5 0,8 14 27,5 102,5 207 31,8 31,8 13,5 45,3 97,5 Unidade: mm 57,4 38,5
228
Dimenses
75
Outros
Parte inferior (VPL-EW245/EX275/EX271/EX245) 233,5 14 27,5 Centro da lente 0,8
38,5 14 27,5 102,5 207
31,8 31,8
13,5
45,3
57,4
97,5 Unidade: mm
76
Dimenses
228
Parte inferior (VPL-EW225/EX241/EX225/EX221) 233,5 14 27,5 Centro da lente 0,8
38,5 14 27,5 102,5 207
31,8 31,8 97,5
13,5
45,3
57,4
Unidade: mm
228
Dimenses
77
Outros
ndice remissivo
A
AC IN ........................................................ 6 Acessrios opcionais ............................... 53 Adjust Signal ........................................... 22 Anel de focagem ....................................... 4 APA ........................................................... 6 Aspect ........................................... 6, 21, 23 Atribuio de pinos ................................. 55
H
H (Horizontal) .........................................22 High Altitude Mode .................................29 Hue ..........................................................20
I
Image Flip ................................................29 Indicador LAMP/COVER ...................4, 43 Input ...........................................................5 Installation Attitude .................................29
K B
Barra de segurana .................................... 4 BLANK ..................................................... 7 Brightness ............................................... 20 Keystone ....................................................6
L
Lamp Timer .............................................30 Lamp Timer Reset ...................................25 Language .................................................26 Ligar ....................................................6, 14 Ligar um computador ................................9 Ligar um equipamento de vdeo ..............10 Ligar um monitor externo e equipamento de udio ............................................13 Lista de mensagens ..................................44 Localizao e funo dos controlos ...........4
C
CC Display .............................................. 25 Color ....................................................... 20 Color Temp. ............................................ 20 Conector LAN ........................................... 6 Contrast ................................................... 20 Control Key Lock .................................... 26 Corrigir a distoro trapezoidal da imagem projectada (funcionalidade Keystone) ........... 6, 17
M
Menu Connection/Power .........................27 Menu Function .........................................25 Menu Information ....................................30 Menu Installation .....................................29 Menu Operation .......................................26 Menu Picture ...........................................20 Menu Screen ............................................21 Model Name ............................................30 MUTING ...................................................7
D
Desligar ............................................... 6, 18 Detector do telecomando .......................... 4 Digital Zoom ............................................. 7
E
ECO MODE (Modo de Poupana de Energia) ............................................. 7 Especificaes ......................................... 50
O
Orifcios de ventilao ...............................4 Output ........................................................5
F
fH ............................................................ 30 Filtro de ar ............................................... 49 Focagem .................................................. 15 Funcionalidade de rede ........................... 31 fV ............................................................ 30
P
Painel conector ......................................4, 5 Ps dianteiros (ajustveis) .......................16 Phase, Pitch, Shift ....................................22 Picture mode ............................................20 Projectar uma imagem .............................14 Projector Station for Network Presentation ......................................35
G
Gamma Mode .......................................... 20
78
ndice remissivo
R
Reset ........................................................20 Resoluo de problemas ..........................45 RS-232C ....................................................6
Sobre as marcas registadas

Adobe e Adobe Acrobat so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros pases. Kensington uma marca comercial registada do Kensington Technology Group. O acrnimo HDMI e a expresso HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface Multimdia de Alta Definio), assim como o logtipo HDMI so marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pases. Internet Explorer uma marca comercial registada do Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros pases. PJLink uma marca comercial registada do Japan Business Machine and Information System Industries Association. AMX uma marca registada da AMX Corporation. Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais registadas so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos detentores. Neste manual, as marcas e no so especificadas.
S
Security Lock ......................................4, 26 Seleccionar um sinal de entrada ................6 Serial No. .................................................30 Sharpness .................................................20 Signal Type ..............................................30 Sinal de entrada aceitvel ........................57 Smart APA ...............................................25 Speaker ....................................................25 Status .......................................................26 Substituir a lmpada ................................47
T
Tampa da lmpada .....................................4 Tampa do filtro de ar/Orifcios de ventilao (entrada) ...........................4 Teclas do painel de controlo ......................6 Telecomando .............................................6
U
Unidade principal ......................................4 USB Display ............................................38 USB Media Viewer .................................39 Utilizar a funo de reportao por e-mail ...............................................33 Utilizar um menu .....................................19
V
V Keystone ....................................6, 17, 29 Volume ......................................................7
W
With No Input ..........................................27 With Static Signal ....................................27
Z
Zoom .......................................................15
Outros
ndice remissivo
79
Sony Corporation

Sony Data Projector VPL EX275

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sony Data Projector VPL EX275

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

4-435-798-PT (1)

2012 Sony Corporation

Funo de apresentao atravs da rede

Projectar/Ajustar uma imagem

Ajustes e definies ao utilizar o menu

Projectar uma imagem utilizando ligao USB

USB Media Viewer

Localizao e funo dos controlos

l Altifalante (Apenas no VPLEW275/EW245/EW225/EX275/ EX245/EX225) m Painel de conectores (pgina 5) n Barra de segurana

p Teclas do painel de controlo (pgina 6)

Localizao e funo dos controlos

e VIDEO (VIDEO IN)

Sada (pgina 13) f OUTPUT

d S VIDEO (S VIDEO IN)

Localizao e funo dos controlos

h Conector LAN (pgina 31) i Conector AC IN ( )

Outros g Conector RS-232C (RS-232C)

A entrada de microfone est disponvel apenas nos modelos VPL-EW275/EW245/EW225/ EX275/EX245/EX225.

Telecomando e teclas do painel de controlo

a Ligar a alimentao/Entrar no modo de espera

Tecla ?/1 (On/Standby)

b Seleccionar um sinal de entrada (pgina 14)

c Utilizar o menu (pgina 19)

d Ajustar a imagem (pgina 15)

Teclas do painel de controlo

* Use esta tecla aquando da entrada de um

Localizao e funo dos controlos

e Utilizar vrias funes durante a projeco

1 Prima a tecla ECO MODE para aceder ao menu ECO Mode.

High Off Lamp Dimming Standard

f Configurar facilmente o modo de poupana de energia

Localizao e funo dos controlos

Outros g Transmissor de infravermelhos

Localizao e funo dos controlos

Conector de sada RGB Conector de sada de udio

Cabo de udio (mini ficha estreo) (no fornecido)

Conector de sada HDMI Computador

Conector USB (Tipo B) (

Ligar um equipamento de vdeo

Cabo de udio (ficha phono 2) (no fornecido)

Cabo de udio (ficha phono 2 mini ficha estreo) (no fornecido)

Conector de sada YPBPR Equipamento de vdeo Conector de sada de udio

Cabo de udio (ficha phono 2 mini ficha estreo) (no fornecido)

Microfone (no fornecido)

Ligar um dispositivo de memria USB

Dispositivo de memria USB (no fornecido)

Ligar um mdulo LAN sem fios USB

Mdulo LAN sem fios USB IFU-WLM3 (no fornecido)

Ligar um monitor externo e equipamento de udio

Conector de entrada RGB Cabo Mini D-sub de 15 pinos (fornecido)

B Projectar/Ajustar uma imagem

Projectar uma imagem

Projectar uma imagem

Ajuste a focagem, o tamanho e a posio da imagem projectada (pgina 15).

Ajustar a imagem projectada

Projectar/Ajustar uma imagem

Boto de ajuste dos ps

Projectar uma imagem

Regular a inclinao do projector com os ps dianteiros (ajustveis)

Alterar a relao de aspecto da imagem projectada

Projectar uma imagem

Corrigir a distoro trapezoidal da imagem projectada (funcionalidade Keystone)

Aumente o nmero na direco do mais

Projectar uma imagem

Reset2 Contrast Brightness Color3 4 Hue3 4 5 Color Temp.*6

Sharpness Expert Setting Gamma Mode1 7

1: 2: 3: 4: *5:

APA2 3 Phase2 Pitch2

Mic Volume3 Speaker3 Smart APA CC Display

High Altitude Mode1 V Keystone2