ALFRED BESTER

O HOMEM DEMOLIDO
traduo de HAROLDO MARINHO BARBOSA

1978
EDITORA NOVA FRONTEIRA Ttulo original em ingls THE DEMOLISHED MAN !Al"red Bester #$%& Direitos e'(lusi)os no Brasil *ara EDITORA NO+A ,RONTEIRA S-A-. Rua Baro de Itam/i. 01 2 Bota"ogo 2 3456# 2 Tel- 07758989 Endereo Telegr:"i(o NEO,RONT Rio de ;aneiro 2 R; <roi/ida a e'*ortao *ara <ortugal e *ases a"ri(anos de lngua *ortuguesaDiagramao 4ELSO NAS4IMENTO Re)iso MARIA ANTONIETA ,=>A33OLA ,I4HA 4ATALO>R?,I4A @<re*arada *elo 4entro de 4atalogao5na5"onte do Sindi(ato Na(ional dos Editores de Li)ros. R;A Bester. Al"redB97%B O Homem demolidoC traduo de Haroldo Bar/osa- Rio de ;aneiro. No)a ,ronteira. #$81Do original em ingls TBe DemolisBed man #- Roman(e estadunidense I- Ttulo 88567%% 4DD 5 1#& 4D= 5 106@8&A5&#

O Homem Demolido obra de imaginao, entre a fico cientifica, a fico simplesmente e a realidade futura Nada mais prximo da imaginao, como se sabe, do que a realidade... Um assassinato no sculo 24 no difere muito, na essncia, de um assassinato no sculo 2 ou em qualquer outro sculo. Um crime sempre um crime. ! o crime no compensa... "omo reagir# uma sociedade interplanet#ria a um crime como o que pratica em 2$ % o propriet#rio da mais poderosa firma comercial do sistema solar, para se &er li&re da ru'na( ) seu crime planet#rio, abrange &astas #reas no espao, mas os meios de combat*lo tambm o so, os mtodos da represso ao crime so diferentes dos de +o,e. "omo reage a sociedade perante o crime, ou para e&it#*lo ou para pun'*lo( -odas as armas so diferentes, todos os processos, todos os mtodos... .as o amor, este, continua igual /ou parecido0. !ntre um caso criminal e um caso de amor, o uni&erso estremece. ! os estudos cient'ficos sero aplicados, condu1indo a uma srie de acontecimentos surpreendentes, inesperados e terr'&eis. !ntre a surpresa, o pa&or e os sentimentos eternos do +omem, c+ega* se ao inesperado desfec+o desta obra in&ulgar, que tem sido um best-seller no seu gnero.

Alfred Bester ganhou celebri a e !un ial co! este li"ro# ) 2omem 3emolido, na se$%&ncia e outras obras $ue 'icara! clebres( Nasci o e! 191) e! No"a *or+ ele consi era o u! os !ais genu,nos re-resentantes e u!a literatura ti-ica!ente . e /anhattan.( Estu ou na 0ni"ersi a e e 1ens2l"ania e na 0ni"ersi a e e 3olu!bia# te! co!-areci o es e 19)8 nas !aiores re"istas e 'ic45o cienti'ica norte-a!ericanas e colabora or regular e 2ol4da4 .aga1ine. 5+o6, 7enture. 6i"ros seus co!o 8+o +e(, 5tarbust. -+e 5tars m4 3estination ou# !ais recente!ente( !xtro, era!-lhe reno!e !un ial(

Nota do digitaliDador O autor "aD uso de sm/olos. tais (omo EFG e EHG. em alguns nomes @FIins. JKgH. lL9maine ---A Mue "oram mantidos nessa digitaliDao. no so erros de re(onBe(imento ou de digitaoTam/Nm a "ormatao do te'to "oi usada. em alguns *ou(os *ontos. de maneira no usual- <ro(urei manter o te'to o mais *rO'imo o *oss)el da )erso im*ressa-

<ara Hora(e >old

Nada B: de no)o no uni)erso in"inito. nada de di"erente- O Mue *are(e e'(e*(ional *ara a mente limitada do Bomem *ode ser ine)it:)el *ara o in"inito OlBo de Deus- Os momentos ines*erados da )ida. os a(onte(imentos insOlitos. as not:)eis (oin(idn(ias do dia5a5dia. dos en(ontros. das o*ortunidades--- tudo *ode ser re*roduDido inde"inidamente num *laneta de um Sol (uPa gal:'ia (om*leta um (i(lo em 066 milBQes de anos. e atN BoPe P: (om*letou no)e (i(losSem*re Bou)e uma in"inidade de mundos e (ulturas. e (ada um alimentou a iluso orgulBosa de ser inigual:)el no es*ao e no tem*o- InRmeros Bomens so"reram da mesma megalomaniaC Bomens Mue se imagina)am Rni(os. insu/stitu)eis. irre*roduD)eis- Mas outros Bo de )ir e )iro--- inde"inidamenteEsta N a BistOria desse tem*o e desse Bomem--- o Homem Demolido-

Um
Uma exploso! Um choque! As portas do cofre forte abriram-se com estrondo. E bem no fundo, l estava o dinheiro, pronto para a pilhagem, para a rapina. as quem est a!" #uem est a! no cofre" eu $eus! % &omem 'em (osto! Adiantando-se. )itando. *alado. &orr!vel. *orra!... )u+a!... 'e no correr, perderei o ,neumtico de ,aris e aquela linda +ovem de rosto +uvenil e ar apaixonado. 'e eu correr, dar tempo. as... aquele homem +unto ao porto no - o guarda. %h! *risto! - o &omem 'em (osto! Avan.ando para mim, me encarando... calado... /o grite! ,are de gritar! /o estou gritando. Estou cantando num palco de mrmore cintilante, com muita m0sica tocando, e muita lu1. as no h ningu-m na plat-ia. Apenas um enorme buraco escuro... va1io, exceto para um espectador2 o &omem 'em (osto! *alado. Atento. Avan.ando para mim... Desta )eD o grito saiu. e(oouBen Rei(B a(ordou<ermane(eu Muieto na (ama Bidro*:ti(a. o (orao aos *ulos. *asseando os olBos ao a(aso *elos o/Petos do Muarto. simulando uma (alma Mue no *odia sentir- As *aredes )erde5Pade. a luD do mandarim de *or(elana (uPa (a/ea se in(lina Muando to(ado. o multirrelOgio Mue "orne(e a Bora de trs *lanetas e seis satNlites. a *rO*ria (ama. a *is(ina de (ristal (Beia de (ar/onato de gli(erina a &8.%S4A *orta a/riu5se sua)emente e ;onas a*are(eu na *enum/ra. uma som/ra de *iPama. um "antasma (om (ara de (a)alo e a *a(in(ia de um dono de "uner:ria2 De no)oT 2 *erguntou Rei(B2 De no)o. Sr- Rei(B2 ,oi altoT 2 Bastante- E aterroriDado2 +: *ro in"erno (om seus ou)idos idiotasU 2 rosnou Rei(B- 2 Eu nun(a tenBo medo2 No tem. no. senBor2 Saia2 Sim. senBor- Boa noite. senBor- 2 ;onas saiu e "e(Bou a *ortaRei(B gritou 2 ;onasU O (riado rea*are(eu-

2 Des(ul*e. ;onas2 Est: /em. senBor2 No est:. noU 2 Rei(B sorriu (om sim*atia- 2 Eu o trato (omo uma *essoa da "amlia e no lBe *ago o su"i(iente *or esse *ri)ilNgio2 OBU no. senBorU 2 Na *rO'ima )eD Mue eu gritar (om )o(. grite tam/Nm (omigo- <or Mue sO eu *osso desa/a"ar---T 2 Ora. Sr- Rei(B--2 ,aa isso e ter: um aumento- 2 Sorriu no)amente- 2 V sO. ;onasO/rigado2 Eu N Mue estou o/rigado. senBor- 2 O (riado retirou5se- Rei(B *ulou da (ama e enrolou5se numa toalBa em "rente ao grande es*elBo. ensaiando um sorriso- 2 Es(olBa os seus inimigos 2 murmurou 2 no dei'e isso ao a(aso- 2 O/ser)ou sua imagem (om ateno os om/ros largos. Muadris estreitos. *ernas longas e mus(ulosas--- (a/ea insinuante. olBos grandes. nariD es(ul*ido. /o(a *eMuena e e'*ressi)a. im*la(:)el2 <or MuT 2 *erguntou a si mesmo- 2 Eu no tro(aria de a*arn(ia (om o demWnio- E nem tro(aria de lugar (om Deus- <or Mue esses gritosT +estiu um rou*o e deu uma olBada no relOgio. sem se dar (onta de Mue esta)a tendo uma )iso *anorXmi(a do tem*o no sistema solar. (om uma Ba/ilidade Mue teria im*ressionado seus an(estrais- No mostrador *odia5se ler Ano 0&6# d.*. +YN=S TERRA MARTE 00-S dia solar #% de "e)ereiro &% duodeDem/ro Meio5dia Z 6$ >reen[i(B 606% Srtis 4entral 0006 L=A IO >ANIMEDES 4ALI\TO TIT]NIO TRIT^O 0D&H #D#H 7D1H #&D#0H #%D&H 9D$H @e(li*sadoA @em trXnsitoA Noite. dia. )ero. in)erno--- Rei(B *oderia ter "a(ilmente o tem*o e a estao em MualMuer meridiano ou MualMuer (or*o do sistema solar- Ali. em No)a _orI. "aDia uma (ortante manB de in)erno a*Os uma amarga noite de sonBo- Ele *oderia se *ermitir alguns minutos de an:lise (om seu *siMuiatra <e'sen- Os gritos teriam de *arar2 < de <e'sen 2 murmurou- 2 <e'sen de <er(e*o E'tra5Sensorial--De tele*atistas. ledores5de5mentes. *si(odia"anistas-` +o( a(reditaria Mue um mNdi(o ledor5de5mentes *udesse a(a/ar (om os gritos- +o( a(reditaria Mue. *agando um mNdi(o <e'sen. ele *udesse dia"aniDar`` o interior de sua

(a/ea e a(a/ar (om os gritos- Esses malditos ledores5de5mente a(Bam Mue so a Muintessn(ia do *rogresso desde a e)oluo do Homo Sa*iens- Da e)oluo. (analBasU E da e'*lorao. isso simU
`N-E- <si(odia"anista ou *si(odia"aniDador @de psych a mente e diaphans a trans*arenteA. neologismo Mue signi"i(a Mue ) o Mue )ai na mente``N-E- Dia"aniDar. neologismo *ara diDer )er atra)Ns de-

<u'ou a *orta. a/rindo5a (om "Rria2 Mas eu no tenBo medoU 2 gritou- 2 Eu nun(a ti)e medoU Des(eu *ara o (orredor /atendo as sand:lias no (Bo de *rata ta(t5ta(t5ta(t5ta(t--indi"erente ao sono dos (riados. sem *er(e/er Mue esse matutino matraMuear des*erta)a #0 (oraQes *ara o medo e *ara o Odio- Irrom*eu *ela sala de seus analista e "oi direto *ara o so":4arson Breen. Doutor em Medi(ina <e'sen (lasse 0. P: esta)a a(ordado e b es*era dele- 4omo analista de Rei(B. dormia um csono de en"ermeiradd no Mual *ermane(ia en rapport (om seu *a(iente. e do Mual sO *oderia ser a(ordado *ara as ne(essidades- AMuele Rni(o grito "oi su"i(iente *ara Breen;: esta)a sentado Punto ao so":. (om seu elegante rou*o en"eitado @esse em*rego lBe da)a 06 mil (rNditos *or anoA. )i)amente atento @seu *atro era generoso. mas e'igenteA2 Ento. Sr- Rei(BT 2 O Homem Sem Rosto de no)o 2 rosnou Rei(B2 <esadelosT 2 Seu )am*iro noPento. )as(ulBe5me e des(u/ra- No- Des(ul*e4rian(i(e minBa- Sim. os *esadelos outra )eDU Eu esta)a tentando rou/ar um /an(o- E de*ois tentando *egar um trem- Ha)ia alguNm (antando- A(Bo Mue era eu- Estou "aDendo o *oss)el *ara re*roduDir tudo e no esMue(er nada--2 A*Os um longo siln(io. Rei(B indagou 2 EntoT Des(o/riu alguma (oisaT 2 O senBor insiste em diDer Mue no (onsegue identi"i(ar o Homem Sem Rosto. Sr- Rei(BT 2 E (omo Muer Mue o identi"iMue. se nun(a o )i antesT Tudo o Mue sei N Mue--2 <ois eu a(Bo Mue o senBor *ode- A*enas no Muer2 Es(ute 2 e'*lodiu Rei(B (om rai)a 2 eu lBe *ago 06 mil- Se )o( sO N (a*aD de "aDer essas a"irmati)as idiotas--2 O senBor a(Ba mesmo. Sr- Rei(B. ou isso N a*enas *arte da sndrome geral de ansiedadeT 2 No B: ansiedade nenBumaU 2 gritou Rei(B- 2 No estou (om medo- Eu nun(a--- 2 <arou de re*ente. )eri"i(ando a inutilidade do dis(urso.

enMuanto a mente :gil do analista /us(a)a sentidos o(ultos em suas *ala)ras2 De MualMuer "orma )o( est: errado 2 disse (om mau Bumor- 2 No sei Muem ele N- V um Homem Sem Rosto- V tudo Mue sei2 O senBor est: sem*re e)itando os *ontos essen(iais. Sr- Rei(B- V *re(iso en"rent:5los- +amos tentar algumas asso(iaQes li)res- Sem *ala)ras. *or "a)or- <ense a*enas- RO=BO--2 34ias 2 rel4gios 2 diamantes 2 a.5es 2 t!tulos 2 moedas 2 falsifica.o 2 dinheiro 2 metais preciosos 2 dorde..2 eual "oi a Rltima *ala)raT 2 )oi um lapso. Eu queria di1er 66bordec--- fragmentos de diamantes. 2 No. no "oi um la*so- ,oi uma (orreo signi"i(ati)aC ou melBor. uma alterao- +amos (ontinuar- <NE=M?TI4O--2 7ago 2 compartimentos 2 trilho 2 ar-condicionado! Isso no "aD sentido2 ,aD sim. Sr- Rei(B- =m tro(adilBo ":li(o- Leia "ilBo em )eD de trilBo. e o senBor )ai )er- 4ontinue. *or "a)or2 +o(s. *si(odia"anistas. so dia/oli(amente es*ertos- +ePamos<NE=M?TI4O--- trem 2 metr8 2 ar comprimido 2 velocidade supers8nica 2 66/4s o transportamos nos 9ransportes:6, slogan do... *omo - o diabo do nome daquela companhia" /o consigo lembrar. E, alis, de onde veio essa id-ia" 2 Do su/(ons(iente. Sr- Rei(B- Mais uma tentati)a e o senBor )ai (omear a entender- AN,ITEATRO--2 ,oltronas 2 plat-ia 2 balco 2 camarote 2 palanque 2 baias 2 cavalos marcianos 2 ,ampas marcianos... 2 A est:. Sr- Rei(B- Marte- Nos Rltimos seis meses o senBor te)e $8 *esadelos (om o Homem Sem Rosto- Ele tem sido seu (onstante inimigo e N ele Muem ins*ira o terror em seus sonBos. Mue (ontm trs denominadores (omuns ,inanas. Trans*ortes e Marte- Sem*re--- O Homem Sem Rosto. e ,inanas. Trans*ortes e Marte2 Isso no signi"i(a nada *ara mim2 De)e signi"i(ar algo. Sr- Rei(B- O senBor tem Mue *oder identi"i(ar essa "igura aterradora- <or Mue. ento. tentaria es(a*ar rePeitando o rosto delaT 2 No estou rePeitando nada2 Dou5lBe outras *istas (omo a *ala)ra alterada dorde e o nome esMue(ido da (om*anBia do slogan cnOs trans*ortamos )o( nos---.. 2 ;: disse Mue no sei Muem N- 2 Rei(B le)antou5se a/ru*tamente do so":- 2 Suas *istas no adiantam- No (onsigo identi"i(ar nada2 O Homem Sem Rosto no lBe *ro)o(a medo *elo "ato de no ter

rosto- O senBor sa/e Muem ele N- O senBor o odeia e o teme. mas sa/e Muem ele N2 +o( no N o analistaT Ento diga )o(2 MinBa (a*a(idade N limitada. Sr- Rei(B- No *osso a*ro"undar5me em sua mente sem au'lio2 eue Muer diDer (om cau'liocT +o( N o melBor mNdi(o <e'sen (lasse # Mue *ude (ontratar- Se--2 6 senBor no est: *ensando no Mue diD. Sr- Rei(B- 4ontratou deli/eradamente um <e'sen de segunda (ategoria *ara *roteg5lo numa emergn(ia (omo esta- Agora est: *agando o *reo de sua (autela- Se o senBor desePa *arar (om os gritos. )ai ter Mue (onsultard um es*e(ialista de *rimeira (lasse--- Digamos--- Augustus Tate ou >art ou Samuel FIins--2 +ou *ensar no assunto 2 murmurou Rei(B )irando5se *ara sairAssim Mue a/riu a *orta. Breen (Bamou5o A *ro*Osito. cNOs trans*ortamos )o( nos Trans*ortesc N o slogan de Dd4ourtneK 4artel- 4omo isso se liga b alterao de dorde *or /ordeT <ense nisso2 % &omem 'em (osto! Sem titu/ear. Rei(B /ateu a *orta desligando sua mente da de Breen. e "oi (am/aleando *elo (orredor atN seu Muarto- =ma onda de Odio sel)agem o in)adiu. Ele tem ra1o. ; $ 6*ourtne< que provoca os gritos. /o que este+a com medo dele. Estou com medo - de mim mesmo. 'empre soube disso. =em no !ntimo de mim mesmo. E que, se enfrentasse o fato, teria de matar $6*ourtne<. /o h rosto porque se trata do rosto do crime. Inteiramente )estido e de mau Bumor. Rei(B saiu (orrendo do a*artamento e des(eu b rua onde uma Saltadora Monar(B o *egou e le)ou num *ulo b gigantes(a torre Mue a/riga)a as (entenas de andares e os milBares de em*regados do Es(ritOrio da Monar(B de No)a _orI- A Torre Monar(B era o sistema ner)oso (entral de uma imensa (or*orao. uma *irXmide de trans*ortes. (omuni(ao. indRstria *esada. manu"atura. distri/uio de )endas. *esMuisa. e'*lorao. im*ortao- A Monar(B =tilidades e Re(ursos S-A- (om*ra)a e )endia. tro(a)a e da)a. "aDia e destrua- Seu *adro de su/sidi:rias e (om*anBias asso(iadas era to (om*le'o Mue ne(essita)a dos ser)ios de dedi(ao integral de um 4onta/ilista <e'sen de segunda (lasse *ara traar o la/irnti(o "lu'o de suas "inanasRei(B entrou em seu es(ritOrio seguido *or sua se(ret:ria5(Be"e e os assessores dela traDendo o d dli'odd do tra/alBo da manB2 Des*ePem tudo a e sumam 2 rosnou-

Dei'aram os *a*Nis e os (ristais de gra)ao na mesa e saram. (om *ressa mas sem ran(or- Esta)am a(ostumados bMueles a(essos de rai)aRei(B sentou5se b mesa tremendo (om tal "Rria (omo se esti)esse *i(otando Dd4ourtneK- ,inalmente murmurou 2 +ou dar mais uma (Ban(e ao (analBaDestran(ou a se(ret:ria. a/riu uma das ga)etas e *egou o Li)ro de 4Odigo do E'e(uti)o. restrito a*enas aos e'e(uti)os5(Be"es das "irmas (atalogadas (om o Mu:dru*lo A5#5` *elo LloKds- En(ontrou a maior *arte do Mue Mueria nas *:ginas (entrais do li)ro eeBA----------------------- SO4IEDADE RR4B------------------------ AMBOS OS NOSSOS SSD4 ------------------------ AMBOS OS SE=S TTED------------------------ ,=S^O ==,E------------ ----------- INTERESSES ++>,------------------------ IN,ORMAf^O JJH>----------------------- A4EITAR O,ERTA \\IH------------------------ >ERALMENTE 4ONHE4IDO __;I------------------------- S=>EST^O 33g;------------------------- 4ON,IDEN4IAL AALg------------------------ I>=AL BBML------------------------ 4ONTRATO Rei(B mar(ou o lugar no Li)ro de 4Odigo. ligou o )ideo"one e disse *ara a imagem do o*erador interno 2 D5me o 4OdigoA*Os algum tem*o surgiu na tela a imagem de um Muarto es"umaado (Beio de li)ros e rolos de "ita em desordem- =m Bomem *:lido (om uma (amisa des/otada deu uma r:*ida olBada na tela e res*ondeu atento 2 Sim. Sr- Rei(BT 2 Bom dia. Hasso*- +o( *are(e *re(isar de umas "Nrias- Escolha seus inimigos. Tire uma semana na Terra do Es*ao- <or (onta da Monar(B2 O/rigado. Sr- Rei(B- Muito o/rigadoU 2 Isto N (on"iden(ial- <ara 4raKe Dh4ourtneK- Mande--- 2 Rei(B (onsultou o Li)ro de 4Odigo- 2 Mande __;I TTED RR4B ==,E AALg eeBA- euero a res*osta a Pato- 4ertoT 2 4erto. Sr- Rei(B- +oandoRei(B desligou o a*arelBo- En"iou a mo na *ilBa de *a*Nis e (ristais na se(ret:ria. *egou um (ristal e (olo(ou5o no gra)ador- Surgiu a )oD de sua se(ret:ria5(Be"e 2 O "aturamento Monar(B (aiu dois *ontos um um trs Muatro *or (ento- O "aturamento Dd4ourtneK su/iu dois *ontos um um--- oBU--- trs *or

(ento--2 MalditoU2 rosnou Rei(B- 2 Do meu /olso *ara o dele- 2 Desligou /rus(amente o gra)ador e le)antou5se (om im*a(in(ia- Le)aria Boras atN Mue )iesse a res*osta- A )ida inteira de*endendo da res*osta de Dd4ourtneKSaiu da sala e (omeou a *eram/ular *elos andares e de*artamentos da Torre Monar(B. tentando e'er(er sua Ba/itual e "ria su*er)iso *essoal- Sua se(ret:ria <e'sen a(om*anBa)a5o (omo um (o adestrado. intrometida2 *adela treinada! 2 *ensou Rei(B- E alto 2 Des(ul*e- Entendeu essaT 2 Tudo (erto. Sr- Rei(B- Eu (om*reendo2 V mesmoT Eu no- Maldito Dh4ourtneKU Na Seo de <essoal esta)am testando e (Be(ando a massa Ba/itual de (andidatos a em*rego es(ritur:rios. art"i(es. es*e(ialistas. e'e(uti)os de es(alo mNdio. *eritos de alto es(alo- Todas as eliminatOrias *reliminares eram realiDadas atra)Ns de testes *adroniDados e entre)istas. Mue nun(a satis"aDiam o 4Be"e de <essoal <e'sen da Monar(B. Mue a tudo )igia)a rai)osamente Muando Rei(B entrou- O "ato de a se(ret:ria de Rei(B ter mandado na "rente um a)iso tele*:ti(o da )isita no "eD. *ara ele. a menor di"erena> 4ada (andidato dis*Qe de #6 minutos *ara a entre)ista "inal atra)Ns do )deo 2 resmunga)a o (Be"e *ara um assistente- 2 Seis *or Bora. 91 *or dia- Estou *erdendo meu tem*o. a no ser Mue a minBa *er(entagem "inal de rePeiQes (aia *ara menos de &%. o Mue eMii)ale a diDer Mue )o(s esto des*erdiando o tem*o da Monar(B- No sou *ago *ela Monar(B *ara "i(ar testando os Mue so o/)iamente ina*ro)eit:)eis- Esse N tra/alBo seu- ,aa5o2 +irou5se *:ra Rei(B e a(res(entou. *edante 2 Bom dia. Sr- Rei(B2 Bom dia- Algum *ro/lemaT 2 Nada Mue no *ossa ser resol)ido assim Mue essa turma (om*reender Mue a <er(e*o E'tra5Sensorial no N um milagre. mas uma Ba/ilidade su/metida bs limitaQes do sal:rio- E Mual a sua de(iso a res*eito de Blonn. Sr- Rei(BTc A Se(ret:ria 2Ele ainda no leu seu memorando. 2 $eixe que eu lhe lembre, senhorita, que se no me usarem com efici?ncia mxima, estou sendo desperdi.ado. Esse memorando est h tr?s dias na mesa6do 'r. (eich. 2 Mas Muem N esse BlonnT 2 *erguntou Rei(B2 <rimeiro o Muadro geral. Sr- Rei(B H: a*ro'imadamente (em mil @#66-666A <e'sens de ter(eira (lasse na Asso(iao <e'sen- =m <e'sen & *ode dia"aniDar o n)el (ons(iente da mente 2 N (a*aD de des(o/rir o Mue alguNm est: *ensando num determinado momento- A ter(eira N a (lasse mais

/ai'a de tele*atistas- E ):rios (argos de segurana da Monar(B so o(u*ados *or elementos dessa ter(eira (lasse- Em*regamos mais de %66--2 Ele sabe disso. 9odo o mundo sabe. 7amos ao assunto, sem rodeios. 2 ,ermita-me chegar ao assunto pelos meus pr4prios caminhos. De*ois. B: a*ro'imadamente #6 mil <e'sens de segunda (lasse na Asso(iao 2 (ontinuou "riamente o 4Be"e do <essoal- 2 H: e'*ertos (omo eu Mue *odem *enetrar alNm do n)el de (ons(in(ia atN o su/(ons(iente- Muitos da segunda *erten(em b (lasse de *ro"issionais li/erais--- "si(os. ad)ogados. engenBeiros. e(onomistas. arMuitetos et(2 E todos )o(s (ustam uma "ortuna 2 rosnou Rei(B5N <or Mue noT +endemos um ser)io Rni(o- E a Monar(B a*re(ia issoEla em*rega mais de #66 elementos de segunda atualmente2 7oc? vai chegar ou no ao assunto" 2 ,inalmente B: menos de mil <e'sens de *rimeira (lasse na Asso(iao- Eles so (a*aDes de *enetrar *ro"undamente nas (amadas do (ons(iente e do su/(ons(iente. e des(er atN j in(ons(iente--- atN as (amadas mais internas da mente- Os desePos *rimordiais /:si(os e assim *or dianteEsses. (laro. o(u*am as *rin(i*ais *osiQes- Edu(ao. ser)io mNdi(o es*e(ialiDado--- *si(odia"aniDadores (omo Tate. >art. FIins. Moselle--(riminologistas (omo Lin(oln <o[ell da Di)iso de <si(Oti(os--- Analistas <olti(os. Nego(iadores de Estado. 4onselBeiros Es*e(iais et(- AtN ento a Monar(B =tilidades ainda no tinBa tido a o*ortunidade de (ontratar um elemento da *rimeira--2 E entoT 2 murmurou Rei(B2 4Begou o momento. Sr- Rei(B. e a(redito Mue Blonn estePa dis*on)elResumindo--2 Aqui di1. 2 Resumindo. Sr- Rei(B. a Monar(B tem (ontratado tantos <e'sens. Mue eu sugeri a (riao de um De*artamento Es*e(ial de <e'sens. dirigido *or alguNm de *rimeira. (omo Blonn. dedi(ado e'(lusi)amente a entre)istar tele*atistas5*si(odia"anistas2 Ele est cogitando por que o senhor mesmo no ocupa esse posto. 2 Eu lBe "iD uma e'*osio geral. Sr- Rei(B. *ara e'*li(ar *or Mue no *osso. eu mesmo. o(u*ar esse (argo- Sou um <e'sen de segunda (lasse<osso lidar *si(odia"ani(amente (om esses (andidatos normais (om ra*ideD e e"i(in(ia. mas no *osso lidar (om <e'sens (om a mesma ra*ideD e e(onomia- Todos os <e'sens so (a*aDes de usar /loMueios mentais de e"i(in(ia )ari:)el. de*endendo de seu grau- =ma /oa entre)ista *or )deo (om um <e'sen & me tomaria uma Bora. e no (aso de um <e'sen 0. umas duas Boras- E di"i(ilmente (onseguiria *ers(rutar atra)Ns do /loMueio mental

de um <e'sen #- Temos Mue (ontratar alguNm de *rimeira. (omo Blonn. *ara esse tra/alBo- O (usto ser:. (ertamente. enorme. mas isso N ne(ess:rio e urgente2 O Mue N to urgenteT 2 disse Rei(B2 ,elo amor de $eus! /o pinte esse quadro para ele! @sso no brincadeira. *uidado! Ele+a est suficientemente preocupado. 2 Eu tenho um trabalho a reali1ar, 'enhora. 2 <ara Rei(B 2 O "ato N Mue no estamos (ontratando os melBores <e'sens- A Dd4ourtneK 4artel tirou de nOs os melBores elementos. a nata deles- Seguidamente. e de)ido b "alta de (ertas "a(ilidades. temos sido le)ados *or Dd4ourtneK a (on)idar *essoal in"erior. enMuanto eles. em siln(io. (onMuistaram os melBores elementos2 Malditos sePamU 2 gritou Rei(B- 2 Maldito Dd4ourtneKU +o( est: (erto- +: em "rente- E diga a esse Blonn *ara (omear tam/Nm a *re*arar armadilBas *ara Dd4ourtneK- V /om (omear logoRei(B dei'ou /rus(amente a Di)iso de <essoal e "oi atN b 4idade de +endas- A mesma in"ormao desagrad:)el esta)a b sua es*era l:- A Monar(B =tilidades H Re(ursos esta)a *erdendo a /riga5de5"oi(e (om a Dd4ourtneK 4artel- A /atalBa esta)a sendo *erdida em todos os setores da (idade <ro*aganda. EngenBaria. <esMuisa. RelaQes <R/li(a- No Ba)ia (omo es(a*ar b (erteDa da derrota- Rei(B sa/ia Mue esta)a (ontra a *arede+oltou ao seu es(ritOrio e "i(ou de um lado *ara outro durante (in(o minutos2 No adianta 2 murmurou- 2 Sei Mue )ou ter Mue mat:5lo- Ele no )ai a(eitar a "uso- E *or Mue de)eria a(eitarT Ele me )en(eu e sa/e disso+ou ter Mue mat:5lo e )ou *re(isar de aPuda- APuda de *si(odia"anista<ulou *ara o )ideo"one e *ediu ao o*erador 2 Re(reaoA*are(eu no )deo do a*arelBo uma sala de estar (intilante. de(orada em (romo e esmalte. eMui*ada (om ):rias mesas de Pogos e um /ar- <are(ia um (entro de re(reao e era usada (omo tal- Na )erdade. trata)a5se do Muartel5 general da *oderosa di)iso de es*ionagem da Monar(B- O Diretor de Re(reao. um *ro"essor /ar/udo (Bamado Jest. le)antou a (a/ea do ta/uleiro de 'adreD e *assou a *restar ateno2 Bom dia. Sr- Rei(B<re)enido *elo "ormal cSenBorc. Rei(B disse 2 Bom dia. Sr- Jest- A*enas uma ins*eo de rotina- <aternalismo. )o( sa/e- 4omo andam os di)ertimentosT 2 TranMiilos. Sr- Rei(B- No entanto eu tenBo uma Muei'a- A(Bo Mue est: Ba)endo muita Pogatina *or aMui- 2 Jest ganBou tem*o "alando

"ormalmente atN Mue dois "un(ion:rios terminassem seus drinAs e *artissemEnto ele rela'ou e a"undou na (adeira2 Agora sim. Ben. )amos l:2 Hasso* P: Mue/rou * (Odigo (on"iden(ial. EllerKT O *si(odia"anista /alanou a (a/ea2 TentouT Jest sorriu e "eD um sinal a"irmati)o (om a (a/ea2 Onde est: Dh4ourtneKT 2 A (aminBo da Terra. a /ordo do cAstrac2 4onBe(e seus *lanosT Onde ele )ai "i(arT 2 No sei- euer )eri"i(arT 2 De*ende--2 De*ende do MuT 2 Jest olBou *ara ele (om (uriosidade- >ostaria Mue o <adro Tele*:ti(o *udesse ser transmitido *elo tele"one. Ben- eueria sa/er o Mue )o( est: *ensandoRei(B sorriu "eroD 2 Ainda /em Mue N *elo tele"one- <elo menos temos essa *roteo (ontra os ledores5de5mentes- eual a sua *osio a res*eito do (rime. EllerKT 2 A de todo mundo2 De todo mundoT 2 A mesma da Asso(iao- A Asso(iao no gosta disso. Ben2 A"inal o Mue B: de to *er"eito na Asso(iao <e'senT +o( (onBe(e o )alor do dinBeiro. do su(esso--- <or Mue )o( no a(ordaT <or Mue dei'a a Asso(iao *ensar *or )o(T 2 +o( no (om*reendeT Nas(emos na Asso(iao- +i)emos (om elaMorremos nela- Temos o direito de eleger os diretores e tudo o mais- A Asso(iao (uida de nossa )ida *ro"issionalC ela nos treina. nos "orma. esta/ele(e *adrQes Nti(os e )ela *ara Mue *ermaneamos neles- Ela nos *rotege *rotegendo os leigos. assim (omo as asso(iaQes mNdi(as- Temos o eMui)alente ao ;uramento de Hi*O(rates. Mue (Bamamos de Puramento de <e'sen- E Mue Deus aPude a Muem Mue/r:5lo--- (omo imagino Mue )o( estePa sugerindo Mue eu "aa2 Tal)eD estePa 2 disse Rei(B. atento- 2 Tal)eD eu estePa sugerindo Mue )alBa a *ena Mue/rar esse Puramento de *si(odia"anista- Tal)eD eu estePa *ensando em termos de dinBeiro--- mais do Mue )o( ou MualMuer outro de segunda (lasse *ossa Puntar em toda a )ida2 EsMuea. Ben- No estou interessado2 E se )o( Mue/rasse o PuramentoT eue a(onte(eriaT 2 O ostra(ismo2 SO issoT E isso N to ruimT 4om uma "ortuna no /olsoT Alguns

*si(odia"anistas es*ertos P: Mue/raram o Puramento antes- 4aram no ostra(ismo- E daT A(orde. EllerKJest sorriu de esguelBa2 +o( no entenderia. Ben2 ,aa5me entender. ento2 Esses *si(odia"anistas e'*ulsos Mue )o( men(ionou--- (omo ;errK 4Bur(B- Eles no eram to es*ertos assim- OlBe--- 2 Jest re"letiu- 2 Antes do desen)ol)imento da (irurgia. Ba)ia um gru*o de in):lidos (Bamados surdos5mudos2 No ou)iam nem "ala)amT 2 E'atamente- 4omuni(a)am5se atra)Ns de mmi(a- Isso signi"i(a)a Mue sO *odiam (omuni(ar5se (om surdos5mudos- EntendeT TinBam Mue )i)er em sua *rO*ria (omunidade ou sim*lesmente no *odiam )i)er- A *essoa enlouMue(e se no *uder "alar (om os amigos2 E daT 2 Alguns resol)eram (riar um sistema de c*roteoc- 4o/ra)am dos surdos5mudos mais /em su(edidos uma (ontri/uio semanal- Se a )tima se re(usasse a *agar era isolada- E ela sem*re *aga)a- Era uma es(olBa entre *agar ou )i)er em solido atN enlouMue(er2 Isso signi"i(a Mue )o(s *si(odia"anistas so (omo surdos5mudosT 2 No. Ben- +o(s normais N Mue so os surdos5mudos- Se ti)Nssemos de )i)er a*enas (om )o(s. (ertamente "i(aramos lou(os- Ento. dei'e5me em *aD- Se )o( est: *ensando em alguma (oisa suPa. eu nem Muero sa/erJest /ateu o "one na (ara de Rei(B- 4om um grito de rai)a. Rei(B *egou um *eso de *a*el de ouro e arremessou no )deo- Antes Mue os estilBaos de (ristal terminassem de )oar. ele P: esta)a no (orredor. em direo b sada do *rNdioSua se(ret:ria *si(odia"anista sa/ia *ara onde ele esta)a indo- Seu (Bo"er *si(odia"anista sa/ia *ara onde ele Mueria ir- Rei(B (Begou a seu a*artamento e "oi re(e/ido *ela go)ernanta *si(odia"anista Mue logo "oi a)isando Mue o almoo seria mais (edo e *rogramou a re"eio segundo as ordens *ensadas *or Rei(B- Sentindo5se um *ou(o menos )iolento. Rei(B "oi atN o es(ritOrio. (aminBou direto ao (o"re. um re"le'o de luD no (antoEra sim*lesmente uma estante de *a*Nis em "orma de "a)os. de"asada em relao ao ritmo do tem*o- A (ada segundo em Mue a "ase do (o"re e a "ase tem*oral (oin(idiam. a estante *ulsa)a (om um /rilBo intenso- O (o"re sO *odia ser a/erto *elas im*ressQes digitais do dedo indi(ador da mo esMuerda de Rei(B. Mue eram irre*roduD)eisRei(B (olo(ou a *onta do dedo no (entro do /rilBo- O /rilBo se dissol)eu e a *rateleira em "orma de "a)o a*are(eu- Mantendo o dedo na *osio. ele

al(anou um (aderninBo de notas e um grande en)elo*e )ermelBo- Retirou o dedo indi(ador. e o (o"re )oltou a *ulsar "ora de "aseRei(B "olBeou a (aderneta--- RA<TO--- ANARe=ISTAS--IN4ENDI?RIOS--S=BORNO @4OM<RO+ADOA--S=BORNO @<OTEN4IALA--- Nessa lista @<OTEN4IALA ele a(Bou os nomes de %8 "iguras desta(adas- =ma delas era Augustus Tate. Doutor em Medi(ina <e'sen #- Rei(B assentiu (om satis"aoA/riu o en)elo*e )ermelBo e e'aminou seu (onteRdo- 4ontinBa (in(o "olBas de *a*el es(ritas a mo (om ):rios sN(ulos de idade- Era a mensagem do "undador da Monar(B =tilidades e do (l Rei(B- euatro das *:ginas esta)am rotuladas <LANO A- <LANO B. <LANO (. <LANO D- A Muinta traDia es(rito INTROD=f^O- Rei(B leu. de)agar. o antigo manus(rito Aos Mue )ierem de*ois de mim o teste de intele(to N a re(usa de insistir no O/)io- Se )o( a/riu esta (arta. )amos nos entender- <re*arei Muatro *lanos gerais de assassinato Mue lBe *odero ser Rteis- Transmito5os a )o( (omo *arte da sua Berana. Rei(B- So es/oos- 4a/e a )o( *reen(Ber os detalBes. na sua N*o(a. de a(ordo (om as ne(essidades de seu am/iente4uidado a-essn(ia do (rime no muda Pamais- Em MualMuer N*o(a (ontinua sendo o (on"lito entre o assassino e a so(iedade. (om a )tima (omo *rmio- E o AB4 do (on"lito (om a so(iedade *ermane(e (onstante- SePa auda(ioso. /ra)o e (on"iante. e no "alBar:- 4ontra essas Mualidades a so(iedade no tem de"esa>eo""rK Rei(B Rei(B leu os *lanos (uidadosamente. (Beio de admirao *elo "undador do (l Mue ti)era a *re)idn(ia de se *re*arar *ara uma *oss)el emergn(iaOs *lanos eram ultra*assados. mas estimula)am a imaginaoC e as idNias (omearam a se "ormar. a se (ristaliDar. a serem analisadas. *ara serem logo a/andonadas e su/stitudas- =ma "rase (Bamou5lBe a ateno Se )o( se (onsidera um assassino natural. e)ite *lanos muito detalBados- Dei'e o *rin(i*al *ara seu instinto- O intele(to *ode. "alBar. mas o instinto do assassino N in)en()el2 O instinto do assassino 2 sus*irou Rei(B- 2 <or Deus. eu tenBo issoU O "one to(ou uma )eD e (omeou a "un(ionar automati(amente- Hou)e uma r:*ida )i/rao e uma "ita (omeou a /al/u(iar *elo gra)ador- Rei(B *ulou *ara a es(ri)aninBa e *restou ateno- A mensagem era (urta e mortal 4kDI>O <ARA REI4H RES<OSTA JJH>2 JJH>- cO"erta re(usadaG Re(usadaU RE4=SADAU

2 Eu sa/ia 2 gritou Rei(B- 2 Est: /em. Dh4ourtneK- Se )o( no Muer Mue sePa uma "uso. trans"ormarei isto em assassinato-

$ois
O Dr- Augustus Tate. <e'sen #. (o/ra)a #-666 (rNditos *or Bora de an:lise--- No era muito (aro. (onsiderando Mue um *a(iente raramente reMuisita)a mais Mue uma Bora de seu *re(ioso tem*oC (om isso seus rendimentos (Bega)am a 1-666 (rNditos *or dia. ou mais de 0 milBQes de (rNditos *or ano- <ou(os sa/iam Mue *arte dessa renda ia *ara a Asso(iao <e'sen *ara a edu(ao de outros Tele*atistas e *ara o *lano Eugni(o da Asso(iao de le)ar a <er(e*o E'tra5Sensorial a todas as *essoas do mundoAugustus Tate sa/ia. e os $% *or (ento Mue ele *aga)a *esa)am /astante *ara o seu /olso- 4onseMientemente. *erten(ia b cLiga de <atriotas <e'sensc. um gru*o de e'trema direita dentro da Asso(iao Mue se dedi(a)a b *reser)ao da auto(ra(ia e dos rendimentos dos <e'sens mais graduadosEra essa "iliao Mue o (olo(a)a. segundo Ben Rei(B. na (ategoria S=BORNO @<OTEN4IALA- Rei(B "oi ao reMuintado (onsultOrio de Tate. o/ser)ou sua minRs(ula "igura 2 um *ou(o des*ro*or(ional. mas (uidadosamente (om*osta *elos al"aiates- Sentou5se e grunBiu 2 <si(odia"aniDe5me de*ressa4on(entrou5se na "igura de Tate. enMuanto o *eMueno e elegante *si(odia"anista. Mue o e'amina)a (om um olBar "ais(ante. disse (om "irmeDa 2 O senBor N Ben Rei(B. da Monar(B- =ma "irma (om #6 /ilBQes de (rNditos- Eu de)eria (onBe(5lo- 9% (onBeo- Est: en)ol)ido numa luta de morte (om Dd4ourtneK 4artel- 4ertoT Alimenta uma Bostilidade sel)agem (ontra Dd4ourtneK- 4ertoT Hou)e o"ere(imento de "uso esta manBMensagem em (Odigo __;I TTED RR4B ==,E AALg eeBA- O"erta re(usada- 4ertoT Em deses*ero resol)eu--- 2 Tate interrom*eu /rus(amente2 <rossiga 2 disse Rei(B2 --- assassinar 4raKe Dd4ourtneK (omo *rimeiro *asso *ara (onseguir seu (artel- euer minBa aPuda--- Sr- Rei(B. isso N rid(uloU Se insistir. eu )ou ter de entreg:5lo- 4onBe(e a lei2 Ora. Tate. )o( )ai me aPudar a )iolar a lei2 No. Sr- Rei(B- No estou em (ondiQes de "aD5lo2 +o( diDendo issoT =m <e'sen de *rimeira (lasseT E es*era Mue eu engulaT euer Mue a(redite Mue )o( N in(a*aD de de"raudar uma *essoaT um gru*o. o mundo inteiroT Tate sorriu2 Mel *ara mos(a 2 disse- 2 =m arti"(io (ara(tersti(o de---

2 <si(odia"aniDe5me 2 interrom*eu Rei(B- 2 +ai *ou*ar tem*o- Leia meus *ensamentos- Seu talento e meus re(ursos so uma (om/inao in)en()el- Meu DeusU V uma sorte *ara o mundo Mue eu Mueira a*enas um assassinato- ;untos *oderamos arrasar o uni)erso2 No 2 disse Tate (om de(iso- 2 No adianta- Eu )ou ter de entreg:5lo. Sr- Rei(B2 Es*ere- +o( no Muer sa/er o Mue lBe o"ereoT Leia meu interioreuanto estou Muerendo *agarT eual o meu limiteT Tate "e(Bou os olBos- Seu rosto de maneMuim se (ontraiu dolorosamenteDe*ois seus olBos se a/riram sur*resos2 De)e estar /rin(andoU 2 e'(lamou2 No estou noU 2 grunBiu Rei(B- 2 E )o( sa/e Mue a o"erta N )erdadeiraTate /alanou a (a/ea de)agar. a"irmati)amente2 E sa/e tam/Nm Mue a Monar(B Punto (om Dd4ourtneK *odem a*resentar uma /ela o"erta2 Estou Muase a(reditando no senBor2 <ois *ode a(reditar- +enBo "inan(iando sua Liga de <atriotas <e'sens B: (in(o anos- Se me ti)esse analisado a "undo sa/eria *or Mu- Eu odeio a maldita Asso(iao <e'sen tanto Muanto )o(- A Nti(a da Asso(iao atra*alBa os negO(ios--- N ruim *ara se ganBar dinBeiro- Sua liga N a organiDao Mue *ode derrotar a Asso(iao <e'sen algum dia--2 Eu sei disso 2 disse Tate "riamente2 4om a Monar(B e a Dd4ourtneK em meu /olso. eu *osso "aDer mais do Mue sim*lesmente aPudar sua Liga a derrotar a Asso(iao- Eu *osso torn:5lo <residente de uma no)a Asso(iao <e'sen *ara o resto da )idaEsta N uma garantia in(ondi(ional- No *ode (onseguir isso soDinBo. mas (omigo. *odeTate "e(Bou os olBos e murmurou 2 H: 8$ anos Mue no se sa/e de um assassinato *remeditado /em su(edido- Os <e'sens tornam im*oss)el es(onder a inteno antes do assassinato Se os <e'sens se omitissem antes do assassinato. eles tornariam im*oss)el es(onder a (ul*a de*ois2 As *ro)as <e'sen no so a(eitas em PuDo2 V )erdade. mas sem*re Mue um <e'sen des(o/rir a (ul*a. ele *oder: en(o/rir as *ro)as o/Peti)as *ara manter sua *si(odia"ania- O 4Be"e de <ol(ia da Di)iso <si(Oti(a. Lin(oln <o[ell. N im*la(:)el- Tate a/riu os olBos- 2 O senBor no Muer esMue(er esta (on)ersaT 2 No. grunBiu Rei(B- 2 +amos *ensar *rimeiro- <or Mue os assassinatos "alBaramT <orMue os ledores5de5mentes *atrulBam o mundo-

euem *ode derrotar um ledor5de5mentesT AlguNm (omo ele- Mas nenBum assassino te)e o /om senso de (ontratar um /om *si(odia"anista *ara aPud:5 loC ou. se te)e. no (onseguiu realiDar o a(ordo- Eu (onsegui2 4onseguiuT 2 +ou de"lagrar uma guerra 2 (ontinuou Rei(B- 2 +ou tra)ar uma )iolenta luta (om a so(iedade- +amos en(arar isso (omo um *ro/lema de estratNgia e t:ti(a- Meu *ro/lema N igual ao de MualMuer e'Nr(ito- Aud:(ia. /ra)ura e (on"iana no so su"i(ientes- =m e'Nr(ito *re(isa de um Ser)io de In"ormaQes- =ma guerra se ganBa (om In"ormaQes- <re(iso de )o( *ara meu >502 De a(ordo2 Eu me en(arrego da luta- +o( *ro)iden(ia as In"ormaQes- +ou ter Mue sa/er onde Dd4ourtneK )ai estar. onde e Muando *osso ata(ar- +ou me en(arregar *essoalmente do assassinato. mas )o( )ai ter Mue me diDer Muando e onde Ba)er: o*ortunidade *ara o gol*e2 Estamos entendidos2 <rimeiro eu tenBo de in)adir--- *enetrar atra)Ns da rede de"ensi)a Mue rodeia Dd4ourtneK- +o( )ai ter de "aDer um re(onBe(imento- 4Be(ar os normais. identi"i(ar os *si(odia"anistas. *re)enir5me e /loMuear a *ossi/ilidade de leitura de mente. (aso eu no *ossa e)it:5los- A*Os o assassinato. tenBo de me retirar atra)Ns de outra rede de normais e *si(odia"aniDadores- +o( )ai me aPudar a (om/ater a retaguarda- +ai ter de *ermane(er no lo(al a*Os o (rime- +ai des(o/rir de Muem a *ol(ia sus*eita e *or Mu- Se eu sou/er Mue sou sus*eito. *oderei des)iar a ateno deles- Se o sus*eito "or outro. *osso manter a(esa a sus*eita- <osso lutar e )en(er essa guerra (om a aPuda de suas in"ormaQes- No N )erdadeT Leia minBa menteDe*ois de (erto tem*o. Tate a"irmou 2 V )erdade- <odemos *Wr mos b o/ra2 A(eitaT Tate Besitou e "inalmente 2 Sim- A(eito- Rei(B res*irou "undo2 ktimoU Eis o meu *lano- A(redito *oder realiDar o (rime atra)Ns de um )elBo Pogo (Bamado cSardinBac- Isso me dar: a *ossi/ilidade de (Begar atN Dd4ourtneK. e armei um truMue *ara mat:5loC sei (omo dis*arar uma antiga arma de "ogo. sem usar /alas2 Es*ere 2 interrom*eu Tate- 2 4omo *retende o senBor manter todo esse *lano es(ondido dos outros *si(odia"anistasT SO lBe *osso dar *roteo Muando esti)er a seu lado- E no )ou estar sem*re a seu lado2 <osso armar um /loMueio tem*or:rio da mente- E'iste um (om*ositor

em MelodK Lane a Muem *osso lograr *ara Mue me aPude2 <ode "un(ionar 2 disse Tate a*Os *si(odia"aniDar um momentoMas--- e se Dd4ourtneK esti)er /em *rotegidoT Es*era "uDil:5lo Punto (om seus guarda5(ostasT 2 No- Es*ero Mue isso no sePa ne(ess:rio- =m "isiologista (Bamado ;ordan a(a/a de "a/ri(ar /om/as de AnocA-out )isual *ara a Monar(B<retendamos us:5las *ara (om/ater tumultos- Eu as usarei (ontra os guardas de Dd4ourtneK2 Entendo2 +o( tra/alBar: (omigo o tem*o todo--- "aDendo re(onBe(imentos e "orne(endo in"ormaQes e. *ara (omear. *re(iso de uma *eMuena in"ormao- euando Dd4ourtneK )em b (idade. em geral N (on)idado de Maria Beaumont2 O 4ad:)er DouradoT 2 Ela mesma- euero Mue )o( des(u/ra se Dd4ourtneK *retende "i(ar (om ela tam/Nm desta )eD- Tudo de*ende disso2 V ":(il- <osso sa/er a destinao de Dd4ourtneK e diDer ao senBor- +ai Ba)er uma reunio so(ial BoPe b noite em (asa de Lin(oln <o[ell- O mNdi(o de Dd4ourtneK *ro)a)elmente estar: l: +eio b Terra *ara uma )isita de uma semana- +ou (omear o re(onBe(imento *or ele2 +o( no tem medo de <o[ellT Tate sorriu (om des*reDo2 Se eu ti)esse. Sr- Rei(B. (omo *oderia (on"iar em mim nesse negO(ioT No se engane- No sou nenBum ;errK 4Bur(B2 4Bur(BU 2 Sim- No "inPa sur*resa- 4Bur(B. o 0-S- Ele "oi e'*ulso da Asso(iao B: #6 anos de)ido bMuele nego(inBo (om o senBor2 DesgraadoU Arran(ou isso da minBa mente. BemT 2 Da sua mente e da HistOria2 Bem. isso no )ai a(onte(er de no)o- +o( N mais seguro e mais es*erto Mue 4Bur(B- <re(isa de alguma (oisa es*e(ial *ara a "esta de <o[ellT MulBeresT Rou*asT ;OiasT DinBeiroT V sO *edir b Monar(B2 Nada. mas agradeo assim mesmo2 Sou um (riminoso *rOdigo- Rei(B sorriu ao se le)antar *ara sair- No o"ere(eu a mo *ara a des*edida2 Sr- Rei(BU 2 (Bamou Tate de re*ente- Rei(B )irou5se. P: na *orta2 Os gritos )o (ontinuar- O Homem Sem Rosto no N um sm/olo de (rime2 % qu?" %h! eu $eus! %s pesadelos" Ainda" aldito ledor-demente! *omo voc? conseguiu ver isso" *omo voc?.-2 No sePa tolo- +o( a(Ba Mue *ode /rin(ar (om um *si(odia"anista de

*rimeiraT 2 #uem est brincando, seu infeli1" E os pesadelos" 2 No. Sr- Rei(B. no )ou (ontar- Du)ido Mue MualMuer um Mue no sePa de *rimeira *ossa "aD5lo. e. naturalmente. o senBor no ousaria (onsultar outro de*ois desta (on)ersa2 ,elo amor de $eus! 7oc? vai me a+udar" 2 No. Sr- Rei(B- 2 Tate sorriu. maldosamente- 2 Esta N a minBa *eMuena arma- Ela nos (olo(a em igualdade de (ondiQes- EMuil/rio de *oder. o senBor sa/e- De*endn(ia mRtua gera (on"iana mRtua- Sou um (riminoso *si(odia"anista4omo MualMuer <e'sen graduado. o Dr- Lin(oln <o[ell (lasse # )i)ia em uma (asa *arti(ular- No era um *ro/lema de des*erd(io. mas sim de intimidade- Em/ora a transmisso de *ensamento "osse muito "ra(a *ara atra)essar a al)enaria. o a*artamento mNdio. de *l:sti(o. era insu"i(iente *ara /loMuear essa transmisso- +i)er nesse ti*o de residn(ia era *ara um <e'sen. )i)er num in"erno de emoQes nuas<o[ell. o 4Be"e de <ol(ia. *odia ter uma *eMuena (asa de *edra (al(:ria em Hudson Ram* *or (ima do NortB Ri)er- 4onsta)a de a*enas Muatro *eas em (ima. um Muarto e um estRdioC e. em/ai'o. sala de estar e (oDinBaNo Ba)ia em*regados- 4omo a maioria dos <e'sens graduados. <o[ell ne(essita)a de muita solido- E "aDia tudo soDinBo- Esta)a na (oDinBa. )eri"i(ando os mostradores das /e/idas. *re*arando5se *ara a "esta. enMuanto asso/ia)a uma (ano triste<erto dos 96 anos. <o[ell era um Bomem es/elto. alto. "olgado. gestos lentos- Sua /o(a generosa *are(ia estar *ermanentemente b /eira do sorriso. mas no momento sua e'*resso era de tristeDa e desa*ontamento4ensura)a5se *ela lou(ura e estu*ideD de seu *ior )(ioA essn(ia do <e'sen N sua sensi/ilidade- Sua *ersonalidade N sem*re in"luen(iada *elo am/iente- O *ro/lema de <o[ell era o grande senso de BumorC sua reao. in)aria)elmente e'agerada- TinBa ataMues Mue (Bama)a Bumor de cA/e DesonestoG- AlguNm *ergunta)a algo ino(ente a Lin(oln <o[ell e o cA/e DesonestoG res*ondia- Sua imaginao "er)ilBante in)entaria a BistOria mais a/surda. e tudo seria dito (om uma e'*resso de sin(eridade a/soluta- No *odia a(a/ar (om o mentiroso Mue e'istia neleAinda nessa tarde. o Delegado de <ol(ia 4ra//e Ba)ia *erguntado a res*eito de um (aso (omum de (Bantagem. e. a*enas *orMue ele Ba)ia *ronun(iado erradamente um nome. <o[ell in)entou um (aso dram:ti(o en)ol)endo um (rime "i(t(io. uma ousada in(urso noturna e uma ao BerOi(a de um imagin:rio Tenente go*eni(I- Agora o Delegado Mueria dar

uma medalBa ao Tenente go*eni(I2 A/e Desonesto 2 murmurou <o[ell. mordaD 2 )o( realmente me (BateiaA (am*ainBa da (asa soou- <o[ell olBou (om sur*resa *ara o relOgio @muito (edo *ara )isitasA e ordenou abrir, em dO sustenido. ao sensor da "e(Badura <T- Ela res*ondeu (omo um dia*aso )i/rando (om a nota (erta. e a *orta da "rente se a/riuLogo (Begou um im*a(to sensorial "amiliar Ne)eLmentaLtuli*asLta"et:2 ar< /o<es! 7eio a+udar o solteiro a preparar a festa" $eus lhe pague! 2 Achei que voc? precisaria de mim, Binc. 2 9odo anfitrio precisa de uma anfitri. ar<, que recomenda de *anap-s '.%.' " 2 Acabei de inventar uma receita. 7ou fa1?-la para voc?. (osbife com chutne< C. 2 C" 2 @sso mesmo, meu amor. Ela entrou na (oDinBaC era "isi(amente *eMuena. mas alta e ondulante em *ensamentoC *or "ora era morena. mas *or dentro. /ran(a (omo a ne)eeuase uma "reira de /ran(o. a*esar da te'tura es(ura de seu "si(oC mas a mente N Mue N a realidade- A gente N o Mue *ensa2 Dostaria de poder repensar, querido. $e ter a minha psique reconstru!da. 2 udar, ar<" Eeu a bei+o como voc? -F. 2 'e eu pudesse! E7oc? nunca o fa1 de verdade, Binc.F Estou cansada de provar voc?, provando menta sempre que nos encontramos. 2 /a pr4xima ve1 vou acrescentar conhaque e gelo. =ata bem. 7oilG! ar< venenosa. 2 )a.a isso. E tamb-m 2 ,or que cortar a neve" Eu adoro neve. 2 as eu o amo. > Eu tam/Nm a amo. MarK2 %brigada, Binc. 2 Ele sem*re diD isso. mas nun(a *ensa isso- +irou5 se ra*idamente- As l:grimas de dentro dela o Mueimaram2 $e novo. ar<" 2 $e novo, no. 'empre. 'empre! 2 E os n)eis mais *ro"undos de sua mente gritaram 2 Eu o amo, Bincoln. Eu o amo. @magem de meu pai2 s!mbolo de seguran.a, de calor, de paixo protetora. /o me re+eite sempre... sempre... para sempre... 2 Es(ute. MarK---

2 /o fale, por favor, Binc. /o em palavras. /o suportaria se as palavras se intrometessem entre n4s. 2 7oc? - minha amiga, ar<. 'empre. /a decep.o e na alegria. 2 as no no amor. 2 /o, meu cora.o. /o deixe que isso a magoe muito. /o no amor. 2 Eu tenho amor, suficiente, valha-me $eus, por n4s dois. 2 ,or um apenas, ar<! 7alha-nos $eus, no - suficiente para n4s. ar<. 2 7oc? precisa casar com uma ,exsen antes dos HI, Binc. A Associa.o fa1 questo. 7oc? sabe disso. 2 Eu sei. 2 Ento deixe agir a ami1ade. *ase comigo, Bincoln. $?-me um ano, apenas isso. Um ano para que eu o ame. $epois eu o deixarei. /o me vou grudar em voc?. /o vou fa1er com que voc? me odeie. #uerido, isso pedir to pouco... A (am*ainBa da *orta soou- <o[ell olBou *ara MarK. desanimado2 4on)idados 2 murmurou (omandando Abrir em dO sustenido no sensor da "e(Badura <T- No mesmo instante ela ordenou )echado uma Muinta a(ima- As Barmonias se misturaram. e a *orta (ontinuou "e(Bada2 (esponda-me primeiro, Bincoln. 2 /o posso dar a resposta que voc? quer, ar<. A (am*ainBa soou de no)oEle segurou os om/ros dela (om "irmeDa. a*ro'imou5a de si e olBou5lBe "undo nos olBos2 7oc? - de segunda. Beia to fundo quanto puder. I que se passa em minha cabe.a"E em meu cora.o2 #ual a minha resposta" Ele remo)eu todos os /loMueios- As *ro"undeDas tro)ePantes de sua mente rolaram so/re ela numa torrente assustadora e Muente--- aterradora. *orNm magnNti(a e deseP:)elC mas--- 2 Ne)e- Menta- Tuli*as- Ta"et: 2 disse ela. (ansada- 2 7 encontrar seus convidados, 'r. ,oJell. Eu preparo os canap-s. ; s4 para isso que eu sirvo. BeiPou5a uma )eD. dirigiu5se *ara a sala de estar e a/riu a *orta da "renteImediatamente uma "onte /rilBante /or/ulBou dentro da (asa. seguida *elos (on)idados- TinBa (omeado a "esta <e'sen-

9rancamente "anaps( )ra, !ller4, )brigado deliciosos. 5im. !u .ar4, eles esto -ate, ac+o eu estou que tratando Ns &oc no "anaps( 3 "ourtne4. -rouxemos &ai !u :alen trabal+ar espero ,unto para sua c+egada para a .onarc+ ; a,ud#*lo a celebrar. por muito cidade !le tempo. para acaba de ) bre&e, fa1er o exame da <ssociao 5e e &oc esti&er exatamente ser interessado sobre classificado =o6ell, ns estamos prontos como 2.a classe, para considerar le&#*lo no tica ; a espionagem =residncia "anaps( da .onarc+ da <ssociao. "anaps( )ra, sim. .uito "anaps( obrigado. .ar4...

2 KAins! *hervil! 9ate! 9enham piedade! ,restem aten.o ao tipo E"F que estamos preparando... A (on)ersa <T *arou- A*Os alguma Besitao. os (on)idados estouraram em gargalBadas2 @sso me lembra minha -poca de +ardim de infLncia. Um pouco de miseric4rdia para o anfitrio, por favor. 7ou descarrilar se continuarmos transando nessa confuso. Um pouco de ordem. /o estou nem exigindo bele1a. 2 @ndique o tipo, Binc. 2 % que voc?s querem",alha tran.ada" *urvas matemticas" 0sica"$esenhos arquitet8nicos" 2 #ualquer coisa. #ualquer coisa. *ontanto que no me fa.a c4cegas no c-rebro.

3esculpe, >incoln. -ate mas sou No que um =residente ao liberdade =ara ser generoso, re&elar qualquer coisa sobre 3?"ourtne4 est#

No est#&amos preparados para a festa pensamento <lan 5ea&er fosse ,amais eleito quando c+egar mas ac+o que <l um +omem no =ele c+egando conforme contudo

.uitos 2omens =exsen permanecendo solteiro/s0 podem arruinar o plano eugnico da <ssociao

Hou)e outra e'*loso de gargalBadas Muando MarK NoKes "oi dei'ada *endurada (om aMuele c(ontudoc inarti(ulado- A (am*ainBa da *orta soou de no)o e um ad)ogado de ;ustia Solar (lasse 0 entrou (om sua garota- Ela era uma (oisinBa sNria. de as*e(to sur*reendentemente (ati)ante e des(onBe(idaSeu *adro <T era sim*les e no muito re(e*ti)o- Sem du)ida. uma da ter(eira2 *umprimentos. *umprimentos. $esculpas pelo atraso. )lores de laran+eira C Alian.as de casamento so as desculpas. Eu a pedi em casamento a caminho daqui. 2 E a(Bo Mue a(eitei 2 disse a moa sorrindo2 /o fale 2 "uDilou o ad)ogado- 2 @sto no - uma briguinha de terceira classe. Eu lhe disse para no usar palavras. 2 EsMue(i 2 dei'ou es(a*ar de no)o a moa. aMue(endo a sala (om seu medo e )ergonBa- <o[ell "oi atN ela e lBe segurou a mo trmula2 @gnore-o, ele - um esnobe recente de segunda. 'ou Bincoln ,oJell, seu anfitrio. @nvestigo para a pol!cia. 'e seu noivo a magoar, eu o farei se arrepender. 7enha conhecer seus amigos doidos... 2 4onduDiu5a *ela sala2Este - Dus 9ate, um charlato da primeira. E este com ele - 'am C 'all< KAins. 'am - da turma de 9ate. Ela - uma bab-dois. Acabam de chegar de 7?nus. Esto de visita... M 2 454omo 2 isto -, como est" 2 Aquele homem gordo sentado no cho - Nall< *hervil, arquiteto dois. A loura sentada em seu EcoloFO - 3une, sua mulher. 3une - uma editora dois. Aquele que est conversando com Eller< Nest - seu filho Dalen. Dall< e um bacharel-t-cnico tr?s... O Po)em >alen 4Ber)il. indignado. (omeou diDendo Mue a(a/ara de ser (lassi"i(ado (omo de segunda. e Mue no *re(isou usar *ala)ras durante mais

de ano- <o[ell o atalBou e. a/ai'o do limite de *er(e*o da garota. e'*li(ou o *orMu de seu erro deli/erado2 OBU 2 disse >alen- 2 Irmos e irms de ter(eira. estou (ontente *or estarem aMui- Esses *si(odia"anistas *ro"undos esta)am (omeando a me assustar2 ABU no sei- No (omeo eu esta)a assustada. mas no estou mais2 E essa - sua anfitri, ar< /o<es. 2 Al8! *anap-s" 2 %brigada. ,arecem deliciosos, 'ra. ,oJell. 2 E agora, que tal um +ogo" 2 sugeriu <o[ell ra*idamente- eue tal um Pogo de Re/usT Do lado de "ora. en(olBido na som/ra do muro de *edras. ;errK 4Bur(B. b *orta do Pardim da (asa de <o[ell. es(uta)a (om a m:'ima ateno- Esta)a (om "rio. silen(ioso. imO)el e morto de "ome- Esta)a ressentido. (om Odio. (Beio de des*reDo e "aminto- Era um <e'sen 0 e esta)a (om "ome- A (ur)a sinistra do ostra(ismo era a origem de sua "omeAtra)Ns do "ino *ainel. "iltra)am os mRlti*los *adrQes <T da "estaC um te(ido mut:)el. estimulante- E o <e'sen P 4Bur(B. Mue )i)ia numa su/marginal dieta de *ala)ras nos Rltimos #6 anos. tinBa "ome de sua *rO*ria gente 2 do mundo <e'sen Mue Ba)ia *erdido2 A ra1o pela qual citei $ 6*ourtne<, - que acabo de enfrentar um caso que pode ser semelhante. Era August Tate /aPulando FIins2 E mesmo" uito interessante. Dostaria de comparar notas. /a verdade fi1 essa viagem G 9erra porque $ 6*ourtne< est vindo para c. ; uma pena que ele, bem, no este+a dispon!vel. 2FIins esta)a (laramente sendo dis(reto. e *are(ia Mue Tate se esta)a resguardando de alguma (oisaTal)eD no. es*e(ulou 4Bur(B. mas Ba)ia no ar alguns /loMueios e (ontra/loMueios elegantes. (omo um duelo de (om*li(ados (ir(uitos elNtri(os2 %lhe aqui, psicodiafanista! Acho que voc? foi muito irritante com a pobre garota. 2 +ePa sO o Mue est: diDendo 2 murmurou 4Bur(B- 2 <o[ell. aMuele *or(o Mue me e'*ulsou. (utu(ando o ad)ogado (om seu "o(inBo2 ,obre garota" Uma boba, isso sim, ,oJell. eu $eus! *omo voc? desastrado! 2 Ela - apenas de terceira. 'e+a ra1ovel. 2 Ela me chateia. 2 7oc? acha isso decente... casar com ela assim mesmo" 2 /o se+a um imbecil romLntico, ,oJell. /4s temos de casar com

psicodiafanistas. Eu poderia muito bem arran+ar uma carinha bonita. O Re/us esta)a sendo Pogado na sala de estar- A Po)em NoKes se o(u*a)a em (onstruir uma imagem (amu"lada (om um )elBo *oema

eue dia/o era aMuiloT =m olBo num (o*oT HemT OBU No um (o*o=ma (ane(a- =m olBo a/erto numa (ane(a- Al/ert Einstein- ,:(il2 #ue acha do nome de ,oJell para o cargo, Eller<" 2 Era 4Ber)il (om seu sorriso "also e sua enorme /arriga2 ,ara ,residente da Associa.o" 2 'im. 2 Um homem muito eficiente. (omLntico mas eficiente. I candidato perfeito, fosse casado. 2 @sso - que - romLntico nele. Est tendo problemas em locali1ar uma garota. 2 /o acontece isso com todos os psicodiafanistas" Dra.as a $eus no sou de primeira. Ou)iu5se um /arulBo de (o*o Mue/rando na (oDinBa. e o <regador <o[ell. de no)o. a admoestar a "igura irritante de >us Tate2 /o se preocupe com o copo, Dus. 9ive de deix-lo cair para proteg?-lo. 7oc? irradia ansiedade, como uma estrela. 2 #ue ansiedade coisa nenhuma, ,oJell! 2 Ansiedade, sim! #ue hist4ria - essa de =en (eich" O BomenDinBo esta)a realmente em guarda- <odia5se sentir sua (ouraa mental enriPe(endo2 =en (eich" I que o trouxe G conversa" 2 7oc?, Dus. Ele no lhe saiu da cabe.a a noite toda. /o pude deixar de ler.

2 Eu no, ,oJell. 7oc? deve ter contactado outro ,9. Era (omo um (a)alo rindo2 ,oJell, eu +uro que no... 2 7oc? est envolvido com (eich, Dus" 2 /o. 2 Mas da)a *ara sentir os /loMueios rurem2 Aceite uma sugesto de quem conhece o assunto, Dus. (eich pode coloc-lo numa encrenca. 9enha cuidado! Bembra-se de 3err< *hurch" (eich arruinou-o. /o deixe que isso lhe aconte.a. Tate )oltou *ara a sala de estarC <o[ell *ermane(eu na (oDinBa. )arrendo (alma e lentamente os estilBaos de )idro- 4Bur(B gela)a. *rostrado. na *orta dos "undos. su"o(ando um "er)ilBante Odio em seu (orao- O Po)em 4Ber)il esta)a se e'i/indo *ara a garota do ad)ogado. (antando uma /alada de amor a(om*anBada de uma *arOdia )isual- 4oisas de estudante- As es*osas dis(utiam )iolentamente em (ur)as senOides- FIins e Jest alterna)am (on)ersaQes5(ruDadas num "as(inante e intrin(ado *adro de imagens sensoriais. o Mue intensi"i(ou a "ome de 4Bur(B2 #uer beber alguma coisa, 3err<" A *orta do Pardim se a/riu- <o[ell esta)a em silBueta na luD. (om um (o*o /or/ulBante na mo- As estrelas ilumina)am sua)emente seu rostoSeus olBos. *ro"undos. e'*rimiam *iedade e (om*reenso- Atordoado. 4Bur(B (am/aleou e a(eitou a /e/ida Mue lBe o"ere(iam2 /o relate isso G Associa.o, 3err<! 7ou ter s-rios problemas por romper o tabu. Estou sempre desobedecendo Gs regras. ,obre 3err<!... 9emos que fa1er alguma coisa por voc?. $e1 anos - muito tempo. Sem Mue <o[ell es*erasse. 4Bur(B atirou5lBe a /e/ida na (ara. )irou5se e desa*are(eu-

9r?s
ls no)e da manB de segunda5"eira. o rosto de maneMuim de Tate a*are(eu na tela do )ideo"one de Rei(B2 Esta linBa N seguraT 2 *erguntou se(amenteEm res*osta. Rei(B a*enas a*ontou *ara o Selo de >arantia2 Est: /em 2 disse Tate- 2 A(Bo Mue "iD o tra/alBo *ara )o( *si(odia"aniDei FIins ontem b noite- Mas antes do relatOrio tenBo de *re)eni5lo- H: uma *ossi/ilidade de erro Muando )o( sonda "undo alguNm de *rimeira- E F Iins *re*ara um /loMueio (om /astante (uidado2 Entendo2 4raKe Dd4ourtneK (Bega de Marte no cAstrac na *rO'ima Muarta5"eira de manB- +ai direto *ara a (asa da (idade de Maria Beaumont. onde ser: BOs*ede se(reto *or e'atamente uma noite--- No mais2 =ma noite 2 murmurou Rei(B- 2 E de*oisT euais os *lanos deleT 2 No sei- A*arentemente Dd4ourtneK est: *lanePando alguma ao dr:sti(a--2 4ontra mimU 2 grunBiu Rei(B2 Tal)eD- De a(ordo (om FIins. Dd4ourtneK est: so/ ao de )iolenta tenso. e seu *adro de ada*tao est: se des*edaando- O Instinto de +ida e o Instinto de Morte se disso(iaram nele- Est: regredindo muito ra*idamente so/ "aln(ia emo(ional--2 Maldito sePaU MinBa )ida de*ende disso 2 rosnou Rei(B- 2 SePa (laro2 V sim*les- Todo Bomem N um /alano de duas "oras o*ostas--- O Instinto de +ida e o Instinto de Morte- Am/as as "oras tm o mesmo o/Peti)o al(anar o Nir)ana- O Instinto de +ida luta *or isso esmagando MualMuer o*osio- O Instinto de Morte utiliDa (omo arma a autodestruioNormalmente am/os os instintos se "undem no ser ada*tado- So/ tenso eles se disso(iam- V o Mue est: a(onte(endo (om Dd4ourtneK2 Sim. *or DeusU E ele est: atr:s de mimU 2 FIins )ai estar (om Dd4ourtneK na Muinta5"eira de manB. num es"oro *ara dissuadi5lo do Mue Muer Mue ele estePa tramando- FIins est: (om medo e determinado a det5lo- Ele )oou de +nus *ara (: (om esse o/Peti)o2 No )ai ser *re(iso- Eu mesmo )ou det5lo- No N *re(iso Mue ele me *rotePa- Eu sei me de"ender- V legtima de"esa. Tate--- e no assassinatoU Legtima de"esaU +o( "eD um /om tra/alBo- Isso N tudo de Mue *re(iso-

2 <re(isa de muito mais- Rei(B- Entre outras (oisas. de tem*o- HoPe N segunda5"eira- Tem Mue estar *ronto daMui a dois dias2 Estarei *ronto 2 grunBiu Rei(B- E )o( tam/Nm )ai ter Mue estar2 No *odemos "alBar. Rei(B- Se "alBarmos. ser: a Runa- +o( P: *ensou nissoT 2 Runa *ara nOs dois- ;: *ensei nisso- 2 A +oD de Rei(B (omeou a "raMuePar- 2 Sim. Tate. )o( est: nisso (omigo. e eu )ou direto atN o "im--atN a Demolio<lanePou tudo na segunda5"eira. (om aud:(ia. /ra)ura e (on"ianaEs/oou as linBas gerais da mesma "orma Mue um artista Mue *re*ara seu desenBo antes das *in(eladas "inais- Mas no (Begou atN esse *onto- Dei'ou isso *ara o instinto matador na Muarta5"eira- Dei'ou o *lano de lado e dormiu toda a noite de segunda5"eira--- A(ordou gritando. sonBando de no)o (om o Homem Sem RostoNa tarde de tera5"eira. Rei(B dei'ou a Torre Monar(B /em (edo e "oi b Audioli)raria 4enturK em SBeridan <la(e. es*e(ialiDada em (ristais *ieDelNtri(os de gra)ao--- *eMuenas POias montadas em elegantes /lo(os- A Rltima moda era o /ro(Be5O*era *ara Madame @cHa)er: mRsi(a onde Muer Mue ela ):-..A A 4enturK tinBa tam/Nm *rateleiras de li)ros o/soletos2 euero algo es*e(ial *ara um amigo (om Muem estou em "alta 2 disse Rei(B ao )endedor4omeou um /om/ardeio de o"ertas de mer(adorias2 O es*e(ial no N su"i(iente 2 Muei'ou5se ele- 2 <or Mue )o(s no (ontratam um *si(odia"anista *ara *ou*ar esses a/orre(imentos aos (lientesT 4omo )o(s so esMuisitos e ultra*assadosU 2 <eram/ulou *ela loPa seguido *or um sNMuito de "un(ion:rios ansiososA*Os ter dissimulado /astante. e antes Mue o *reo(u*ado gerente mandasse (Bamar um )endedor *si(odia"anista. Rei(B *arou em "rente bs *rateleiras de li)ros2 eue N issoT 2 *erguntou sur*reso2 Li)ros antigos. Sr- Rei(B- 2 Os "un(ion:rios (omearam a e'*li(ar a teoria e a *r:ti(a do li)ro )isual ar(ai(o. enMuanto Rei(B. )agarosamente *ro(ura)a *elo li)ro marrom e es"rangalBado Mue era seu o/Peti)o- Ele se lem/ra)a /em do li)ro- TinBa dado uma olBada nele B: (in(o anos e es(rito uma notinBa em seu (aderninBo *reto de notas- O )elBo >eo""rK Rei(B no era o Rni(o Rei(B Mue a(redita)a em *re*arati)os2 Interessante- Sim- ,as(inante- eue li)ro N esseT 2 Rei(B *u'ou o )olume marrom- c+amos Pogar nas "estasc- De Muando N issoT V mesmoT +o( Muer diDer Mue eles da)am "estas nessa N*o(aT Os "un(ion:rios lBe asseguraram Mue os antigos eram. bs )eDes.

sur*reendentemente modernos2 +ePamos o ndi(e 2 disse Rei(B *ara si mesmo- cBridge de lua de melG--- cJBist *russianoc--- c4orreioc--- cSardinBac- eue *oderia ser issoT <:gina $7- +amos dar uma olBadaRei(B )irou as *:ginas atN (Begar a um (a/ealBo em negrito ;O>OS HILARIANTES <ARA ,ESTAS MISTAS- 2 +ePa ISSO 2 riu ele. "ingindo sur*resa- A*ontou *ara o *ar:gra"o Mue lBe era "amiliarSARDINHA =m Pogador N es(olBido *ara ser a sardinBa--- Todas as luDes so a*agadas e ela se es(onde em MualMuer *arte da (asa- A*Os alguns minutos. os *arti(i*antes do Pogo )o *ro(ur:5la. se*aradamente- O *rimeiro a a(B:5la no (onta *ara ninguNm. e se es(onde (om ela. onde Muer Mue estePaSu(essi)amente (ada Pogador Mue )ai en(ontrando a sardinBa. Punta5se a ela atN Mue todos se en(ontrem es(ondidos no mesmo lugar. e o Rltimo Pogador. o *erdedor. "i(ar: )agando soDinBo na es(urido2 +ou le):5lo 2 disse Rei(B- 2 V e'atamente disso Mue eu *re(isoNaMuela tarde ele "i(ou trs Boras dani"i(ando (om (uidado os outros Pogos do )olume- 4om (alor. :(ido. man(Bas e tesouras. mutilou as instruQes dos outros PogosC e (ada Mueima. (ada (orte. (ada retalBar era um gol*e no (or*o retor(ido de Dd4ourtneK- euando seus (rimes *or *ro(urao terminaram. ele Ba)ia reduDido (ada Pogo a "ragmentos in(om*letos- A*enas cSardinBac "i(ou inta(toRei(B em/rulBou o li)ro. endereou5o a >raBam. o a)aliador. e lanou5o no tu/o *neum:ti(o- <artiu (om um /u"o. e )oltou uma Bora de*ois (om o selo o"i(ial de a)aliao de >raBam- As mutilaQes no tinBam sido dete(tadasO li)ro "oi em/rulBado *ara *resente. (om o selo de a)aliao in(ludo @(omo era (ostumeA. e en)iado *ara a (asa de Maria Beaumont- +inte minutos de*ois )eio a res*osta ceueridoU eueridoU eueridoU A(Bei Mue )o( tinBa esMue(idoc @e)identemente Maria tinBa es(rito *essoalmente a notaA cda minBa "igura sex<. eue di)ino 0U +enBa b (asa Beaumont esta noite- +amos ter uma "esta- E )amos es(olBer alguns dos Pogos de seu deli(ado *resented Ha)ia um retrato de Maria (entrado na estrela de um ru/i sintNti(o in(ludo na (:*sula da mensagem- =m nu. naturalmenteRei(B res*ondeu cDesolado- Esta noite no- Est: "altando um dos meus milBQesGEla res*ondeu ceuarta5"eira. es*ertinBo- Eu lBe dou um dos meuscEle re*li(ou cEn(antado em a(eitar- Trarei (on)idado- BeiPo a todosc- E

"oi *ara a (amaE o Homem Sem Rosto. o "eD gritarNa manB de Muarta5"eira. Rei(B )isitou a 4idade54in(ia da Monar(B @c<aternalismo. )o( sa/ecA e *assou uma Bora estimulante (om aMueles Bomens Po)ens e de )alor- Dis(utiram seus tra/alBos e seus "uturos /rilBantes. (aso ti)essem "N na Monar(B- 4ontou a )elBa e suPa *iada do des/ra)ador solteiro Mue realiDou um *ouso de emergn(ia num (arro "Rne/re no es*ao @e o (ad:)er disse ESou a*enas um dos turistasUcA e os /rilBantes Po)ens riram (om su/ser)in(ia. sentindo um le)e des*reDo *elo *atroEssa in"ormalidade *ermitiu a Rei(B entrar na Sala Restrita e *egar uma das (:*sulas de AnocA-out )isual- Eram (u/os de (o/re (om a metade do tamanBo das (:*sulas "ulminantes. mas duas )eDes mais mortais- euando Mue/radas. solta)am um o"us(ante (laro aDul Mue ioniDa)a a Rodo*sina 2 a *Rr*ura )isual da retina do olBo 2 (egando a )tima e anulando sua *er(e*o de tem*o e es*aoNa tarde de Muarta5"eira. Rei(B "oi atN MelodK Lane no (orao do distrito teatral e *ro(urou a <si(o(anQes S-A- Era dirigida *or uma Po)em es*erta Mue Ba)ia es(rito alguns Pingles /rilBantes *ara as suas di)isQes de )endas e algumas "as(inantes (anQes antigre)e *ara *ro*aganda na N*o(a em Mue a Monar(B *re(isara de MualMuer (oisa *ara esmagar as desordens do Rltimo ano- Seu nome era Du""K JKgH- <ara Rei(B ela era a sntese da moderna garota de (arreira 2 a )irgem sedutora2 Tudo /em. Du""KT 2 BeiPou5a (asualmente- Ela era (ur)ilnea e /onita. mas um *ou(o Po)em demais2 Tudo /em. Sr- Rei(BT 2 Ela o olBou estranBamente- 2 eualMuer dia )ou (ontratar um desses *si(odia"anistas solit:rios *ara guardar seu /eiPoA(Bo Mue no se trata de negO(ios2 V )erdade2 4a(BorroU 2 =m Bomem tem Mue se de(idir (edo. Du""K- euando ele /eiPa garotas. est: /eiPando seu adeus ao dinBeiro2 +o( me /eiPa2 SO *orMue )o( N a imagem da garota dos (artaDes2 <i* 2 disse ela2 <o* 2 disse ele2 Bim 2 disse ela2 Bam 2 disse ele-

2 >ostaria de matar o c(arac Mue in)entou essa moda 2 disse Du""K. (om melan(olia- 2 Est: /em. /onito- eual N seu *ro/lemaT 2 ;ogo 2 disse Rei(B- 2 EllerK Jest. meu Diretor de Re(reao. se Muei'a dos Pogos na Monar(B- A(Ba Mue B: Pogos demais- <essoalmente. no me im*orto (om isso2 MantenBa um Bomem em dN/ito. e ele )ai ter medo de *edir um aumento2 +o( N muito es*erta. minBa Po)em2 Ento )o( Muer uma (ano do ti*o no PogoT 2 Alguma (oisa *are(ida- 4a*(iosa- No muito O/)io- =ma (oisa mais de ao retardada do Mue uma mRsi(a de *ro*aganda direta- eueria Mue o (ondi(ionamento "osse mais ou menos in(ons(ienteDu""K entendeu e tomou umas notas r:*idas2 E "aa uma melodia Mue )alBa a *ena ou)ir- TenBo Mue es(utar no sei Muantas *essoas (antando. asso/iando e sussurrando essas mRsi(as2 Seu ordin:rioU Todas as minBas melodias mere(em ser ou)idas2 =ma )eD2 Isso lBe )ai (ustar mil e'tras- Rei(B riu2 <or "alar em monotonia--- 2 (ontinuou (almamente2 Na Mual no est:)amos2 eual a melodia mais o/sessi)a Mue )o( P: es(re)euT 2 O/sessi)aT 2 +o( sa/e o Mue Muero diDer- 4omo esses Pingles de *ro*aganda Mue no se (onsegue tirar da (a/ea2 OBU <N*sis. (omo os (Bamamos2 <orMuT 2 No sei- DiDem Mue N *orMue a *rimeira delas "oi es(rita sN(ulos atr:s *ara uma mar(a de nome <N*si- No a(redito muito- =ma )eD eu es(re)i uma--- 2 Du""K (aiu em re(ordaQes- 2 Ainda BoPe odeio *ensar nisso- Eu garanto Mue "i(a o/(e(ado *or um ms- <erseguiu5me um ano inteiro2 +o( est: e'agerando2 <ala)ra de es(oteiro (omo no. Sr- Rei(BU O tema era cMais tenso. disse o Tensorc- Es(re)i5a *ara aMuele "ra(assado shoJ so/re o matem:ti(o malu(o- Eles Mueriam *rePuDo e (ertamente (onseguiram- As *essoas "i(aram to irritadas Mue ti)eram Mue sair- Eles *erderam uma "ortuna2 +amos ou)i5la2 No *oderia "aDer isso (om )o(2 Ora. )amos. Du""K- Estou muito (urioso2 +o( )ai se arre*ender2 No a(redito em )o(-

2 Est: /em. seu *or(oU 2 disse ela e *u'ou o *ainel b sua "rente- 2 Isso )ai ser a minBa "orra daMuele /eiPo "rioSeus dedos e *alma desliDa)am sua)emente *elo *ainel- =ma melodia monOtona tomou (onta da sala (om sua agoniDante e inesMue()el /analidade- Era a Muintessn(ia de todos os (li(Bs melOdi(os Mue Rei(B P: Ba)ia es(utado- eualMuer melodia Mue )o( tentasse lem/rar era in)aria)elmente remetida aos (aminBos "amiliares de cMais tenso. disse o Tensorc- Ento Du""K (omeou a (antar Oito. senBorC sete. senBorC Seis. senBorC (in(o. senBorC euatro. senBorC trs. senBorC Dois. senBorC umU Mais tenso. disse o TensorMais tenso. disse o TensorE a tenso. a*reenso. Dissenso 4omearam2 +alBa5me DeusU 2 e'(lamou Rei(B2 Essa melodia est: (Beia de truMues 2 disse Du""K. ainda to(andocRe*arou na /atida de*ois do cumcT V uma semi(adn(ia- A entra outra /atida de*ois do c(omearamG- Isso torna o "inal da mRsi(a uma semi(adn(ia tam/Nm e. assim. a mRsi(a no a(a/a nun(a- A /atida "aD (om Mue )o( "iMue andando em (r(ulos E a tenso. a*reenso. dissenso (omearam- RI,,- E a tenso. a*reenso. dissenso (omearam- RI,,- E a tenso. a*re--2 <are. seu demWnio de uma "igaU 2 Rei(B "i(ou de *N /atendo (om as mos nos ou)idos- 2 Estou *erdido- euanto tem*o )ai durar essa a"lioTc 2 No mais Mue um ms2 E a tenso. a*reenso. disse--- Estou arruinado- No B: uma sada *ara issoT 2 4laro Mue B: 2 disse Du""K- 2 V ":(il- V sO )o( me seduDir- 2 Ela (olou5se a ele *regando5lBe um /eiPo a*ai'onado na /o(a- 2 Seu desaPeitadoU Seu imundo. *alerma e /estaU euando me )ai arrastar *ara a sarPetaT SePa es*erto- <or Mue no N to es*erto (omo eu imagino Mue sePaT 2 Sou mais ainda 2 disse Rei(B. saindo4omo Rei(B Ba)ia *lanePado. a mRsi(a *lantou5se "irmemente em sua (a/ea. e o seu e(o a(om*anBou5o no (aminBo *ela rua- ais tenso, disse o 9ensor. ais tenso, disse o 9ensor. E a tenso, apreenso, dissenso

come.aram. RI,,- =m *er"eito /loMueio de mente *ara um no <e'sen- eue *si(odia"anista *oderia rom*5loT E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. 2 Bem mais es*ertoU 2 murmurou Rei(B "aDendo *arar uma Saltadora Mue o le)aria b (asa de *enBores de ;errK 4Bur(B. no alto da Dona oesteE a tenso, apreenso, dissenso come.aram. A*esar das re(lamaQes dos ri)ais. a *enBora N ainda a mais )elBa *ro"isso- Em*restar dinBeiro "i(ando (om um o/Peto (omo garantia N a mais antiga das o(u*aQes Bumanas- Desde as eras mais remotas ao "uturo mais a)anado ela N e ser: sem*re to imut:)el Muanto a *rO*ria loPa de *enBoresEntrar nos de*Ositos da loPa. entulBados e /agunados *elos destroos do tem*o. N (omo entrar num museu da eternidade- E atN o *rO*rio 4Bur(B. en(arMuilBado. (a/is/ai'o. (om a "a(e es(ure(ida e ma(Bu(ada *elos gol*es internos do so"rimento. (or*ori"i(a)a o eterno em*restador de dinBeiro4Bur(B arrastou5se das som/ras e "i(ou (ara5a5(ara (om Rei(B. iluminado *or uma :rea de luD solar Mue /rilBa)a no /al(o- No adiantou nada- No identi"i(ou Rei(BC *assou Punto do Bomem Mue *or #6 anos Ba)ia sido seu mortal inimigo. (olo(ou5se atr:s do /al(o e disse 2 SimT 2 AlWU ;errKSem olBar. 4Bur(B estendeu a mo *or (ima do /al(o- Rei(B tentou a*ert:5la- Mas 4Bur(B a retirou2 No 2 disse 4Bur(B num rosnar Mue era um meio riso BistNri(o- 2 Isso no. o/rigado- A*enas o Mue )o( tem *ara *enBorarEra a *eMuena e desagrad:)el armadilBa de *si(odia"anista e ele (aiu nela- No tinBa im*ortXn(ia2 No tenBo nada *ara *enBorar. ;errK2 Est: *o/re assimT 4omo de(aramU--- Mas isso era de es*erar. BemT Todos (amos- Todos (amos- 2 4Bur(B olBou5o de esguelBa. tentando *si(odia"aniD:5lo- Dei':5lo tentar- E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. Dei'emo5lo e'*erimentar essa melodia malu(a matraMueando em sua (a/ea2 Todos nOs (amosU 2 disse 4Bur(B- 2 Todos nOs2 A(Bo Mue sim- Eu ainda no (a- TenBo tido sorte2 Eu no ti)e essa sorte 2 disse o *si(odia"anista. (om astR(ia- 2 En(ontrei )o(2 ;errK 2 disse Rei(B (om *a(in(ia- 2 Nun(a "ui a sua m: sorte- ,oi sua *rO*ria sorte Mue o arruinou- No--2 Seu maldito "ilBo5da5*utaU 2 disse 4Bur(B numa )oD Borri)elmente

mansa- 2 Seu maldito (omedor de merdaU euero Mue )o( a*odrea antes de morrer- Saia daMuiU No Muero nada (om )o(- NadaU EntendeuTU 2 Nem o meu dinBeiroT 2 Rei(B tirou #6 "ulgurantes so/eranos do /olso e (olo(ou5os no /al(o- ,oi um toMue sutil- Ao (ontr:rio do (rNdito. o so/erano era a moeda do su/mundo- E a tenso, apreenso, dissenso come.aram... 2 Tudo. menos seu dinBeiroU euero )er seu (orao rasgadoU euero seu sangue es*alBado *elo (BoU euero Mue as lar)as (omam seus olBos arran(ados de sua (a/ea ainda )i)aU--- Mas no Muero seu dinBeiro2 E Mue N Mue )o( Muer. ento. ;errKT 2 ;: lBe disseU 2 /errou o *si(odia"anista- 2 ;: lBe disseU Seu noPento malditoU--2 O Mue )o( Muer. ;errKT 2 re*etiu Rei(B "riamente. "i'ando os olBos naMuela "igura en(arMuilBada- E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. Ele ainda *odia (ontrolar 4Bur(B- No im*orta)a Mue 4Bur(B ti)esse sido de segunda- 4ontrole no era uma Muesto de *si(odia"ania- De*endia de *ersonalidade- %ito, senhorQ sete, senhorQ seis, senhorQ cinco, senhor... Ele sem*re *udera--- Ele sem*re *oderia (ontrolar 4Bur(B2 O Mue )o( MuerT 2 *erguntou 4Bur(B. mal5Bumorado- Rei(B riu (om desdNm- 2 O *si(odia"anista N )o(- Diga5me o Mue eu Muero2 No sei 2 murmurou 4Bur(B a*Os algum tem*o- 2 No (onsigo lerH: uma mRsi(a lou(a misturando tudo--2 Ento )ou ter Mue lBe diDer- euero um re)Ol)er2 =m MuT 2 RE5+kL5+ER- Re)Ol)er- =ma arma antiga. Mue e'*ele *roPNteis *or e'*loso2 No tenBo nada *are(ido (om isso2 Tem. sim ;errK- geno euiDDard me "alou disso B: algum tem*o- Ele )iu a arma- De ao e desmont:)el- Muito interessante. 2 <ara Mue )o( Muer issoT 2 Leia5me. ;errK. e des(u/ra- No tenBo nada a es(onder- V tudo muito ino(ente4Bur(B tor(eu o rosto. (om desgosto2 No )ale a *ena 2 resmungou misturando5se (om as som/ras- Ao longe ou)iam5se as /atidas de alguNm tra/alBando em metal- 4Bur(B )oltou (om um nOdulo (om*a(to de um ao sem /rilBo. e (olo(ou5o no /al(o ao lado do dinBeiro- <ressionou um /oto e o monte de metal se a/riu em uma soMueira. um re)Ol)er e um estilete- Era uma "a(a5*istola do sN(ulo \\--- a Muintessn(ia do (rime-

2 <ara Mue )o( Muer issoT 2 *erguntou 4Bur(B. de no)o2 +o( est: tor(endo *ara Mue sir)a a algo Mue le)e a uma (Bantagem. BemT 2 Rei(B sorriu- 2 Des(ul*e- E um *resente2 =m *resente *erigoso- O *si(odia"anista esMue(ido olBou5o de soslaio num riso ner)oso- 2 Runa *ara mais alguNm. sem dR)idaU--2 No. ;errK- V um *resente *ara um amigo meu- O Dr- Augustus Tate2 TateU 2 4Bur(B arregalou os olBos2 +o( o (onBe(eT Ele (ole(iona o/Petos antigos2 Eu o (onBeo- 4onBeo sim- 2 4Bur(B riu entre dentes. (omo se esti)esse (om asma- Mas estou (omeando a (onBe(er melBor- E (omeo a ter *ena dele- 2 <arou de rir e lanou um olBar *enetrante *ara Rei(B- 2 V (laro Mue isso N um *resente ador:)el- O *resente ideal *ara >us- <orMue est: (arregada2 OBU est: (arregadaT 2 4ertamente- Est: (arregada- 4in(o ador:)eis (artu(Bos- 4Bur(B riu de no)o2 =m *resente *ara >us- 2 <u'ou o e'(ntri(o- =m (ilindro *ulou do lado da arma e'*ondo (in(o (Xmaras (om os (artu(Bos de metal- Des)iou os olBos dos (artu(Bos *ara Rei(B2 4in(o dentes de ser*ente *ara dar a >us2 Eu lBe disse Mue a (oisa era ino(ente 2 disse Rei(B (om )oD dura- 2 +amos ter Mue arran(ar esses dentes4Bur(B olBou5o (om es*anto. saiu (omo trotando. )oltou (om duas *eMuenas "erramentas- Arran(ou. ra*idamente. as /alas dos (artu(BosRe(olo(ou os (artu(Bos ino"ensi)os no tam/or. "e(Bou o re)Ol)er e *Ws a arma Punto ao dinBeiro2 Est: seguro 2 disse animado- 2 Seguro *ara o nosso Muerido >usOlBou *ara Rei(B em e'*e(tati)a- Rei(B estendeu as duas mos- 4om uma. em*urrou o dinBeiro na direo de 4Bur(B e (om a outra. *u'ou o re)Ol)er *ara si- Nesse instante. 4Bur(B mudou de no)o- <erdeu o ar de lou(ura alegre- Segurou os *ulsos de Rei(B (om garras de "erro e in(linou5se so/re o /al(o. ner)osamente2 No. Ben 2 disse. usando o nome de Rei(B *ela *rimeira )eD- Este no N o *reo- +o( sa/e disso- A*esar dessa mRsi(a malu(a Mue est: na sua (a/ea. eu sei Mue )o( sa/e2 Est: /em. ;errK 2 disse Ben (om "irmeDa. sem soltar a arma- 2 eual N o *reoT euanto MuerT 2 euero ser reintegrado 2 disse o *si(odia"anista- 2 euero )oltar b Asso(iao- euero )oltar a )i)er- E este o *reo2 eue *osso "aDerT No sou um *si(odia"anista- No *erteno b

Asso(iao2 +o( *ode me aPudar. Ben- +o( tem os meios *ara isso- <ode (Begar b Asso(iao e me reintegrar2 Im*oss)el2 Tente o su/orno. a (Bantagem. a intimidao--- glori"iMue5os. deslum/re5os. "as(ine5os- +o( *ode "aD5lo. Ben- ,aa5o *or mim- APude5 me. Ben- Eu P: o aPudei um dia2 <aguei (aro essa aPuda2 E euT eue *agueiT 2 gritou o *si(odia"anista- 2 <aguei (om minBa )idaU 2 <agou (om sua estu*ideD2 <elo amor de Deus. Ben- APude5me- APude5me ou mate5me- ;: estou meio morto- A*enas no ti)e (oragem de (ometer o sui(dioA*Os algum tem*o. Rei(B disse /rutalmente 2 A(Bo Mue a melBor (oisa *ara )o(. ;errK. seria o sui(dioO *si(odia"anista (aiu em si (omo se ti)esse sido mar(ado a "erro- Na "a(e magoada. os olBos en(ara)am Rei(B. "i'a e "riamente2 Agora diga5me o *reo 2 disse Rei(B4Bur(B (us*iu no dinBeiro. e lanou a Rei(B um olBar de Odio2 No )ai (ustar nada 2 disse )irando5se e desa*are(endo nas som/ras da loPa-

#uatro
AtN Mue "osse destruda *or moti)os Mue se *erderam naMuele (on"uso "inal do sN(ulo \\. a Estao <ensil)Xnia. em No)a _orI. des(onBe(ida *or muitos. era (omo um elo no tem*o- 6 interior do gigantes(o terminal era uma rN*li(a dos enormes BanBos de 4ara(ala. na Roma antiga- Assim tam/Nm era a manso de Maria Beaumont. (onBe(ida *elos seus mil inimigos mais ntimos (omo O 4ad:)er DouradoEnMuanto Ben Rei(B desliDa)a *ela ram*a leste (om o Dr- Tate a seu lado e o (rime em seu /olso. (omuni(a)a5se (om seus sentidos atra)Ns de arran(os stacatto. A )iso dos (on)idados no andar in"erior--- O /rilBo dos uni"ormes. dos )estidos. da (arne "os"ores(ente. dos "a(Bos de luD *astel os(ilando nas longas *ernas--- ais tenso, disse o 9ensor.-O /arulBo das )oDes. da mRsi(a. dos anun(iadores. dos e(os--- E a tenso, apreenso, dissenso,-- A mara)ilBosa mistura de (arne e *er"ume. de (omida. de )inBo. de ostentao de ouro--- E a tenso, apreenso.-As armadilBas douradas da morte--- De MualMuer (oisa. *or DeusU Mue "alBou durante 86 anos--- =ma arte *erdida--- To *erdida Muanto a "le/otomia. a (irurgia. a alMuimia--- Trarei a morte de )olta- No o assassinato lou(o e im*ro)isado do *si(Oti(o. do desordeiro--- mas o normal. o deli/erado. o *lanePado. o a sangue "rio--2 <elo amor de DeusU 2 murmurou Tate- 2 TenBa (uidadoU Seu (rime est: trans*are(endo%ito, senhorQ sete, senhor.-2 MelBorou- A )em um dos se(ret:rios *si(odia"anistas- Ele e'amina os (on)idados atr:s de *enetras- 4ontinue (antando=m Bomem es/elto. esguio e Po)em. al)oroado. de (a/elo louro b es(o)inBa. /lusa )ioleta e (alas *rateadas 2 O Dr- TateU O Sr- Rei(BU Estou sem "ala- De "ato- No (onsigo emitir uma *ala)ra- Entrem- EntremU 'eis, senhorQ cinco, senhor..Maria Beaumont a/riu (aminBo na multido. os /raos esti(ados. olBos esti(ados. o *eito nu esti(ado--- seu (or*o trans"ormado. *or (irurgia *neum:ti(a. numa e'agerada "igura de ndia do Leste. (om an(as in"ladas. *ernas in"ladas e seios in"lados e dourados- <ara Rei(B. ela era uma *er"eita (arran(a de *roa de um na)io *ornogr:"i(o-- - o "amoso 4ad:)er Dourado2 Ben. (riatura MueridaU 2 Ela o /eiPou (om intensidade *neum:ti(a. (onduDindo5lBe a mo *ara a linBa di)isOria dos seios- V to. to mara)ilBosoU

2 V to. to *l:sti(o. MariaU 2 murmurou5lBe ao ou)ido2 +o( P: a(Bou o seu milBo *erdidoT 2 A(a/ei de *Wr as mos nele. Muerida2 TenBa (uidado. seu amante auda(ioso- 4ada momento desta "esta mara)ilBosa est: sendo gra)adoRei(B olBou *ara Tate *or (ima do om/ro de Maria- Tate /alanou a (a/ea. tranMiiliDador2 +enBa )er o *essoal 2 disse Maria. *egando5lBe no /rao- 2 +amos ter muito tem*o sO *ara nOs. mais tardeAs luDes nas a/O/adas de arestas mudaram de no)o. alterando o es*e(tro- As rou*as mudaram de (or- A *ele Mue res*lande(ia em rosa na(arado. agora /rilBa)a (om lumines(n(ia lRgu/rel sua esMuerda. Tate deu o sinal (om/inado <erigoU <erigoU <erigoU E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. (@)). E a tenso, apreenso, dissenso come.aram.-Maria esta)a traDendo outra (om/alida e al)oroada "igura. de (a/elo rui)o b es(o)inBa. de /lusa "R(sia e (alas aDul da <rRssia2 LarrK ,erar. Ben- Meu outro se(ret:rio so(ial- LarrK esta)a morrendo de )ontade de (onBe(5lo#uatro, senhorQ tr?s, senhor... 2 Sr- Rei(BU En(antadoU No (onsigo emitir *ala)ra$ois, senhorQ um! O Po)em a(eitou o sorriso de Rei(B e seguiu adiante- Sem*re na es(olta. Tate tranMiiliDou Rei(B (om um sinal- Mais uma )eD as luDes do alto mudaram- <edaos das rou*as dos (on)idados *are(eram sumir- Rei(B. Mue nun(a Ba)ia (edido b moda de usar Panelas ultra)ioletas nas rou*as. esta)a seguro em seu traPe o*a(o. e o/ser)a)a (om des*reDo os olBares Mue se (ruDa)am b )olta. *ro(urando. (om*arando. a)aliando. desePandoTate deu o sinal <erigoU <erigoU <erigoU ais tenso, disse o 9ensor... =m se(ret:rio a(er(ou5se de Maria e /al/u(iou 2 Madame. um ligeiro (ontratem*o2 eue "oiT 2 O Po)em 4Ber)il- >alen 4Ber)ilO rosto de Tate se (ontraiu2 eue Bou)e (om eleT 2 Maria *si(odia"aniDou a multidoA esMuerda da "onte- =m im*ostor- Eu o *si(odia"aniDei- Ele no tem (on)ite- V estudante e a*ostou Mue (onseguiria *enetrar na "esta- <retendia rou/ar uma "oto sua (omo *ro)a2 =ma "oto minBaU disse Maria. olBando atra)Ns das Panelas da rou*a do Po)em 4Ber)il- 2 O Mue ele *ensa Mue eu souT

2 Bem. Madame. ele N muito di"(il de in)estigar- A(Bo Mue ele *retendia rou/ar mais Mue uma sim*les "otogra"ia2 V mesmoT 2 riu Maria. en(antada2 Sim. Madame- De)e ser *osto *ara "oraT 2 No- 2 Maria deu uma Rltima olBada no mus(uloso Po)em. e )irou5 se. saindo- 2 Ele )ai ter a sua *ro)a2 E no )ai ser rou/ada 2 disse Rei(B2 4iumentoU (iumentoU 2 *rotestou ela- 2 +amos PantarEm res*osta aos urgentes sinais Mue Tate lBe manda)a. Rei(B a"astou5se um instante2 Rei(B. )o( tem de desistir2 eue dia/oU 2 O Po)em 4Ber)il2 eue tem eleT 2 Ele N de segunda2 DesgraadoU 2 Ele N *re(o(e. /rilBante--- En(ontrei5o na (asa de <o[ell domingo *assado- Maria Beaumont no (on)ida *si(odia"anistas *ara sua (asa- SO estou aMui graas a seu sal)o5(onduto- De*endia disso2 E esse garoto /is/ilBoteiro tinBa Mue ser o *enetra- MalditoU 2 Desista. Rei(BU 2 Tal)eD eu (onsiga e)it:5lo2 OlBe. Rei(B. eu *osso /loMuear os se(ret:rios so(iais- Eles so. a*enas. de ter(eira- Mas no garanto (uidar deles e tam/Nm de um de segunda--- mesmo Mue sePa a*enas um garoto- Ele N Po)em e *ode ser muito ner)oso *ara uma *si(odia"aniDao inteligente- Mas no *osso *rometer nada2 No )ou desistir 2 grunBiu Rei(B- 2 No *osso- Nun(a mais )ou ter uma (Ban(e (omo esta- Mesmo Mue ti)esse. no desistiria- No *osso- Sinto o (Beiro de Dd4ourtneK em minBas narinas- Eu--2 Rei(B. )o( nun(a--2 No dis(uta- +ou adiante (om o *lano- 2 Rei(B esta)a ameaador. e Tate mostra)a5se ner)oso- 2 Sei Mue )o( est: *ro(urando uma (Ban(e de *ular "ora dissoC mas no )ai ter- Estamos na mesma armadilBa. Puntos- E )amos *rosseguir- AtN a DemolioTrans"ormou seu rosto distor(ido num sorriso gla(ial e "oi se Puntar a seu an"itrio num so": Punto a uma das mesas- Ainda era B:/ito Mue os (asais se alimentassem mutuamente. mas isso. Mue se originara na (ortesia oriental e na generosidade. Ba)ia degenerado num Pogo erOti(o- Os *edaos de (omida eram o"ere(idos. Muase sem*re. entre os l:/ios e a(om*anBados de toMues de

lngua- <ro)a)a5se o )inBo /o(a a /o(a- Os do(es eram o"ere(idos ainda mais intimamenteRei(B su*ortou tudo (om im*a(in(ia. es*erando *ela *ala)ra )ital de Tate- <arte do tra/alBo de Intelign(ia de Tate era lo(aliDar o es(onderiPo de Dd4ourtneK na (asa- O/ser)ou o *si(odia"anista se orientando no meio da multido. sondando. es*reitando. *ro(urando atN Mue. a"inal. )oltou (om uma negati)a de (a/ea seguida de um gesto na direo de Maria BeaumontMaria era a Rni(a "onte de in"ormao. sem dR)ida. mas esta)a. agora. muito e'(itada se'ualmente *ara ser "a(ilmente sondada- Era mais uma da intermin:)el sNrie de (rises Mue tinBa de ser en"rentada *elo instinto5 assassino- Rei(B le)antou5se e "oi atN a "onte- Tate inter(e*tou5o2 eue )ai "aDer. Rei(BT 2 No N O/)ioT TenBo de tirar o Po)em 4Ber)il da (a/ea dela2 4omoT 2 H: alguma outra "ormaT 2 <elo amor de Deus. Rei(B- No se a*ro'ime do garoto2 Saia do meu (aminBo- 2 Rei(B irradia)a uma es*N(ie de (om*ulso sel)agem Mue "eD Tate re(uar- Ele demonstra)a medo. e Rei(B tentou se (ontrolar2 Sei Mue estou Pogando (om a sorte. mas a dis*aridade no N assim to grande- Em *rimeiro lugar. ele N Po)em e imaturo- Em segundo. N um *enetra e est: assustado- ,inalmente ele no de)e estar em sua melBor "orma. ou no teria dei'ado Mue os se(ret:rios o *si(odia"aniDassem to "a(ilmente2 +o( tem algum (ontrole (ons(ienteT 4onsegue *ensar du*loT 2 TenBo aMuela mRsi(a na (a/ea e *ro/lemas su"i(ientes *ara "aDer disso um *raDer- Agora. saia da minBa "rente e ): dia"aniDar Maria Beaumont4Ber)il esta)a (omendo soDinBo Punto b "onte e tentando. desaPeitadamente. *are(er b )ontade2 <i* 2 disse Rei(B2 <o*2*lisse 4Ber)il2 Bim 2 disse Rei(B2 Bam 2 disse 4Ber)il4omo a in"ormalidade era a Rltima moda. Rei(B sentou5se ao lado do garoto2 Sou Ben Rei(B2 Sou >allK 4Ber)il- euero diDer--- >alen- Eu--- 2 Ele esta)a )isi)elmente im*ressionado *elo nome de Rei(BE a tenso, apreenso, dissenso.-2 Essa maldita (anoU 2 murmurou Rei(B- 2 Es(utei5a *ela *rimeira

)eD B: *ou(os dias e no (onsigo tir:5la da (a/ea- Maria sa/e Mue N um im*ostor. 4Ber)il2 ABU noU Rei(B "eD Mue sim (om a (a/ea- E a tenso, apreenso... 2 De)o sair (orrendoT 2 Sem a "otoT 2 +o( tam/Nm sa/e dissoT De)e Ba)er um *si(odia"anista na (asa2 H: dois- Os se(ret:rios so(iais- O tra/alBo deles N (om *essoas (omo )o(2 E a "oto. Sr- Rei(BT TenBo %6 (rNditos de*endendo dela- De)e sa/er o Mue uma a*osta signi"i(a- O senBor N um Pogad--- Muero diDer. um "inan(ista2 Est: (ontente *orMue no sou um *si(odia"anista. BemT No se *reo(u*e. no estou o"endido- Est: )endo esse ar(oT +: *or ali e )ire b direita- +ai en(ontrar um estRdio- As *aredes esto (Beias de retratos de Maria. todos em *edras sintNti(as- Sir)a5se- Ela no )ai sentir "alta de um delesO garoto deu um *ulo es*alBando (omida2 O/rigado. Sr- Rei(B- Algum dia eu lBe retri/uirei o "a)or2 4omoT 2 O senBor "i(aria sur*reso- A(onte(e Mue sou um--- 2 4aiu em si e "i(ou (orado- O senBor )ai des(o/rir- O/rigado de no)o- 2 4omeou a (aminBada em direo ao estRdio#uatro, senhorQ tr?s, senhorQ dois, senhorQ um! Rei(B )oltou *ara sua an"itri2 Seu amante tra)esso 2 disse ela- 2 A Muem )o( esta)a dando de (omerT +ou arran(ar5lBe os olBos2 O Po)em 4Ber)il 2 res*ondeu Rei(B- 2 Ele me *erguntou onde )o( guarda seus retratos2 BenU +o( no lBe (ontou. no NT 2 4laro Mue sim 2 disse Rei(B (om um sorriso largo- 2 Ele est: a (aminBo de *egar um deles- +o( sa/e Mue sou (iumentoMaria *ulou do so": e "oi em direo ao estRdio2 Bam 2 disse Rei(B<or )olta de ## Boras. o ritual do Pantar tinBa *ro)o(ado as *essoas a um *onto Mue. agora. elas ne(essita)am de solido e *ou(a luD- Maria Beaumont nun(a Ba)ia de(e*(ionado seus (on)idados. e Rei(B es*era)a Mue isso no a(onte(esse nessa noite- Ela tinBa Mue dar andamento ao Pogo da SardinBaEle sou/e disso Muando Tate )oltou do estRdio (om in"ormaQes *re(isas *ara lo(aliDar Dd4ourtneK2 No sei (omo )o( se saiu (om aMuilo 2 murmurou Tate- 2 +o(

est: es*alBando Borror em todas as "ai'as de onda da /anda <T- Ele est: aMui- SoDinBo- Sem (riados- H: a*enas dois guarda5(ostas Mue Maria lBe arranPou- FIins esta)a (erto- Ele est: *erigosamente doente--2 <ra o dia/o (om isso- Eu )ou (ur:5lo- Onde est: eleT 2 +: atra)Ns do ar(o a oeste- +ire b direita- Su/a as es(adas- Em "rente+ire b direita- >aleria de *inturas- A *orta entre o Estu*ro de Lu(rN(ia e o Ra*to das Sa/inas--2 4urioso2 A/ra a *orta- =m lan(e de es(adas atN a ante5sala- Dois guardasDd4ourtneK est: l: dentro- V a )elBa sute nu*(ial Mue o a)W de Maria (onstruiu2 <or DeusU +ou usar essa sute de no)o- +ou (as:5lo (om a morte- E )ou (onsegui5lo. (aro >us- No *ense Mue noO 4ad:)er Dourado (omeou a *edir atenoEntusiasmada e /rilBando (om a trans*irao. em meio a um (laro de luD rosa Mue /anBa)a o *al(o entre as duas "ontes. Maria /ateu *almas *edindo siln(io- A /atida das mos e o e(o Mue *ro)o(a)a soa)am nos ou)idos de Rei(B Morte. morte. morte2 eueridosU eueridosU eueridosU +amos nos di)ertir muito esta noite+amos *ro)er nosso *rO*rio di)ertimento- 2 =m gemido "ra(o saiu do meio dos (on)idados e uma )oD em/riagada gritou 2 Sou a*enas um dos turistas- Entre risadas. Maria disse 2 Tra)essos amantes. no "iMuem desa*ontados- +amos ter. agora. um Pogo mara)ilBoso e muito antigoC e )amos Pog:5lo no es(uroOs (on)idados se animaram e a*laudiram enMuanto as luDes de (ima iam desa*are(endo- O terrao ainda /rilBa)a e. na luD. Maria mostra)a o li)ro rasgado. *resente de Rei(BE a tenso.-. Maria )ira)a as *:ginas de)agar. tentando se a(ostumar bMuela im*resso--- apreenso... 2 E um Pogo 2 gritou Maria 2 (Bamado cSardinBac- No N ador:)elT Ela mordeu a isca. Est presa pelo an1ol. Em tr?s minutos, estarei invis!vel. Rei(B a*al*ou os /olsos- O re)Ol)er- A Rodo*sina- E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. 2 =m dos Pogadores 2 leu Maria 2 N es(olBido *ara ser a sardinBa@Serei eu-A Todas as luDes se a*agam e ele se es(onde em MualMuer *artec da (asa- 2 EnMuanto Maria luta)a (om as instruQes. o salo ia se reduDindo b es(urido total (om e'(eo do "a(Bo de luD rosa. do *al(o2 4ada Pogador Mue )ai en(ontrando a sardinBa. Punta5se a ela atN Mue se

en(ontrem todos es(ondidos no mesmo lugar. e o Rltimo Pogador. o *erdedor. "i(ar: )agando soDinBo na es(urido- 2 Maria "e(Bou o li)ro- 2 E. Mueridos. nOs todos )amos sentir *ena do *erdedor. *orMue esse engraado e antigo Pogo )ai ser Pogado de uma no)a e deli(iosa maneiraeuando se a*agou a Rltima luD no *al(o. Maria tirou o )estido e e'*Ws seu im*ressionante (or*o nu. um milagre da (irurgia *neum:ti(a2 +amos Pogar cSardinBadd dessa "ormaU 2 gritou ela- A es(urido era total- Ou)iu5se. ento. um rumor de a*lausos e gargalBadas e'ultantes seguido de rudos de rou*as Mue desliDa)am na *ele- De )eD em Muando ou)ia5se o rudo de um rasgo. seguido de e'(lamaQes em murmRrio e mais gargalBadas,inalmente Rei(B esta)a in)is)el- TinBa meia Bora *ara *enetrar na (asa. en(ontrar e matar Dd4ourtneK e )oltar ao Pogo- Tate esta)a en(arregado de manter os se(ret:rios *si(odia"anistas "ora da sua linBa de ataMue- Esta)a seguro- O Rni(o *ro/lema era o Po)em 4Ber)il- Mas ele tinBa Mue a*ro)eitar essa (Ban(eAtra)essou o saguo *rin(i*al. es/arrando em (or*os *elo (aminBo. atN o ar(o oeste- Al(anou a sala de mRsi(a e )irou b direita. tentando (Begar bs es(adasAo *N da es(ada. "oi "orado a es(alar uma /arreira de (or*os e a se li)rar dos tent:(ulos Mue tenta)am arrast:5lo *ara /ai'o- Su/iu as es(adas. #8 intermin:)eis degraus. e al(anou um (orredor "orrado de )eludo- De re*ente sentiu5se agarrado e uma mulBer en(ostou5se a elecAlW. sardinBa 2 sussurou ela em seu ou)ido- A ela sentiu Mue ele mantinBa suas rou*as- 2 OBU 2 e'(lamou sentindo a "orma da arma em seu /olso- 2 O Mue N issoT 2 Ele em*urrou a mo dela- 2 SePa es*erto. sardinBaU 2 disse ela (om uma risadinBa- 2 Saia dessa lataDesem/araou5se dela e /ateu (om o nariD no "undo do (orredor- +irou b direita. a/riu uma *orta e )iu5se numa galeria a/o/adada (om mais de #% metros de (om*rimento- AMui tam/Nm no Ba)ia luDes. mas as *inturas lumines(entes Mue /rilBa)am so/ os "a(Bos de luD ultra)ioleta da)am b galeria um /rilBo maligno- Esta)a )aDiaEntre uma l)ida Lu(rN(ia e a Borda de Sa/inas Ba)ia uma *orta de /ronDe *olido- Rei(B *arou em "rente a ela. tirou do /olso de tr:s o ioniDador de Rodo*sina e tentou manter o (u/o de (o/re entre o dedo indi(ador e a unBa do *olegar- Suas mos tremiam )iolentamente- Rai)a e Odio "er)ilBa)am dentro dele e sua Xnsia de morte *roduDia em sua mente imagens (ontnuas de um Dd4ourtneK agoniDante2 4ristoU 2 gritou ele- 2 Ele "aria isso (omigo- Est: rasgando minBa garganta- Estou lutando *ara so/re)i)er- 2 ,eD suas oraQes em "an:ti(os

mRlti*los de trs e no)e- 2 ,iMue (omigo. Muerido 4ristoU HoPe. amanB e sem*re- ,iMue (omigoU ,iMue (omigoU ,iMue (omigoU Seus dedos "i(aram "irmes- 4om a (:*sula /em eMuili/rada. a/riu a *orta de /ronDe. des(o/rindo no)e degraus Mue le)a)am a uma ante5sala- Rei(B a*ertou a unBa (ontra o (u/o de (o/re (omo se esti)esse tentando Pogar uma moeda *ara o alto- euando a (:*sula de Rodo*sina )oou *ela ante5sala. Rei(B des)iou os olBos- Hou)e um (laro *Rr*ura- Rei(B *ulou *elas es(adas (omo um tigre- Os dois guardas da 4asa Beaumont esta)am sentados onde ele os Ba)ia en(ontrado- Seus rostos esta)am ma(ilentos. a )iso destruda e o sentida de tem*o. su*rimidoSe alguNm entrasse e en(ontrasse os guardas antes Mue ele a(a/asse. Rei(B estaria a (aminBo da Demolio- Se os guardas )oltassem a si antes Mue ele a(a/asse. Rei(B estaria a (aminBo da Demolio- De MualMuer "orma era um Pogo de"initi)o (om a Demolio- Dei'ando *ara tr:s o Mue resta)a de sua sanidade. Rei(B a/riu uma *orta en"eitada de *edras *re(iosas e entrou na sute nu*(ial-

*inco
Rei(B se )iu numa sala es"Nri(a de(orada (omo o (orao de uma orMudea- As *aredes eram de *Ntalas de orMudea aneladas. e o (Bo. um (:li(e douradoC as (adeiras. mesas e (amas eram orMudea e ouro- Mas o Muarto era antigo- As *Ntalas esta)am sem (or e des"olBadasC o (Bo de ladrilBos dourados era )elBo. e os mosai(os esta)am ra(Bados- Ha)ia um )elBo deitado na (ama. mo"ado e mur(Bo. (omo uma semente se(a- Era Dd4ourtneK. estirado (omo um (ad:)erRei(B /ateu a *orta (om rai)a2 +o( ainda no est: morto. seu "ilBo5da5meU 2 e'*lodiu ele- 2 +o( no *ode estar mortoU AMuele Bomem en"raMue(ido a(ordou. olBou Rei(B "i'amente. e le)antou5se da (ama (om di"i(uldade. es/oando um sorriso2 Ainda est: )i)oU 2 gritou Rei(B. e'ultanteDd4ourtneK *arou em "rente a Rei(B. sorrindo. (om os /raos esti(ados (omo se re(e/esse um "ilBo *rOdigo- Alarmado. Rei(B grunBiu 2 +o( N surdoT O )elBo /alanou a (a/ea2 +o( "ala ingls 2 gritou Rei(B- 2 +o( *ode me ou)ir mas no *ode me entender- Sou Rei(B- Ben Rei(B. da Monar(BDd4ourtneK "eD Mue sim. ainda sorrindo- Sua /o(a me'ia5se sem emitir som- Seus olBos (intila)am (om l:grimas re*entinas2 eue dia/o B: (om )o(T Sou Ben Rei(B- Ben Rei(BU +o( me (onBe(eT Res*ondaDd4ourtneK /alanou a (a/ea e /ateu de le)e na garganta- Sua /o(a )oltou a se me'er- Ou)iram5se alguns sons guturais e de*ois *ala)ras muito dN/eis 2 Ben--- euerido Ben--- Es*erei tanto- E agora--- no *osso "alar--MinBa garganta--- No *osso "alar- 2 Mais uma )eD ele tentou a/raar Ben2 +ade retroU A"aste5se. seu lou(o idiotaU 2 Ouriado. Rei(B "i(ou andando em torno a Dd4ourtneK. (omo um animal en"ure(ido. (om o (rime "er)ilBando no sangueA /o(a de Dd4ourtneK "orma)a *ala)ras 2 euerido Ben--2 +o( sa/e *or Mue estou aMui- eue est: tentando "aDerT c,aDer amorc (omigoT 2 riu Rei(B- 2 Seu )elBo al(o)iteiro astuto- De)o tornar5me ma(io *ara Mue )o( me mastigueT 2 Rei(B gol*eou5o- O )elBo (aiu *ara tr:s. dentro de uma (adeira5orMudea Mue *are(ia uma "erida-

2 Es(ute5me 2 Rei(B (aminBou *ara Dd4ourtneK e *arou em "rente a ele- 4omeou a gritar in(oerentemente- 2 Esse a(erto de (ontas esta)a *ara ser "eito B: anos- E )o( Muer im*edi5lo (om um /eiPo de ;udas- O assassino o"ere(e a outra "a(eT Ento a/ra(e5me. irmo assassino- BeiPe a morteU Ensine o amor b morte- Ensine a *iedade. a )ergonBa. o sangue e--- NoEs*ere- Eu--- 2 <arou de re*ente e /alanou a (a/ea (omo um touro Muerendo se li)rar de um lao de delrios2 Ben 2 sussurrou Dd4ourtneK a*a)orado- 2 Es(ute. Ben--2 H: #6 anos Mue )o( est: na minBa garganta- Ha)ia lugar *ara nOs dois- Monar(B e Dd4ourtneK- Mas )o( Mueria o meu sangue. BemT Meu (orao- MinBas entranBas em suas mos noPentas- O Homem Sem RostoU Dd4ourtneK /alanou a (a/ea. desorientado2 No. Ben- No--2 No me (Bame de Ben- No sou seu amigo- Na Rltima semana eu lBe dei mais uma (Ban(e de agir (om de(n(ia- Eu- Ben Rei(B- <edi o armist(ioIm*lorei *aD- ,uso- Im*lorei (omo uma mulBer em *Xni(o- Meu *ai (us*iria em mim se esti)esse )i)o- Todos os Rei(B lutadores Pogariam o des*reDo em meu rosto- Mas *edi *aD. no "oiT BemT No "oiT 2 Rei(B al"ineta)a Dd4ourtneK (om sel)ageria- 2 Res*ondaDd4ourtneK esta)a *:lido e atento- ,inalmente sussurrou 2 Sim. )o( *ediu--- e eu a(eitei2 +o( o MuT 2 A(eitei- Es*erei anos- A(eitei2 A(eitouTU Dd4ourtneK assentiu- Seus l:/ios "ormaram as letras JJH>2 O MuT JJH>T A(eitaoTU O )elBo assentiu de no)o- Rei(B riu. estridente2 Seu )elBo mentirosoU Isso N re(usa- Negati)a- RePeio- >uerra2 No. Ben- No--Rei(B se a/ai'ou e o/rigou Dd4ourtneK a "i(ar em *N- O )elBo esta)a "ra(o e le)e. mas seu *eso ma(Bu(ou os /raos de Rei(B. e o toMue da *ele do )elBo lBe Mueimou os dedos2 Ento N a guerra. BemT De morteT Dd4ourtneK /alanou a (a/ea e tentou "aDer sinais2 Sem "uso- Sem *aD- Morte- Essa N a es(olBa. BemT 2 Ben--- NoU 2 +o( )ai se renderT 2 Sim 2 sussurrou Dd4ourtneK- 2 Sim. BenU SimU 2 MentirosoU Seu )elBo "ingidoU Rei(B riu- Mas )o( N *erigoso- D: *ara )er- Imitao de"ensi)a- Este N o seu truMue- +o( imita os idiotas e nos

agarra a seu /el5*raDer- Mas no a mim- Nun(aU 2 No sou--- seu inimigo. BenU 2 No 2 disse Rei(B- 2 +o( no N *orMue est: morto- Este)e morto desde Mue entrei neste (ai'o5orMudea- Homem Sem RostoU 4onsegue me ou)ir gritar *ela Rltima )eDT +o( est: a(a/ado *ara sem*reU Rei(B arran(ou o re)Ol)er do /olso do *aletO- To(ou o *ino e ele se a/riu (omo uma "lor de ao )ermelBa- Dd4ourtneK dei'ou es(a*ar um gemido "ra(o ao )er a arma- Re(uou (om Borror- Rei(B "oi atN ele e segurou5o ra*idamente- Dd4ourtneK tentou se des)en(ilBar das garras de Rei(B. (om o rosto su*li(ante e os olBos )idrados e la(rimePantes- Rei(B agarrou a nu(a do "ino *es(oo de Dd4ourtneK e tor(eu a (a/ea em sua direo- TinBa Mue dis*arar dentro da /o(a *ara Mue o truMue desse resultadoNaMuele instante. uma das *Ntalas da orMudea a/riu5se e uma garota semi)estida irrom*eu no Muarto- Sur*resa- Rei(B )iu o (orredor atr:s dela e a *orta de um Muarto a/erta no "imC a garota esta)a nua so/ a (amisola "os(a de seda. )estida bs *ressas. (om o (a/elo louro ao )ento. olBos es(uros alarmados--- =m (laro de /eleDa sel)agem2 <a*aiU 2 ela gritou- 2 <elo amor de DeusU <a*aiU 4orreu atN Dd4ourtneK- Rei(B se (olo(ou entre eles sem a"rou'ar o garrote no *es(oo do )elBo- A garota *arou. a"astou5se e ento (orreu *ara a esMuerda de Rei(B. gritando- Rei(B girou nos (al(anBares e ata(ou5a maldosamente (om o estilete- Ela o e)itou mas "oi arremessada na (amaRei(B en"iou a *onta do estilete entre os dentes do )elBo. e "orou5o a a/rir as mand/ulas2 NoU 2 gritou ela- 2 NoU <elo amor de 4ristoU <a*aiU 4am/aleou em )olta da (ama e (orreu na direo do *ai. de no)o- Rei(B en"iou o (ano do re)Ol)er na /o(a de Dd4ourtneK e *u'ou o gatilBo- Hou)e uma e'*loso a/a"ada e o sangue Porrou atr:s da (a/ea de Dd4ourtneK- Rei(B dei'ou o (or*o (air e saltou atN a garota- Segurou5a enMuanto ela luta)a e grita)aRei(B e a moa grita)am Puntos- Rei(B tremeu (om es*asmos elNtri(os Mue o "oraram a li/ert:5la- Ela (aiu so/re os PoelBos e arrastou5se atN o (ad:)er- >emia em deses*ero enMuanto tenta)a se a*oderar do re)Ol)er Mue *ermane(ia na /o(a de Dd4ourtneK- 4ur)ou5se so/re o (or*o (ris*ado. silen(ioso. (om os olBos arregalados no rosto de (eraRei(B tentou re(u*erar o "Wlego e (Bo(alBa)a as arti(ulaQes dolorosamente- euando o /arulBo em seus ou)idos diminuiu. arremessou5se (ontra a garota. tentando arrumar o *ensamento e alterar seus *lanos em "raQes de segundos- No tinBa (ontado (om testemunBas- NinguNm men(ionara a "ilBa- Maldito TateU Ele teria Mue matar a menina- Ele--Ela se )irou e lanou um olBar aterroriDado e "erido *or (ima do om/ro-

De no)o aMuele (laro de (a/elo amarelo. olBos e so/ran(elBas es(uros. "ronte es(ura. /eleDa sel)agem- Ela "i(ou em *N num *ulo. "ugiu das garras *esadas. (orreu atN a *orta in(rustada de POias. a/riu5a (om )ioln(ia e *assou *ara a ante5sala- euando a *orta se "e(Bou lentamente. Rei(B te)e uma )iso re*entina dos guardas ainda (ados e da garota (orrendo silen(iosamente *elas es(adas a/ai'o (om o re)Ol)er nas mos--- (om a Demolio nas mosRei(B (omeou a andar- O sangue )oltou a (orrer em suas )eiasAl(anou a *orta em trs *ulos e arremessou5se *ara es(adas em direo b galeria de *intura- Esta)a )aDia. mas a *orta *ara o (orredor a(a/ara de se "e(Bar- E ainda. nenBum sinal dela- Ainda no to(ara nenBum alarma- euanto tem*o le)aria atN ela *Wr a (asa a/ai'o (om seus gritosT <er(orreu a galeria e entrou no (orredor- Ainda esta)a es(uroAtra)essou5o bs (egas e al(anou o alto das es(adas Mue le)a)am b sala de mRsi(a e )oltou a *arar- NenBum som- NenBum alarmaDes(eu os degraus- O siln(io era aterrador- <or Mue ela no grita)aT Onde esta)aT Rei(B andou atN o ar(o oeste e )iu Mue esta)a na entrada do salo *rin(i*al *elo /arulBo Mue )inBa das "ontes- Onde esta)a a meninaT Onde estaria ela naMuela es(urido silen(iosaT E o re)Ol)erU 4ristoU O re)Ol)erU AlguNm lBe to(ou o /rao- Rei(B sa(udiu5se alarmado- Tate sussurrou 2 TenBo estado *or *erto- Le)ou e'atamente--2 ,ilBo5da5*utaU 2 e'*lodiu Rei(B- 2 Ha)ia uma "ilBa- <or Mue )o( no--2 ,iMue Muieto 2 Tate interrom*eu5o- 2 Dei'e5me *si(odia"aniDar- 2 A*Os #% segundos de um siln(io a"liti)o. ele (omeou a tremer- Lamentou5 se (om )oD assustada 2 Meu DeusU OBU meu DeusU--Seu *Xni(o era o (atalisador- Rei(B retomou o (ontrole- 4omeou a *ensar de no)o2 4ale a /o(aU 2 grunBiu- 2 Ainda no N a Demolio2 +o( )ai ter Mue mat:5la tam/Nm. Rei(B- +o( )ai--2 4ale a /o(a- En(ontre5a *rimeiro- Re)iste a (asa- +o( P: sa/e (omo ela N- Lo(aliDe5a- Estarei es*erando na "onte- SumaU A"astou Tate de si e (am/aleou atN a "onte- 4ur)ou5se e molBou o rosto em "ogo- Era )inBo /orgonBa- Rei(B en'ugou o rosto. ignorando os sons a/a"ados Mue )inBam do outro lado da "onte- E)identemente Ba)ia alguNm des(onBe(ido Mue se /anBa)a no )inBo<ensou ra*idamente- A garota tinBa Mue ser lo(aliDada e morta- Se ainda esti)er (om a arma Muando Tate a en(ontrar. ela a usar:- E se no o "iDerT eue "aDerT Estrangul:5laT No--- A "onte- Ela esta)a nua so/ a (amisola de

seda- <odia arran(ar a (amisola- <odiam en(ontr:5la a"ogada na "onte--a*enas mais um (on)idado Mue se Ba)ia /anBado *or tem*o demais- Mas isso tinBa Mue ser "eito logo--- logo--- logo--Antes Mue o maldito Pogo da SardinBa ti)esse a(a/ado- Onde esta)a TateT Onde esta)a a mo(inBaT Tate a*are(eu (am/aleando na es(urido. (om a res*irao o"egante2 EntoT 2 Ela se "oi2 +o( no se es"orou muito- Se isso "or uma traio--2 euem eu *oderia trairT Estamos no mesmo /ar(o- Estou lBe diDendo Mue ela no est: na (asa- Ela se "oi2 AlguNm a )iu sairT 2 No2 4ristoU ,ora da (asaU 2 V melBor nOs irmos em/ora. tam/Nm2 Sim. mas no *odemos sair (orrendo- =ma )eD "ora daMui. teremos toda a noite *ara en(ontr:5la. mas temos Mue *artir (omo se nada ti)esse a(onte(ido- Onde est: o 4ad:)er DouradoT 2 Na sala de *roPeo2 +endo um shoJ" 2 No- Ainda Pogando a cSardinBac- Esto to a*ertados l: (omo sardinBas em lata- A(Bo Mue sO nOs estamos de "ora2 +agando soDinBo no es(uro. BemT +amosU Agarrou o trmulo (oto)elo de Tate e dirigiu5o *ara a sala de *roPeom EnMuanto anda)a. *ergunta)a Muei'oso 2 Ei--- Onde esto todosT MariaU Ma5ri5aaaU Onde esto todosT Tate emitiu um soluo BistNri(o- Rei(B sa(udiu5o (om ris*ideD- ,inPa Mue est: PogandoU Estaremos "ora daMui em (in(o minutos- A ento (ome(e a se *reo(u*ar2 Se "i(armos *resos aMui. no *oderemos *egar a garota- NOs--2 No "i(aremos *resos- AB4. >us- Aud:(ia. /ra)ura e (on"ianaRei(B a/riu a *orta da sala de *roPeo- A tam/Nm esta)a tudo es(uro. mas sentia5se o (alor de muitos (or*os2 EiU 2 (Bamou de no)o- 2 Onde esto todosT Estou soDinBoT NenBuma res*osta2 Maria. estou soDinBo no es(uro=m al)oroo a/a"ado e ento uma e'*loso de gargalBadas2 eueridoU eueridoU eueridoU 2 (Bamou Maria- +o( *erdeu toda a /rin(adeira. meu *o/re MueridoU 2 Onde est: )o(. MariaT +im diDer /oa noite- 55 OB. )o( no *ode

estar indo em/oraU 2 Des(ul*e. Muerida- V tarde- TenBo Mue lograr um amigo amanBOnde est: )o(. MariaT 2 Su/a ao *al(o. MueridoRei(B atra)essou a sala. *ro(urou os degraus e su/iu ao *al(o- Sentiu o *ermetro "rio do glo/o de *roPeo atr:s de si- =ma )oD disse 2 Est: /em- Agora P: o temos- LuDesU =ma luD /ran(a en(Beu o glo/o e (egou Rei(B- Os (on)idados. sentados em (adeiras em )olta do *al(o. (omearam a gritar e a rir ruidosamente. e. ento. gemeram desa*ontados2 OBU Ben. seu tra*a(eiroU 2 /errou Maria- 2 +o( ainda est: )estidoU No N PustoU ;: *egamos ):rias *essoas di)inamente em flagrante. 2 De outra )eD. Maria Muerida- 2 Rei(B estendeu sua mo (omeando o gesto de des*edida- 2 Res*eitosamente. Madame- Agradeo5lBe *elo--- 2 <arou. (om es*anto- Em seu *unBo /ran(o e /rilBante. uma terr)el man(Ba )ermelBa a*are(euEm siln(io e atordoado. Rei(B )iu a*are(er uma segunda e ento uma ter(eira man(Ba )ermelBa em seu *unBo- <Ws as mos *ara tr:s e uma gota )ermelBa /orri"ou o *al(o atr:s dele. seguida *or um lento e ine'or:)el Porro de got(ulas ru/ras e /rilBantes2 V sangueU 2 gritou Maria- 2 V sangueU H: alguNm "erido l: em (ima- <elo amor de DeusU Ben--- +o( no *ode nos dei'ar agora- LuDesU LuDesU LuDesU

'eis
Ao meio dia e meia. a <atrulBa de Emergn(ia (Begou b 4asa Beaumont em res*osta b noti"i(ao do Distrito <oli(ial c>3- Beaumont- _L<5Rc. o Mue. traduDido. signi"i(a)a c=m Ato ou Omisso. *roi/ido *or lei. "oi relatado (omo o(orrido na 4asa Beaumont. $ <arMue Sulddls #0B96min. o 4a*ito do distrito do <arMue (Begou em res*osta ao relatOrio da <atrulBa c<oss)el ato 4riminal de ,elWnia5AAAcls #&B. Lin(oln <o[ell (Begou b 4asa Beaumont em res*osta a um "renNti(o (Bamado de um ins*etor delegado 2 Estou lBe diDendo. <o[ell. N um 4rime 4a*ital A Tri*lo- ;uro Mue N,iMuei sem ar- No sei se de)o "i(ar agrade(ido ou assustadoC mas sei Mue nenBum de nOs tem (om*etn(ia *ara tomar (onta do (aso2 <orMuT 2 OlBe aMui. <o[ell- Assassinato N anormal- Somente um *adro <T distor(ido *ode *roduDir morte *or )ioln(ia- 4ertoT 2 Sim2 V *or isso Mue no B: um Tri*lo5A /em su(edido B: mais de 86 anosNinguNm *ode andar *or a (om um *adro distor(ido. amadure(endo um (rime. e *assar des*er(e/ido BoPe em dia- A (Ban(e de *assar des*er(e/ido N a mesma Mue tem um Bomem (om trs (a/eas- +o(s *si(odia"anistas sem*re os des(o/rem antes Mue entrem em ao2 NOs tentamos--- Muando (onseguimos (ontat:5los2 E e'istem telas demais de *si(odia"anistas. numa )ida normal BoPe em dia. *ara Mue *ossam ser e)itadas- Somente um eremita *oderia "aD5loE (omo *oderia um eremita matarT 2 V )erdade- 4omoT 2 AMui temos um (rime Mue de)e ter sido (uidadosamente *lanePado--- e o assassino no "oi des(o/erto- NenBum relatOrio- Nem mesmo *elos se(ret:rios *si(odia"anistas de Maria Beaumont- Isso signi"i(a Mue no *oderia Ba)er nada *ara dete(tar- Ele de)e ter um *adro a(eit:)el e ser su"i(ientemente anormal *ara matar- 4omo resol)er um *arado'o (omo esseT 2 Entendo- Alguma *ers*e(ti)aT 2 Temos uma sNrie de in(onsistn(ias <rimeira no sa/emos o Mue matou Dd4ourtneK- Segunda sua "ilBa desa*are(eu- Ter(eira alguNm tirou os guardas de Dd4ourtneK de (ir(ulao durante uma Bora. e no sa/emos

(omo- euarta --2 <are a- +olto logoO grande saguo da 4asa Beaumont res*lande(ia (om uma desagrad:)el luD /ran(a- Ha)ia *oli(iais no uni"ormiDados *or toda *arte- Os tN(ni(os de a)ental /ran(o. do La/oratOrio. (orriam de um lado *ara outro (omo /esouros- No (entro do hall, os (on)idados da "esta @)estidosA esta)am en(urralados e me'iam5se (omo um re/anBo de aterroriDados no)ilBos no matadouroeuando <o[ell des(eu a ram*a leste. alto e elegante. em *reto e /ran(o. sentiu a onda de Bostilidade Mue o re(e/ia- ,oi ra*idamente atN ;a(Ison Be(I. Ins*etor de *ol(ia 0 2 #ual a situa.o, 3ax" 2 =arafunda. <assando ao in"ormal (Odigo de *ol(ia de imagens misturadas. sentidos in)ertidos e sm/olos *essoais. Be(I (ontinuou 2 ,sicodiafanistas por aqui. A+a com seguran.a. 2 Em um mi(rossegundo. (olo(ou <o[ell a *ar da situao2 Entendo. '4rdido. I que esto fa1endo todos aglomerados l embaixo" 7oc? est encenando alguma coisa" 2 I ato do amigo-vilo. 2 ; necessrio" 2 ; uma multido podre. inada. *orrupta. 3amais cooperaro. 7amos ter que persuadi-los com alguns truques para arrancar qualquer coisa delesQ neste caso - necessrio. Eu serei o vilo. 7oc? far o amigo. 2 *erto. =om trabalho. *omecemos a gravar. Na metade da ram*a- <o[ell *arou- O Bumor sumiu de sua /o(a- O ar amistoso desa*are(eu de seus olBos "undos e es(uros- =ma e'*resso de (Bo(ante indignao a*are(eu5lBe no rosto2 Be(IU 2 disse /rus(amente- Sua )oD e(oou no salo- O siln(io era mortal- Todos os olBos se dirigiram *ara eleO Ins*etor Be(I. en(arou <o[ell. e disse5lBe numa )oD /rutal 2 Sim. senBor2+o( est: en(arregado dissoT 2 Estou2 E esse N o seu (on(eito de /em (onduDir uma in)estigaoT Amontoar um gru*o de ino(entes (omo se "ossem gadoT 2 Eles no so ino(entes 2 grunBiu Be(I- 2 =m Bomem "oi assassinado2 Todos nesta (asa esto ino(entes. Be(I- Eles so *resumi)elmente

ino(entes e sero tratados (om toda a (ortesia atN Mue a )erdade )enBa b luD2 O MuT 2 Dom/ou Be(I- 2 Essa gangue de mentirososT Tratados (om (ortesiaT Esse gru*o de Bienas. *odres. noPentas. de alta so(iedade--2 4omo se atre)eT Des(ul*e5se imediatamente- Be(I res*irou "undo e "e(Bou os *unBos (om rai)a2 Ins*etor Be(I. )o( me es(utouT Des(ul*e5se imediatamente (om essas senBoras e senBoresBe(I olBou *ara <o[ell e. ento. )irou5se *ara os atentos (on)idados2 MinBas des(ul*asU 2 resmungou2 E estou *re)enindo. Be(I 2 disse <o[ell /rus(amente2 Se algo assim )oltar a a(onte(er. eu a(a/o (om )o(- Mando5o de )olta *ara a sarPeta de onde )eio- E agora suma da minBa )istaU <o[ell des(eu atN o saguo e sorriu *ara os (on)idados- De re*ente. )oltou a se trans"ormar- Sua /ar/a transmitia a sutil im*resso de Mue ele era. ao menos de (orao. um do gru*o- Ha)ia atN um toMue de elegante (orru*o em sua di(o2 SenBoras e senBores N (laro Mue os (onBeo a todos de )ista- No sou to "amoso assim. *or isso dei'em Mue me a*resente- Lin(oln <o[ell. 4Be"e da Di)iso <si(Oti(a- 4Be"e e <si(Oti(o- Dois ttulos antiMuados. BemT No dei'aremos Mue eles nos in(omodem2 En(aminBou5se *ara Maria Beaumont e a*ertou5lBe as mos- 2 4ara senBora. Mue (lma' e'(itante *ara sua mara)ilBosa "estaU In)ePo5a em tudoA senBora "ar: BistOria=m sussurro de satis"ao *er(orreu os (on)idados- A Bostilidade som/ria (omeou a desa*are(er- Maria a*ertou a mo de <o[ell. deslum/rada. e (omeou. me(ani(amente. a se a*rumar2 SenBora--- 2 Ele a (on"undia e deli(ia)a /eiPando5lBe a testa (om (alor *aternal- 2 <assou *or momentos di"(eis. eu sei- Esses grosseirQes de uni"orme2 4aro54Be"e--- 2 Era uma menininBa (olada a seu /rao- 2 ,iMuei to aterroriDadaU--2 H: algum lugar (almo onde *ossamos todos "i(ar (on"ort:)eis e su*ortar esta e'*erin(ia e'as*eranteT 2 Sim. o EstRdio. (aro 4Be"e <o[ell- 2 Ela esta)a Muase /al/u(iante<o[ell estalou os dedos e disse ao 4a*ito Mue )inBa atr:s 2 4onduDa a SenBora e seus (on)idados ao estRdio- Sem guardas- As senBoras e os senBores de)em goDar de intimidade2 Sr- <o[ell--- 2 O 4a*ito *igarreou- 2 So/re os (on)idados de Madame. um deles (Begou a*Os o (rime (a*ital ter sido noti(iado- =m ad)ogado. SenBor. lL9maine-

<o[ell des(o/riu ;o lL9maine. Ad)ogado 0. no meio da multidoEn)iou5lBe uma saudao tele*:ti(aU 2 3o" > Al8! 2 % que o tra1 a este 9igre *ego" 2 /eg4cios. )ui chamado por meu cliE=en(eichFente. 2 Aquele tubaro" @sso desperta em mim suspeitas. Espere aqui com (eich. 7amos a+ustar contas. 2 Agiu eficientemente, com =ecA. 2 $iabos! 7oc? conseguiu penetrar".-2 Absolutamente. as conhe.o-os aos dois. I gentil 3ax fa1endo o papel de policial grosso e + bastante conhecido. Be(I surgiu do lo(al onde esta)a. a*arentemente Dangado 2 /o desista, 3o. 2 7oc? est louco" 2 Era (omo se ti)essem *edido a #L95maine Mue no destrusse toda a Nti(a sagrada da Asso(iao- Ele irradia)a um ar de indignao Mue dei'ou Be(I satis"eitoTudo isso se *assou no segundo em Mue <o[ell /eiPou de no)o a testa de Maria (om (asta de)oo e. gentilmente. desem/araou5se de suas garras trmulas2 SenBoras e senBores estamos no)amente no estRdioA multido de (on)idados me'eu5se (onduDida *elo 4a*itoTagarela)am (om animao reno)ada- Tudo se ia trans"ormando numa no)a e "a/ulosa "orma de di)ertimento- Atra)Ns do Dum/ido e das risadas. <o[ell sentiu os (r(ulos de "erro de um rgido /loMueio tele*:ti(o- Re(onBe(eu os (r(ulos e demonstrou seu es*anto2 Dus! Dus 9ate! > %h! Al8! ,oJell 2 7oc?" (ondando C $issimulando" 2 Dus" 2 Be(I estourou- 2 Aqui" Eu nunca o segui de perto. 2 ,or que diabos voc? est se escondendo" =ma res*osta (aOti(a de rai)a. des*eito. medo da re*utao *erdida. autode*re(iao. )ergonBa--2 'aia, Dus. 'eu padro est preso num retrocesso. /o lhe far nenhum mal deixar que um pequeno escLndalo o chateie. 9orne-se mais humano. )ique aqui C a+ude. $? um palpite. ,osso usar mais algu-m de primeira. Este caso - imundo. Um 9riplo-A. De*ois Mue o saguo se es)aDiou. <o[ell e'aminou os trs Bomens Mue *ermane(eram (om ele- ;o lL9maine era um Bomem *esado. "orte. sOlido. (om uma (are(a /rilBante. um ar amistoso e meio o/tuso- O *eMueno Tate

esta)a ner)oso e (ontrado--- mais Mue o normalE o notOrio Ben Rei(B- <o[ell o esta)a en(ontrando *ela *rimeira )eDAlto. de om/ros largos. de(idido. (om uma tremenda aura de (Barme e *oder- Ha)ia algo de gentil naMuele *oder. mas (orrodo *elo B:/ito da tirania- Os olBos de Rei(B eram *enetrantes. mas sua /o(a muito *eMuena e sens)el. *are(endo. grotes(amente. uma (i(atriD- =m Bomem magnNti(o. (om alguma (oisa )aga Mue o torna)a re*elenteSorriu *ara Rei(B. Mue res*ondeu tam/Nm sorrindo- Es*ontaneamente a*ertaram5se as mos2 +o( N sem*re assim sim*:ti(oT 2 V o segredo de meu su(esso 2 disse Rei(B rindo- Entendeu o Mue <o[ell Mueria diDer- Esta)am en rapport. 2 Bem. no dei'e os outros (on)idados *er(e/erem Mue )o( est: me seduDindo- Iriam sus*eitar de (um*li(idade2 No de sua *arte- +o( os engana. <o[ell- +o( os "ar: sentir (omo se a (um*li(idade "osse (om elesSorriram de no)o- =ma ines*erada atrao os unia- Era *erigoso- <o[ell tentou li)rar5se dela- +irou5se *ara lL9maine 2 E agora. ;oT 2 'obre a psicodiafani1a.o, Binc... 2 MantenBa5a ao n)el de Rei(B 2 interrom*eu <o[ell- 2 No )amos "orar nada2 Rei(B me (Bamou aMui *ara re*resent:5lo- Sem <T. Lin(- Isso tem Mue "i(ar no n)el o/Peti)o- Estou aMui *ara garantir isso- TenBo Mue estar *resente a MualMuer in)estigao2 +o( no *ode *arar de *si(odia"aniDar. ;o- No tem direito legal *ara isso- <odemos desen(a)artudo Mue--2 4ontanto Mue sePa (om o (onsentimento do in)estigado- Estou aMui *ara lBe diDer se )o( tem ou no esse (onsentimento<o[ell olBou *ara Rei(B 2 eue a(onte(euT 2 +o( no sa/eT 2 euero sua )erso- ;o lL9maine *ulou 2 <or Mue Rei(B em *arti(ularT 2 >ostaria de sa/er *or Mue ele *ro(urou to ra*idamente um ad)ogadoEle est: en)ol)ido nesta (on"usoT 2 Estou inteiramente en)ol)ido 2 disse Rei(B rindo- 2 +o( no administra a Monar(B sem a(umular segredos Mue tm de ser *rotegidos2 Mas (rime no N um deles2 *aia fora, Binc! 2 ,are com os bloqueios, 3o. Estou apenas psicodiafani1ando um

pouco porque gosto do rapa1. 2 =em, goste dele em seu pr4prio tempo... no no meu. 2 ;o no Muer Mue eu goste de )o( 2 disse <o[ell rindo *ara Rei(B2 >ostaria Mue )o( no ti)esse (Bamado um ad)ogado- O "ato des*erta sus*eitas em mim2 Isso no N uma doena *ro"issionalT 2 disse Rei(B rindo2 No- 2 A/e Desonesto inter)eio e res*ondeu sua)emente 2 +o( nun(a a(reditaria. mas a doena *ro"issional dos deteti)es N LateralidadeSer destro ou (anBoto- Muitos deteti)es so"rem estranBas mudanas na Lateralidade- Eu era naturalmente (anBoto atN o 4aso <arsons Muando eu--<o[ell interrom*eu a mentira a/ru*tamente- A"astou5se um *ou(o da "as(inada audin(ia e sus*irou "undo- euando )oltou. A/e Desonesto tinBa desa*are(ido2 Eu lBes (onto isso MualMuer dia 2 disse ele- Des(re)a5me o Mue a(onte(eu Muando Maria e os (on)idados )iram o sangue gotePando em seu *unBoRei(B deu uma olBada nas man(Bas de sangue- Ela gritou `d(rime de sangueUc e (orremos todos *ara as es(adas. *ara a Sute OrMudea2 4omo *uderam en(ontrar o (aminBo no es(uroT 2 Ha)ia luD- Maria tinBa gritado *ara Mue a(endessem as luDes2 +o(s no ti)eram *ro/lemas em en(ontrar a sute (om as luDes a(esas. BemT Rei(B sorriu duro2 Eu no lo(aliDei a sute- Era se(reta- Maria le)ou5nos atN l:2 Ha)ia guardas l:--- desmaiados ou algo assimT 2 Isso mesmo- <are(iam mortos2 4omo *edras. BemT No mo)eram um mRs(uloT 2 4omo *oderia sa/erT 2 V- 4omoT 2 <o[ell olBou se)ero *ara Rei(B- 2 E Dd 4ourtneKT 2 Ele tam/Nm *are(ia morto- Dia/oU ele estava morto2 E todos "i(aram em )olta. olBandoT 2 Alguns "oram )as(ulBar a sute. atr:s da "ilBa2 B:r/ara Dd4ourtneK- <ensei Mue ninguNm sou/esse Mue Dd4ourtneK e a "ilBa esta)am na (asa- <or Mue resol)eram *ro(ur:5laT 2 No sa/amos- Maria nos disse e ento "omos *ro(ur:5la2 ,i(aram sur*resos *or no en(ontr:5laT 2 Mais do Mue sur*resosU 2 Alguma idNia de onde ela *ossa ter idoT 2 Maria disse Mue ela matou o )elBo e sumiu2 +o( a(redita nissoT

2 No sei- A (oisa toda era muito lou(a- A garota era su"i(ientemente lun:ti(a *ara sumir da (asa sem uma *ala)ra e (orrer nua *elas ruas- De)ia ter o es(al*o do *ai nas mos2 +o( me *ermitiria *si(odia"aniD:5lo *ara detalBesT 2 Estou nas mos de meu ad)ogado2 A res*osta N no 2 disse lL9maine- 2 =m Bomem tem o direito (onstitu(ional de re(usar o E'ame <e'sen sem MualMuer *rePuDo- Rei(B o est: re(usando2 E eu estou numa em/rulBada dos dia/os 2 sus*irou <o[ell. dando de om/ros- 2 Bem. )amos (omear a in)estigao+iraram5se e "oram em direo ao estRdio- No saguo. Be(I inter"eriu no (Odigo de *ol(ia. e *erguntou 2 Binc, por que voc? deixou (eich fa1?-lo de palha.o" 2 Ele me fe1 de palha.o" 2 *laro que sim. Esse tubaro pode engan-lo a qualquer momento. 2 =em, - melhor que voc? tenha sua faca pronta, 3ax. Ele est maduro para a $emoli.o. > I qu?" 2 7oc? no sentiu que ele escorregou quando estava preocupado em me enrolar" (eich no sabia que havia uma filha. /ingu-m sabia. Ele no a viu. /ingu-m a viu. Ele poderia ter dedu1ido que o crime a faria fugir da casa. #ualquer um poderia. as como podia saber que ela estava nua" Hou)e um momento de estonteante siln(io e. ento. Muando <o[ell atra)essou o ar(o norte *ara entrar no estRdio. uma "er)orosa admirao di"undiu5se no ar 2 Eu me curvo, Binc. Eu me submeto ao estre. O estRdio da 4asa Beaumont era (onstrudo no estilo de um BanBo Tur(o- O (Bo era um mosai(o de Pa(into. es*inNlio e MuartDo- As *aredes. entremeadas *or "ios de ouro. /rilBa)am. (ra)ePadas (om *edras sintNti(as--ru/i. esmeralda. granada. (risOlito. ametista. to*:Dio--- e eram ornamentadas (om retratos da *ro*riet:ria- Ha)ia ta*etes de )eludo es*alBados e mar(as de (adeiras e so":s<o[ell entrou e "oi direto *ara o (entro da sala. dei'ando Rei(B. Tate e lL9maine atr:s de si- A (on)ersa *arouC Maria Beaumont /riga)a (om seus *Ns- <o[ell "eD5lBe um sinal *ara *ermane(er sentada- OlBou b )olta. a)aliando (om (uidado a massa *sMui(a dos si/aritas reunidos. e *esando as t:ti(as Mue teria de usar- ,inalmente. (omeou 2 A lei 2 o/ser)ou ele 2 (ria *ro/lemas idiotas em relao b morteMorrem milBares de *essoas todos os dias. mas a*enas *orMue alguNm te)e a

energia e a aud:(ia de le)ar o )elBo Dd4ourtneK a morte. a lei insiste em torn:5lo um inimigo do *o)o- A(Bo isso uma idioti(eC mas. *or "a)or. no me es*alBem isso,eD uma *ausa e a(endeu um (igarro2 +o(s todos sa/em. N (laro. Mue sou um *si(odia"anista<ro)a)elmente isso alarme alguns de )o(s- Imaginam Mue "i(o aMui (omo um monstro *si(odia"aniDando. e'*erimentando suas sondagens mentaisBem--- ;o lL9maine me im*ediria se eu o "iDesse- E "ran(amente. se eu *udesse. no estaria aMui- Estaria no trono do uni)erso. *rati(amente (omo Deus- Noto Mue nenBum de )o(s (omentou. ainda. a semelBana--Hou)e um murmRrio de risos- <o[ell sorriu. (on(iliatOrio. e (ontinuou 2 No. ler as mentes da massa N um truMue Mue nenBum *si(odia"anista *ode realiDar- ;: N /astante di"(il sondar um sim*les indi)duo- E N im*oss)el Muando dRDias de *adrQes <T se (ruDam. (on"undindo o MuadroE Muando um gru*o de *essoas Rni(as. altamente indi)idualiDadas. (omo )o(s. se reRne. "i(amos (om*letamente b mer( desse gru*o2 E ele disse Mue eu "ao (Barme 2 murmurou Rei(B2 Essa noite 2 (ontinuou <o[ell 2 )o(s esta)am se di)ertindo (om um Pogo (Bamado cSardinBac- >ostaria de ter sido (on)idado. senBoraLem/re5se de mim na *rO'ima )eD--2 <ode dei'ar 2 disse Maria- ,arei isso. (aro 4Be"e2 Durante o Pogo. o )elBo Dd4ourtneK "oi morto- Temos Muase (erteDa de Mue "oi assassinato *remeditado- Teremos (erteDa Muando o La/oratOrio a(a/ar seu tra/alBo- Mas )amos *resumir Mue se trata de um 4rime 4a*ital Tri*lo5A- Isso nos )ai *ermitir Pogar outro Pogo--- o Pogo (Bamado c4rimecHou)e uma res*osta in(erta dos (on)idados- <o[ell (ontinuou no mesmo tom (asual. trans"ormando (uidadosamente o mais (Bo(ante (rime dos Rltimos 86 anos em um *edao de irrealidade2 No Pogo c 4rimec 2 disse ele 2 uma "alsa )tima N assassinada- =m "also deteti)e de)e des(o/rir Muem matou a )tima- ,aD *erguntas aos "alsos sus*eitos- Todos de)em diDer a )erdade. e'(eto o assassino a Muem N *ermitido mentir- O deteti)e (om*ara as BistOrias. deduD Muem est: mentindo e des(o/re o assassino- A(Bei Mue )o(s gostariam desse Pogo=ma )oD *erguntou 2 4omoT Outra disse 2 Sou a*enas um dos turistas- Mais risadas2 =ma in)estigao (riminal 2 <o[ell sorriu 2 e'*lora trs "a(etas de um (rime- <rimeiro. o moti)o- Segundo. o mNtodo- Ter(eiro. a o(asioNosso *essoal do La/oratOrio est: se o(u*ando das duas Rltimas- A *rimeira. *odemos des(o/rir (om nosso Pogo- E. se o "iDermos. (onseguiremos

resol)er os dois Rltimos *ro/lemas Mue esto desa"iando o La/oratOrio+o(s sa/iam Mue eles no (onseguem des(o/rir o Mue matou Dd4ourtneKT Sa/iam Mue a "ilBa de Dh4ourtneK desa*are(euT Ela dei'ou a (asa enMuanto )o(s Poga)am cSardinBac- +o(s sa/iam Mue os guardas de Dd4ourtneK "oram misteriosamente c(urto5(ir(uitadoscT <ois N )erdade- AlguNm lBes rou/ou uma Bora de suas )idas- >ostaramos todos de sa/er (omoEsta)am todos sus*ensos nas redes da armadilBa. sem res*irao. "as(inados- Todo (uidado era *ou(o2 Morte. desa*ario e rou/o de tem*o--- *odemos des(o/rir tudo so/re isso atra)Ns do moti)o- Eu serei o "also deteti)e e )o(s os "alsos sus*eitosTodos diro a )erdade--- e'(eto o assassino. N (laro- Es*eramos Mue ele minta- Mas )amos agarr:5lo e le)ar essa "esta a um triun"ante "inal. se me derem *ermisso *ara um e'ame tele*:ti(o de (ada um de )o(s2 OBU 2 gritou Maria. alarmada2 Es*ere. senBora- Entenda5me- Tudo o Mue Muero N sua *ermisso- No )ou ter de *si(odia"aniDar- <orMue. )ePa /em. se todos os sus*eitos ino(entes derem *ermisso. ento o (ul*ado ser: o Rni(o a re(us:5la- Somente ele ser: "orado a *roteger5se (ontra a *si(odia"aniDao2 Ele *ode "aDer issoT 2 sussurrou Rei(B *ara lL9maine- #L9 maine assentiu2 Imaginem a (ena *or um momento- 2 <o[ell (onstrua o drama *ara eles. trans"ormando a sala em um *al(o- 2 Eu *ergunto "ormalmente c+o(s me *ermitem "aDer um e'ame <TTc A (omeo a andar *ela sala--<o[ell ini(iou um lento (ir(uito. *assando Punto a (ada um dos (on)idados2 E as res*ostas me )o (Begando cSim--- Sim--- 4laro--- <or Mue noT--4ertamente--- Sim--- Sim---c E de re*ente. uma *ausa dram:ti(a- 2 <o[ell *arou em "rente a Rei(B. ereto. aterroriDador- 2 O senBor 2 )ou re*etir 2 me d: autoriDao *ara *si(odia"aniD:5loT Todos olBa)am Bi*notiDados- Mesmo Rei(B esta)a aterrado. *aralisado *elo dedo Mue o a(usa)a e *elo ar ameaador de <o[ell2 O senBor Besita- Suas "a(es tornam5se )ermelBas e de*ois /ran(as. ao "ugir5lBes o sangue- E es(uta5se a sua re(usa torturada cNoU---c 2 O 4Be"e )irou5se e. (om um gesto im*ressionante. englo/ou5os a todos 2 E nesse momento emo(ionante sa/emos Mue (a*turamos o assassinoU Ele Muase (onseguiu- euase- Era ousado. estranBo e e'(itanteC uma sR/ita re)elao de Panelas ultra)ioleta atra)Ns das rou*as e da (arne. atN a alma--- Mas os (on)idados de Maria tinBam /astardia na alma--- *erPRria--adultNrio 2 o Dia/o- E a )ergonBa no interior de (ada um a"lorou em *Xni(o2 NoU 2 gritou Maria- E todos gritaram

2 NoU NoU NoU 2 )oi uma bela tentativa, Binc, mas eis sua resposta. 7oc? nunca conseguir arrancar um motivo desse bando de hienas. <o[ell "aDia (Barme mesmo na derrotaDes(ul*em5me. senBoras e senBores. mas no *osso (ensur:5los- SO um idiota (on"iaria num *oli(ial- 2 Sus*irou- 2 =m de meus assistentes gra)ar: os de*oimentos orais daMueles Mue os Muiserem dar- O Sr- lL9maine "i(ar: *or *erto *ara a(onselB:5los e *roteg5losOlBou melan(oli(amente *ara lL9maine 2 <o/re de mimU 2 /o v longe demais, Binc. Este - o primeiro *rime *apital 9riplo-A em mais de RI anos. 9enho de 1elar por minha carreira. @sto pode me reali1ar. 2 9enho minha pr4pria carreira para olhar, 3o. 'e meu departamento no resolver este caso, pode ser minha ru!na. 2 Ento - cada psicodiafani1ador por si. @sso significa ficar de olho em voc?, Binc! 2 eue in"ernoU 2 disse <o[ell- <is(ou *ara Rei(B e dei'ou a salaO La/oratOrio tinBa a(a/ado (om a Sute Nu*(ial orMudea- De Santis. a/ru*to. irritadio. atormentado. le)ou o relatOrio *ara <o[ell e disse (om uma )oD agitada 2 Isto N o dia/oU <o[ell olBou *ara o (or*o de Dd4ourtneK2 Sui(dioT 2 *erguntouEle era sem*re mordaD (om De Santis Mue sO se sentia b )ontade nesse ti*o de rela(ionamento2 OraU Nun(a- No B: arma2 O Mue o matouT 2 No sa/emos2 Ainda no sa/emT +o(s ti)eram trs Boras2 No sa/emos 2 resmungou De Santis- 2 Eis *or Mue N o dia/o2 H: um /ura(o na (a/ea dele *or onde atN )o( *oderia *assar2 Sim. sim. sim. (laroU Entrada a(ima da R)ula e sada a/ai'o da "ontanela- Morte instantXnea- Mas Mue *roduDiu o "erimentoT eue o(asionou o /ura(o na (a/eaT +amos. *ergunte5me2 IrradiaoT 2 NenBuma Mueimadura2 4ristaliDaoT 2 NenBum (ongelamento-

2 4arga de nitro)a*orT 2 NenBum resduo de amWnia2 ?(idoT 2 Muito dano- =m Pato de :(ido *oderia (ausar um "erimento assim. mas no *oderia arre/entar a *arte de tr:s do (rXnio2 Instrumento *er"uranteT 2 Do ti*o *unBal ou "a(aT 2 Algo assim2 Im*oss)el- +o( tem idNia da "ora ne(ess:ria *ara uma *enetrao (omo essaT No *oderia ser "eito2 Bem--- estou (ansado de armas *enetrantes- No. es*ere- E um *roPNtilT 2 4omo assimT 2 Arma antiga- 4ostuma)am dis*arar /alas (om e'*losi)os- BarulBento e "edorento2 No neste (aso2 <orMuT 2 <or MuT 2 De Santis (us*iu- 2 <orMue no B: *roPNtil- Nem na "erida nem no Muarto- Em lugar nenBum2 DrogaU 2 4on(ordo2 +o( no (onseguiu nada *ara mimT NadaT 2 Sim- Ele esta)a (omendo do(es antes de morrer- En(ontramos um "ragmento de gelatina em sua /o(a--- um *edao de em/alagem de do(e2 ET 2 No Ba)ia do(es na sute2 Ele *ode ter (omido todos2 E nem no estWmago- De MualMuer "orma ele no (omeria do(e (om aMuela garganta2 <or Mue noT 2 4Xn(er *si(ogni(o- ,eio- No *odia "alar- E muito menos (omer2 In"ernoU DrogaU <re(isamos dessa arma--- MualMuer Mue sePa<o[ell "olBeou o /lo(o de relatOrios enMuanto olBa)a *ara o (or*o de (era e asso/ia)a uma melodia- Lem/ra)a5se de ter es(utado um audioli)ro so/re um <e'sen Mue (onseguia ler um (ad:)er--- (omo aMuele )elBo mito de "otogra"ar a retina de um olBo morto- >ostaria Mue "osse *oss)el2 BemU 2 sus*irou "inalmente- No temos o moti)o e no sa/emos o mNtodo- Es*eramos Mue algo a*area ou nun(a (onseguiremos *egar Rei(B2 eue Rei(BT Ben Rei(BT eue sa/e deleT 2 V >us Tate Muem mais me *reo(u*a 2 murmurou <o[ell- Se ele

esti)er metido nisso--- 6 MuT OBU Rei(BT Ele N o assassino. De Santis- =sei de es*erteDa (om ;o lL9maine no estRdio de Maria. e Rei(B es(orregouEn(enei um ato e enganei ;o enMuanto *si(odia"aniDa)a *ara ter (erteDa- Isso no N o"i(ial. (laro. mas (onsegui o su"i(iente *ara estar (on)en(ido de Mue Rei(B N o nosso Bomem2 Santo 4ristoU 2 e'(lamou De Santis2 Mas no N su"i(iente *ara (on)en(er a (orte- Ainda estamos longe da Demolio. irmo- Muito longeDesalentado. <o[ell des*ediu5se do 4Be"e do La/oratOrio. atra)essou a ante5sala e des(eu *ara o (entro de o*eraQes. na galeria de *intura2 E eu gosto do (ara 2 murmurouNa galeria de *intura. "ora da Sute OrMudea. onde o (entro de o*eraQes esta)a tem*orariamente montado. <o[ell e Be(I se en(ontraram *ara (on"eren(iar- A tro(a mental le)ou a*enas &6 segundos numa ra*ideD t*i(a da (on)ersa tele*:ti(a

Tendo dito a Rltima *ala)ra. <o[ell le)antou5se e saiu da galeria de *intura- Atra)essou o (orredor. des(eu b sala de mRsi(a e entrou no saguo *rin(i*al- A)istou Rei(B. lL9maine e Tate. Punto b "onte. imersos numa (on)ersa- In(omodou5se mais uma )eD (om o assustador *ro/lema de TateSe o *eMueno *si(odia"aniDador esti)esse mesmo metido (om Rei(B. (omo <o[ell Ba)ia sus*eitado em sua "esta na semana *assada. ele de)eria estar metido tam/Nm nesse (rimeA idNia de um <e'sen de *rimeira (lasse. um *ilar da Asso(iao. *arti(i*ando de um (rime era im*ens:)elC e se "osse )erdade. seria uma luta *ara *ro)ar- NinguNm nun(a (onseguiu nada de um de *rimeira. sem seu inteiro (onsentimento- E se Tate esta)a @ina(redit:)el--- im*oss)el--- (Ban(e de #66 (ontra #A tra/alBando (om Rei(B. o *rO*rio Rei(B *oderia se tornar in)en()el- De(idido a um Rltimo ataMue de *ro*aganda antes Mue "osse "orado a re(orrer aos tra/alBos da *ol(ia. <o[ell )irou5se *ara o gru*o4onta(tou seus olBos e dirigiu uma ordem r:*ida aos *si(odia"anistas 2 3o. Dus. 'umam. #uero di1er algo a (eich que no gostaria que voc?s ouvissem. /o vou psicodiafani1-lo ou gravar suas palavras. ; uma promessa. lL9maine e Tate assentiram. murmuraram algo *ara Rei(B e saram- Rei(B o/ser)ou5os ir (om (uriosidade e ento olBou *ara <o[ell2 Assustou5osT 2 *erguntou2 <re)eni5os- Sente5se. Rei(BSentaram5se b /eira do lago. e olBaram5se num siln(io amistoso2 No 2 disse <o[ell a*Os algum tem*o. 2 no o estou *si(odia"aniDando2 No *ensei Mue esti)esse- Mas )o( o "eD no estRdio de Maria. BemT 2 Sentiu issoT 2 No- Adi)inBei- V o Mue eu teria "eito2 NenBum de nOs mere(e muita (on"iana. BemT 2 Ora /olasU 2 disse Rei(B en"ati(amente- Isto no N um Pogo de meninas- Estamos Pogando *ara )aler- A*enas os (o)ardes. os "ra(os e os

*erdedores se es(ondem atr:s de regras e de Pogo lim*o2 E a Bonra e a Nti(aT 2 NOs temos Bonra. mas N um (Odigo *rO*rio--- no algumas su*ostas regras Mue algum BomenDinBo assustado in)entou *ara os outros BomenDinBos assustados- Todo Bomem tem sua Bonra e sua Nti(a. e uma )eD Mue ele as siga. Muem *oder: a(us:5loT +o( *ode no gostar de sua Nti(a mas no tem o direito de (Bam:5lo no5Nti(o<o[ell /alanou a (a/ea (om tristeDa2 Em )o( B: duas *essoas. Rei(B- =ma N OtimaC a outra. *odre- Se )o( "osse inteiramente assassino. no seria to gra)e- Mas )o( N metade santo e metade ordin:rio. e isso *iora tudo2 euando )o( *is(ou. )i Mue no ia ser /om *ara mim 2 ironiDou Rei(B- 2 +o( N astuto. <o[ell- +o( me assusta de )erdade- Nun(a sei Muando )em o gol*e nem *ara onde me des)iar2 Ento. *elo amor de Deus. *are de des)iar e a(a/e (om isso. 2 disse <o[ell- Sua )oD Mueima)a- Seus olBos Mueima)am- Mais uma )eD essa intensidade aterroriDa)a Rei(B- 2 +ou derrot:5lo. Ben- +ou estrangular o assassino Mue e'iste em )o( *orMue admiro o santo- Este N o (omeo do "im *ara )o(- E sa/e disso- <or Mue no torna as (oisas mais ":(eisT <or um momento Rei(B este)e *erto de se render- Ento se (on(entrou *ara en"rentar o ataMue2 E desistir da melBor luta de minBa )idaT No- Nem em um milBo de anos. Lin(- +amos le)ar isto atN o "im<o[ell deu de om/ros (om rai)a- Os dois se le)antaram- Instinti)amente suas mos se en(ontraram (omo num adeus de"initi)o2 InimigosT 2 InimigosEra o (omeo da Demolio-

'ete
O 4Be"e de <ol(ia de uma (idade (om #8 milBQes e meio de Ba/itantes no *ode "i(ar atado a uma es(ri)aninBa- No *ossui arMui)os. memorandos. notas ou rolos de "ita )ermelBa- Ele tem trs se(ret:rios <e'sen. m:gi(os da memOria. Mue (arregam na (a/ea todos os detalBes do negO(ioA(om*anBam <o[ell *elo Muartel5general (omo um tri*lo arMui)o- 4er(ado *or seu esMuadro mO)el @a*elidados JKnIen. BlKnIen e NodA. <o[ell Dar*ou *ara a Rua 4enter a "im de reunir material *ara a luta+oltou a a*resentar as linBas gerais do (aso *ara o 4omiss:rio 4ra//e2 <re(isamos sa/er o moti)o. o mNtodo e as (ir(unstXn(ias. 4omiss:rioTemos. no m:'imo. algumas (ir(unstXn(ias *oss)eis. mas isso N tudo- +o( (onBe(e o +elBo Mose- Ele )ai insistir em e)idn(ias reais2 euemT 2 *erguntou 4ra//e. sur*reso2 O +elBo Mose 2 disse <o[ell arreganBando os dentes num sorriso2 V o nosso a*elido *ara o 4om*utador Mosai(o de A(usao MRlti*la+o( no ia Muerer Mue us:ssemos o nome inteiro. no NT 2 AMuela maldita m:Muina de somarU 2 /u"ou 4ra//e2 Sim. senBor- Agora estou *ronto *ara )as(ulBar Ben Rei(B e a Monar(B en(ontrar aMuela *ro)a *ara o +elBo Mose- euero lBe "aDer uma *ergunta direta- +o( tam/Nm est: dis*osto a ir atN o "undoT 4ra//e. Mue se ressentia dos <e'sNns e os odia)a a todos. "i(ou ru/ro e *ulou da (adeira de N/ano. atr:s da mesa de N/ano de seu es(ritOrio de *rata e N/ano2 eue dia/o signi"i(a isso. <o[ellT 2 No *ro(ure signi"i(ados o(ultos. senBor- <erguntei. a*enas. se est: ligado de alguma "orma a Rei(B e b Monar(B- Ha)er: algum em/arao Muando tudo a(onte(erT Ser: *oss)el a Rei(B *ro(ur:5lo *ara tentar nos es"riarT 2 No. no ser:- Maldito sePaU 2 'enhor 2 JKnIen (ontatou <o[ell 2 /o dia H de de1embro 0ltimo, o *omissrio *rabbe discutiu o *aso do onolito com o senhor. 'egue extrato2 <OJELL & um Lngulo financeiro complicado neste caso, *omissrio2 A onarch pode nos deter com um mandado de seguran.a. 4RABBE (eich me deu sua palavra de que no faria issoQ e eu posso confiar em =en (eich. Ele me indicou para ,rocurador do unic!pio. )im da cita.o.

2 *erto, N<nA. Achei que havia algo na ficha de *rabbe. 2 <o[ell mudou de t:ti(a e olBou "eroDmente *ara 4ra//e- 2 eue dia/o est: tentando "aDerT E sua (am*anBa *ara <ro(urador do Muni(*ioT Rei(B o indi(ou *ara o (argo. no "oiT 2 ,oi2 E de)o a(reditar Mue ele *arou de lBe dar a*oioT 2 Maldito sePaU <o[ellU Sim. )o( de)e a(reditar nisso- Ele me a*oiou e de*ois *arou de me a*oiar2 <osso (ontar (om sua aPuda neste (asoT 2 <or Mue )o( insiste Mue Ben Rei(B matou aMuele BomemT V rid(uloNo B: *ro)as- +o( mesmo admitiu isso<o[ell (ontinuou a olBar 4ra//e "eroDmente2 Ele no o matou- Ben Rei(B no mataria ninguNm- Ele N uma Otima *essoa Mue--2 <osso (ontar (om sua aPuda neste (rimeT 2 Est: (erto. <o[ell- <ode (ontar2 as com grandes reservas. Anotem, rapa1es. Ele est morrendo de medo de (eich. %utra nota. Eu tamb-m. <ara seu staff, <o[ell disse 2 Ateno +o(s todos (onBe(em o monstro de sangue "rio Mue N o +elBo Mose- Sem*re e'igindo "atos 2 "atos 2 e)idn(ias 2 *ro)as inata(:)eis- +amos ter Mue arrumar *ro)as *ara (on)en(er a maldita m:Muina da ne(essidade da a(usao- <ara isso. )amos a*li(ar o >rosso H ,ino em Rei(B- +o(s (onBe(em o mNtodo- Designamos um tira grosso e um B:/il *ara (ada suPeito- O grosso no sa/e Mue o "ino tam/Nm est: tra/alBando no (aso- Nem o suPeito- A*Os se li)rar do 4er(o >rosso. ele )ai imaginar Mue est: "ora de *erigo- Isso tornar: ":(il a tare"a *ara o *oli(ial "ino e B:/il- E N isso Mue )amos "aDer (om Rei(B2 O-g2 <er(orra todos os de*artamentos- Arrume (em *oli(iais de /ai'o es(alo- <onBa5os b *aisana e designe5os *ara o (aso Rei(B- +: ao La/oratOrio e *egue (ada a*arelBinBo de es*ionagem eletrWni(a Mue ti)er sido testado nos Rltimos deD anos- <onBa5os todos no (aso- ,aa de tudo isso uma es*N(ie de Ra/o >rosso--- do ti*o Mue no sePa di"(il de /alanar. mas Mue d tra/alBo *ara ele se li)rar2 Alguma :rea es*e("i(aT 2 *erguntou Be(I2 <or Mue eles esta)am Pogando cSardinBacT euem sugeriu o PogoT Os se(ret:rios da Beaumont disseram Mue Rei(B no *odia ser *si(odia"aniDado *orMue tinBa uma mRsi(a martelando no (rXnio- eue mRsi(aT euem a

es(re)euT Onde Rei(B a es(utouT O La/oratOrio a"irma Mue os guardas "oram eliminados (om algum ti*o de IoniDador de <Rr*ura +isual- +eri"iMue todas as *esMuisas nesse (am*o- +ePa as relaQes anteriores de Rei(B e Dh4ourtneK- Sa/emos Mue eram ri)ais (omer(iais- Ser: Mue eram inimigos mortaisT ,oi um (rime rendosoT =m (rime a*a)oranteT 6 Mue e Muanto Rei(B )ai ganBar (om a morte de Dd4ourtneKT 2 ;esusU 2 e'(lamou Be(I- 2 Todo esse >rossoT +amos a(a/ar enrolando isso. Lin(O Mue matou Dh4ourtneKT <esMuisemos muitas e muitas armas2 Tal)eD- No a(redito- Rei(B N um Bomem de su(esso- Ele a(umulou uma sNrie de )itOrias Mue o tornaram )aidoso- A(Bo Mue ele morde a is(a- +ai *ensar Mue nos est: enganando (ada )eD Mue mano/rar uma de nossas armadilBas- eue *ense assim- +amos ter Mue "aDer um tremendo es"oro de relaQes *R/li(as- Os noti(i:rios )o5nos )irar *elo a)esso- ,ale (om entusiasmo- Dis(urse- D de(laraQes es(andalosas- +amos todos ser tiras ludi/riados e desaPeitados--- e enMuanto Rei(B esti)er engolindo isso--2 +o( estar: (omendo Rei(B 2 disse Be(I. mostrando os dentes- 2 E a garotaT 2 Ela N a e'(eo da Rotina >rossa- +amos nos ni)elar a ela- euero Mue sua des(rio e "oto sePam en)iadas a (ada o"i(ial de *ol(ia do *as dentro de uma Bora- E "aa (onstar ao *N da "oto um a)iso de Mue o Bomem Mue a lo(aliDar ser: automati(amente *romo)ido em (in(o es(alQes2 'enhor2 %s regulamentos pro!bem qualquer promo.o de mais de tr?s cargos por ve1 2 disse Nod2 <ara o in"erno (om os regulamentos 2 disse <o[ell /rus(amente- 2 4in(o es(alQes *ara o Bomem Mue en(ontrar B:r/ara Dh4ourtneK- <re(iso dessa garotaNa Torre Monar(B. Ben Rei(B trans"eriu (ada (ristal de sua mesa *ara as mos assustadas de seus se(ret:rios2 Sumam daMui e le)em (onsigo toda esta /ostaU 2 grunBiu Rei(B- 2 De agora em diante o es(ritOrio )ai andar sem mimEntenderamT No me in(omodem2 Sr- Rei(B. ou)imos "alar Mue o senBor )ai tomar (onta dos interesses da Dd4ourtneK agora Mue 4raKe Dd4ourtneK est: morto- Se o senBor--2 ;: estou (uidando disso- V *or esse moti)o Mue no Muero ser in(omodado- Agora dem o "oraU Em*urrou o gru*o aterroriDado atN a sada. /otou5o *ara "ora. /ateu a *orta e tran(ou5a- ,oi ao )ideo"one. (Bamou BD5#0-0&0e es*erou (om im*a(in(ia- A*Os longo tem*o. a imagem de ;errK 4Bur(B a*are(eu (ontra o "undo de entulBos da loPa de *enBores-

2 +o(T 2 rosnou 4Bur(B *ro(urando o /oto *ara desligar2 Eu- A negO(ios- Ainda interessado em reintegraoT 4Bur(B arregalou os olBos2 eue B: de no)o so/re issoT 2 +o( (onseguiu um a(ordo (ome(ei a tra/alBar *ara Mue )o( sePa reintegrado imediatamente- E *osso (onsegui5lo. ;errK- TenBo nas mos a liga de <atriotas <e'sNns- Mas Muero muito em tro(a2 <elo amor de Deus. BenU eualMuer (oisa- V sO *edir2 V e'atamente isso Mue Muero2 eualMuer (oisaT 2 Tudo- Ser)io ilimitado- +o( sa/e o *reo Mue estou *agando +o( )endeT 2 +endo. Ben2 E Muero geno euiDDard. tam/Nm2 +o( no *ode Muerer o geno. Ben- No N seguro- NinguNm (onsegue nada dele2 Arrume um en(ontro- No mesmo )elBo lugar- Mesma Bora- 4omo antigamente. Bem ;errKT SO Mue desta )eD o "inal )ai ser "eliDA "ila de sem*re P: esta)a "ormada na ante5sala do Instituto da Asso(iao <e'sen Muando <o[ell entrou- 4entenas de *essoas es*eranosas. de todas as idades. se'os e (lasses. sonBa)am (om a Mualidade m:gi(a Mue *oderia trans"ormar a )ida na realiDao de suas "antasias. in(ons(ientes das *esadas res*onsa/ilidades Mue essa Mualidade traDia- A ingenuidade desses sonBos sem*re "iDera <o[ell sorrir- Ber mentes e dar uma tacada no mercado financeiro... @A Lei da Asso(iao *ro/e aos *si(odia"aniDadores MualMuer es*e(ulao ou PogoA- Ber mentes e saber as respostas a todas as perguntas dos exames... @Esse era um (olegial. Mue no sa/ia Mue Ins*etores <e'sen eram (ontratados *ela Ban(a E'aminadora *ara *re)enir MualMuer ti*o de *si(odia"aniDao "raudulentaA- Ber mentes e saber o que as pessoas realmente pensam de mim..- Ber mentes e saber o que as garotas querem... Ber mentes e ser como um (ei.,. Na mesa. a re(e*(ionista. entediada. irradia)a atra)Ns da mais larga "ai'a <T- 'e voc? pode me ouvir, - favor atravessar a porta da esquerda onde se l? '% E/9E E ,(EDA$%'. 'e voc? pode me ouvir, - favor atravessar a porta da esquerda onde se l? '% E/9E E ,(EDA$%'... <ara uma Po)em e (on"iante dondo(a. (om um talo de (BeMues na mo. ela esta)a diDendo 2 No. senBora- A Asso(iao no (o/ra nada *elo treino e instruo. sua o"erta no tem sentido- +: *ara (asa *or "a)or- No *odemos "aDer nada *ela senBora-

Insens)el ao teste /:si(o da Asso(iao. a mulBer retirou5se Dangada (edendo a )eD ao (olegial'e voc? pode me ouvir, - favor atravessar a porta da esquerda... De re*ente. um Po)em negro desta(ou5se da "ila. deu uma olBada na re(e*(ionista e dirigiu5se *ara a *orta de SOMENTE EM<RE>ADOSA/riu5a e entrou- <o[ell esta)a e'(itado- <e'sNns latentes no a*are(iam todos os dias- Ele te)e sorte de (Begar /em nesse momento,eD um sinal *ara a re(e*(ionista e seguiu o Latente- Dentro "ia sala. dois mem/ros da Asso(iao esta)am (um*rimentando entusiasti(amente o sur*reso ra*aD. a*ertando5lBe a mo e dando *an(adinBas em suas (ostas<o[ell Puntou5se a eles nos (um*rimentos- Era sem*re um dia "eliD *ara a Asso(iao Muando des(o/riam um no)o <e'sen<o[ell atra)essou o (orredor em direo b sute do *residente- <assou *or um Pardim de in"Xn(ia onde &6 (rianas e #6 adultos mistura)am "alas e *ensamentos numa mi'Ordia assustadora e sem *adro de"inido- O instrutor irradia)a (om *a(in(ia M,ense, classe. ,ense. As palavras no so necessrias. ,ensem. Bembrem-se de romper com o reflexo da fala. (epitam comigo a primeira regra. E a (lasse (anta)a monotonamente EEliminar a laringedd<o[ell re(uou e seguiu- Na *arede o*osta ao Pardim de in"Xn(ia Ba)ia uma *la(a de ouro gra)ada (om as *ala)ras sagradas do ;uramento <e'sen OlBarei *or ele. Mue me ensinou esta Arte. (omo um de meus *aisDi)idirei (om ele minBa riMueDa e su*rirei suas ne(essidades- OlBarei *or seus des(endentes (omo *or meus *rO*rios irmos e a eles ensinarei essa Arte atra)Ns de doutrinas. de leituras e de MualMuer "orma de ensinoC e ensinarei essa Arte a todosO regime Mue adoto ser: *ara o /ene"(io da Bumanidade. de a(ordo (om minBa (a*a(idade e Pulgamento. e nun(a *ara "erir ou *ara o mal- A ninguNm dirigirei *ensamentos de morte. mesmo Mue isso me sePa soli(itadoEm MualMuer mente Mue *enetrar. l: estarei em /ene"(io do Bomem. renun(iando bs m:s aQes e b (orru*o- euaisMuer *ensamentos dete(tados Mue no de)am ser dados ao (onBe(imento. sero *or mim mantidos o(ultos. (onsiderados Mue so (omo segredos sagradosNo saguo de leitura. uma (lasse de ter(eira esta)a te(endo seriamente uma rede de *adrQes sim*les enMuanto dis(utia assuntos (orrentes- Ha)ia um *eMueno de segunda. em atraso. um garoto de #0 anos. Mue a(res(enta)a im*ro)isaQes em DigueDague b (on)ersa a/orre(ida. (oroando (ada Digue (om uma *ala)ra "alada- As *ala)ras rima)am e te(iam (oment:rios irWni(os

so/re o gru*o- Era di)ertido e sur*reendentemente *re(o(e<o[ell en(ontrou a sute do *residente em meio a um tumulto- Todas as *ortas do es(ritOrio esta)am a/ertas. e "un(ion:rios e se(ret:rias *assa)am a*ressadamente- O +elBo Thsung Hdsai. o *residente. maPestoso mandarim de (a/ea ra*ada e "eiQes am:)eis. esta)a no (entro da sala. de *N e "uriosoSua "Rria era tanta Mue grita)a. e o (BoMue de suas *ala)ras arti(uladas "aDia tremer o seu *essoal2 No me interessa Mue nome os (analBas se do 2 /errou Tsung Hdsai2 So um /ando de egostas e rea(ion:rios am/i(iosos- ,alar a mim so/re *ureDa de raaT So/re aristo(ra(iaT Eu "alo (om eles- +ou en(Ber5lBes os ou)idos- Srta- <rinnU Srta- <r5i5nnnnnU A Srta- <rinn arrastou5se atN o es(ritOrio de Thsung. aterroriDada (om a *ers*e(ti)a do ditado oral2 Anote uma (arta *ara esses dia/os- <ara a Liga de <atriotas <e'sensSenBores--- =om dia, ,oJell. /o n ve+o h uma eternidade... *omo est o Abe $esonesto" A (am*anBa organiDada *or sua *anelinBa *ara (ortar a ta'ao da Asso(iao. as a*ro*riaQes *ara a edu(ao de <e'sens e a disseminao do treinamento <e'sen *ara a Bumanidade "oi (on(e/ida num es*rito de traio e "as(ismo- <ar:gra"o--Thsung interrom*eu sua in)eti)a e *is(ou *ara <o[ell- 3 encontrou a psicodiafanista de seus sonhos" 2 Ainda no, senhor. 2 Tome )ergonBa. <o[ell- 4ase5se 2 rugiu 96sung. 2 No Muero "i(ar amarrado a este ser)io *ara sem*re- <ar:gra"o. Srta- <rinn +o(s "alam nos in(Wmodos da ta'ao. em *reser)ar a aristo(ra(ia de <e'sens. na inadeMuao do Bomem mNdio *ara o treina)a mento <e'sen--- #ue quer, ,oJell" 2 #uero usar a (ede especial. 2 %ra, no me incomode. )ale com minha garota O. <ar:gra"o. Srta<rinn <or Mue )o(s no a/rem o PogoT +o(s so uns *arasitas Muerem os *oderes <e'sen reser)ados *ara uma (lasse e'(lusi)a de "orma a *oder trans"ormar o resto do mundo em sim*les re(e*t:(ulos de onde *ossam sugar o sangueU Seus sanguessugas. )o(s Muerem--<o[ell. dis(retamente. "e(Bou a *orta e )irou5se *ara a segunda se(ret:ria de Tsung. Mue tremia a um (anto2 7oc? est mesmo com medo" Imagem de um olBo *is(andoImagem de um *onto de interrogao )i/rando2 #uando ,apai 96sung explode, gostamos que ele pense que estamos petrificadas. @sso o torna mais feli1. Ele odeia que se pense nele como um ,apai /oel.

2 =em! eu tamb-m sou ,apai /oel. 9enho algo para seu sapato. 2 <o[ell largou na mesa a des(rio o"i(ial e o retrato de B:r/ara Dd 4ourtneK2 #ue bela garota! 2 e'(lamou ela2 #uero que isto se+a enviado pela (ede especial. *om a marca de urgente. & tamb-m um pr?mio. Avise que o psicodiafanista que locali1ar =rbara $ *ourtne< para mim, no precisar pagar suas taxas na Associa.o pelo per!odo de um ano. 2 Epa! 2 e'(lamou saltando a se(ret:ria- 2 7oc? pode fa1er isso" 2 Acho que tenho suficiente for.a no *onselho para consegui-lo. 2 7ai movimentar a nossa (ede. 2 ; o que dese+o. #ue todo psicodiafanista se movimente. 'e h algo que dese+o de presente de /atal - aquela garota. O 4assino de euiDDard "oi lim*ado e *olido durante a "olga da tarde--Rni(a "olga num dia de Pogo As mesas de Roleta e de OE eram es(o)adas. os gui(Bs *olidos. e as mesas de dados /rilBa)am em seu )erde e /ran(oNos glo/os de (ristal. os dados de mar"im "ais(a)am (omo (u/os de aR(arNa mesa do (ai'a. os so/eranos 2 moeda o"i(ial do Pogo e do su/mundo 2 eram arrumados em *ilBas tentadoras- Ben Rei(B sentou b mesa de /ilBar (om ;errK 4Bur(B e geno euiDDard. o (ru*i (ego- euiDDard era um gigante meio em*astado. gordo. (om "lamePante /ar/a )ermelBa. *ele de um /ran(o morto e olBos malN)olos e *:lidos2 Seu *reo 2 disse Rei(B a 4Bur(B 2 )o( P: sa/e- E estou a)isando. ;errK- Se sa/e o Mue N /om *ara )o(. no tente me *si(odia"aniDar- Sou )enenoso- Se )o( entrar em minBa (a/ea. estar: a (aminBo da Demolio<ense nisso2 <or DeusU 2 murmurou euiDDard. (om )oD :s*era- 2 V to ruim assimT No estou ansioso *ela Demolio. Rei(B2 euem est:T O Mue )o( Muer realmente. genoT 2 =ma *ergunta- 2 euiDDard a"astou5se e. (om dedos seguros. tirou um *unBado de so/eranos de sua mesa- ,i(ou dei'ando5os (air de uma mo *ara outra- 2 Est: es(utando o Mue eu realmente desePoT 2 D seu *reo. geno2 <ara Mue )ai serT 2 Ao in"erno (om issoU Estou (om*rando ser)ios ilimitados (om des*esas *agas- Diga5me Muanto tenBo de gastar *ara (onseguir isso 2 (om garantia2 V muito ser)io2 TenBo muito dinBeiro2 +o( tem (em Ms b dis*osioT 2 4em mil- 4ertoT Esse N o *reo-

2 <elo amor de--- 2 e'(lamou 4Bur(B. olBando es*antado *ara Rei(B2 4em milT 2 De(ida5se. ;errK 2 grunBiu Rei(B- 2 +o( Muer dinBeiro ou reintegraoT 2 euase Mue )ale a *ena--- No- Estou lou(oT <re"iro a reintegrao2 Ento *are de diDer sandi(es- 2 Rei(B )irou5se *ara euiDDard- 2 O *reo N #66 mil2 Em so/eranosT 2 Em Mue maisT euer o dinBeiro adiantado ou *odemos (omear a tra/alBar imediatamenteT 2 OBU *or Deus. Rei(BU 2*rotestou euiDDard2 4orta essaU 2 retru(ou Rei(B- 2 Eu o (onBeo. geno- +o( est: a(Bando Mue *ode des(o/rir o Mue Muero e de*ois sair *or a atr:s de melBores o"ertas- euero sua *ala)ra agora mesmo- ,oi *or isso Mue o dei'ei "aDer seu *reo2 Sim 2 disse euiDDard de)agar- 2 Eu esta)a (om essa idNia. Rei(B2 Sorriu. e os olBos (or de leite sumiram nas do/ras d: *ele- 2 E ainda estou2 Ento )ou diDer5lBe agora mesmo Muem )ai (om*rar de )o(- =m Bomem (Bamado Lin(oln <o[ell- O *ro/lema N Mue no sei Muanto ele )ai *agar2 De MualMuer "orma no )ou a(eitar 2 a"irmou euiDDard2 Sou eu (ontra <o[ell. geno- Este N o Rni(o leilo- Dei meu lan(eAguardo uma res*osta sua2 V um trato 2 re*li(ou euiDDard2 4ertoU 2 disse Rei(B 2 agora es(ute- <rimeiro tra/alBo Muero uma garota- Seu nome N B:r/ara Dd4ourtneK2 O assassinatoT 2 euiDDard assentiu gra)emente- 2 Bem Mue a(Bei Mue era isso2 Alguma o/PeoT euiDDard. tilintando ouro de uma mo *ara outra. /alanou a (a/ea negati)amente2 euero a garota- Ela sumiu da 4asa Beaumont na noite *assada e ninguNm sa/e *ara onde "oi- Eu a Muero. geno- Antes Mue a *ol(ia lBe *onBa as moseuiDDard assentiu2 De)e ter uns 0% anos. #.7%m. menos de 76 Muilos- Bem di)idida4intura "ina- <ernas longas--Os l:/ios gordos sorriram "amintos- BrilBaram os olBos mortos2 4a/elo louro- OlBos negros- Rosto em "orma de (orao- Bo(a (Beia e

nariD aMuilino--- =m rosto (om (ar:ter- E'*resso "orte- ElNtri(a2 Rou*asT 2 =sa)a uma (amisola de seda na Rltima )eD em Mue a )i- 4or de gelo e trans*arente--- (omo uma Panela (ongelada- Nem sa*atos nem meiasNenBum (Ba*Nu- NenBuma POia- No esta)a muito arrumada- Lou(a o /astante *ara (orrer *ara a rua e desa*are(er- euero essa menina- 2 Alguma (oisa "eD Rei(B (om*letar 2 A/solutamente ilesa- EntendeuT 2 4om ela )alendo o Mue )aleT Entenda. Rei(B- 2 euiDDard lam/eu os gordos l:/ios- 2 +o( no tem nenBuma (Ban(e- Ela no tem MualMuer (Ban(e2 <ara isso ser)em os #66 mil- TenBo (Ban(e se )o( a en(ontrar logo2 Tal)eD eu tenBa de suPar as mos *ara isso2 <ois suPe- +eri"iMue todo /ordel. (ada lu*anar. o Tigre 4ego. e (ada /ar sus*eito da (idade- Es*alBe atra)Ns da Rede- Estou *agando- No Muero (on"usQes- euero a*enas a garota- EntendeuT euiDDard assentiu. ainda tilintando o ouro2 EntendiDe re*ente Rei(B atra)essou a mesa e deu um ta*a nas mos gordas de euiDDard- Os so/eranos re*i(aram no ar e rolaram ruidosamente *elos (antos da sala2 E no Muero sa/er de traio 2 grunBiu Rei(B numa )oD mort"era2 euero a garota-

%ito
Sete dias de (om/ate=ma semana de ao e reao. ataMue e de"esa. desen)ol)idos a*enas na su*er"(ie. enMuanto no "undo. /em a/ai'o das :guas agitadas. <o[ell e Augustus Tate nada)am em (r(ulos (omo tu/arQes silen(iosos. es*erando a *rimeira in)estida da )erdadeira guerra=m o"i(ial de *atrulBa. b *aisana. a(redita)a no ataMue de sur*resaArmou uma to(aia *ara Maria Beaumont durante um inter)alo de sesso de teatro. e. na *resena de seus BorroriDados amigos. /errou 2 ,oi tudo (om/inado- +o( esta)a de (onluio (om o assassino- +o( armou o (rime- <or isso )o(s esta)am Pogando cSardinBac- +amos. res*ondaO 4ad:)er Dourado gritou e (orreu- O Ra/o >rosso. desen)ol)endo esse ti*o de *erseguio. "oi *si(odia"aniDando *ro"unda e (om*letamenteTate *ara Rei(B O tira esta)a diDendo a )erdade- Seu de*artamento a(redita Mue Maria era (Rm*li(eRei(B *ara Tate 4erto- +amos Pog:5la aos lo/os- Dei'e Mue os tiras a *eguemEm (onseMin(ia. a Sra- Beaumont "oi dei'ada des*rotegida- Re"ugiou5 se na Em*resa ,inan(eira. "onte da "ortuna Beaumont- O o"i(ial de *atrulBa lo(aliDou5a trs Boras mais tarde e su/meteu5a a um im*iedoso interrogatOrio no ga/inete do *si(odia"anista Su*er)isor de 4rNdito- Ele no sa/ia Mue Lin(oln <o[ell esta)a do lado de "ora. (on)ersando amiga)elmente (om o Su*er)isor<o[ell *ara staff2 Ela des(o/riu esse Pogo em algum )elBo li)ro Mue Rei(B lBe deu- <ro)a)elmente (om*rado na 4enturK- Eles tra/alBam (om esse ti*o de (oisa- Es*alBe a not(ia- Ele *ediu esse li)ro es*e(i"i(amenteT +eri"iMue >raBam. o a)aliador- <or Mue o Rni(o Pogo intato no li)ro era cSardinBacT O +elBo Mose )ai Muerer sa/er- E onde est: a garotaT =m guarda de trXnsito. b *aisana. esta)a *restes a *egar sua >rande 4Ban(e. e disse ao gerente e ao staff da Audioli)raria 4enturK 2 Estou no mer(ado de )elBos li)ros de Pogos--- Do ti*o Mue o meu )elBo amigo Ben Rei(B le)ou na semana *assada-

Tate *ara Rei(B Esti)e *si(odia"aniDando *or a- Eles )o )eri"i(ar o li)ro Mue )o( mandou *ara MariaRei(B *ara Tate Dei'e5os- Estou (o/erto- TenBo Mue me (on(entrar naMuela garotaO gerente e seu staff deram (uidadosas e'*li(aQes em res*osta bs sua)es *erguntas de Ra/o >rosso- Muitos (lientes *erderam a *a(in(ia e saram da loPa- =m deles "i(ou sentado num (anto. en)ol)ido demais (om uma gra)ao de (ristal *ara se notar Mue no "ora atendido- NinguNm sa/ia Mue ;a(Ison Be(I era (om*letamente surdo<o[ell *ara staff2 A*arentemente. Rei(B en(ontrou o li)ro *or a(asoTro*eou nele Muando esta)a *ro(urando um *resente *ara Maria BeaumontA)iso geral- E onde est: aMuela garotaT Numa )eri"i(ao (om a agn(ia Mue detinBa a (onta da Saltadora Monar(B EMo 0nico ,oguete ,amiliar do mer(adoddA. Rei(B surgiu (om um no)o *lano de *ro*aganda2 Eis o *lano 2 disse Rei(B- 2 As *essoas sem*re antro*omor"iDam os *rodutos Mue usam- Atri/uem5lBes (ara(tersti(as Bumanas- Do5lBes nomes (arinBosos e tratam5nos (omo animais de estimao- AlguNm (om*rar: a Saltadora Monar(B se sentir Mue *ode a"eioar5se a ela- A e"i(in(ia no im*orta- Ele Muer amar a Saltadora2 4erto. Sr- Rei(B- 4ertoU 2 +amos antro*omor"iDar nossa Saltadora 2 disse Rei(B- 2 +amos en(ontrar uma garota *ara ser a >arota Saltadora Monar(B- euando o (onsumidor (om*rar uma. estar: (om*rando a garota- 5Ao manePar a Saltadora. estar: manePando a garota2 4ertoC gritou o (ontador- 2 Sua idNia tem o sentido de *ers*e(ti)a solar Mue nos diminui. Sr- Rei(B- Isso N tiro e MuedaU 2 4ome(e uma (am*anBa imediata *ara lo(aliDar a >arota Saltadora<onBa todos os )endedores nisto- +as(ulBe a (idade- A garota de)e ter uns 0% anos. #.7%m de altura e uns %6 e tantos Muilos- +amos (onstru5la- 4om muito (Barme2 4erto. Sr- Rei(B- 4ertoU 2 De)e ser uma loura de olBos es(uros- Bo(a (Beia- NariD "irme- Esta N a minBa idNia da >arota Saltadora- Tire (O*ias e es*alBe *or sua turma- H: uma *romoo *ara o Bomem Mue en(ontrar a garota Mue tenBo na (a/eaTate *ara Rei(B TenBo *si(odia"aniDado a *ol(ia- Eles esto en)iando um Bomem *ara a Monar(B *ara des(o/rir uma trama entre )o( e o

a)aliador. >raBamRei(B *ara Tate Dei'e5os- No )o en(ontrar nada. e >raBam saiu da (idade *ara uma )iagem de negO(ios- Algo entre mim e >raBamT <o[ell no *ode ser to estR*ido- Tal)eD eu o esti)esse su*erestimandoDes*esa no era *ro/lema *ara o *atrulBeiro. agora em rou*as (i)is. Mue a(redita)a nos dis"ar(es da (irurgia *l:sti(a- Re(Nm eMui*ado (om "eiQes mongolOides. arrumou um em*rego na 4idade54onta/ilidade da Monar(B =tilidades e *ro(urou desenterrar as relaQes "inan(eiras de Rei(B (om >raBam. o a)aliador- Nun(a lBe o(orreu Mue sua inteno tinBa sido *si(odia"aniDada *elo 4Be"e de <essoal <e'sen da Monar(B e relatada aos andares de (ima. onde "oi moti)o de riso<o[ell *ara staff2 Nosso *ateta esta)a *ro(urando (orru*o nos li)ros da Monar(B- Isso "ar: (om Mue a o*inio Mue Rei(B tem de nOs (aia em %6 *or (entoC o Mue o torna %6 *or (ento mais )ulner:)el- A)ise a todos- Onde est: aMuela garotaT Na reunio do (onselBo de cA Horac. o Rni(o Pornal Bor:rio da Terra. 09 ediQes *or dia. Rei(B anun(iou uma no)a (aridade da Monar(B2 +amos (Bam:5la cSantu:rioc 2 disse ele- 2 +amos o"ere(er aPuda. (on"orto e santu:rio aos milBQes de (idados angustiados. em seus momentos de (rise- Se o des*eParam. se est: arruinado. (om medo. se o rou/aram--- se est: assustado *or MualMuer moti)o e no sa/e *ara onde se )irar--- em deses*ero--- re(orra ao Santu:rio2 V uma *romoo in(r)el 2 disse o editor 2 mas )ai (ustar os tu/os<ara Mue ser)eT 2 RelaQes <R/li(as 2 retru(ou Rei(B- 2 euero isso na *rO'ima edio- SumaU Rei(B saiu da sala do 4onselBo. des(eu b rua e lo(aliDou uma (a/ina *R/li(a de tele"one- 4Bamou ddRe(reaodd e deu instruQes (uidadosas a EllerK Jest- 2 euero um Bomem em (ada es(ritOrio de Santu:rio da (idadeeuero Mue me sePa en)iada imediatamente uma des(rio (om*leta e uma "oto de (ada su*li(ante Mue a*are(er- Sem demoras. EllerK2 No estou "aDendo *erguntas. Ben. mas gostaria de *si(odia"aniD:5lo so/re isso2 Sus*eita de algoT 2 rosnou Rei(B2 No- A*enas (uriosidade2 No dei'e Mue isso o mate-

2 euando saiu da (a/ina. Rei(B "oi a/ordado *or um Bomem en)olto numa aura de ino*ortuna ansiedade2 OBU Sr- Rei(B. Mue sorte en(ontr:5lo- A(a/ei de ou)ir "alar em Santu:rio e imaginei Mue uma entre)ista de interesse Bumano (om o Bomem Mue originou esse mara)ilBoso em*reendimento de (aridade. *oderia--Sorte en(ontr:5loU O Bomem era o "amoso re*Orter *si(odia"aniDador do c4rti(a IndustrialG- <ro)a)elmente seguira5o e 2 ais tenso, disse o 9ensor. ais tenso, disse o 9ensor. E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. 2 Sem (oment:rios 2 resmungou Rei(B- %ito, senhorQ sete, senhorQ seis, senhorQ cinco, senhor... 2 eue e*isOdio de sua in"Xn(ia o le)ou b realiDao dessa ne(essidade im*eriosa de--#uatro, senhorQ tr?s, senhorQ dois, senhorQ um... 2 Hou)e algum e*isOdio em Mue o senBor no sou/esse *ara onde se )irarT ;: te)e medo de morrer ou ser assassinadoT Alguma )eD--ais tenso, disse o 9ensor. ais tenso, disse o 9ensor. E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. Rei(B atirou5se numa Saltadora <R/li(a e es(a*ouTate *ara Rei(B Os tiras esto mesmo atr:s do >raBam- <useram todo o La/oratOrio atr:s dele- SO Deus sa/e Mue "alsa *ista <o[ell est: seguindoA(Bo Mue nossa margem de segurana est: aumentandoRei(B *ara Tate No atN Mue a(Bemos a garotaMar(us >raBam no dei'ou nenBum endereo e esta)a sendo *erseguido *or meia dRDia de a*arelBinBos de es*ionagem eletrWni(a desen)ol)idos *elo La/oratOrio de *ol(ia- Eram a(om*anBados *or seus in)entores teOri(os a ):rias *artes do sistema solar- EnMuanto isso. Mar(us >raBam (Begara a >animedes. onde <o[ell o Ba)ia lo(aliDado num leilo de li)ros *rimiti)os raros dirigido numa )elo(idade )ertiginosa *or um leiloeiro *si(odia"anistaOs li)ros eram *arte dos /ens DraIe. Berdados *or Ben Rei(B de sua meTinBam sido atirados no mer(ado ines*eradamente<o[ell entre)istou >raBam no fo<er da sala de leilo. diante de uma )aranda de (ristal dando *ara a tundra :rti(a de >animedes (om o imenso )olume )ermelBo es(uro de ;R*iter dominando o (Nu negroEnto <o[ell tomou o euinDenal *ara a Terra. e o A/e Desonesto "oi des*ertado *or uma linda aeromoa. *ara sua desgraa- <o[ell no esta)a nada "eliD Muando (Begou ao Muartel5general. e JKnIen. BlKnIen e Nod *is(aram mali(iosamente-

<o[ell *ara staff2 NenBuma es*erana- No sei *or Mue Rei(B se in(omodou em atrair >raBam e >animedes (om aMuela )endaBe(I *ara <o[ell E o li)ro de PogosT <o[ell *ara Be(I Rei(B o (om*rou. a)aliou5o e mandou5o de *resenteEsta)a em m:s (ondiQes e o Rni(o Pogo Mue Maria *Wde es(olBer "oi cSardinBac- No )amos (onseguir Mue Mose "aa o (er(o a Rei(B a*enas (om isso- Sei (omo essa m:Muina "un(iona- MalditaU Onde est: a garotaT Trs *oli(iais de /ai'o es(alo ata(aram su(essi)amente a Srta- Du""K JKgH e. "ra(assando. )oltaram a )estir seus uni"ormes- euando <o[ell "inalmente a (ontatou. ela esta)a no Baile c9-666c- A Srta- JKgH esta)a en(antada em "alar<o[ell *ara staff2 4Bamei EllerK Jest na Monar(B e ele sustenta a BistOria da Srta- JKgH- Jest Muei'ou5se dos Pogos e Rei(B (om*rou uma *si(o(ano *ara det5los- <are(e Mue ele arranPou esse /loMueio de mente *or a(aso- E o truMue Mue Rei(B usou nos guardasT E a garotaT Em res*osta bs (rti(as :(idas e bs gargalBadas ruidosas. o Delegado 4ra//e deu uma entre)ista e'(lusi)a b im*rensa onde re)elou Mue os La/oratOrios da <ol(ia Ba)iam des(o/erto no)a tN(ni(a de in)estigao Mue resol)eria o 4aso Dd4ourtneK em 09 Boras- En)ol)ia uma an:lise "otogr:"i(a da <Rr*ura +isual dos olBos do (ad:)er. o Mue re)elaria um retrato do assassino- <esMuisadores de Rodo*sina esta)am sendo reMuisitados *ela *ol(iaRelutante em (orrer o ris(o de Jilson ;ordan 2 o "isiologista Mue desen)ol)eu o IoniDador de Rodo*sina *ara a Monar(B 2 ser interrogado *ela *ol(ia. Rei(B tele"onou *ara geno euiDDard e imaginou um arti"(io *ara retirar o Dr- ;ordan do *laneta2 TenBo uma *ro*riedade no 4ali'to 2 disse Rei(B- 2 +ou a/rir mo do ttulo e dei'ar Mue um (orretor o )enda *or uma ninBaria- ,arei (om Mue as (artas estePam mar(adas *ara ;ordan2 E eu a)iso ;ordanT 2 *erguntou euiDDard (om sua )oD desagrad:)el2 No seremos to O/)ios. geno- No *odemos dei'ar *istas- 4Bame ;ordan- ,aa (om Mue sus*eite de algo- Dei'e Mue ele sai/a o resto *or si mesmo4omo resultado dessa (on)ersa. uma *essoa anWnima de )oD desagrad:)el tele"onou a Jilson ;ordan e tentou (om*rar seus interesses nos /ens DraIe. no 4ali'to. *or uma *eMuena soma- A )oD *are(eu sus*eita ao

Dr- ;ordan Mue. nun(a tendo ou)ido "alar dos /ens DraIe. resol)eu (Bamar um ad)ogado- ,oi in"ormado de Mue a(a/ara de se tornar o legat:rio *ro):)el de meio milBo de (rNditos- O em/as/a(ado "isiologista )oou *ara 4ali'to uma Bora de*ois<o[ell *ara staff2 ;ogamos o Bomem de Rei(B no /ura(o- ;ordan de)e ser nossa (Ba)e na Muesto da Rodo*sina- ,oi o Rni(o ,isiologista +isual a sumir a*Os o a)iso de 4ra//e- A)ise a Be(I *ara segui5lo em 4ali'to e arranPar tudo- E a garotaT Entrementes o lado "ino da o*erao >rosso H ,ino *rogredia em siln(io- EnMuanto Maria Beaumont o(u*a)a a ateno de Rei(B (om sua "uga Muei'osa. um Po)em e /rilBante ad)ogado do de*artamento legal da Monar(B era Ba/ilmente atrado a Marte e l: "oi detido. anonimamente. so/ uma a(usao antiga. em/ora ):lida- =m im*ressionante sOsia do Po)em ad)ogado *assou a tra/alBar em seu lugarTate *ara Rei(B +eri"iMue seu de*artamento Purdi(o- No (onsigo /is/ilBotar o Mue est: a(onte(endo. mas algo (Beira mal- Isso N *erigosoRei(B trou'e um <e'sen # Es*e(ialista em E"i(in(ia. ostensi)amente *ara um checA-up e logo *er(e/eu a su/stituio- A tele"onou *ara geno euiDDard- O (ru*i (ego (Bamou um Muerelante Mue a*are(eu de re*ente e *ro(essou o Po)em e /rilBante ad)ogado *or "raude- Isso a(a/ou (om a ligao do su/stituto (om a Monar(B. sem dor e legitimamente<o[ell *ara staff2 MalditosU Estamos sendo derrotados- Rei(B /ate (ada uma das *ortas em nossa (ara--- >rosso H ,ino- Des(u/ra Muem est: dando o ser)io *ara ele e a(Be aMuela garotaEnMuanto o *atrulBeiro esta)a "uando a Torre Monar(B (om sua no)a (ara mongolOide. um dos (ientistas da Monar(B. Mue se Ba)ia "erido gra)emente numa e'*loso de la/oratOrio. dei'ou o Bos*ital uma semana mais (edo e )oltou ao tra/alBo- Esta)a en)olto em /andagens. mas ansioso *or tra/alBar- Era o )elBo es*rito de Monar(BTate *ara Rei(B ,inalmente estou entendendo- <o[ell no N idiota- Ele desen)ol)e as in)estigaQes em dois n)eis- No d ateno ao Mue N muito )is)el- 4uidado (om o Mue est: *or /ai'o- <si(odia"aniDei MualMuer (oisa so/re um Bos*ital- +eri"iMue-

Rei(B )eri"i(ou- Le)ou trs dias e. ento. )oltou a (Bamar geno euiDDard- A Monar(B "ora rou/ada em %6-666 (rNditos de *latina de la/oratOrio. e a Sala Restrita Ba)ia sido destruda na o(asio- O (ientista re(Nm5)indo "oi desmas(arado (omo im*ostor. a(usado de (um*li(idade no (rime e entregue b *ol(ia<o[ell *ara staff2 O Mue signi"i(a Mue nun(a *ro)aremos Mue Rei(B (onseguiu a Rodo*sina em seu *rO*rio La/oratOrio- E. *or Deus. (omo ele des"eD nosso truMueT No *odemos "aDer nadaT Onde est: aMuela garotaT EnMuanto Rei(B ria da (Wmi(a /us(a eletrWni(a de Mar(us >raBam. seus au'iliares re(e/iam o Ins*etor 4ontinental de Im*ostos. um <e'sen 0. Mue Ba)ia (Begado *ara uma longa )eri"i(ao nos li)ros da Monar(B =tilidades H Re(ursos- =ma das (onMuistas do gru*o do Ins*etor "oi uma ghost-Jriter *si(odia"anista Mue *re*ara)a seus relatOrios *rin(i*ais- Ela era uma es*e(ialista em tra/alBo o"i(ial--- e em tra/alBo de *ol(ia. es*e(ialmenteTate *ara Rei(B Sus*eito da turma do Ins*etor- No "a(iliteRei(B sorriu som/riamente e entregou seus li)ros *R/li(os b turma- Em seguida en)iou Hasso*. seu 4Be"e de 4Odigo. ao Es*ao. *ara as "Nrias *rometidas- Hasso*. (ortesmente. le)ou um *eMueno rolo de "ilme e'*osto Punto (om seu eMui*amento "otogr:"i(o Ba/itual- Esse rolo (ontinBa os li)ros se(retos da Monar(B. guardados *or um selo de termite Mue destruiria todas as gra)aQes se no "osse (orretamente a/erto- A Rni(a outra (O*ia esta)a em (asa de Rei(B. em seu (o"re in)ulner:)el<o[ell *ara staff2 Isso liMuida tudo- =ma du*la *erseguio a Hasso* >rosso H ,ino- <ro)a)elmente ele (arrega (onsigo alguma e)idn(ia )ital e Rei(B. ento. o *rotegeu mara)ilBosamente- MaldioU Estamos "ritosU Eu sei- O +elBo Mose sa/e+o( sa/e- Deus dos 4NusU Onde estar: aMuela maldita garota Mue "ugiuT 4omo um ma*a anatWmi(o do sistema sangineo. (ores )ermelBas *ara as artNrias e aDuis *ara as )eias. o su/mundo e o mundo estendiam suas redes- Do Muartel5general da Asso(iao. os a)isos iam *ara instrutores e estudantes. *ara suas "amlias. seus amigos. *ara os amigos dos amigos. *ara os (onBe(idos (asuais. *ara estranBos (onBe(idos em negO(ios- Do 4assino de euiDDard. as ordens iam do (ru*i *ara os Pogadores. *ara os Bomens de

(on"iana. *ara os grandes (ontra/andistas. *eMuenos ladrQes. )igaristas. e'*loradores e *ara a margin:lia som/ria dos semi5es(roMues e dos Muase5 BonestosNa manB de se'ta5"eira. ,red Deal. <e'sen &. a(ordou. le)antou5se tomou seu /anBo. (a"N da manB. e saiu *ara o tra/alBo normal- Era o >uarda 4Be"e do Ban(o de 4Xm/io de Marte. em Maiden Lane- <arando *ara (om*rar um no)o talo de /ilBetes do <neum:ti(o. "i(ou (on)ersando (om um <e'sen &. em ser)io na Mesa de In"ormaQes. o Mual lBe *assou o a)iso so/re B:r/ara Dh4ourtneK- ,red memoriDou sua "oto <T. "ormada *or sinais de (rNditoNa manB de se'ta5"eira. Snim AsP "oi a(ordado *ela senBoria. 4BooIa ,rood. Mue e'igia (om um /erro o aluguel atrasado2 <WU 4BooIa 2 resmungou Snim- 2 +o( t: "aDendo uma nota (om essa loura malu(a Mue arranPou- T: (om uma mina de ouro no tNrreo- eue Muer de mimT 4BooIa ,rood dei'ou (laro *ara Snim Mue #-S 2 A garota loura no era malu(a- Era uma mNdium autnti(a- 0-S 2 Ela @4BooIaA no era )igaristaEra uma legtima (artomante- &-S 2 Se ele @SnimA no a(ertasse os seis meses atrasados de aluguel. ela @4BooIaA *oderia "a(ilmente adi)inBar seu "uturo ele estaria na ruaSnim se le)antou e. P: )estido. "oi *ara a (idade arranPar alguns (rNditosAinda era muito (edo *ara ir ao euiDDard e a(Ba(ar os (lientes mais *rOs*eros- Tentou *egar uma (arona *ara a (idade no <neum:ti(o- ,oi Pogado "ora *elo tro(ador *si(odia"anista e te)e de andar- Era uma /oa (aminBada atN a loPa de *enBores de ;errK 4Bur(B. mas Snim tinBa *osto no *rego um *iano de /olso. de ouro e *Nrolas. e es*era)a arran(ar de 4Bur(B mais alguns so/eranos *or ele4Bur(B esta)a ausente a negO(ios. e o "un(ion:rio no *Wde "aDer nada *or ele- ,i(aram (on)ersando e Snim (ontou ao "un(ion:rio so/re a sa"ada da *ro*riet:ria. Mue se )angloria)a diariamente *ela no)a (Barlatani(e Mue esta)a usando em sua leitura de mo em/romati)a e ainda tenta)a tirar5lBe o dinBeiro Muando o en(ontra)a- O "un(ion:rio no se (omo)eria nem (om o *reo do (a"N- Snim *artiueuando ;errK 4Bur(B )oltou b loPa *ara um r:*ido inter)alo na /us(a de B:r/ara Dd4ourtneK. o "un(ion:rio (ontou5lBe a )isita de Snim e a (on)ersa Mue ti)eram- 6 Mue o "un(ion:rio no disse. 4Bur(B *si(odia"aniDou- euase desmaiando. (am/aleou atN o tele"one e (Bamou Rei(B- Rei(B no "oi en(ontrado- 4Bur(B res*irou "undo e (Bamou geno euiDDardEnMuanto isso. Snim esta)a "i(ando deses*erado- Da sua de(iso lou(a

de dar o gol*e do *agador- Arrastou5se atN Maiden Lane e ins*e(ionou os Ban(os daMuela agrad:)el es*lanada Punto a Bom/ Inlet- Ele no era muito /rilBante e (ometeu o erro de es(olBer o 4Xm/io de Marte (omo (am*o de /atalBa- O Ban(o tinBa um ar suPo e *ro)in(iano- Snim no Ba)ia a*rendido Mue somente as instituiQes *oderosas e e"i(ientes *odem se *ermitir uma a*arn(ia de segundaEntrou no Ban(o. atra)essou o mo)imentado saguo atN a "ila de es(ri)aninBas em "rente aos gui(Bs dos *agadores. e rou/ou um /lo(o de "i(Bas de de*Ositos e uma (aneta- euando Snim saiu do /an(o. ,red Deal olBou *ara ele e disse. (om tNdio. *ara seu staff2 2 Esto )endo aMuele ratoT 2 A*ontou *ara Snim Mue ia saindo *ela *orta da "rente- 2 Ele est: *re*arando o gol*e do cA(ertoc2 euer Mue a gente o des*a(Be. ,redT 2 <ara Mue dia/o isso iria ser)irT Iria tentar o gol*e (om outroDei'e5o ir adiante- NOs o *egaremos Muando esti)er (om o dinBeiro e as *ro)as do (rime- +amos *rend5lo- H: muito es*ao em gingstonSem sa/er de nada. Snim mo)ia5se "urti)amente do lado de "ora do Ban(o. o/ser)ando os gui(Bs de *agadoria- =m sOlido (idado "aDia uma retirada no gui(B 3- O *agador lBe entrega)a grandes *ilBas de dinBeiroEra esse o *ei'e a ser *es(ado- Snim tirou ra*idamente o (asa(o. arregaou as mangas e (olo(ou a (aneta na orelBaeuando o *ei'e saiu do Ban(o. (ontando seu dinBeiro. Snim "oi atr:s dele. deu uma (orridinBa e /ateu5lBe no om/ro2 Des(ul*e. senBor 2 disse (om )i)a(idade- 2 Sou do gui(B 3- A(Bo Mue nosso *agador (ometeu um erro e lBe deu dinBeiro a menos- O senBor Muer )oltar *ara o a(erto. *or "a)orT 2 Snim a(enou (om seu /lo(o de "i(Bas de de*Osito. arran(ou sua)emente o dinBeiro das mos do *ei'e e )irou5se *ara entrar no Ban(o- 2 <or aMui. senBor 2 disse edu(adamente2 O senBor tem mais #66 a re(e/erAo ser seguido *elo (idado sur*reso. Snim (orreu. atare"ado. *elo saguo. en"iou5se no meio da multido e *ro(urou a sada lateral- Estaria na rua antes Mue o *ei'e se desse (onta de Mue "ora estri*ado- Nesse instante uma mo *esada deu5lBe um garrote no *es(oo- Ele se )iu "rente a "rente (om um >uarda do Ban(o- Em um momento (aOti(o Snim *ensou em luta. "uga. su/orno. des(ul*as. no Hos*ital gingston. na *uta da 4BooIa ,rood e sua loura "antasma. no seu *iano de /olso e no Bomem Mue o *ossua- Ento "raMuePou e (BorouO guarda *si(odia"anista entregou5o a outro guarda e gritou 2 Le)em5no. ra*aDes- A(a/ei de des(o/rir um tesouroU 2 H: um *rmio *or ele. ,redT

2 No *or ele- <elo Mue est: em sua (a/ea- TenBo de (Bamar a Asso(iaoeuase no mesmo momento. no "im da tarde de se'ta5"eira. Ben Rei(B e Lin(oln <o[ell re(e/iam a mesma in"ormao c>arota *are(ida (om a des(rio de B:r/ara Dd4ourtneK *ode ser en(ontrada na 4asa da 4artomante 4BooIa ,rood. no $$. Bastion Jest Sidec-

/ove
Bastion Jest Side. "amoso Rltimo /aluarte do 4er(o de No)a _orI. "ora (onsagrado (omo um monumento de guerra- Seus #6 a(res de)iam ser mantidos into(ados numa denRn(ia dolorosa da insanidade Mue *roduDira a guerra "inal- Mas a guerra "inal. (omo sem*re. era a *enRltima. e as runas e )ielas de Bastion Jest Side "oram im*ro)isadas em lou(as "a)elas *elos in)asores Mue surgiramO nRmero $$ era uma ":/ri(a de (erXmi(a. destruda- Durante a guerra. uma su(esso de e'*losQes de luD )i)a le)ara aos ares os de*Ositos (om milBares de su/stXn(ias Mumi(as. "undira5as e es*alBara5as (omo num ar(o5 ris sel)agem. re*roduo de uma (ratera lunar- >randes man(Bas de magenta. )ioleta. )erde5malaMuita. (astanBo5Mueimado e (romo amarelo se es*alBaram *elas *aredes de *edra- Longos "lu'os de laranPa. (armesim e *Rr*ura im*erial atra)essaram Panelas e *ortas. ris(aram as ruas e runas *rO'imas (om *in(eladas "ortes- Isso )irou a 4asa do Ar(o5ris de 4BooIa ,roodOs andares de (ima "oram remendados e su/di)ididos num amontoado de (u/(ulos to (om*li(ado e (on"uso Mue somente 4BooIa (onseguia (om*reender e mesmo ela. bs )eDes. "i(a)a em dR)ida- =m Bomem *oderia *ular de (u/(ulo em (u/(ulo enMuanto era *ro(urado nos andares in"eriores. e assim es(a*ar atra)Ns desse la/irinto lou(o- Essa (om*le'idade in(omum traDia lu(ros (ada )eD maiores *ara 4BooIaOs andares de /ai'o eram *ara o "amoso Lu*anar de 4BooIa. onde. *or uma Muantia su"i(iente. um (onsumado e'*erto a*resenta)a. (om elegXn(ia. os )(ios /em (onBe(idos *ara os "amintos e. segundo a o(asio. in)enta)a no)os )(ios *ara os Mue P: esta)am sa(iados- Mas o *oro da (asa de 4BooIa ,rood era o "enWmeno Mue Ba)ia ins*irado sua indRstria mais lu(rati)aAs e'*losQes de guerra Mue trans"ormaram o *rNdio em uma (ratera de ar(o5ris. "undiram tam/Nm as (erXmi(as. os metais. )idros e *l:sti(os da (onstruo anteriorC e esse (onglomerado "undido )aDara *elos *isos e "ora de*ositar5se no (Bo do mais /ai'o (om*artimento. solidi"i(ando5se num *iso /rilBante. (om te'tura de (ristal. "os"ores(ente. estranBamente )i/rante+alia a *ena a arris(ada ida a Bastion Jest Side- A)anar *elas ruelas sinuosas atN en(ontrar a ris(a laranPa Mue a*onta)a *ara a *orta da 4asa do Ar(o5ris de 4BooIa- l *orta era5se re(e/ido *or uma "igura solene (om rou*as do sN(ulo \\ Mue *ergunta)a c4ama ou Sorte. senBorTc Se a *essoa res*ondia cSortec. era (onduDida a uma *orta se*ul(ral onde *aga)a uma

ta'a enorme e re(e/ia uma )ela- 4om a )ela no ar. des(ia *or uma es(ada de *edra ngreme- Bem no "undo. surgia re*entinamente um grande *oro em ar(o onde Ba)ia um lago de "ogo (antanteA)ana)a *ela su*er"(ie do lago lisa e )itri"i(ada- So/ a su*er"(ie. /rilBa)a tremulando *ermanentemente uma aurora /oreal- A (ada *asso o (ristal sussurra)a do(es (anQes. *al*itando em *rolongados sons BarmWni(os de sinos de /ronDe- Se a *essoa *ermane(esse imO)el. o (Bo ainda (anta)a. res*ondendo bs )i/raQes das ruas distantesEm torno bs margens do *oro. em /an(os de *edra. senta)am5se os (aadores de sorte. (ada um segurando sua )ela- O no)o (liente olBa)a *ara eles. senta)a5se em siln(io temeroso. e. de re*ente. nota)a Mue todos *are(iam santos. (om o /rilBo da aura Mue )inBa do (BoC e Mue todos soa)am (omo santos. *ois a mRsi(a do (Bo e(oa)a em seus (or*os- As )elas *are(iam estrelas numa noite gelada- ;unta)a5se o re(Nm5(Begado ao )i/rante siln(io e senta)a5se Muieto. atN Mue *or "im soa)am (arrilBQes de sinos de *rata- A ressonXn(ia englo/a)a tudo. e a estranBa relao de )iso e som "aDia (om Mue as (ores "ulgurassem- Ento. )estida (om uma (as(ata de mRsi(a "lamePante. 4BooIa ,rood entra)a e se *osta)a no meio do lo(alcE a. N (laro. a iluso a(a/ac 2 (omentou Lin(oln <o[ell *ara si mesmo- O/ser)ou o rosto em/otado de 4BooIa nariD grosso. olBos ins*idos. /o(a desgastada- O "ogo lBe /ru'ulea)a nos traos e na silBueta esguia. mas no (onseguia dis"arar o "ato de Mue. em/ora a)arenta. (Beia de am/io e engenBosa. era totalmente des*ro)ida de sensi/ilidade e (lari)idn(ia2 Ela tal)eD *ossa re*resentar 2 murmurou <o[ell. es*eranoso4BooIa *arou no (entro do *oro. *are(endo uma Medusa )ulgar. e ento le)antou os /raos *ara o alto no Mue *retendia ser um am*lo gesto msti(o2 No. no *ode 2 (on(luiu <o[ell2 Estou aMui ao dis*or de )o(s 2 disse 4BooIa numa )oD rou(a 2 *ara aPud:5los a )er o "undo de seus (oraQes- OlBe *ara seu (orao. )o( Mue est: *ro(urando--- 2 4BooIa Besitou e de*ois (ontinuou 2 +o( Mue est: *ro(urando )ingana (ontra um Bomem (Bamado 3erlen de Marte--<elo amor de uma mulBer de olBos )ermelBos. de 4ali'to--- <or (ada (rNdito daMuele )elBo tio ri(o de <aris--- <elo--2 %ra! ve+am s4! Ela - uma psicodiafanista! 4BooIa "i(ou tensa- Sua /o(a *ermane(eu a/erta2 7oc? est me recebendo, no est. *hooAa )rood" A res*osta tele*:ti(a )eio em "ragmentos assustados- Era O/)io Mue a

(a*a(idade natural de 4BooIa nun(a Ba)ia sido treinada- 2 I qu?..." #uem" #ual-... voc?" 4uidadosamente. (omo se esti)esse se (omuni(ando (om uma (riana de ter(eira. <o[ell soletrou 2 /ome2 Bincoln ,oJell. %cupa.o2 *hefe de ,ol!cia. %b+etivo2 @nterrogar uma garota chamada =rbara $ 6*ourtne<. %uvi falar que participa de seu n0mero. 2 <o[ell transmitiu uma "oto da garota<atNti(a a "orma *ela Mual 4BooIa tentou o /loMueio 2 7... embora. )ora. 'aia daqui. 7. 7 embora. 'aia... 2 ,or que voc? no foi G Associa.o" ,or que no est em contato com sua pr4pria gente" 2 'aia. 'ai daqui, psicodiafanista! 'aia! 2 7oc? tamb-m - uma psicodiafanista. ,or que no nos deixou treinla" #ue tipo de vida - esse" ambo 3ambo... 7oc? trabalha os c-rebros dos otrios e transforma tudo num /0mero de *artomancia" & um trabalho de verdade esperando por voc?, *hooAa. 2 $inheiro de verdade" <o[ell (onte)e a onda de e'as*erao Mue lBe su/iu b (a/ea- No era em relao a 4BooIa- Era rai)a (ontra a im*la(:)el "ora de e)oluo Mue insistia em dotar o Bomem (om *oderes (ada )eD maiores sem remo)er os )estgios dos )(ios Mue o im*ediam de us:5los2 )alaremos sobre isso mais tarde, *hooAa. %nde est a garota" 2 /o existe nenhuma garota. 2 /o se+a est0pida, *hooAa. ,sicodiafani1e os fregueses comigo. Aquele velho bode obcecado pela mulher de olhos vermelhos... 2 <o[ell e'*lorou5o gentilmente- 2 Ele + esteve aqui antes. Est esperando =rbara $ 6*ourtne< entrar. 7oc? a veste com lante+oulas. 7oc? a trar daqui a meia hora. Ele gosta dela. Ela acrescenta uma esp-cie de ?xtase G m0sica. 'eu vestido - meio aberto e ele gosta disso. Ela... 2 Ele - louco. Eu nunca... E a mulher que foi despre1ada por um homem chamado Serlen"Ela + viu a garota muitas ve1es. Acredita nela. Est esperando por ela. %nde est a garota, *hooAa" 2 /o! Eu sei. B em cima. as onde" /o tente bloquear, estou ,sicodiafani1ando fundo. 7oc? no pode enganar a um de primeira... Eu sei. #uarta porta G esquerda do corredor. ; um labirinto complicado, *hooAa. 7amos repetir para ter certe1a... Im*otente e morti"i(ada. 4BooIa gritou de re*ente 2 Saia daMui. seu maldito tiraU +: *ara o in"ernoU

2 Des(ul*e 2 disse <o[ell- ;: estou a (aminBoLe)antou5se e saiuEssa in)estigao tele*:ti(a demorou. ao todo. o tem*o Mue Rei(B gastou *ara ir do dN(imo oita)o ao )igNsimo degrau a (aminBo do *oro do ar(o5ris de 4BooIa ,rood- Rei(B es(utou o grito "urioso de 4BooIa e a rN*li(a de <o[ell- <arou e su/iu (orrendo as es(adas atN o andar *rin(i*alAo *assar ra*idamente *elo *orteiro. Rei(B Pogou um so/erano em sua mo e sussurou 2 Eu no esti)e aMui- EntendeuT 2 NinguNm est: aMui nun(a. Sr- Rei(B,oi ra*idamente atN os Muartos de *raDer- ais tenso, disse o 9ensor. ais tenso, disse o 9ensor. E a tenso, apreenso e dissenso come.aram. <assou (orrendo *elas garotas Mue o soli(ita)am. tran(ou5se na (a/ina e dis(ou no )ideo"one BD5#0-0&0- A (ara ansiosa de 4Bur(B a*are(eu na tela2 Ento. BenT 2 Estamos numa enras(ada- <o[ell est: aMui2 OBU meu DeusU 2 Onde. dia/os. est: euiDDardT 2 No est: aT 2 No (onsigo lo(aliD:5lo2 <ensei Mue ele esti)esse em/ai'o. no *oro- Ele--2 <o[ell esta)a no *oro. *si(odia"aniDando 4BooIa- <ode a*ostar Mue euiDDard no esta)a l:- Onde. dia/os. estar:T 2 No sei. Ben- Ele des(eu Punto (om a mulBer. e--2 OlBe. ;errK- <o[ell de)e ter lo(aliDado a garota- TenBo uns (in(o minutos *ara (Begar a ela antes dele- euiDDard de)eria estar "aDendo esse tra/alBo- Ele no est: no *oro nem em lugar nenBum- Ele--2 De)e estar l: em (ima. na (ela2 Eu ia )eri"i(ar isso agora- Oua. B: alguma "orma mais r:*ida de (Begar atN as (elasT =m atalBo Mue eu *ossa usar *ara (Begar l: antes de <o[ellT 2 Se <o[ell *si(odia"aniDou 4BooIa. de)e ter. tam/Nm. *si(odia"aniDado o atalBo2 MaldioU eu sei disso- Mas N *oss)el Mue no- Tal)eD ele esti)esse se (on(entrando na garota V uma (Ban(e- eue )ou ter de agarrar2 Atr:s das es(adas *rin(i*ais- H: um /ai'o5rele)o de m:rmore- +ire a (a/ea da mulBer *ara a direita- O (or*o se se*ara e )o( ) uma *orta Mue d: num *neum:ti(o )erti(al2 4erto-

Rei(B desligou. saiu da (a/ina. e Duniu *ara a es(ada *rin(i*al- ,oi *ara os "undos da es(adaria de m:rmore. en(ontrou o /ai'o5rele)o. girou sel)agemente a (a/ea da mulBer e )iu o (or*o se a/rir- Surgiu uma *orta de ao- ;unto a ela. um *ainel de /otQes- Rei(B a*ertou TO<. deu um *u'o na *orta e *ulou *ara dentro- Instantaneamente. um *rato de metal (omeou a )i/rar so/ seus *Ns e. (om um sil)o da *resso do ar. "oi ele)ado oito andares atN a (o/ertura- =m gan(Bo magnNti(o segurou o *rato enMuanto ele a/riu a *orta e *ulou *ara "oraEn(ontrou5se num (orredor Mue se in(lina)a num Xngulo de &6 graus e )ira)a *ara a esMuerda- O (Bo era (o/erto de lonas- O teto /rilBa)a. a inter)alos regulares. (om glo/os de radWnio- As *aredes eram (Beias de *ortas. nenBuma numerada2 euiDDardU 2 gritou Rei(B- No Bou)e res*osta2 geno euiDDardU Ainda nenBuma res*ostaRei(B (orreu *elo (orredor e. ento. ao a(aso. es(olBeu uma *orta- Da)a *ara um (u/(ulo inteiramente tomado *or uma (ama o)al- Rei(B tro*eou no lado da (ama e (aiu- Arrastou5se *elo (ol(Bo de es*uma atN uma *orta no lado o*osto. em*urrou5a e se Pogou- En(ontrou5se num *atamar- =m lano de es(ada le)a)a atN uma ante5sala redonda (om ):rias *ortas- Rei(B des(eu os degraus aos tro*eQes e *arou. o"egante. no (entro daMuele (r(ulo de *ortas2 euiDDardU 2 gritou de no)o- genoU euiDDardU Hou)e uma res*osta a/a"ada- Rei(B girou nos (al(anBares. (orreu *ara uma *orta e a/riu5a num salto- =ma mulBer (om os olBos *intados de )ermelBo *or (irurgia *l:sti(a esta)a de *N. e Rei(B "oi tro*eando em sua direo- Ela e'*lodiu numa gargalBada misteriosa. le)antou am/os os *unBos e /ateu5lBe no rosto- 4ego e (on"uso. Rei(B "ugiu da *oderosa mulBer de olBos )ermelBos. al(anou a *orta. mas se enganou e *egou a maaneta de outra e. Muando saiu. no esta)a na sala redonda- Seus (al(anBares a"undaram em trs *olegadas de um a(ol(Boamento *l:sti(o4aiu *ara tr:s. "e(Bando a *orta e /atendo )iolentamente (om a (a/ea na Muina de um "ogo de (erXmi(aeuando sua )iso (lareou. )iu5se (ara a (ara (om o rosto Dangado de 4BooIa ,rood2 eue dia/o )o( est: "aDendo em meu MuartoT 2 gritou 4BooIa2 Onde est: elaT 2 *erguntou Rei(B2 Desa*area daMui. Ben Rei(BU 2 Eu *erguntei onde est: ela- B:r/ara Dd4ourtneK- Onde est:T 4BooIa )irou a (a/ea e gritou 2 MagdaU A mulBer de olBos )ermelBos entrou no Muarto- TraDia um misturador de

neurWnio nas mos e ainda esta)a rindoC mas a arma esta)a "irme em suas mos e no tremia nada2 Saia daMuiU 2 re*etiu 4BooIa2 euero a garota- E antes Mue <o[ell a *egue- Onde est: ela. 4BooIaU 2 Tire5o daMui. MagdaU 2 gritou 4BooIaRei(B atingiu a mulBer entre os olBos (om as (ostas da mo- Ela (aiu *ara tr:s. soltando a arma. e en(olBeu5se num (anto. ainda rindo- Rei(B ignorou5a- <egou o misturador e en(ostou5o na tm*ora de 4BooIa2 Onde est: a garotaT 2 +: *ara o in"erno. seu--Rei(B *u'ou o gatilBo atN a *rimeira graduao- A radiao (arregou o sistema ner)oso de 4BooIa (om uma (orrente de /ai'a induo- Ela enriPe(eu e (omeou a tremer- Sua *ele "i(ou molBada *elo suor re*entino. mas ainda /alana)a a (a/ea- Rei(B *u'ou o gatilBo atN a segunda graduao- O (or*o de 4BooIa "oi tomado *or um )iolento (ala"rio- Seus olBos se arregalaram- A garganta emitiu gemidos lan(inantes (omo os de um animal torturado- Rei(B mante)e5a assim *or (in(o segundos e ento retirou a arma2 A ter(eira graduao ser: mortal 2 grunBiu ele- 2 A >rande D- Eu no me im*orto. 4BooIa- <ara mim ser: a Demolio de uma "orma ou de outra. (aso no *egue essa garota- Onde est: elaT 4BooIa esta)a Muase *aralisada2 <ela--- *orta 2 rosnou ela- 2 euarta *orta--- l esMuerda--- Rei(B dei'ou5a- 4orreu *ara a *orta e en(ontrou uma ram*a em es*iral- Su/iu *or ela e. a*Os uma (ur)a a(entuada. (ontou as *ortas e *arou em "rente b Muarta da esMuerda- Es(utou *or um momento- NenBum som- A/riu a *orta (om um gol*e e entrou- Ha)ia uma (ama )aDia. uma (Wmoda. um arm:rio )aDio e uma (adeira2 <or Deus. "ui enganadoU 2 gritou- ,oi atN a (ama- NenBum sinal de uso- 4omo o arm:rio- Ao se )irar *ara sair. *u'ou a ga)eta do meio da (Wmoda- Ha)ia uma (amisola de seda /ran(a e um o/Peto de ao Mue se assemelBa)a a uma "lor maligna- Era a arma do (rime a "a(a5*istola2 Meu DeusU 2 sus*irou Rei(B- OBU meu DeusU <egou a arma e e'aminou5a- Os (artu(Bos no usados *ermane(iam no lugar. o Mue Ba)ia estourado a (a/ea de 4raKe Dd4ourtneK ainda esta)a na linBa do (o da arma2 No N (Begada a Bora da Demolio 2 murmurou Rei(B- 2 Nem *or som/rasU <or DeusU Nem *or som/rasU ,e(Bou a "a(a5*istola e (olo(ou5a no /olso- NaMuele momento. es(utou o /arulBo de uma gargalBada distante--desagrad:)el- Era euiDDard-

Rei(B )oltou b ram*a e seguiu o rudo da gargalBada atN uma *orta lu'uosa (om do/radias de /ronDe- Em*unBando o misturador (om "irmeDa e (om o gatilBo na *osio de >rande D-. Rei(B entrou- 4om um sil)o de ar (om*rimido. a *orta se "e(Bou atr:s deleEsta)a num *eMueno Muarto redondo. (om *aredes e teto de )eludo- O (Bo era de (ristal trans*arente e tinBa5se uma (lara e ininterru*ta )ista do tou(ador do andar de /ai'o- Era a 4Xmara 7o<eur de 4BooIaL: esta)a. euiDDard. numa (adeira. os olBos (egos /rilBando- 4om a garota Dd4ourtneK no (olo- +estindo uma estonteante (amisola de lantePoulas. esta)a sentada. Muieta. (om os lisos (a/elos amarelos. e os "undos olBos es(uros "i'ando o )aDio. enMuanto euiDDard a a(ari(ia)a /rutalmente2 eue a(Ba delaT 2 A )oD desagrad:)el de euiDDard soa)a (om (lareDa2 4omo N elaT ,ala)a (om uma mulBer *eMuena e mur(Ba Mue esta)a de *N. (om as (ostas na *arede e uma in(r)el e'*resso de agonia no rosto- Era a mulBer de euiDDard2 4omo N elaT 2 re*etiu o (ego2 Ela no sa/e o Mue est: a(onte(endo 2 res*ondeu a mulBer2 Sa/e. sim. gritou euiDDard- 2 No N to doida assim- No me diga Mue ela no sa/e o Mue est: a(onte(endo- 4ristoU Se ao menos eu *udesse en'ergarU A mulBer disse 2 Eu sou seus olBos. geno2 Ento )ePa *or mim- Diga5meU Rei(B *raguePou e a*ontou o misturador *ara a (a/ea de euiDDard<oderia mat:5lo atra)Ns do *iso de (ristal- Ou atra)Ns de MualMuer (oisaAgora ele ia matar- Nesse e'ato momento <o[ell entrou no tou(adorA mulBer )iu5o imediatamente. e emitiu um grito Borrendo 2 4orra. geno. (orraU Ela )oou *ara <o[ell. as mos em direo a seus olBos- Mas tro*eou e (aiu *rostrada- A*arentemente a Mueda a *Ws in(ons(iente. *ois no se mo)eu mais- euando euiDDard se le)antou da (adeira (om a garota nos /raos. os olBos (egos "i'os. Rei(B (Begou b terr)el (on(luso de Mue a Mueda da mulBer no "ora a(identalC *ois euiDDard su/itamente se estatelou ao tro*ear nela- A garota (aiu de seus /raos em (ima da (adeiraNo Ba)ia dR)idas de Mue <o[ell tinBa "eito isso num n)el <T. e *ela *rimeira )eD nessa guerra. Rei(B te)e medo de <o[ell--medo "si(o- De no)o. a*ontou o misturador. agora *ara a (a/ea de <o[ell. Mue se en(aminBa)a *ara a (adeira- <o[ell disse

2 Boa tarde. Srta- Dd4ourtneK- Rei(B murmurou 2 Adeus. Sr- <o[ellU 2 e tentou manter a arma a*ontada *ara o (rXnio de <o[ell<o[ell 2 Est: /em. Srta- Dd4ourtneKT 2 4omo a garota no (onseguiu res*onder. ele se in(linou e olBou seu rosto *l:(ido e des(orado- Tou(ou5lBe o /rao e re*etiu 2 Est: /em. Srta- Dh4ourtneKT Srta- Dh4ourtneKU <re(isa de so(orroT Ao es(utar a *ala)ra cso(orrodd a garota se me'eu na (adeira. atentaEnto esti(ou as *ernas e *ulou da (adeira- <assou *or <o[ell (orrendo. *arou su/itamente e esti(ou o /rao (omo se em*unBasse uma maaneta>irou a maaneta. em*urrou uma *orta imagin:ria e lanou5se *ara "rente (om os (a/elos amarelos ao )ento. os grandes olBos es(uros alarmados- =ma )iso "ais(ante de /eleDa sel)agem2 <a*aiU 2 gritou- 2 <elo amor de DeusU <a*aiU 4orreu. *arou /rus(amente e re(uou (omo se esti)esse e)itando alguNm4orreu *ara a esMuerda. em semi(r(ulo. enMuanto grita)a sel)agemente. os olBos esgaDeados 2 NoU 2 NoU <elo amor de DeusU <a*aiU 4orreu de no)o. *arou e lutou (ontra /raos imagin:rios Mue tenta)am segur:5la- Luta)a e grita)a. os olBos ainda esgaDeados. e ento *arou e (olo(ou as mos nos ou)idos (omo se algum som )iolento os ti)esse tres*assado- 4aiu so/re os PoelBos e arrastou5se. gemendo de dor- De*ois *arou. estendeu as mos *ara algo no (Bo e "i(ou *arada (om a e'*resso de no)o *l:(ida e morta. (omo uma /one(aRei(B entendeu o Mue Ba)ia a(onte(ido ela re)i)era a morte do *ai- E o "eD *ara <o[ell- E se ele a ti)esse *si(odia"aniDado--<o[ell "oi atN ela e le)antou5a do (Bo- Ela "i(ou de *N (om a graa de uma danarina e a serenidade de uma sonXm/ula- O *si(odia"anista en)ol)eu5a (om o /rao e le)ou5a atN a *orta- Rei(B seguiu5o (om a arma *ro(urando um /om Xngulo de tiro- Esta)a in)is)el- Seus (on"iantes inimigos esta)am l: em/ai'o. (omo al)os ":(eis *ara a graduao mortal4om um tiro. ele *oderia o/ter segurana- <o[ell a/riu a *orta. *u'ou a garota. su/itamente. a/raou5a e olBou *ara (ima- Rei(B *rendeu a res*irao2 +: em "renteU 2 gritou <o[ell- 2 AMui estamosU =m tiro ":(il- SO um *ara os dois- +: em "renteU 2 Seu rosto magro esta)a (Beio de rai)a- As *esadas so/ran(elBas se "ranDiram so/re os olBos es(uros- <or meio minuto ele "i'ou o olBar no in)is)el Rei(B. es*erando. odiando. (om ousadia- <or "im. Rei(B a/ai'ou os olBos e des)iou o olBar do Bomem Mue no *odia )5 lo-

Ento <o[ell le)ou a dO(il garota atra)Ns da *orta e "e(Bou5a atr:s de si. e Rei(B )iu Mue Ba)ia *ermitido Mue a segurana es(a*asse entre seus dedosEsta)a a meio (aminBo da Demolio-

$e1
Imagine uma (Xmara (om uma lente to distor(ida num astigmatismo sel)agem Mue sO *ossa "otogra"ar o mesmo Muadro inde"inidamente--- a (ena Mue originou o (BoMue- Imagine um (ristal de gra)ao to traumati(amente urdido Mue sO *ossa re*roduDir o mesmo "ragmento de mRsi(a inde"inidamente. aMuele aterrador e inesMue()el tre(Bo2 Ela est: num estado de Re(ordao HistNri(a 2 e'*li(ou o Dr- ;eems do Hos*ital gingston a <o[ell e MarK NoKes na sala de estar da (asa de <o[ell- 2 Ela reage b *ala)ra (Ba)e cso(orroc e re)i)e uma e'*erin(ia terr)el--2 A morte de seu *ai 2 disse <o[ell2 ABUT Entendo- ,ora disso--- (atatonia2 <ermanenteT 2 *erguntou MarK NoKesO Po)em Dr- ;eems *are(eu sur*reso e indignado- Era um dos mais /rilBantes moos do Hos*ital gingston. a*esar de no ser um *si(odia"anista. e "anati(amente a*egado a seu tra/alBo2 HoPe em dia e nessa idadeT Nada N *ermanente. e'(eto a morte "si(a. Srta- NoKes. e no gingston P: estamos tra/alBando nisso in)estigar a morte do *onto de )ista sintom:ti(o2 Mais tarde. Doutor 2 interrom*eu <o[ell- 2 Sem dis(ursos- Temos tra/alBo a "aDer- <osso usar a garotaT 2 =sar (omoT 2 <si(odia"aniD:5la- ;eems *onderou2 Nada em (ontr:rio- Dei5lBe as SNries $-+G ;prouv- *ara (atatoniaIsso no )ai atra*alBar. 2 As SNries $-+G ;prouv-" *erguntou MarK2 =m Otimo tratamento no)o 2 disse ;eems e'(itado- 2 Desen)ol)ido *or >art--- um de nossos *si(odia"anistas- O *a(iente entra em (atatonia- V uma "uga- =m )Wo *ara "ora da realidade- A mente (ons(iente no *ode en"rentar o (on"lito entre o mundo e'terior e seu *rO*rio in(ons(iente- Ele desePa nun(a ter nas(ido- Tenta re)erter b (ondio de "eto- 4om*reendeT MarK assentiu 2 <or enMuanto2 4erto- $-+G ;prouv- N uma )elBa e'*resso *siMui:tri(a do sN(ulo \I\- Literalmente. signi"i(a calguma (oisa P: e'*erimentada. P: tentadacMuitos *a(ientes desePam uma (oisa to "ortemente Mue o desePo "aD (om Mue imaginem Mue o ato ou a e'*erin(ia Mue nun(a ti)eram tenBa realmente a(onte(ido- EntenderamT 2 Es*ere um *ou(o 2 (omeou MarK. de)agar- 2 +o( Muer diDer

Mue--2 +ePa dessa "orma 2 interrom*eu ;eems (om energia- 2 Imagine Mue )o( desePe ardentemente--- digamos. (asar (om <o[ell e "ormar "amlia4ertoT MarK enru/es(eu- 4om )oD "irme. res*ondeu 2 De a(ordo- 2 <or um momento <o[ell desePou destruir aMuele Po)em normal. /em inten(ionado e desaPeitado2 Bem 2 (ontinuou ;eems (om Po)ial ignorXn(ia- 2 Se )o( *irar. *ode ser Mue )enBa a a(reditar Mue est: (asada (om <o[ell e tem trs "ilBosIsso seria $-+G ;prouv-. O Mue nOs "aDemos N sintetiDar um $-+G ;prouvarti"i(ial *ara o *a(iente- ,aDemos (om Mue o desePo (atatWni(o de "uga se torne realidade- ,aDemos (om Mue a e'*erin(ia Mue desePa realmente a(ontea- Disso(iamos a mente dos n)eis in"eriores. mandamo5la de )olta ao Rtero e dei'amos Mue imagine estar nas(endo *ara uma )ida no)aEntendeuT 2 Entendi- 2 MarK tentou sorrir Muando retomou o (ontrole2 l su*er"(ie da mente--- no n)el (ons(iente--- o *a(iente so"re um no)o e a(eleradssimo desen)ol)imento- In"Xn(ia. adoles(n(ia e a"inal maturidade2 Isso Muer diDer Mue B:r/ara Dd4ourtneK )ai se tornar um /e/--a*render a "alar--- a andar--- T 2 IssoU Isso mesmoU E'atamenteU Le)a umas trs semanas- euando ela se en(ontrar estar: a*ta *ara a(eitar a realidade da Mual esta)a "ugindo- Ter: (res(ido *ara isso *or assim diDer- 4omo e'*liMuei. isso N a*enas ao n)el (ons(iente- A/ai'o dele "i(ar: into(ada- <ode *si(odia"aniD:5la Muanto Muiser- O Rni(o *ro/lema N--- ela de)e estar muito assustada- 4on"usa- +o( )ai ter *ro/lemas em (onseguir o Mue desePa- V (laro Mue isso N sua es*e(ialidade +o( sa/er: o Mue "aDer;eems le)antou5se a/ru*tamente2 TenBo de )oltar ao tra/alBo- 2 En(aminBou5se *ara a *orta-2 En(antado em ser)i5lo- V sem*re um *raDer ser (Bamado *or um *si(odia"anista- No *osso entender essa re(ente Bostilidade (ontra )o(s *si(odia"aniDadores--- 2 E se "oi2 &ummm. Um interessante comentrio! 2 % que ele quis di1er, Binc" 2 /osso grande C bom amigo =en (eich. (eich est fa1endo uma campanha Antiipexsen. 7oc? sabe... os psicodiafanistas formam um grupinho, no merecem confian.a, no so patriotas, so conspiradores @nterplanetrios, devoram criancinhas /ormais etc. 2 Uf! E ele ap4ia a Biga de ,atriotas, tamb-m. #ue homem

desagradvel e perigoso! 2 ,erigoso, mas no desagradvel, ar<. Ele tem charme. E isso o torna duplamente perigoso. As pessoas sempre esperam que .os vil5es tenham cara de vilo. =em, talve1 possamos tomar conta de (eich antes que se+a muito tarde. 9raga =rbara para baixo. ar<. MarK des(eu as es(adas (om a garota e sentou5a no estrado /ai'o- MarK a Ba)ia )estido (om uma malBa aDul e *enteado seus (a/elos *ara tr:s. num ra/o5de5(a)alo *reso *or uma "ita aDul- Ela se sentou e "i(ou imO)el (omo uma est:tua- Era *olida e /rilBante uma ador:)el /one(a de (era2 Binda por fora e desfigurada por dentro. aldito (eich! 2 I que tem ele" 2 3 lhe disse, ar<. Eu estava to louco naquela gaiola de *hooAa )rood que eu o usei naquele verme do #ui11ard e em sua mulher... E quando psicodiafani1ei (eich l em cima, +oguei-o na cara dele. Eu... 2 I que voc? fe1 com #ui11ard" 2 /eurochoque =sico. 7enha ao Baborat4rio algum dia e n4s lhe mostraremos. ; novo. 'e voc? chegar G primeira, n4s lhe ensinaremos. ; como o misturador, mas psicog?nico. > )atal" 2 Esqueceu o 3uramento" *laro que no. 2 E voc? psicodiafani1ou (eich atrav-s do teto. *omo" 2 (eflexo ,9. A *Lmara 7o<eur no tinha isolamento de som. &avia dutos ac0sticos abertos. Esse foi o erro de (eich. Ele transmitia atrav-s do canal e +uro que estava torcendo para que ele tivesse coragem de atirar. Eu iria destru!-lo com um =sico que entraria para a &ist4ria. 2 ,or que ele no atirou" 2 /o sei, ar<. /o sei. Ele achou que tinha motivos para nos matar. Achou que estava seguro... /o sabia sobre o =sico, apesar de a $ecad?ncia C #ueda de #ui11ard ter balan.ado com ele... as no p8de. > edo" 2 (eich no - covarde. Ele no teve medo. Apenas no p8de. /o sei por qu?. 9alve1 na pr4xima ve1 se+a diferente. Eis por que estou mantendo =rbara $6*ourtne< em minha casa. Ela estar segura aqui. 2 Estaria segura no &ospital Tingston. 2 as no seria suficientemente calmo para o trabalho que tenho de fa1er. 2 Ela guarda em sua histeria um quadro detalhado do assassinato. 9enho de chegara ele... pe.a por pe.a. E quando o tiver, terei (eich. MarK le)antou5se- 'a!da de ar< /o<es. 2 'ente-se, psicodiafanista! ,or que pensa que a chamei" 7oc? vai

ficar aqui, com a garota. Ela no pode ficar so1inha. 7oc?s ficaro no meu quarto. Eu me arran+o no est0dio. 2 'egure-se, Binc. /o se entregue assim. 7oc? est confuso. 7amos ver se consigo penetrar nesse bloqueio mental. 2 %u.a... 2 /o, 'r. ,oJell. 2 MarK estourou numa gargalBada- 2 Ento assim. 2 7oc? me quer como dama de companhia. Uma palavra vitoriana, no" *omo voc?, Binc. ,ositivamente atvico. 2 ,ara mim isso - uma mentira. /os c!rculos gr-finos sou considerado o mais progressista... 2 E que imagem - essa" %h! *avaleiros da 9vola (edonda. 'ir Dalahad ,oJell. E h algo al-m disso. Eu..- 2 <arou su/itamente de rir e "i(ou *:lida2 I que voc? descobriu" 2 Esque.a. 2 %ra, vamos, ar<. 2 Esque.a, Binc. E no me psicodiafani1e para isso. 'e voc? no consegue descobrir por si mesmo, - melhor no descobrir. Especialmente por mim. 2 <or um instante ele a olBou (om (uriosidade e ento deu de om/ros2 Est bem, ar<. ; melhor, ento, come.ar a trabalhar. +irou5se *ara B:r/ara Dd4ourtneK2 So(orro. B:r/araU Instantaneamente ela assumiu uma atitude de es(uta e ele a sondou deli(adamente e--- Sensao de rou*as de (ama--- =ma )oD (Bamando ao longe--2 $e quem - essa vo1, B:r/araT Do "undo do su/(ons(iente. ela res*ondeu 2 euem N )o(T 2 Um amigo, =rbara. 2 No tenBo amigos- NenBum- Estou sO2 E ela se a(Ba)a soDinBa. (orrendo *elo (orredor. a/rindo a *orta (om )ioln(ia. surgindo de re*ente no Muarto orMudea *ara )er--2 I que --- =rbara" 2 =m Bomem- Dois Bomens2 #uem" 2 +: em/ora- <or "a)or. ): em/ora- No gosto de )oDes- H: uma )oD gritando- >ritando nos meus ou)idos--- 2 E ela grita)a enMuanto instintos de terror a "aDiam esMui)ar5se daMuela "igura som/ria Mue a agarra)a e a a"asta)a de seu *ai- Ela )irou5se em (r(ulos---

2 % que seu pai est fa1endo, =rbara" 2 He--- NoU +o( no est: na (ena- Estamos a*enas os trs <a*ai. eu e--2 E a "igura som/ria a agarrou- =m r:*ido )islum/re de seu rosto- No mais2 %lhe de novo, =rbara. *abe.a lustrosa. %lhos grandes. /ari1 pequeno e cin1elado. =oca pequena e sens!vel. *omo uma cicatri1. E esse o homem" %lhe para o quadro. ; esse o homem" 2 SimU SimU SimU 2E ento tudo desa*are(euEla esta)a de no)o de PoelBos. *l:(ida. (om ar de /one(a. morta<o[ell en'ugou o suor em seu rosto e le)ou5a de )olta ao estrado- Ele tremia--- mais Mue B:r/ara Dd4ourtneK- A Bisteria a/a"ou nela o im*a(to emo(ional- Ele no tinBa nada- Re)i)ia o terror dela. seu Borror. sua tortura. nua e des*rotegida2 Era =en (eich, ar<. 7oc? tamb-m percebeu o quadro" 2 /o pude ficar nele por muito tempo. 9ive que procurar cobertura, Binc. 2 Era (eich. A 0nica pergunta -2 como diabo ele matou o pai dela" I que usou" ,or que o velho $ 6*ourtne< no lutou para se defender" 9enho que tentar de novo. %deio fa1er isso a ela... 2 E eu odeio voc? por fa1er isso a si mesmo! 2 ; necessrio. 2 Res*irou *ro"undamente e disse 2 So(orro. B:r/araU Mais uma )eD ela assumiu uma atitude de es(uta- Ele introduDiu5se ra*idamente2 $evagar, querida. /o to depressa. & muito tempo. 2 +o( de no)oT 2 Bembra-se de mim, =rbara" 2 No. no. eu no o (onBeo- +: em/ora2 as eu sou parte de voc?, =rbara. Estamos correndo +untos naquele corredor. 7?" Estamos abrindo a porta +untos. ; to mais fcil quando se est +unto. Um a+uda o outro. nn;untosT 2 'im, =rbara, eu e voc?. 2 Mas *or Mue )o( no me aPuda agoraT 2 *omo, =rbara" 2 +ePa *a*aiU APude5me a det5lo- DetenBa5o- DetenBa5o- APude5me a gritar- So(orra5meU <or *iedade. so(orroU APoelBou5se de no)o. *l:(ida. (om ar de /one(a. morta- <o[ell sentiu uma mo em seu /rao e )iu Mue no tinBa Mue estar aPoelBado- O de"unto b

sua "rente desa*are(eu aos *ou(osC o Muarto orMudea desa*are(eu. e MarK NoKes esta)a tentando le)ant:5lo2 +o( *rimeiro. desta )eDEle /alanou a (a/ea. tentou aPudar B:r/ara. mas (aiu ao (Bo2 Est bem, 'ir Dalahad. Acalme-se um pouco. MarK le)antou a garota e le)ou5a *ara o estrado- De*ois )oltou a <o[ell2 ,osso a+ud-lo agora, ou acha que - bastante homem" 2 A palavra certa - viril /o perca seu tempo tentando a+udar-me. ,reciso de poder cerebral. Estamos encrencados. 2 I que voc? psicodiafani1ou" 2 $ 6*ourtne< queria ser assassinado. 2 /o! 2 'im. Ele queria morrer. ,elo que sei, ele pode ter cometido suic!dio em frente de (eich. As recorda.5es de =rbara so meio confusas. @sso tem que ser esclarecido. 9enho que ver o m-dico de $ 6*ourtne<. 2 'am KAins. Ele e 'all< voltaram a 7?nus na semana passada. 2 Ento vou ter de fa1er uma viagem. & tempo para pegar o foguete das UI" *hame @dleJild. Sam FIins Doutor em Medi(ina. <e'sen #. (o/ra)a #-666 (rNditos *or Bora de an:lise- O *R/li(o sa/ia Mue Sam ganBa)a dois milBQes de (rNditos *or ano. mas no sa/ia Mue Sam se esta)a matando (om tra/alBos /ene"i(entes- FIins era um dos luminares do *lano edu(a(ional de grande al(an(e da Asso(iao. e lder da ,a(o Am/iental Mue a(redita)a Mue a (a*a(idade tele*:ti(a no era uma (ara(tersti(a (ongnita. mas Mualidade latente de (ada organismo )i)o. a ser desen)ol)ida *or treinamento a*ro*riado4omo resultado. a (asa deserta de Sam na :rida Mesa. "ora de +enus/urgo. era in)adida de (asos de (aridade- 4on)ida)a MualMuer um a *reos mOdi(os. *ara des"iar seus *ro/lemas *ara ele. e. enMuanto os resol)ia. tenta)a (uidadosamente "omentar tele*atia em seus *a(ientes- Os moti)os de Sam eram muito sim*les- Se a *si(odia"ania no *assa)a de uma Muesto de desen)ol)imento de mRs(ulos adorme(idos. era /em *oss)el Mue a maior *arte das *essoas "ossem *reguiosas ou Mue no ti)essem tido as o*ortunidades ne(ess:rias *ara o desen)ol)imento dessa a*tido- Mas Muando alguNm est: em (rise. no se *ode dar ao lu'o de ter *reguiaC e Sam l: esta)a *ara o"ere(er o*ortunidade e treinamento- Sam (Begou a des(o/rir 0 *or (ento de <e'sens Latentes. o Mue era in"erior b mNdia al(anada *elas entre)istas da Asso(iao- Sam esta)a desanimado<o[ell en(ontrou5o tra/alBando no Pardim de *edras de sua (asa no deserto. destruindo )igorosamente as "lores de deserto. mas dando a

im*resso de as estar (ulti)ando. e (onduDindo (on)ersaQes simultXneas (om um gru*o de *essoas de*rimidas Mue o seguiam (omo /one(os- As *er*Ntuas nu)ens de +nus irradia)am uma luD deslum/rante- A (are(a de Sam P: esta)a rosa de tanto se Mueimar- >rita)a e /u"a)a (om as *lantas e os *a(ientes. (omo se "ossem todos iguais2 MaldioU No )enBa me diDer Mue isto N uma "lor- V uma er)a daninBa- Ser: Mue no (onBeo uma er)a daninBa Muando a )ePoT <asse5me o an(inBo. Bernard=m Bomem /ai'inBo. de *reto. *egou o an(inBo e disse 2 Meu nome N Jalter. Dr- FIins2 Eis a o seu *ro/lema 2 grunBiu FIins arran(ando um monte de er)as )ermelBas- Elas muda)am de (or numa Bisteria *rism:ti(a e emitiam um gemido de dor Mue *ro)a)a no serem er)as daninBas nem "lores. mas sim o des(on(ertante +ime5de5+nusFIins o/ser)a)a (om desagrado o (Boro das *lantas Mue morriam- Ento olBou *ara o Bomem /ai'inBo2 ,uga semXnti(a. Bernard- +o( )i)e em termos de rOtulos e no de o/Petos- V a sua "uga da realidade- De Mue )o( est: "ugindo. BernardT 2 Es*era)a Mue o senBor me dissesse. Dr- FIins re*li(ou Jalter<o[ell *ermane(eu Muieto. a*ro)eitando o es*et:(ulo- Era (omo ilustrao de uma B/lia *rimiti)a- Sam. um Messias mal5Bumorado. olBando "urioso *ara seus Bumildes dis(*ulos- Em )olta deles. as /rilBantes *edras de sli(a do Pardim de ro(Bas em meio bs se(as e multi(oloridas *lantas de +nus- A(ima. o o"us(ante /rilBo na(arado e. ao "undo. atN onde os olBos al(ana)am. as terras :ridas do *laneta. )ermelBas. ro'as e )ioletaFIins /u"ou *ara JalterLBernard 2 +o( me lem/ra a rui)a- Onde est: aMuela "alsa (ortesT =ma /onita garota rui)a adiantou5se sorrindo (om a"etao 2 Estou aMui. Dr-FIins2 Bem. no "iMue )aidosa sO *orMue a rotulei- 2 FIins olBou (om desagrado *ara ela e (ontinuou no n)el <T 2 7oc? est encantada consigo mesma apenas por ser mulher, no - verdade" ; o seu substituto para a vida. A sua fantasia. MEu sou uma mulherM, voc? se di1. M,ortanto, os homens me dese+am. ; suficiente saber que milhares de homens poderiam me possuir, caso eu deixasse. @sso me torna real. M9olice! 7oc? no pode fugir assim. 'exo no - uma suposi.o. A vida no - uma suposi.o. 7irgindade no - a apoteose. FIins es*erou im*a(iente uma res*osta. mas a garota *ermane(ia sorrindo (om a"etao e "aDendo *oses b sua "rente- ,inalmente ele e'*lodiu 2 'er que algum de voc?s ouviu o que eu disse a ela"

2 Eu ouvi, professor. 2 Bincoln ,oJell! /o! % que est fa1endo aqui" $e onde surgiu" 2 $a 9erra, 'am. 7im para uma consulta e no posso me demorar. 9enho de voltar no pr4ximo foguete. 2 /o podia ter usado o videofone @nterplanetrio" 2 ; complicado, 'am. 9em de ser uma conversa discreta de psicodiafanistas. E o caso $ 6*ourtne<. 2 %h! Ah! &um! *erto. Estarei com voc? em um minuto. ,egue algo para beber. 2 FIins soltou um a)iso M'ABBV. 7@'@9A!M =m dos (om*onentes do gru*o *ulou e Sam )irou5se *ara ele. e'(itado2 +o( ou)iu. no "oiT 2 No. senBor- No ou)i nada2 Ou)i sim- +o( *egou uma emisso <T2 No. Dr- FIins2 Ento. *or Mue *ulouT 2 =m /esouro me mordeu2 No N )erdade 2 rugiu FIins- 2 No B: /esouros em meu Pardim+o( me ou)iu (Bamar minBa es*osa- 2 E ento (omeou uma assustadora gritaria2 9%$%' 7%*W' ,%$E E %U7@(. /X% $@DA #UE /X%. 7%*W' /X% #UE(E 'E( A3U$A$%'" (E',%/$A - E. 7A %'. (E',%/$A - E! <o[ell en(ontrou SallK FIins na es*aosa e "res(a sala de estar da (asaO teto era a/erto *ara o (Nu- Nun(a (Bo)ia em +nus- =ma (R*ula de *l:sti(o era su"i(iente *ara o/ter som/ra e *roteo (ontra a intensa luD Mue o (Nu irradia)a durante as 866 Boras Mue dura)a o dia de +nus- E Muando a noite de 866 Boras traDia o "rio mortal. os FIins "aDiam as malas e )olta)am *ara a aMue(ida 4idade5=nidade em +enus/urgo- Todos em +nus )i)iam em (i(los de &6 diasSam entrou saltitante e tomou um (o*o de :gua gelada2 $e1 cr-ditos no mercado negro 2 disse *ara <o[ell- 2 'abia disso" 9emos um mercado negro de gua em 7?nus. E que diabo est a pol!cia fa1endo" /o se preocupe, Binc2 Est fora de sua +urisdi.o. % que tem o caso $ 6*ourtne<" <o[ell a*resentou o *ro/lema- A BistNri(a re(ordao da morte do *ai. *or B:r/ara Dh4ourtneK. era sus(et)el de duas inter*retaQes ou Rei(B matara Dd4ourtneK ou "ora a*enas testemunBa de seu sui(dio- O +elBo Mose insistiria *ara Mue isso "osse es(lare(ido2 Entendo. A resposta - sim. $ 6*ourtne< era um suicida em potencial. > 'uicida" *omo"

2 Estava desmoronando. 'eu padro de adapta.o se despeda.ava. (egredia sob um estado de exausto emocional, e se sentia a beira da autodestrui.o. )oi por isso que corri para a 9erra. 2 &ummm. @sso - uma pista, 'am. Ento ele poderia ter estourado os miolos, hem" 2 % qu?" Estourado os miolos" 2 'im. Eis o quadro. /o sabemos ainda qual a arma... 2 Espere um momento. @sso define um pouco a coisa. 'e $ 6*ourtne< morreu dessa forma, ento certamente no cometeu suic!dio. 2 ,or que no" 2 ,orque ele tinha fixa.o em veneno. ,ensava em se matar com narc4ticos. 7oc? sabe como so os suicidas, Binc. Uma ve1 escolhida a forma do suic!dio, no a mudam nunca. $Y*ourtne< deve ter sido assassinado. 2 Agora estamos progredindo, 'am. $iga-me2 por que $ 6*ourtne< fixou-se nessa id-ia de suic!dio por veneno" 2 7oc? quer ser engra.ado" 'e eu soubesse, ele no teria feito isso. /o estou muito satisfeito com toda essa hist4ria, ,oJell. (eich fe1 o meu caso fracassar. Eu poderia ter salvo $ 6*ourtne<. Eu... 2 9em alguma id-ia do motivo por que o padro de $:*ourtne< se estava desmoronando" 2 'im. Andava tentando alguma medida drstica para escapar de seus profundos sentimentos de culpa. 2 *ulpa de qu?" 2 Em rela.o a filha. 2 =rbara" *omo" ,or qu?" 2 /o sei. Ele lutava com s!mbolos irracionais como abandono... deser.o... vergonha... aborrecimento... covardia. !amos come.ar a trabalhar em cima disso! ; tudo que sei. 2 (eich poderia ter percebido e levado isso em conta" % 7elho ose vai querer saber quando lhe levarmos o caso. 2 (eich poderia ter adivinhado. /o. @mposs!vel. Ele precisaria de a+uda especiali1ada para... 2 Espere, 'am. 7oc? est escondendo alguma coisa. Dostaria de saber o que -. 2 Adiante. Estou completamente aberto. 2 /o tente me a+udar. 7oc? est misturando tudo. $evagar, agora... associa.o com festividade... festa... conversa.o na minha festa. ?s passado. Dus 9ate, um especialista, mas que necessitou de a+uda para um seu paciente desse mesmo tipo. 'e 9ate precisou de a+uda, (eich certamente

tamb-m precisaria. <o[ell esta)a to Dangado Mue "alou alto 2 Sim senBor. BemT AMuele *si(odia"anistaU 2 eue tem eleT 2 >us Tate esta)a na "esta na noite em Mue Dd4ourtneK "oi morto- Ele )eio (om Rei(B mas eu tinBa es*eranas de Mue--2 Binc, eu no acredito! 2 Eu tam/Nm no a(redita)a. mas eis ai- O *eMueno >us Tate era o es*e(ialista de Rei(B- O *eMueno >us arrumou as (oisas *ara ele- Ele arran(ou a in"ormao de )o( e *assou5a *ara o assassino- O /om )elBo >usU euanto )ale agora o ;uramento <e'senT 2 O mesmo Mue a DemolioU 2 res*ondeu FIins rai)osamenteDe alguma *arte da (asa SallK (Bamou 2 Binc. % videofone. 2 In"ernoU MarK N a Rni(a a sa/er Mue estou aMui- Es*ero Mue nada tenBa a(onte(ido b Po)em Dd4ourtneK<o[ell atra)essou o saguo em direo ao )5"one- A distXn(ia. ele )iu o rosto de Be(I na tela- Seu tenente )iu5o no mesmo momento e a(enou e'(itadamente- 4omeou a "alar antes Mue <o[ell esti)esse ao al(an(e de ou)ir2 --- me deu o seu nRmero- Sorte en(ontr:5lo. *atro- Temos 07 Boras2 Es*ere um *ou(o- 4ome(e do *rin(*io. ;a'2 Seu Bomem da Rodo*sina. Dr- Jilson ;ordan. )oltou de 4ali'to e N agora um Bomem (om *ro*riedades. graas a Ben Rei(B- +im (om ele,i(ar: aMui durante 07 Boras *ara resol)er uns assuntos e de*ois )oltar: a 4ali'to *ara )i)er sua )ida no)a- Se Muiser MualMuer (oisa (om ele. N /om )oltar logo2 ;ordan )ai "alarT 2 Eu o (Bamaria *elo Inter*lanet:rio se ele "osse "alarT No. *atro- Ele est: (om a (a/ea no dinBeiro- AlNm disso. N grato a Rei(B Mue @estou (itandoA generosamente a/riu mo do Muadro legal em "a)or dele. Dr;ordan. e da Pustia- Se Muiser alguma (oisa dele. N melBor )oltar b Terra e (onseguir soDinBo2 E este 2 disse <o[ell 2 N o nosso La/oratOrio da Asso(iao. Dr;ordan;ordan esta)a im*ressionado- Todo o Rltimo andar do *rNdio da Asso(iao era dedi(ado bs *esMuisas de la/oratOrio- Era uma :rea (ir(ular (om Muase &66 metros de diXmetro. (o/erta (om uma du*la (amada de MuartDo (ontrolado Mue *ermitia uma iluminao gradual desde (laridade a/soluta atN es(urido total. in(luindo uma luD mono(rom:ti(a de atN um

dN(imo de angstrom- Agora. ao meio5dia. a luD do Sol era to sua)emente modulada Mue inunda)a as mesas e (adeiras. os a*arelBos de (ristal e *rata. e os tra/alBadores de ma(a(o. (om uma agrad:)el radiao (or de *ssego2 +amos dar uma )oltaT 2 sugeriu <o[ell ama)elmente2 No tenBo muito tem*o. Sr- <o[ell. mas--- 2 ;ordan Besitou2 4laro Mue no- ,oi muita gentileDa sua nos dedi(ar uma Bora. mas *re(isamos deses*eradamente da sua (ola/orao- p 2 Se "or algo a )er (om Dd4ourtneK 2 (omeou ;ordan2 euemT OBU sim- O (rime- <or Mue *ensou nissoT 2 TenBo sido *erseguido 2 disse ;ordan. som/rio2 Eu lBe asseguro. Dr- ;ordan. Mue estamos atr:s de orientao de *esMuisa e no de in"ormao so/re um (rime- O Mue N um (rime *ara um (ientistaT No nos interessa;ordan rela'ou um *ou(o2 V )erdade- Basta olBar este la/oratOrio *ara se )er isso2 +amos andarT 2 <o[ell *egou o /rao de ;ordan- <ara o la/oratOrio. ele emitiu 2 Aten.o, psicodiafanistas! I homem - esperto. Sem interrom*er o tra/alBo. os tN(ni(os do la/oratOrio res*onderam (om um murmurar (ontnuo- E entre uma sarai)ada de imagens ou)iu5se o grito rou(o de um (aluniador 2 #uem roubou o clima, ,oJell" 2 A*arentemente isso tinBa relao (om um o/s(uro e*isOdio da (arreira lRgu/re do A/e Desonesto Mue nun(a ninguNm (onseguira *si(odia"aniDar (om 'ito. mas Mue sem*re "iDera <o[ell enru/es(er- 4omo agora- =m riso a/a"ado en(Beu a sala2 /o. @sto - serio, psicodiafanistas. 9odo o meu caso depende de algo que tenho que arrancar desse homem. Instantaneamente o riso *arou2 Este - o $r. Nilson 3ordan 2 anun(iou <o[ell- 2 ; um especialista em fisiologia visual e est informado de que eu o quero como voluntrio. 7amos deix-lo sentir-se paternal. ,or favor, simulem obscuros problemas visuais e implorem a+uda. )a.am-no falar. +ieram em le)as de um. de dois. em gru*os- =ma *esMuisadora rui)a. Mue tra/alBa)a no *ro/lema de um transistor Mue gra)aria o im*ulso <T. in)entou ra*idamente a BistOria de Mue a transmisso O*ti(a <T era astigm:ti(a e *ediu Bumildemente um es(lare(imento- Duas garotas /onitas. a/sor)idas *elo irritante *ro/lema das (omuni(aQes tele*:ti(as de longo al(an(e. *erguntaram5lBe *or Mue a transmisso de imagens )isuais sem*re a*resenta)a a/erraQes de (or. o Mue no era )erdade- A eMui*e de Pa*oneses. es*e(ialistas em NOdulo e'tra5sensorial. *onto (entral da *er(e*o <T. insistiu em Mue o NOdulo esta)a em (ir(uito (om o Ner)o k*ti(o @o Mue no

era )erdade *or uma Muesto de milmetrosA e assediou o Dr- ;ordan (om sussurros *olidos e *ro)as (a*(iosasl uma Bora. <o[ell disse ddDes(ul*e interrom*5lo. Doutor. mas sua Bora a(a/ou e o senBor tem negO(ios im*ortantes *ara--2 Est: tudo (erto- Est: tudo (ertoU 2 interrom*eu ;ordan- 2 Agora. meu (aro doutor. se o senBor tentar um (orte trans)ersal no O*ti(o---2et(l uma e meia. <o[ell deu no)o a)iso- 2 ;: N uma e meia. Dr- ;ordan- O senBor *ega o "oguete bs (in(o- A(Bo Mue--2 H: /astante tem*o- Bastante tem*o- MulBeres e "oguetes. o senBor sa/e (omo N. B: sem*re mais um- O "ato. meu (aro senBor. N Mue seu admir:)el tra/alBo (ontNm uma im*ortante "alBa- 6 senBor nun(a )eri"i(ou o NOdulo )i)o (om uma anilina )ital +ermelBo5EBrli(B. tal)eD. ou +ioleta5 Hen(iana- Eu gostaria de sugerir---2 et(ls duas Boras "oi ser)ido um lan(Be sem Mue nada "osse interrom*idols duas e meia. o Dr- ;ordan. )ermelBo e e'tasiado. (on"essou Mue detesta)a a idNia de se tornar ri(o em 4ali'to- L: no Ba)ia (ientistas- No Ba)ia en(ontros de mentes- Nada ao n)el desse e'traordin:rio semin:riols trs Boras ele (on"iden(iou a <o[ell (omo Ba)ia Berdado sua tor*e *ro*riedade- <are(e Mue Dd4ourtneK era o *ro*riet:rio original- O )elBo Rei(B @*ai de BenA de)e t5la rou/ado de alguma "orma e (olo(ou5a em nome da mulBer- euando ela morreu. a *ro*riedade *assou a seu "ilBoAMuele ladro do Ben Rei(B de)e ter tido remorsos *ois entregou5a b Pustia e. atra)Ns de algum gol*e legal. Jilson ;ordan "i(ara (om ela2 E ele de)e ter muito mais *eso em sua (ons(in(ia 2 disse ;ordan2 As (oisas Mue )i Muando tra/alBei *ara eleU Mas todos os "inan(istas so ladrQes- O senBor no (on(ordaT 2 No a(Bo Mue isso sePa )erdade em relao a Ben Rei(B- 2 re*li(ou <o[ell. "ingindo5se (Bo(ado- 2 Eu o admiro muito2 4laroU 4laroU 2 (on(ordou ;ordan ra*idamente- 2 A"inal de (ontas. ele tem uma (ons(in(ia- E isso N admir:)el- No gostaria Mue ele *ensasse Mue eu--2 Naturalmente- 2 <o[ell tornou5se um (om*anBeiro de (ons*irao e (ati)ou ;ordan (om um sorriso- 2 4omo (ientistas *odemos de*lorar isso. mas (omo Bomens do mundo sO *odemos elogi:5lo2 O senBor compreende mesmoU 2 ;ordan a*ertou a mo de <o[ell e"usi)amenteE bs Muatro Boras o Dr- ;ordan in"ormou aos su/ser)ientes Pa*oneses Mue estaria *ronto a mostrar seu mais se(reto tra/alBo em Ro'o +isual a esses e'(elentes Po)ens *ara aPud:5los em suas *rO*rias *esMuisas- Ele esta)a iluminando o (aminBo *ara a *rO'ima gerao- 4om os olBos Rmidos e a

garganta a/a"ada *elo sentimento. gastou 06 minutos des(re)endo (uidadosamente o IoniDador de Rodo*sina Mue Ba)ia desen)ol)ido *ara a Monar(Bls (in(o Boras. os (ientistas da Asso(iao es(oltaram o Dr- ;ordan atN seu "oguete *ara 4ali'to- En(Beram seu (amarote de *resentes e "loresC en(Beram seus ou)idos (om testemunBos de gratido. e ele *artiu *ara o 9- S SatNlite de ;R*iter (om a agrad:)el (erteDa de Ba)er /ene"i(iado materialmente a 4in(ia e de no Ba)er trado seu /om e generoso *atro. SrBenPamin Rei(BB:r/ara esta)a na sala de estar. de Muatro. rastePando (om energiaA(a/ara de ser alimentada e seu rosto esta)a suPo de o)o2 HaPaPaPaPaP: 2 disse ela- 2 HaPa2 ar<! *orra aqui! Ela est falando! 2 /o! 2 MarK saiu (orrendo da (oDinBa- 2 % que ela disse" 2 Ela me chamou de ,ap. 2 HaPaU 2 disse B:r/ara- 2 HaPaPaPaP:BaPaP:MarK "alou (om desdNm- 2Ela no disse nada disso. Ela disse &a+a. E )oltou *ara a (oDinBa2 Ela quis di1er ,ap. 9em culpa se - muito +ovem para articular direito" 2 <o[ell aPoelBou5se ao lado de B:r/ara2 Diga <a*:- <a*:T <a*:T Diga <a*:2 HaPaU 2re*li(ou B:r/ara /a/ando gra(iosamente<o[ell desistiu- Resol)eu *assar do n)el (ons(iente *ara o su/(ons(iente2 %l, =rbara. 2 +o( de no)oT 2 Bembra-se de mim" 2 No sei2 *laro que sim. 'ou o cara que se intromete em sua pequena confuso particular. 7amos lutar +untos. 2 SO nOs doisT 2 '4 n4s dois. 7oc? sabe quem voc? -" Dostaria de saber por que est enterrada nessa exist?ncia solitria" 2 Sim- 4onte5me2 =em, querida crian.a, voc? + esteve assim antes... uma entidade que apenas existia. Ento voc? nasceu. 9inha um pai e uma me. 7oc? cresceu e tornou-se uma garota adorvel, de cabelos louros, olhos escuros e uma silhueta muito graciosa. 7oc? via+ou de arte para a 9erra com seu pai e voc?s... 2 No- No B: mais ninguNm alNm de )o(- SO nOs dois Puntos nesta

es(urido2 &avia seu pai, =rbara. 2 No Ba)ia ninguNm- No B: ninguNm mais2 'into, querida. 'into muito, mas temos de recome.ar aquela agonia. & algo que tenho que ver. 2 No- No--- *or "a)orU Somos a*enas os dois. soDinBos- <or "a)or. Muerido "antasma--2 'eremos apenas n4s dois +untos, =rbara. )ique perto, querida. &avia seu pai no outro quarto... o quarto orqu!dea... e de repente ouvimos algo... <o[ell tomou "Wlego e gritou 2 So(orroU B:r/araU So(orroU Eles se esti(aram em *osio de es(uta- Sensao de rou*a de (ama4Bo "rio so/ os *Ns Mue (orrem e o (orredor sem "im- A"inal. irrom*em *elo Muarto orMudea. gritam e se esMui)am das so/ressaltadas garras de Ben Rei(B. enMuanto ele en"ia algo *ela /o(a do *ai- En"ia o MuT<are essa imagem- ,otogra"e5a- 4ristoU AMuela Borr)el e'*loso a/a"adaU A nu(a e'*lodiu e aMuela amada. adorada. idolatrada "igura se en(olBeu ina(redita)elmente. dila(erando seus (oraQes enMuanto eles se lamenta)am e rastePa)am atN o (or*o *ara arran(ar uma maligna "lor de ao Mue--2 Bevante-se, Binc! ,elo amor de $eus! <o[ell )iu5se erguido *or MarK NoKes- O ar (re*ita)a de indignao2 'er que no posso deix-lo so1inho nem um minuto" @diota! 2 Estou de +oelhos h muito tempo, ar<" 2 ,elo menos h meia hora. Entrei e encontrei voc?s dois assim... 2 Encontrei o que procurava, ar<. Era um rev4lver. Uma antiga arma explosiva. A foto est clara. $? uma olhada... 2 &ummm! @sto - um rev4lver" 2 'im. 2 %nde (eich o arran+ou" /um museu" 2 *reio que no. 7ou-me arriscar e tentar matar dois coelhos de uma s4 ca+adada. 7amos ao v-fone... ,oJell correu ao v-fone e discou =$-UO.OZO. @mediatamente o rosto contorcido de *hurch apareceu na tela. 2 %l, 3err<. 2 Al8!... ,oJell. *uidado! Acautele-se! 2 >us Tate (om*rou um re)Ol)er de )o(. ;errKT 2 Re)Ol)erT 2 =ma arma e'*losi)a- Estilo sN(ulo \\- =sada no assassinato de Dd4ourtneK2 NoU 2 Na )erdade. a(Bo Mue >us Tate N o nosso assassino. ;errK- Esta)a

imaginando se ele Ba)ia (om*rado a arma de )o(- >ostaria de lBe mostrar a "otogra"ia do re)Ol)er *ara uma )eri"i(ao- 2 <o[ell Besitou e ento disse (om gentileDa 2 Seria uma grande aPuda. ;errK. e eu lBe "i(aria e'tremamente grato- E'tremamente- Es*ere *or mim- Estarei a em meia Bora<o[ell desligou- OlBou *ara MarK- Imagem de um olBo *is(ando- 2 @sso deve dar ao pequeno Dus tempo para apressar-se a ir ao encontro de *hurch. 2 ,or que Dus" ,ensei que fosse =en (eich2 +islum/rou o Muadro Mue <o[ell Ba)ia delineado em (asa de FIins- Ih! entendo. E uma armadilha para ambos. *hurch vendeu o rev4lver para (eich. 2 9alve1. 7ou tentar o golpe. as ele tem uma lo+a de penhores pegada a um museu. 2 E 9ate a+udou (eich a usar a arma em $Y*ourtne<" /o acredito. 2 ; quase uma certe1a, ar<. 2 Ento voc? est +ogando um contra o outro. 2 E ambos contra (eich. )alhamos no /!vel %b+etivo. *ompletamente. $e agora em diante ter que ser na base do truque de psicodiafanista. %u estarei acabado. 2 as suponha que voc? no consiga +og-los contra (eich. E se eles o avisarem" 2 /o podem. Atra!mos (eich para fora da cidade. Assustamos Teno #ui11ard que est fugindo para salvar a vida, e (eich est atrs dele tentando fa1?-lo ficar calado. 2 7oc? - mesmo um ladro, Binc. Aposto que voc? roubou mesmo o clima. 2 No 2 disse ele- 2 ,oi o A/e Desonesto- 2 ,i(ou )ermelBo. /eiPou MarK. /eiPou B:r/ara Dd4ourtneK. (orou de no)o e dei'ou a (asa um tanto (on"uso-

%n1e
A loPa de *enBores esta)a bs es(uras- =ma sO lXm*ada Mueima)a no /al(o. e irradia)a sua es"era de luD sua)e. enMuanto os trs Bomens (on)ersa)am. saam e entra)am no (am*o de luD. e seus rostos e mos em mo)imento a*are(iam e desa*are(iam su/itamente (omo em e(li*ses su(essi)os2 No 2 disse <o[ell em )oD estridente- 2 No )im aMui *ara *si(odia"aniDar ninguNm- euero uma (on)ersa direta-- +o(s *si(odia"anistas *odem (onsiderar um insulto esta (on)ersa atra)Ns de *ala)ras- Eu (onsidero isso uma *ro)a de /oa "N- EnMuanto (on)erso. no estou *si(odia"aniDando2 No ne(essariamente 2 res*ondeu Tate- Sua "a(e de ano entrou na luD- 2 +o( N re(onBe(idamente es*erto. <o[ellU 2 No agora- D uma (Be(ada em mim- O Mue Muero de )o(s N algo o/Peti)o- <si(odia"aniDao no iria me aPudar em nada2 O Mue )o( Muer. <o[ellT 2 (ortou 4Bur(B2 +o( )endeu um re)Ol)er *ara >us Tate2 No N )erdade 2 disse Tate2 Ento *or Mue )o( est: aMuiT 2 De)o "i(ar sentado ao re(e/er uma a(usao to estranBaT 2 4Bur(B o (Bamou *orMue lBe )endeu a arma e sa/e (omo "oi usadaO rosto de 4Bur(B a*are(eu- 2 No )endi arma nenBuma. *si(odia"anistaU E no sei (omo arma nenBuma "oi usada- Esta N minBa *ro)a o/Peti)a- Engula2 OraU (laroU 2 disse <o[ell entre dentes- 2 Sei Mue )o( no )endeu o re)Ol)er *ara >us- +o( o )endeu *ara Ben Rei(BO rosto de Tate )oltou b luD2 Ento *or Mue )o(--2 <or MuT 2 <o[ell olBou dentro dos olBos de Tate- 2 <ara *oder t5 lo.aMui *ara uma (on)ersa- Es*ere um *ou(o- euero terminar (om ;errK+irou5se *ara 4Bur(B2 +o( tinBa a arma. ;errK- V o ti*o de (oisa Mue )o( teria- Rei(B )eio aMui atr:s disso- V o Rni(o lugar aonde ele *oderia ir- +o(s P: ti)eram negO(ios Puntos- No me esMue(i do 4aos ,raudulento--2 Maldito sePaU 2 gritou 4Bur(B2 Isso o a"astou da Asso(iao 2 (ontinuou <o[ell- 2 +o( arris(ou e *erdeu tudo *elo Rei(B--- a*enas ele *ediu Mue )o( *si(odia"aniDasse e (Bantageasse Muatro mem/ros da Bolsa de ,undos <R/li(os- Ele ganBou um milBo (om essa Pogada--- a*enas *edindo um "a)or a um *si(odia"anista

idiota2 Ele *agou *or esse "a)orU 2 gritou 4Bur(B2 E agora tudo o Mue lBe *eo N o re)Ol)er 2 res*ondeu <o[ell (om (alma2 +o( est: me o"ere(endo *agamentoT 2 +o( me (onBe(e melBor Mue isso. ;errK- Eu o Poguei *ara "ora da Asso(iao *orMue sou o <regador <o[ell. o Bi*O(rita. no souT Eu lBe "aria uma o"erta sus*eitaT 2 Ento o Mue )o( Muer *agar *elo re)Ol)erT 2 Nada. ;errK- +o( )ai ter Mue (on"iar em mimC mas no estou *rometendo nada2 Eu tenBo uma *romessa 2 murmurou 4Bur(B2 TemT De Ben Rei(B. *ro)a)elmente- Ele *romete muitas (oisas- E bs )eDes no *aga- +o( )ai ter de de(idir5se- 4on"ie em mim ou em Ben Rei(BE o re)Ol)erT O rosto de 4Bur(B desa*are(eu na es(urido- A*Os uma *ausa. ou)iu5se sua )oD2 No )endi re)Ol)er nenBum. *si(odia"anista- E no sei de nada so/re nenBum re)Ol)er- Essa N minBa *ro)a o/Peti)a *ara a 4orte2 O/rigado. ;errK- 2 <o[ell sorriu. deu de om/ros e )irou5se *ara Tate2 SO Muero "aDer5lBe uma *ergunta. >us- <assando *or (ima do "ato de Mue )o( N um a(essOrio de Ben Rei(B--- Mue )o( se in"ormou (om Sam FIins so/re Dd4ourtneK e *re*arou tudo *ara ele--- <assando *or (ima do "ato de Mue )o( "oi b "esta Beaumont (om Rei(B. inter"eriu *or ele e )em inter"erindo desde ento--2 Espere um pouco, ,oJell... 2 No entre em *Xni(oU SO Muero sa/er se adi)inBei (orretamente o su/orno de Rei(B- Ele no *odia t5lo su/ornado (om dinBeiro- +o( ganBa /astante- No *odia t5lo su/ornado (om um (argo- +o( N um dos mais altos *si(odia"anistas da Asso(iao- Ele de)e ter a(enado *ara )o( (om *oder. BemT No "oi issoT Tate o esta)a *si(odia"aniDando Bisteri(amente. e a segurana e (alma Mue en(ontrou na mente de <o[ell e a a(eitao (asual da runa dele. Tate. (omo (oisa de(idida dei'ara o *eMueno *si(odia"anista num *Xni(o re*entino demais *ara alguma reao- E ele transmitia seu *Xni(o a 4Bur(B<o[ell Ba)ia *lanePado tudo isso (omo *re*arao *ara o momento (ru(ial Mue logo )iria2 Rei(B *oderia o"ere(er5lBe *oder em seu mundo 2 (ontinuou <o[ell tranMiilamente 2 mas no "oi isso- Ele no desistiria de nada Mue "osse dele e )o( no iria Muerer esse ti*o de *oder- Assim. ele de)e ter o"ere(ido *oder

no mundo <e'sen- E (omo *oderia "aDer issoT Bem. ele "inan(ia a Liga de <atriotas <e'sens- Meu *al*ite N Mue ele lBe o"ere(eu *oder atra)Ns da Liga--=m gol*e de Estado. tal)eDT =ma ditadura na Asso(iaoT <ro)a)elmente )o( N mem/ro da Liga2 Escute, ,oJell... 2 V o meu *al*ite. >us- 2 A )oD de <o[ell endure(eu- 2 E tenBo um *ressentimento de Mue meu *al*ite N (orreto- +o( imaginou Mue nOs dei'aramos Mue )o( e Rei(B esmagassem a Asso(iao to "a(ilmente assimT 2 7oc? nunca provar nada. 7oc?... 2 <ro)arT O MuT 2 ; a sua palavra contra a minha. Eu... 2 Seu *eMueno idiotaU Nun(a este)e em um Pulgamento de *si(odia"anistaT No N (omo numa (orte de Pustia. onde )o( Pura e eu Puro. e ento um PRri tenta des(o/rir Muem est: mentindo- No. *eMueno >us- +o( "i(a de *N em "rente b Punta e a todos os da *rimeira (omeam a sond:5lo+o( N da *rimeira. >us- Tal)eD (onsiga /loMuear dois deles--- tal)eD trs--Mas no todos- Eu lBe a"irmo. >us. )o( est: morto2 Espere um pouco, ,oJell. Espere! O rosto de maneMuim (ontor(ia5se de terror2 A Associa.o leva em conta uma confisso. Antes dos fatos. $irei tudo, agora, para voc?. 9udo. Era uma aberra.o. Agora estou de novo curado. $iga isso G Associa.o. #uando voc? se envolve com um psic4tico como (eich, acaba caindo em seu padro. 7oc? se identifica com ele. as agora estou fora disso. $iga G Associa.o. Eis a hist4ria toda... Ele me procurou com um pesadelo sobre um &omem 'em (osto. Ele... 2 *omo um paciente" 2 'im. ,or isso conseguiu me enganar. Ele me coagiu! as agora estou fora disso. $iga G Associa.o que estou cooperando. #ue me retratei. #ue farei o que for preciso. *hurch - sua testemunha... > No sou testemunBa de nada 2 gritou 4Bur(B- 2 Seu delator suPoU De*ois Mue Ben Rei(B *rometeu--2 4ale a /o(a- +o( a(Ba Mue eu Muero *egar um e'lio *ermanenteT 4omo )o(T +o( "oi su"i(ientemente lou(o *ara (on"iar em Rei(B- Eu no. o/rigado- No sou malu(o2 Seu *si(odia"anista (o)arde e lamuriento- +o( a(Ba Mue )ai es(a*arT A(Ba Mue )ai--2 No me im*ortaU 2 gritou Tate- 2 No )ou arris(ar5me *or (ausa de Rei(B- Eu a(a/o (om ele antes- +ou atN a 4orte. sento5me no /an(o das testemunBas e "ao tudo *ara aPudar <o[ell- Diga isso b asso(iao. Lin(-

Diga5lBes Mue--2 +o( no "ar: nada disso 2 (ortou <o[ell2 O MuT 2 +o( "oi treinado *ela Asso(iao- +o( ainda *erten(e a ela- Desde Muando um *si(odia"anista delata um *a(ienteT 2 V a *ro)a Mue )o( *re(isa *ara *egar Rei(B. no NT 2 4laro. mas no )ou (onsegui5la de )o(- No )ou dei'ar Mue nenBum *si(odia"anista desgra(e o resto de seus (om*anBeiros indo a uma 4orte e dando (om a lngua nos dentes2 +o( *ode *erder seu em*rego se no (onseguir *eg:5lo2 <ara o in"erno (om meu em*rego- Eu o Muero e Muero Rei(B--- mas no a este *reo- eualMuer *si(odia"anista *ode ser um /om *iloto se a Or/ita "or sim*lesC mas N *re(iso (oragem *ara ser "iel ao ;uramento Muando a (oisa esMuenta- +o( de)e sa/er disso- +o( no te)e (oragem- OlBe *ara si agora--2 Mas eu Muero aPud:5lo. <o[ell2 +o( no me *ode aPudar- No (om sa(ri"(io da Nti(a2 Mas eu era um a(essOrioU 2 gritou Tate- 2 +o( est: me *ondo *ara "ora- Isto N Nti(oT Isto N--2 OlBe *ara ele 2 ironiDou <o[ell- 2 Im*lora *ela Demolio- No. >us- NOs o *egaremos Muando *egarmos Rei(B- Mas no *osso *eg:5lo atra)Ns de )o(- Tudo ser: "eito de a(ordo (om o ;uramento- 2 +irou5se e saiu do (r(ulo de luD- EnMuanto (aminBa)a no es(uro em direo b *orta da "rente. "i(ou es*erando Mue 4Bur(B engolisse a is(a- TinBa armado toda aMuela (ena *ara isso. *ara aMuele momento--- mas atN ento seu anDol esta)a )aDioeuando <o[ell a/riu a *orta. inundando a loPa de *enBores (om a "ria luD (or de *rata da rua. 4Bur(B e'(lamou de re*ente 2 =m momentoU <o[ell *arou na *orta2 SimT 2 O Mue )o( tratou (om TateT 2 O ;uramento. ;errK- +o( de)e lem/rar5se dele2 Dei'e5me *si(odia"aniD:5lo a esse res*eito2 ls ordens- Estou inteiramente a/erto- 2 >rande *arte dos /loMueios de <o[ell se a/riram- O Mue no era /om Mue 4Bur(B des(o/risse "oi (uidadosamente misturado e (amu"lado (om asso(iaQes tangen(iais e um *adro (alidos(O*i(o. mas 4Bur(B (ertamente no *oderia lo(aliDar um /loMueio sus*eito2 No sei 2 disse 4Bur(B *or "im- 2 No (onsigo resol)er5me2 So/re Mue. ;errKT No estou a *si(odia"aniD:5lo-

2 So/re )o(. Rei(B e o re)Ol)er- Deus sa/e Mue )o( N um *regador Bi*O(rita. mas a(Bo Mue tal)eD eu "osse mais es*erto (on"iando em )o(2 Isso N /om. ;errK- Eu lBe disse Mue no *osso *rometer nada2 Tal)eD )o( sePa do ti*o Mue no *re(ise "aDer *romessas- Tal)eD o meu *ro/lema sePa de Mue sem*re esti)e atr:s de *romessas em )eD de--Nesse momento. o radar *ermanente de <o[ell dete(tou morte do lado de "ora. na rua- >irou e /ateu a *orta7amos sair daqui do cho. (pido. Deu trs *assos *ara tr:s em direo ao glo/o de luD e *ulou *ara o /al(o- 2 'ubam aqui comigo. 3err<! Dus! (pido, seus idiotas! =m desagrad:)el tremor tomou (onta da loPa Mue (omeou a sa(udir5se em Borr)eis )i/raQes- <o[ell a*agou a luD do glo/o2 ,ulem para o suporte das lu1es, no teto, e segurem-se! ; um rev4lver &arm8nico. ,ulem! 2 4Bur(B. o"egante. deu um *ulo no es(uro- <o[ell segurou o trmulo /rao de Tate- 2 uito pequeno, Dus"Bevante os bra.os. Eu o a+udo. 2 A*Os Tate. ele tam/Nm *ulou e se agarrou no /rao de ao do su*orte da luD- ,i(aram os trs *endurados no es*ao. a(ol(Boados (ontra as )i/raQes mortais Mue en)ol)iam a loPa--- )i/raQes Mue (ria)am BarmWni(os destruidores em (ada su/stXn(ia em (ontato (om o (Bo- +idro. ao- *edra. *l:sti(o--- emitiam sons estridentes e e'*lodiam- <odiam ou)ir o (Bo se Mue/rando e o teto a tro)ePar- Tate gemeu2 'egure-se, Dus. ; um dos assassinos de #ui11ard. Uma quadrilha incompetente. 3 tentaram me pegar! Tate a*agou- <o[ell *odia *ressentir Mue todas as sina*ses (ons(ientes *erdiam (onsistn(ia- Tentou sondar os n)eis in"eriores de Tate- 2 Segure5 seU Segure5seU Segure5seU ,IRMEU ,IRMEU ,IRMEU A destruio irrom*ia no su/(ons(iente do *eMueno *si(odia"anista. e naMuele momento <o[ell )iu Mue nenBum (ondi(ionamento da Asso(iao *oderia e)itar Mue Tate se destrusse- O instinto de morte o ata(a)a- As mos de Tate rela'aram e ele (aiu ao (Bo- As )i/raQes (essaram logo de*ois. mas nesse segundo <o[ell es(utou o som es*esso e gra)e de (arne e'*lodindo- 4Bur(B tam/Nm es(utou e (omeou a gritar2 #uieto, 3err<! Ainda no! 'egure-se! 2 7-7oc? ouviu"! 7%*W %U7@U"! 2 %uvi. Ainda no estamos fora de perigo. 'egure-se! A *orta da loPa se a/riu um *ou(o- =ma lXmina de luD entrou. es*alBou5 se *elo amontoado )ermelBo e (inDa orgXni(o de (arne. sangue e ossos. Besitou trs segundo e saiu- A *orta se "e(Bou2 uito bem, 3err<. Eles acham que estou morto. 7oc? pode ter seu ataque de histeria agora.

2 No (onsigo des(er- <o[ell- No (onsigo *isar em--2 No o (ensuro- <o[ell segurou5se (om uma das mos. *egou o /rao de 4Bur(B e o im*ulsionou *ara o /al(o- 4Bur(B (aiu e "i(ou tremendo<o[ell seguiu5o. (om/atendo a n:usea2 7oc? disse que era um dos assassinos de #ui11ard" 2 *laro. Ele tem um grupo de psicoterroristas. 'empre que os pegamos e os mandamos para Tingston, #ui11ard arran+a outro bando. Eles seguem a trilha do t4xico at- ele. 2 as o que eles t?m contra voc?" 2 'e+a mais esperto, 3err<. 'o representantes de =en. =en est entrando em pLnico. 2 =en" =en (eich" as foi em minha lo+a. Eu poderia estar aqui. > 7oc? estava aqui. #ue diabo de diferen.a isso faria" 2 (eich no ia querer me matar. Ele... 2 /o" 2 Imagem de um gato sorrindo- 4Bur(B res*irou "undo- De re*ente. e'*lodiu 2 O "ilBo5da5*utaU Maldito "ilBo5da5*utaU 2 No se sinta assim. ;errK- Rei(B est: lutando *ela *rO*ria )ida- +o( no *ode a(Bar Mue ele sePa (uidadoso demais2 Bem. eu tam/Nm estou lutando e aMuele desgraado "eD (om Mue eu me de(idisse- <re*are5se. <o[ell- +ou me a/rir- +ou entregar tudoDe*ois de ter a(a/ado (om 4Bur(B e de )olta do Muartel5general e do *esadelo Tate. <o[ell grati"i(ou5se (om a )iso da *irralBa loura em sua (asa- B:r/ara Dd4ourtneK tinBa um l:*is *reto na mo direita e um )ermelBo na esMuerda- Esta)a ra/is(ando energi(amente nas *aredes. a lngua entre os dentes e os olBos semi(errados *ela (on(entrao2 Ba/:U 2 e'(lamou ele- 2 O Mue )o( est: "aDendoT 2 DedenBando 2 /al/u(iou ela- 2 DedenBo *u <a*:2 O/rigado. meu (oraoU 2 disse ele- 2 eue /ela lem/rana- Agora. )enBa (: e sente5se (om o <a*:2 No 2 disse ela (ontinuando a ra/is(ar2 +o( no N a minBa garotaT 2 Sou2 E a minBa garota no "aD sem*re o Mue <a*: *edeT Ela *ensou um *ou(o2 Sim 2 disse- 4olo(ou os l:*is no /olso. o traseiro no so": ao lado de <o[ell e as mos suPas em suas mos2 Na )erdade. B:r/ara 2 murmurou <o[ell 2 esse seu /al/u(io (omea a me *reo(u*ar- Ser: Mue seus dentes *re(isam de um a*arelBoT Era a*enas meia *iada- Di"(il lem/rar Mue era uma mulBer Mue esta)a

sentada a seu lado- OlBou dentro daMueles *ro"undos olBos negros Mue /rilBa)am (omo um (o*o de (ristal )aDio Mue aguarda sua *oro de )inBo+agarosamente ele sondou atra)Ns dos )aDios n)eis (ons(ientes de sua mente. *elo tur/ulento su/(ons(iente. (arregados de nu)ens o/s(uras (omo imensa ne/ulosa sus*ensa no (Nu- Atr:s das nu)ens. uma le)e (intilao de luD. isolada e in"antil. Mue ele (omea)a a amar- Mas agora. ao a/rir (aminBo na es(urido. aMuela (entelBa de luD era a dN/il es*(ula de uma estrela Mue Mueima)a (om o rugido Muente de uma No)a2 Al8, =rbara. 7oc? parece... A res*osta "oi uma e'*loso *assional Mue o "eD re(uar2 AlWU MarKU 2 (Bamou ele 2 4orra aMui- MarK )eio (orrendo da (oDinBa2 Est: em a*uros de no)oT 2 Ainda no- DaMui a *ou(o. tal)eD- Nossa *a(iente est: melBorando2 No notei nenBuma di"erena2 +enBa (omigo *ara o seu interior- Ela "eD (ontato (om seu Id- Ao n)el mais *ro"undo- euase Mue meus miolos se Mueimaram2 O Mue )o( MuerT =ma dama de (om*anBiaT AlguNm *ara *roteger os segredos de suas do(es *ai'Qes de meninaT 2 +o( est: /rin(andoT Sou eu Mue *re(iso de *roteo- +enBa (: e segure minBa mo2 +o( P: est: (om as duas o(u*adas (om as dela2 Era a*enas uma imagem- 2 <o[ell olBou. inMuieto. *ara o sua)e rosto de /one(a ao lado e sentiu as mos "rias e rela'adas nas suas- 2 +amosDes(eu mais uma )eD *elas *assagens es(uras em direo bs "ornalBas mais *ro"undas do interior da garota--- e do interior de todos os Bomens-. o reser)atOrio intem*oral de energia *sMui(a. irra(ional. sem remorsos. "er)ilBando (om a in"ind:)el /us(a de satis"ao- Ele *odia *ressentir MarK NoKes mo)endo5se. mentalmente. na *onta dos *Ns- Ele *arou a uma distXn(ia segura2 Ol:. =arbara! 2 Saia daMuiU 2 ; o )antasma. Sentiu uma (Bi(otada de Odio2 7oc? se lembra de mim" O Odio se dissol)eu na tur/uln(ia *ara ser su/stitudo *or uma onda de desePo Muente2 Binc, - melhor 1arpar. 'e voc? for aprisionado nesse caos de pra1er e dor, estar perdido.

Dostaria de locali1ar uma coisa. 2 7oc? no pode encontrar nada a! dentro, exceto amor e morte em estado bruto. 2 #uero conhecer suas rela.5es com o pai. #uero saber por que ele tinha aqueles sentimentos de culpa em rela.o a ela. 2 Bem. eu estou saindoA "ornalBa )oltou a "umegar- MarK "ugiu<o[ell Besita)a bs margens do a/ismo. sentindo. e'*lorando. *ers(rutando- Era (omo um eletri(ista Mue to(asse (uidadosamente as e'tremidades de "ios *ara des(o/rir Mual deles no transmitia uma (arga mortal- =m raio in(andes(ente (res(eu *erto dele- Ele o to(ou. "i(ou atordoado e a"astou5se. sentindo5se a/a"ado *or um (o/ertor de auto*reser)ao instinti)a- Rela'ou. *ermitiu a si mesmo a"undar num tur/ilBo de asso(iaQes e (omeou a sair- Lutou *ara manter seu Muadro de re"ern(ias Mue P: esta)a desmoronando naMuele (aos de energiaAli esta)am as mensagens som:ti(as Mue alimenta)am o (aldeiroC /ilBQes de reaQes (elulares. gritos orgXni(os. o Dum/ido a/a"ado do tWnus mus(ular. su/(orrentes sensoriais. (ir(ulao sanginea. o os(ilante su*er5 BeterOdino do sangue *H--- tudo isso girando e se agitando no *adro de eMuil/rio Mue "orma)a a *siMue da garota- O in"ind:)el interru*tor de sina*ses (ontri/ua *ara uma sarai)ada de ritmos (om*le'os- >uardados em interst(ios mut:)eis esta)am as imagens Mue/radas. os meios5sm/olos. as re"ern(ias *ar(iais--- O nR(leo ioniDado do *ensamento<o[ell *egou *arte da imagem E'*losi)a. seguiu5a atN a letra <--- *ara a asso(iao sensorial de um /eiPo. e seguiu ento *or (ir(uito (ruDado. atN o re"le'o in"antil de mamar no *eito--- atN a memOria in"antil de--- sua meT No- De uma ama de leite- Isso esta)a in(rustado (om as asso(iaQes *aternas--- Negao- Menos Me--- <o[ell e)itou uma (Bama asso(iada de rai)a in"antil e ressentimento. a Sndrome do kr"o- <egou. de no)o o <. *ro(urou *elo <a--- <a*:--- <aiSu/itamente ele "i(ou (ara a (ara (onsigo mesmo- OlBou "i'amente a imagem. Besitou b /eira da desintegrao e ento )oltou b sanidade2 #uem, diabo, - voc?" A imagem sorriu gra(iosamente e se "oi<--- <a--- <a*:--- <ai- 4alor5do5amor5e5de)oo5asso(iados (om--- Ele esta)a (ara a (ara (om sua *rO*ria imagem- De no)o- E agora esta)a nua. *oderosaC seus (ontornos (om*unBam um Balo (om uma aura de amor e desePo- Os /raos estendidos'uma! 7oc? me deixa embara.ado. A imagem desa*are(eu- aldi.o! 'er que ela se apaixonou por mim"

2 Ol:. "antasmaU Era a )iso dela. dela mesma. *ateti(amente (ari(aturada. os (a/elos louros des"iados. os olBos es(uros semelBantes a dois /orrQes. o gra(ioso (or*o trans"ormado em *lanos dis"ormes- Dissol)eu5se. e su/itamente a imagem do <o[ell5<oderoso5<rotetor5<aternal in)estiu (om ele. torren(ialmente destruti)a- Ele "i(ou (om ela. lutando- A *arte detr:s da (a/ea era o rosto de Dd4ourtneK- Seguiu aMuela imagem de ;Xnus *or um res*landes(ente (anal de du*los. *ares. (one'Qes e du*li(idade atN 2 Rei(BT Im*oss--- Sim. Ben Rei(B e a (ari(atura de B:r/ara. unidos lado a lado (omo dois gmeos Siameses. irmo e irm da (intura *ara (ima. (om as *ernas )iradas e tor(idas num mar de (om*le'idade- B se liga)a a B- BHBB:r/ara e Ben- Meio unidos *elo sangue- Meio--2 Binc! =m (Bamado longnMuo- Sem direo2 Bincoln! <odia es*erar um *ou(o- AMuela im*ressionante imagem de Rei(B tinBa Mue--2 Bincoln ,oJell! Aqui, seu idiota! 2 ar<" 2 /o consigo ach-lo. 2 Estarei fora em poucos minutos. 2 Binc, esta - a terceira ve1 que tento locali1-lo. 'e voc? no sair agora, estar perdido. 2 A terceira ve1" 2 Em tr?s horas. ,or favor, Binc... Enquanto tenho for.as. Tentou su/ir mas no (onseguiu a(Bar o (aminBo *ara (ima6 (aos intem*oral e sem es*ao rugia b )olta dele- A imagem de B:r/ara Dd4ourtneK a*are(eu. agora (omo uma (ari(atura de uma sereia se'ual2 Ol:. "antasmaU 2 Bincoln, pelo amor de $eus! Num *Xni(o momentXneo. mergulBou em MualMuer direo atN Mue seu treinamento de *si(odia"aniDao rea"irmou5se- Ento a TN(ni(a de Retirada entrou em o*erao autom:ti(a- Os /lo(os re(aam em seMin(ia regularC (ada /arreira era um *asso *ara tr:s em direo b luD- A meio (aminBo *ara (ima. ele *ressentiu MarK a seu lado- Ela "i(ou (om ele atN Mue esti)esse de no)o em sua sala de estar. ao lado da *irralBa (om suas mos nas dela<o[ell soltou as mos (omo se esti)essem em "ogo2 ar<, locali1ei a mais fantstica associa.o com =en (eich. Alguma forma de conexo que... MarK *egara uma toalBa gelada e /ateu5lBe no rosto (om ela- Ele notou

Mue esta)a tremendoI 0nico problema -... 9entar fa1er com que os fragmentos no @d formem um sentido - como tentar reali1ar uma anlise qualitativa no meio do sol... A toalBa )oltou a ser usada2 7oc? no est trabalhando com elementos unitrios, 7oc? trabalha com part!culas ioni1adas... Ele esMui)ou5se da toalBa e olBou *ara B:r/ara2 eu $eus, ar<! acho que essa pobre crian.a est apaixonada por mim. Imagem de uma *om/a )esga2 'em brincadeira. Eu me vi l embaixo e.-2 E quanto a voc?" > Eu" 2 <or Mue a(Ba Mue se re(usou a mand:5la *ara o Hos*ital gingstonT 2 disse ela- <or Mue a(Ba Mue a tem *si(ossondado duas )eDes *or dia desde Mue ela (Begou aMuiT <or Mue )o( *re(isou de uma dama de (om*anBiaT Eu lBe digo. Sr- <o[ell--2 O MuT 2 +o( est: a*ai'onado *or ela- Desde Mue a en(ontrou na (asa de 4BooIa ,rood2 MarKU Ela o es*i(aou (om uma imagem (lara de si mesmo e de B:r/ara Dd4ourtneK e (om um "ragmento Mue ela Ba)ia *si(odia"aniDado dias atr:s--O "ragmento Mue a Ba)ia tornado *:lida de (iRmes e rai)a- <o[ell sou/e Mue era )erdade2 ar<, querida... 2 No se *reo(u*e (omigo- Ao dia/o (omigoU +o( est: a*ai'onado *or ela. e a garota no N uma *si(odia"anista- No N seMuer uma *essoa s- <or Mue *oro dela )o( est: a*ai'onadoT =m dN(imoT <or Mue *arte do (or*oT Seu rostoT Seu su/(ons(ienteT E os outros $6 *or (entoT +o( os amar: Muando os en(ontrarT MalditoU >ostaria de t5lo dei'ado dentro da mente dela atN a*odre(erU Ela )irou5se e (omeou a (Borar2 ar<, pelo amor de... 2 4ale a /o(aU 2 soluou ela- 2 Maldito sePaU (ale a /o(aU Eu--- H: um re(ado *ara )o(- Do Muartel5general- De)e )iaPar *ara o Es*ao o mais (edo *oss)el- Ben Rei(B est: l: e eles o *erderam- <re(isam de )o(- Todo mundo *re(isa de )o(- Ento *or Mue eu iria me Muei'arT

$o1e
Ha)ia anos Mue <o[ell no )isita)a a Terra Es*a(ial- Sentou5se na lan(Ba da *ol(ia Mue o Ba)ia a*anBado no lu'uoso na)io cHolidaK eueenc e. enMuanto a lan(Ba des(ia. <o[ell olBa)a *ela *ortinBola *ara a Terra Es*a(ial Mue /rilBa)a l: em/ai'o (omo uma (ol(Ba de retalBos de ouro e *rata- Sorriu (omo "aDia sem*re Mue lBe )inBa b (a/ea uma imagem *roduDida *ela )iso do *arMue no es*ao- Era )iso de uma na)e de e'*loradores de uma gal:'ia distante. (riaturas estranBas. solenes e diligentes. Mue )aga)am *elo Es*ao em (onstantes *esMuisas- Tenta)a imaginar (omo seria o relatOrio mas nun(a (onseguia2 V tra/alBo *ara A/e Desonesto 2 murmurou eleA Terra Es*a(ial Ba)ia surgido ):rias geraQes atr:s. (om um asterOide em "orma de dis(o (om uns 166 metros de diXmetro- =m lou(o ade*to do (ulto da saRde (onstrura um Bemis"Nrio trans*arente de Ar5gel no dis(o. instalara um gerador de atmos"era e ini(iara uma (olWnia- A *artir de ento. a Terra Es*a(ial Ba)ia (res(ido e se trans"ormado em uma mesa irregular solta no es*ao. (om (entenas de milBas de e'tenso- 4ada no)o (onstrutor Ba)ia. a*enas. a(res(entado ao dis(o uma ou duas milBas. (onstrudo seu *rO*rio Bemis"Nrio trans*arente e (omeado a tra/alBar- euando os engenBeiros a)isaram Mue a "orma es"Nri(a era a mais e"i(iente e e(onWmi(a. P: era tarde demais *ara mudanas- A mesa *roli"era)aeuando a lan(Ba "eD uma (ur)a. o Sol iluminou a Terra Es*a(ial de tal Xngulo Mue <o[ell *Wde o/ser)ar as (entenas de Bemis"Nrios /rilBando (ontra o "undo aDul do es*ao (omo /olBas de sa/o numa mesa Muadri(ulada- A (olWnia de saRde original esta)a agora /em no (entro e ainda em "un(ionamento- O resto era (om*osto de BotNis. *arMues de di)erso. estaQes de (ura. (asas de saRde e atN um (emitNrio- No lado da mesa Mue da)a *ara ;R*iter esta)a o gigantes(o Bemis"Nrio de 16 MuilWmetros (om a Reser)a Natural da Terra Es*a(ial. Mue garantia mais BistOria natural e melBor (lima *or MuilWmetro Muadrado Mue em MualMuer *laneta natural2 +amos a essa BistOria 2 disse <o[ellO sargento de *ol(ia engoliu em se(o2 Seguimos instruQes 2 disse ele- 2 Ra/o >rosso em (ima de Hasso*- <erseguio sutil- O >rosso "oi eliminado *ela garota de Rei(B--2 Era uma garota. BemT 2 Sim- =ma (oisinBa linda (Bamada Du""K JKgH2 MaldioU 2disse <o[ell num salto- O sargento olBou *ara ele- 2 Interroguei *essoalmente essa garota- Eu nun(a--- 2 Ele se (onte)e- 2

<are(e Mue andei "aDendo /esteira- euando )o( en(ontra uma garota /onita--2 Balanou a (a/ea2 Bem. (omo ia diDendo 2 (ontinuou o sargento 2 ela eliminou >rosso e Muando o ,ino (omeou a se mo)imentar. Rei(B *artiu *ara a Terra Es*a(ial. em grande estilo2 4omoT 2 =m iate *arti(ular- Hou)e uma (oliso no es*ao e ele (Begou *edindo so(orro- =m morto- Trs "eridos. in(lusi)e Rei(B- A "rente do iate "i(ou arre/entada- =ma na)e a/andonada ou um meteoro *erdido- Le)aram Rei(B *ara um Bos*ital onde a(Bamos Mue "i(aria algum tem*o- euando )iramos as (ostas. Rei(B sumiraU E Hasso* tam/Nm- Arrumei um intNr*rete *si(odia"anista e tentei a(B:5los em Muatro lnguas- NenBum sinal deles2 E a /agagem de Hasso*T 2 Sumiu da mesma "orma2 MaldioU Temos Mue *egar Hasso* e aMuela /agagem Eles so o nosso Moti)o- Hasso* N o 4Be"e de 4Odigo da Monar(B- <re(isamos dele *ara sa/er Mual a Rltima mensagem Mue Rei(B en)iou a Dd4ourtneK e a res*osta--2 Na segunda5"eira anterior ao (rimeT 2 Sim- Essa tro(a *ro)a)elmente detonou o (rime- E Hasso* *ode ter in"ormaQes so/re a situao "inan(eira de Rei(B- Isso *ode nos le)ar ao moti)o *elo Mual Rei(B matou Dd4ourtneK2 4omo *or e'em*loT 2 Essa (on)ersa so/re a Monar(B N *orMue Dd4ourtneK tinBa *osto Rei(B (ontra a *arede2 +o( (onseguiu o MNtodo e a O*ortunidadeT 2 Sim e no- ArranMuei Muase tudo de ;errK 4Bur(B. mas N *ou(o<odemos mostrar Mue Rei(B tinBa a o*ortunidade- Mas *re(isamos dos outros dois- <odemos mostrar o mNtodo do (rime. e dei'ar (laro o Moti)o de Rei(B- V (omo um tri*N de sustentao- 4ada um deles ne(essita dos outros dois- NenBum se sustenta soDinBo- Essa N a o*inio do +elBo Mose- E N *or isso Mue *re(isamos de Hasso*2 ;uraria Mue eles no dei'aram a Terra Es*a(ial- Essa e"i(in(ia eu ainda tenBo2 No esMuente a (a/ea *orMue Rei(B lBe *assou a *erna- Enganou a muitos- In(lusi)e. a mimO sargento /alanou a (a/ea. (arran(udo2 +ou (omear imediatamente a *si(odia"aniDar a Terra Es*a(ial atr:s de Rei(B e Hasso* 2 disse <o[ell enMuanto a lan(Ba se dirigia *ara a

(Xmara de (om*resso 2 mas antes Muero )eri"i(ar um *al*ite Mue me o(orreu- Mostre5me o (ad:)er2 eue (ad:)erT 2 O do a(idente de Rei(BNo mortu:rio da *ol(ia. (olo(ado num (ol(Bo de ar. no (ongelador. o (ad:)er esta)a des"igurado. tinBa a *ele /em /ran(a e uma "lamePante /ar/a )ermelBa2 Hum5BumU 2 murmurou <o[ell- 2 geno euiDDard2 +o( o (onBe(eT 2 =m assassino- Esta)a tra/alBando *ara Rei(B e se tornou muito *erigoso *ara ser utiliDado- <ode a*ostar Mue o a(idente "oi sim*les (o/ertura *ara um assassinato2 In"ernoU 2 e'*lodiu o *oli(ial 2 os outros dois esto muito "eridosRei(B de)e ter "eito algum truMue- Mas o iate "oi destrudo e os outros dois (aras--2 Ora. eles se "eriram e o iate "oi destrudo- E daT euiDDard "oi silen(iado *ara sem*re e isso *ara Rei(B re*resenta segurana- Rei(B sa/e se (uidar- Nun(a (onseguiremos *ro)ar isso. mas se lo(aliDarmos Hasso*. no ser: ne(ess:rio- ;: ser: su"i(iente *ara le)armos o amigo Rei(B b Demolio=sando um elegante ma(a(o @as rou*as es*orti)as da Terra Es*a(ial esta)am sendo *intadas esse anoA. <o[ell (omeou sua /us(a relXm*ago *elos Bemis"Nrios--- o &otel 7it4ria, o $esportista, o gico, o &ome )rom &ome, o Ve /eJ /eu =abblesberg, I arciano @muito (BiMueA. o 7enusberg @muito de)assoA. e dRDias de outros--- <o[ell *u'ou (on)ersa (om estranBos. des(re)eu seus )elBos amigos em meia dRDia de lnguas. e *si(odia"aniDou le)emente. a*enas *ara se assegurar de Mue tinBam um Muadro *re(iso de Rei(B e Hasso* antes de res*onderem- E ento )inBam as res*ostasNegati)as- Sem*re negati)asHa)ia muitos *si(odia"anistas na Terra Es*a(ial. tra/alBando ou se di)ertindo--- mas a res*osta era sem*re negati)a=m En(ontro de Ressurreio no Solar Reims--- (entenas de de)otos de PoelBos. (antando e *arti(i*ando de uma es*N(ie de "esti)al Religioso de +ero- Res*osta Negati)a- Regatas na 4asa de Marte--- Bar(os de ):rias (lasses desliDa)am e salta)am so/re a :gua (omo *edras (Batas- Res*osta Negati)a- O 4entro de 4irurgia <l:sti(a--- (entenas de rostos e (or*os em /andagens- Res*osta Negati)a- <Olo aNreo- Res*osta negati)a- ,ontes Sul"urosas euentes. ,ontes Sul"urosas Bran(as. ,ontes Sul"urosas Negras. ,ontes No Sul"urosas--- Res*ostas Negati)asDe*rimido e desen(oraPado. <o[ell "oi ao 4emitNrio da Aurora Solar<are(ia um Pardim ingls--- (aminBos em/andeirados. (ar)alBos. "rei'os.

olmos e *eMuenos es*aos gramados- MRsi(a em surdina )inBa de um Muarteto de (ordas (om*osto *or ro/Ws )estidos a (ar:ter e (olo(ados em *a)ilBQes estratNgi(os- <o[ell (omeou a sorrirHa)ia uma "iel re*roduo da 4atedral de Notre5Dame no (entro do (emitNrio- 4om uma (uidadosa ins(rio Ve Nee TirA o 9hY Dlen. <ela /o(a de uma das g:rgulas da torre. uma )oD melosa rugia c+E;A O DRAMA DOS DE=SES RE<RESENTADO NA +IBRANTE Af^O DOS ROBqS EM _E JEE gIRg O THd >LEN- MOISVS NO MONTE SINAI- A 4R=4I,I4Af^O DE 4RISTO. MAOMV E A MONTANHA. LAO5TSV E A L=A- A RE+ELAf^O DE MAR_ BAgER EDD_. A AS4ENS^O DE NOSSO SENHOR B=DA. A RE+ELAf^O DO +ERDADEIRO E rNI4O DE=S >AL?\IAc---<ausa. e ento um *ou(o mais *ositi)o cDE+IDO l NAT=RE3A SA>RADA DESSA A<RESENTAf^O. A ENTRADA V A<ENAS 4OM BILHETE- OS BILHETES <ODEM SER ADe=IRIDOS 4OM O INTENDENTEc- <ausa- E ento uma )oD Su*li(ante cATENf^O TODOS OS ,IVIS- ATENf^O TODOS OS ,IVIS- ,ALEM BAI\O E N^O RIAM--<OR ,A+ORUc =m (liMue e outra g:rgula entra)a em ao em outra lngua<o[ell estourou de riso2 +o( de)ia se en)ergonBar 2 disse uma garota ao lado- Sem se )irar. <o[ell re*li(ou 2 Des(ul*e- c,alem /ai'o e no riam.s Mas )o( no a(Ba Mue isso N o mais rid(ulo--- 2 Ento o *adro da *siMue da moa o atingiu e ele se )irouEsta)a (ara a (ara (om Du""K JKgH2 OraU Du""KU 2 disse eleO olBar sNrio da moa se trans"ormou em *er*le'idade e de*ois num r:*ido sorriso2 Sr- <o[ell 2 e'(lamou ela- 2 O garoto deteti)e- +o( ainda me de)e uma dana2 De)o5lBe des(ul*as 2 disse <o[ell2 En(antadaU Isso nun(a N demais- E *or Mue essas des(ul*asT 2 <or su/estimar )o(2 A BistOria da minBa )ida- 2 Ela tomou5se o /rao e (omearam a (aminBar- 2 Diga5me (omo a raDo "inalmente *re)ale(eu- +o( deu uma no)a olBada em mim e---T 4on(lu Mue )o( N a *essoa mais es*erta Mue Ben Rei(B tem tra/alBando *ara ele2 Sou es*erta- ,iD alguns tra/alBos *ara Ben--- mas seu elogio *are(e um *ou(o des(on"iado- O Mue B:T 2 O ra/o Mue /otamos em Hasso*2 SePa mais (laro. *or "a)or-

2 +o( tirou "ora o ra/o. Du""K- <ara/NnsU 2 AB5aBU Hasso* N seu (a)alo de estimao- =m a(idente de in"Xn(ia o dei'ou sem a glOria m:'ima de um (a)alo- +o( a su/stituiu *or uma arti"i(ial Mue--2 SePa mais es*erta. Du""K- Dessa "orma )o( no ir: longe2 Ento. garoto5mara)ilBa. Muer a/rir o PogoT 2 Seu rosto *etulante olBa)a *ara <o[ell. meio sNrio e meio di)ertido- 2 So/re Mue dia/o )o( est: "alandoT 2 +ou e'*li(ar- 4olo(amos um ra/o em Hasso*- =m ra/o N uma som/ra. um es*io. um agente se(reto (uPo tra/alBo N seguir e )igiar um sus*eito--2 Entendido- E o Mue N um Hasso*T 2 =m Bomem Mue tra/alBa *ara Ben Rei(B- Seu 4Be"e de 4Odigo2 E o Mue "oi Mue eu "iD (om seu es*ioT 2 Seguindo instruQes de Ben Rei(B. )o( (ati)ou o Bomem. dei'ou5o e'tasiado. "eD (om Mue negligen(iasse o ser)io. mante)e5o *reso a um *iano durante dias a "io. e--2 Es*ere um *ou(oU 2 disse Du""K /rus(amente- 2 Eu (onBeo esse a- O *eMueno /o/o(a- +amos es(lare(er isso- Ele era um tiraT 2 OlBe. Du""K- Se--2 Eu lBe "iD uma *ergunta2 Era um tira2 Seguindo esse Hasso*T 2 Sim2 Hasso*--- =m Bomem des(oradoT 4a/elos sem )idaT OlBos aDuis o*a(osT <o[ell assentiu2 O rato 2 murmurou Du""K- 2 O msero ratoU 2 +irou5se *ara <o[ell "uriosamente- 2 E )o( a(Ba Mue sou do ti*o Mue "aD o tra/alBo suPo. no NT Ora. seu--- seu *si(odia"anistaU Es(ute5me /em. <o[ell- Rei(B me *ediu Mue lBe "iDesse um "a)or- Disse5me Mue Ba)ia um Bomem aMui tra/alBando num interessante (Odigo musi(al- eueria Mue eu )eri"i(asse isso4omo. dia/os. *oderia eu sa/er Mue ele era seu (a*angaT 4omo *oderia adi)inBar Mue seu (a*anga esta)a dis"arado de mRsi(oT <o[ell olBou5a "i'amente2 +o( Muer me "aDer (rer Mue Rei(B a enganouT 2 E o Mue maisT Ela de)ol)eu5lBe o olBar- 2 +amos. *si(odia"aniDe5 me- Se Rei(B no esti)esse na Reser)a. )o( *oderia *si(odia"aniDar esse traidor--> <areU 2 <o[ell interrom*eu5a /rus(amente- Atra)essou a /arreira

(ons(iente da garota e *si(odia"aniDou5a (om *re(iso e (om*reenso durante #6 segundos- Ento. )irou5se e (omeou a 2 EiU gritou Du""K- 2 eual o )eredi(toT 2 MedalBa de Honra 2 res*ondeu <o[ell *or (ima do om/ro- 2 Eu a *enduro assim Mue trou'er um Bomem )i)o2 Eu no Muero um Bomem- euero )o(2 Esse N o seu *ro/lema. Du""K- +o( Muer MualMuer-um2 euemmmmT 2 eual5Muer um2 ,ALEM BAI\O E N^O RIAM--- <OR ,A+ORU <o[ell en(ontrou seu sargento de *ol(ia no Teatro >lo/o da Terra Es*a(ial. onde uma magn"i(a atriD <e'sen deslum/ra)a milBares de *essoas (om seus (omo)entes desem*enBos 2 desem*enBos de)idos mais b sua sensi/ilidade tele*:ti(a *ara a reao do *R/li(o Mue ao seu a*urado (ontrole da tN(ni(a teatral- O tira. imune ao a*elo da estrela. ins*e(iona)a o *R/li(o. (ara *or (ara- <o[ell *egou5o *elo /rao e le)ou5o *ara "ora2 Ele est: na Reser)a 2 disse5lBe <o[ell- 2 Le)ou Hasso* (onsigo- E tam/Nm a /agagem dele- ?li/i *er"eito ele esta)a a/alado (om o desastre e *re(isa)a de des(anso- E de (om*anBia- Le)a oito Boras de )antagem so/re nOs2 A Reser)a. BemT 2 *onderou o sargento- 2 Seis mil MuilWmetros Muadrados (om mais animais sel)agens. )egetao e (lima do Mue se *ode en(ontrar em trs )idas2 euais as *ro/a/ilidades de Hasso* so"rer um a(idente "atal. se N Mue P: no so"reuT 2 A )ida dele no est: )alendo nada--2 Se Muisermos *egar Hasso*. )amos ter de arranPar um HNlio e (omear uma (aada relXm*ago2 Hum5BumU No N *ermitido nenBum trans*orte me(Xni(o na Reser)a2 Isto N uma emergn(ia- O +elBo Mose tem de ter Hasso*U 2 Dei'e Mue a maldita m:Muina dis(uta (om o 4onselBo da Terra Es*a(ial- +o( *oderia (onseguir uma *ermisso es*e(ial em trs ou Muatro semanas2 euando. ento. Hasso* P: estaria morto e enterrado- E o Radar ou o SonarT <oderamos tra/alBar em (ima do *adro de Hasso* e--2 Hum5BumU No N *ermitido nenBum a*arelBo me(Xni(o na Reser)a. (om e'(eo de (Xmaras2 Mas Mue dia/o a(onte(e nessa Reser)aT 2 <ura natureDa. (em *or (ento garantida *ara os /as/aMues

interessados- +o( entra na Reser)a *or sua *rO*ria (onta e ris(o- O *erigo N Mue d: sa/or b )iagem- <egou o MuadroT +o( luta (om os elementos- Luta (om os animais sel)agens- E uma )olta b )ida *rimiti)a Mue o dei'a re)igorado- V o Mue diD o anRn(io2 E o Mue "aDem l: dentroT Es"regam *auDinBosT 2 4laro- +o( anda a *N- 4arrega sua *rO*ria (omida- Le)a uma Tela de Barreira De"ensi)a *ara Mue os ursos no o de)orem- Se Muiser "ogo. tem de (ri:5lo- Se Muiser (aar animais. tem de (onstruir suas *rO*rias armas- Se Muiser *es(ar. idem- V )o( (ontra a natureDa- E eles o "aDem assinar um do(umento *ara o (aso de a natureDa )en(er2 Ento (omo )amos en(ontrar Hasso*T 2 Assine o do(umento e (aminBe atr:s dele2 NOs doisT <er(orrer seis mil MuilWmetros MuadradosT De Muantos Bomens )o( *ode dis*orT 2 DeD. tal)eD2 Isso d: 766 MuilWmetros Muadrados *ara (ada um- Im*oss)elU 2 Tal)eD )o( (onsiga *ersuadir o 4onselBo da Terra Es*a(ial--- NoMesmo Mue isso "osse *oss)el. no (onseguiramos reunir o 4onselBo antes de uma semana- Es*ereU No seria *oss)el reuni5los atra)Ns de *si(odia"aniDaoT Mandando mensagens urgentes ou algo assimT 4omo )o(s "aDem nesses (asosT 2 SO *odemos *egar )o(- No *odemos transmitir a ninguNm. e'(eto a outro *si(odia"anista. ento--- EiU oBU V uma idNiaU 2 O MuT 2 =m ser Bumano N um a*arelBo me(Xni(oT 2 No2 V uma in)eno (i)iliDadaT 2 No ultimamente2 Ento )ou admitir (om*anBia e le)ar o meu *rO*rio Radar *ara a Reser)aAssim um sR/ito anseio *ela natureDa a(ometeu um *reeminente ad)ogado em meio a deli(ada reunio de negO(ios em uma das lu'uosas salas de (on"ern(ia da Terra Es*a(ial- O mesmo desePo ata(ou a se(ret:ria de um "amoso es(ritor. um PuiD de relaQes domNsti(as. um analista de em*regos Mue sele(iona)a (andidatos *ara a Asso(iao de HotNis. um desenBista industrial. um e"i(iente engenBeiro. o <residente do 4omit de 4on(iliao da 4on"ederao de Sindi(atos. o Su*erintendente de 4i/ernNti(a da Tit. um Se(ret:rio de <olti(a <si(olOgi(a. dois mem/ros do >a/inete. (in(o Lderes <arlamentares. e grande nRmero de <e'sens

"reMientadores da Terra Es*a(ialDes"ilaram atra)Ns do <orto da Reser)a (om um mesmo ar de "eriado "esti)o e (om rou*as )ariegadas- Os Mue "oram a)isados (om ante(edn(ia atra)Ns da Rede Es*e(ial esta)am (om rou*as de camping. Outros no. e os guardas do *orto. em/as/a(ados. *ro(ura)am alguma /agagem il(ita. e )iram um lun:ti(o. (om totais regalias di*lom:ti(as. *assar *or eles (om uma mo(Bila bs (ostasMas todos os amantes da natureDa le)a)am ma*as detalBados da Reser)a. (uidadosamente di)idida em setoresMo)endo5se (om ra*ideD. a)anaram ao longo do (ontinente5miniaturaA Banda <T (Bia)a enMuanto (oment:rios e in"ormaQes )arriam a "ai'a do radar )i)o no Mual <o[ell o(u*a)a a *osio (entral2 Ei! Assim no d. 9enho uma montanha pela frente. 2 /evando aqui. 9-t-tempestade. 2 Atoleiros e Earre!F mosquitos em meu setor. 2 ,are. Drupo G frente, Binc2 'etor OU. 2 ande a imagem. 2 Eis aqui... 2 /ada. 2 Drupo G frente, Binc. 'etor [. 2 7amos ver a foto. 2 Aqui vai ela... 2 /o. Ainda no. 2 Drupo G frente, Binc2 'etor UR. 2 ande uma imagem! 2 Ei! ; um maldito urso! 2 /o fu+a! /egocie! 2 Drupo G frente, Binc. 'etor UO. 2 ande a imagem. 2 A! vai ela... 2 /ada. > AAAAAA-tchin! 2 ; a tempestade de neve" 2 /o, sou al-rgico. 2 Drupo G frente, Binc. 'etor HU. 2 ande a imagem. 2 A! vai ela. 2 /o so eles. 2 *omo se trepa numa palmeira" 2 Escalando.

2 /o - para cima. ; para baixo. 2 E como voc? foi parar em cima, senhor" 2 /o sei. Um alce me a+udou. 2 Drupo G frente, Binc. 'etor ZR. 2 7amos ver a imagem. 2 A! vai ela. 2 /ada feito. 2 Drupo G frente, Binc. 'etor \I. 2 7amos l. 2 Aqui est a imagem.-2 ,asse adiante. 2 #uanto tempo vamos ter de via+ar" 2 Esto pelo menos oito horas G frente. 2 /o. *orre.o, psicodiafanistas. Eles sa!ram oito horas antes, mas talve1 no este+am oito horas G nossa frente. 2 Explique isso, Binc. 2 (eich pode no ter andado em linha reta. ,ode ter avan.ado em c!rculos e escolhido um local apropriado, perto do porto. 2 Apropriado para qu?" 2 ,ara um assassinato. 2 Um momento. *omo se convence um gato a no devorar outro" 2 Usando ,ol!tica ,sicol4gica. 2 Use sua tela de =arreira, 'r. 'ecretrio. 2 Drupo G frente, Binc. 'etor U. 2 ande a imagem, 'r. 'uperintendente. 2 Aqui est. 2 Adiante, senhor. 'o (eich e &assop. > % #UW! 2 /o fa.a barulho. /o levante suspeitas. 7 em frente. #uando estiver fora de alcance, d? a volta para o 'etor O. 7oltem todos para o porto e sigam para casa. eus agradecimentos. $aqui para frente, farei tudo so1inho. 2 $eixe-nos ficar, Binc. 2 /o. @sso requer finesse. /o quero que (eich saiba que estou raptando &assop. 9udo tem que parecer l4gico, natural e irrepreens!vel. 9rata-se de um roubo. 2 E voc? - o ladro indicado para isso. 2 #uem roubou o clima, ,oJell" %s psicodiafanistas que estavam de partida foram impelidos por um rubor quente.

Essa :rea es*e("i(a da Reser)a era uma sel)a Rmida. *antanosa. (o/erta de )egetao- euando (aiu a noite. <o[ell mo)eu5se lentamente em direo ao "ogo Mue Rei(B Ba)ia a(endido numa (lareira ao lado de um *eMueno lago- A :gua esta)a in"estada de Bi*o*Otamos e (ro(odilos e mor(egos de *Xntano- As :r)ores e o terreno e'ala)am )ida- Toda a :rea era um tri/uto sel)agem b (a*a(idade dos e(ologistas da Reser)a Mue sou/eram. de "orma ideal. reunir e eMuili/rar a natureDa- E (omo tri/uto a essa natureDa. a Tela de Barreira De"ensi)a de Rei(B "un(iona)a a todo *ano<o[ell *odia es(utar o gemido dos mosMuitos Mue /atiam na orla e'terna da /arreira. e Ba)ia uma sarai)ada de insetos maiores Mue (aram/ola)am (ontra essa *arede in)is)el- <o[ell no *odia arris(ar5se a usar a sua- As telas Dum/iam le)emente e Rei(B tinBa ou)idos aguados- A)anou um *ou(o e (omeou a *si(odia"aniDarHasso* esta)a b )ontade. rela'ado. um *ou(o lisonPeado (om a idNia da intimidade (om seu *oderoso (Be"e e um *ouMuinBo into'i(ado *or sa/er Mue seu rolo de "ilme guarda)a a sorte de Ben- Rei(B tra/alBa)a "e/rilmente na "eitura de um ar(o resistente e *lanePa)a o a(idente Mue eliminaria Hasso*- Esse ar(o e o monte de "le(Bas (om *onta de "ogo. ao lado de Rei(B. o(u*aram as oito Boras Mue tinBam de a)ano so/re <o[ell- +o( sO *ode matar alguNm num a(idente de (aa se esti)er (aando<o[ell aPoelBou5se e saiu rastePando (om os sentidos ligados na *er(e*o de Rei(B- <arou de no)o Muando o ALARMA ressoou na (a/ea de Rei(B- Rei(B "i(ou de *N. (om o ar(o *ronto. uma seta sem *enas meio engatilBada. olBando (om ateno *ara o meio da es(urido2 O Mue "oi. BenT 2 murmurou Hasso*2 No sei- Alguma (oisa2 In"erno- +o( tem a sua Barreira. no temT 2 +i)o me esMue(endo dela- 2 Rei(B )oltou a se a/ai'ar e alimentou o "ogoC mas no Ba)ia esMue(ido a Barreira- O instinto des(on"iado do assassino o esta)a *re)enindo. )aga e *ersistentemente--- E <o[ell *odia. a*enas. se mara)ilBar (om o intrin(ado me(anismo de so/re)i)n(ia da mente Bumana- <si(odia"aniDou Rei(B. de no)o- Rei(B re(orria me(ani(amente ao /loMueio melOdi(o Mue esta)a asso(iado (om *erigo ais tenso, disse o 9ensor. ais tenso, disse o 9ensor. E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. <or tr:s disso era tudo desordemC uma (res(ente resoluo de matar (om ra*ideD--- (om sel)ageria--- destruir agora e arrumar *ro)as de*ois--euando Rei(B al(anou o ar(o. des)iou (uidadosamente os olBos de Hasso*. mantendo5se. *orNm. atento a seu (orao *al*itante. Mue era seu al)o- <o[ell a)anou (om ra*ideD- Antes Mue ti)esse *er(orrido trs metros.

o ALARMA surgiu de no)o na mente de Rei(B e o BomenDarro se *Ws. mais uma )eD. de *N- Desta )eD. *egou na "ogueira um galBo em "ogo e arremessou5o ao *onto da es(urido onde <o[ell esta)a es(ondido- A idNia e a e'e(uo "oram to r:*idas Mue <o[ell no *Wde adi)inBar a ao- Ele seria (om*letamente iluminado se Rei(B no ti)esse esMue(ido a Barreira- A to(Ba /ateu na Barreira. em *leno )Wo. e (aiu ao (Bo2 4ristoU 2 gritou Rei(B. )irando5se su/itamente *ara Hasso*2 O Mue "oi. BenT Em res*osta. Rei(B armou a "le(Ba Punto b orelBa e a*ontou *ara o (or*o de Hasso*- Hasso* "i(ou de *N num *ulo2 Ben. (uidadoU +o( est: atirando em mimU Ines*eradamente. Hasso* *ulou *ara o lado enMuanto Rei(B dis*ara)a a "le(Ba2 BenU <elo amor de--- 2 De re*ente Hasso* *er(e/eu tudo- +irou5se (om um grito estrangulado na garganta e (orreu *ara longe do "ogo enMuanto Rei(B arma)a uma no)a "le(Ba- 4orrendo deses*eradamente. /ateu na Barreira e a"astou5se )a(ilante enMuanto uma "le(Ba *assa)a *elo seu om/ro e se Mue/ra)a2 BenU gritou ele2 Seu "ilBo5da5*utaU 2 grunBiu Rei(B. armando outra "le(Ba- <o[ell deu um *ulo b "rente e al(anou a orla da Barreira- No *odia atra)ess:5laNo interior. Hasso* (orria e grita)a enMuanto Rei(B se a*ro'ima)a "urti)amente. (om o ar(o meio armado. *re*arando o assassinato- Hasso* /ateu de no)o na Barreira. (aiu. rastePou e "i(ou de *N *ara "ugir de no)o. (omo um rato en(urralado- Rei(B seguia5o (om *ersistn(ia2 ;esusU 2 murmurou <o[ell- +oltou *ara a es(urido *ensando deses*eradamente- Os gritos de Hasso* des*ertaram a sel)a. e Ba)ia no ar um e(o de rugidos e estrondos- <ro(urou na Banda <T. *ers(rutando. to(ando. sentindo- No Ba)ia nada b )olta e'(eto medo (ego. rai)a (ega. instintos (egos- Os Bi*o*Otamos. en(Bar(ados e )is(osos--- os (ro(odilos. surdos. "amintos e Dangados--- animais to "uriosos (omo os rino(erontes e (om o do/ro do tamanBo--- euatro(entos metros alNm. esta)am as "ra(as irradiaQes dos ele"antes. )eados. gatos gigantes--2 +ale a *ena 2 disse <o[ell *ara si mesmo- 2 TenBo de rom*er aMuela Barreira- V a Rni(a maneiraArmou seus /loMueios nos n)eis mais altos. (amu"lando tudo menos a transmisso emo(ional e emitiu medo, medo, terror, medo.,, (onduDindo a emoo a seu n)el mais *rimiti)o--- edo, medo. 9error. edo... E$%> ,=>A2 TERROR 2 E$% > )UDA 2 9E((%(. )UDA! 4ada *:ssaro em (ada galBo a(ordou gritando- Os ma(a(os res*onderam (om gritos e sa(udiram milBares de galBos numa "uga sR/ita- Ou)iu5se do

lago uma /arragem de e'*losQes Muando os Bi*o*Otamos emergiram *ossudos de um terror (ego- A sel)a "oi sa(udida *elos ensurde(edores gritos dos ele"antes e *elo estardalBao da de/andada- Rei(B ou)iu e *arou imediatamente. ignorando Hasso* Mue ainda (orria. solua)a e grita)a. Punto bs *aredes da BarreiraOs Bi*o*Otamos "oram os *rimeiros a atingir a Barreira. em meio b sua (orrida (ega- Seguiram5se os mor(egos de *Xntano e os (ro(odilos- De*ois )ieram os ele"antes- E de*ois. o )eado. a De/ra. o gnu--- os re/anBos *esadosNun(a Bou)e tamanBo estouro na BistOria da Reser)a- Nem os "a/ri(antes da Tela de Barreira De"ensi)a *oderiam ter imaginado um to *er"eito ataMue em massa- A Barreira de Rei(B (aiu *or terra (om um /arulBo de )idro re(ortadoOs Bi*o*Otamos atro*elaram a "ogueira. es*alBaram e e'tinguiram o "ogo- <o[ell a)anou *ela es(urido. *egou Hasso* *elo /rao e arrastou a a*a)orada (riatura atra)Ns da (lareira- =ma *ata sel)agem "eD (om Mue ele (am/aleasse. mas (onseguiu se agarrar ao /rao de Hasso* e lo(aliDar o *re(ioso "ilme- NaMuela es(urido lou(a. <o[ell *Wde se*arar as "renNti(as transmissQes <T dos di)ersos animais em de/andada- Ainda arrastando Hasso*. (onseguiu sair do "lu'o dos animais- Atr:s do imenso tron(o de uma lignum vitae <o[ell *arou *ara re(u*erar o "Wlego e guardar o "ilme no /olso. onde estaria seguro- Hasso* ainda esta)a soluando- <o[ell *ressentiu Rei(B. &6 metros adiante. de (ostas (ontra um eu(ali*to. (om o ar(o e as "le(Bas a*ertadas nas mos "eridas- Esta)a (on"uso. "urioso. aterroriDado--- mas ainda em segurana- A(ima de tudo. <o[ell Mueria mant5lo a sal)o *ara a DemolioDesati)ando sua *rO*ria Tela de Barreira De"ensi)a. <o[ell Pogou5a no meio da (lareira. em (ima das /rasas da "ogueira onde Rei(B (ertamente a en(ontraria- Ento )irou5se e (onduDiu o *aralisado e dO(il 4Be"e de 4Odigo em direo ao <orto-

9re1e
O (aso Rei(B esta)a *ronto *ara ser le)ado ao ga/inete do <ro(urador do Distrito- <o[ell tinBa es*eranas de Mue tam/Nm esti)esse *ronto *ara aMuele "rio e (ni(o monstro de "atos e *ro)as. o +elBo Mose<o[ell e seu gru*o reuniram5se no es(ritOrio de Mose- =ma mesa redonda Ba)ia sido *osta no (entro. e so/re ela tinBam (onstrudo um modelo trans*arente dos Muartos5(Ba)e da 4asa Beaumont. Ba/itados *or *eMuenas miniaturas andrOides das dramatis personae. A di)iso de modelos do La/oratOrio Ba)ia "eito um magn"i(o tra/alBo. e a (ara(teriDao das *essoas en)ol)idas era *er"eita- 6 minRs(ulo Rei(B. Tate. Beaumont e os outros se mo)iam (om os gestos (ara(tersti(os dos originais- Ao lado da mesa esta)am os do(umentos Mue o staff Ba)ia *re*arado *ara a*resentar b m:MuinaO +elBo Mose o(u*a)a toda a *arede (ir(ular do gigantes(o es(ritOrioSeus numerosos olBos *is(a)am e olBa)am (om "rieDa- Suas mRlti*las memOrias si/ila)am e Duniam- Sua /o(a. um (one de alto5"alante. *ermane(ia a/erta numa es*N(ie de es*anto *ela estu*ideD Bumana- As mos 2 te(las de uma mRlti*la m:Muina de es(re)er 2 (olo(adas so/re um rolo de "ita. esta)am *rontas *ara (omear a martelar lOgi(a- Mose era o 4om*utador Mosai(o de A(usao MRlti*la do ga/inete do <ro(urador do Distrito (uPas terr)eis de(isQes (ontrola)am a *re*arao. a a*resentao e a a(usao de (ada (aso *oli(ial2 No )amos in(omodar Mose no in(io 2 disse <o[ell ao <ro(urador+amos dar uma olBada nos modelos e )eri"i(:5los (om o RelatOrio do 4rimeSeu staff tem a minutagem- O/ser)e5os enMuanto os /one(os entram em "un(ionamento- Se )o( des(o/rir Mue alguma (oisa est: "altando. tome nota e a gente resol)e,eD um sinal *ara De Santis. o atormentado 4Be"e do La/oratOrio. Mue *erguntou em )oD (ansada 2 =m *or umT 2 =m *ou(o r:*ido demais- ,aa um *ara dois- Meia (Xmara lenta2 Os andrOides )o *are(er irreais nessa )elo(idade 2 rosnou De Santis- 2 No )ai sair direito- Tra/alBamos "eito es(ra)os durante duas semanas e agora )o(--2 No se *reo(u*e- NOs os admiraremos mais tarde--De Santis "i(ou mudo e a*ertou um /oto- Instantaneamente a maMueta se iluminou e os /one(os ganBaram )ida- A A(Rsti(a in)entara um rudo de "undo- Ha)ia uma insinuao de mRsi(a. risos e (on)ersas- No saguo

*rin(i*al da 4asa Beaumont. um modelo *neum:ti(o de Maria Beaumont su/iu )agarosamente numa *lata"orma (om um minRs(ulo li)ro nas mos2 So *re(isamente onDe Boras e no)e minutos 2 disse <o[ell *ara o staff do <ro(urador- O/ser)em o relOgio no alto da maMueta- Est: *rogramado *ara tra/alBar em sin(ronia (om a (Xmara lentaEm a/sorto siln(io. a di)iso legal estudou a (ena e tomou notas enMuanto os andrOides re*roduDiam as aQes daMuela "esta "atal- De no)o. Maria Beaumont lia as regras de cSardinBadd no saguo *rin(i*al da 4asa Beaumont- As luDes se a*agaram- Ben Rei(B a)anou )agarosamente *elo saguo *rin(i*al atN a sala de mRsi(a. )irou b direita. su/iu as es(adas atN a >aleria de <intura. atra)essou as *ortas de /ronDe Mue le)a)am b Sute OrMudea. (egou e atordoou os guardas da (asa. e entrou na suteMais uma )eD Rei(B se en(ontra)a (ara a (ara (om Dd4ourtneK. (olado a ele- Tirou do /olso a mortal "a(a5*istola e. (om a lXmina. o/rigou Dd4ourtneK a manter a /o(a a/erta enMuanto o )elBo. muito "ra(o no resistia- E de no)o. uma *orta da Sute OrMudea a/riu5se (om estrondo *ara mostrar B:r/ara Dd4ourtneK numa (amisola /ran(a e trans*arente- Ela e Rei(B simula)am ataMues e esMui)as atN Mue Rei(B. de re*ente. e'*lodiu o (rXnio de Dd4ourtneK (om um tiro na /o(a2 4onsegui esse material da garota Dd4ourtneK 2 murmurou <o[ell2 Eu a *si(odia"aniDei- V autnti(oB:r/ara Dd4ourtneK arrastou5se atN o (or*o de seu *ai. *egou a arma e re*entinamente (orreu *ara "ora da Sute OrMudea seguida de Rei(B- Ele a *erseguiu *ela (asa es(ura. *erdeu5a de )ista. e ela sumiu *ela *orta da "rente. em direo b rua- Ento Rei(B en(ontrou Tate e "oram *ara a Sala de <roPeo. (om a idNia de Pogar cSardinBac- O drama (Begou ao "inal (om a (orrida dos (on)idados *ara a Sute OrMudea onde os /one(os irrom*iam e se agru*a)am em torno do minRs(ulo (ad:)er- E se imo/iliDaram num *eMueno Muadro grotes(oHou)e uma longa *ausa enMuanto o staff digeria o drama2 Muito /em 2 disse <o[ell- 2 Esse N o Muadro- Agora )amos "orne(er a Mose os dados *ara Mue ele d uma o*inio- <rimeiro O*ortunidade- NinguNm *ode negar Mue o Pogo da cSardinBac deu a Rei(B uma *er"eita o*ortunidade *ara o (rime2 4omo Rei(B sa/ia Mue eles iriam Pogar cSardinBacT *erguntou o <ro(urador2 Rei(B (om*rou o li)ro e mandou5o *ara Maria Beaumont- Ele *ro)iden(iou seu *rO*rio Pogo de cSardinBac2 E (omo *oderia sa/er Mue ela iria Pog:5loT 2 Ele sa/ia Mue ela gosta)a de Pogos- cSardinBac era o Rni(o Pogo

leg)el do li)ro2 No sei--- 2 O <ro(urador (o(ou a (a/ea- 2 Mose N duro de ser (on)en(ido- Alimente5o (om isso- No (usta nadaA *orta do es(ritOrio a/riu5se (om estrondo e o 4omiss:rio 4ra//e entrou (omo se esti)esse b "rente de uma *arada2 Sr- 4Be"e <o[ell 2 disse 4ra//e "ormalmente2 Sr- 4omiss:rioT 2 4Begou a meus ou)idos Mue o senBor est: des)irtuando esse (Nre/ro me(Xni(o (om o o/Peti)o de im*li(ar meu amigo Ben Rei(B no suPo e traioeiro assassinato de 4raK Dd4ourtneK- Sr- <o[ell esse o/Peti)o N grotes(o- Ben Rei(B N um Bonrado dirigente de nossa terra- AlNm disso. senBor. eu nun(a a*ro)ei muito esse (Nre/ro me(Xni(o- +o( "oi es(olBido *elo eleitorado *ara e'er(er seus *oderes intele(tuais e no *ara se su/meter (omo um es(ra)o a esse--<o[ell "eD um sinal *ara Be(I Mue (omeou a inPetar os dados no ou)ido de Mose2 O senBor est: a/solutamente (erto. 4omiss:rio- Agora. em relao ao MNtodo- <rimeira *ergunta 4omo Rei(B no(auteou os guardas- De SantisT 2 E alNm disso. senBores--- 2 (ontinuou 4ra//e2 IoniDador de Rodo*sina 2 (us*iu De Santis- <egou uma es"era de *l:sti(o e atirou5a *ara <o[ell Mue a mostrou aos outros- 2 =m Bomem (Bamado ;ordan desen)ol)eu o *roPeto *ara a *ol(ia *ri)ada de Rei(BTenBo a "Ormula do *ro(esso em*ri(o *ronta *ara o 4om*utador e uma amostra em tamanBo natural- AlguNm Muer e'*eriment:5laT O <ro(urador *are(eu em dR)ida2 No )ePo *or Mu- Mose *ode se de(idir a esse res*eito2 AlNm do Mue. senBores--- 2 resumiu 4ra//e2 Ora. )amosU 2 disse De Santis (om desagrad:)el (ordialidade- 2 +o( nun(a a(reditar: em nOs a menos Mue )ePa *or si *rO*rio- No dOi nadaA*enas o dei'a non comp8s *or umas seis ou sete--A es"era *l:sti(a se estilBaou nos dedos de <o[ell- =ma intensa luD aDul estourou so/ o nariD de 4ra//e- A*anBado em meio a uma "rase. o 4omiss:rio desa/ou (omo um sa(o )aDio- <o[ell olBou em )olta (om Borror2 4NusU 2 e'(lamou ele- 2 O Mue "oi Mue eu "iDT AMuela /ola sim*lesmente se derreteu em meus dedos- OlBou *ara De Santis e disse se)eramente 2 +o( (olo(ou uma (amada de *roteo muito "ina. De Santis- Agora )ePa o Mue )o( "eD ao 4omiss:rio 4ra//e2 O Mue eu "iDU 2 <onBa esses dados na m:Muina 2 disse o <ro(urador em )oD "irme e

(ontrolada- 2 Isso ela )ai engolir4olo(aram o (or*o do 4omiss:rio numa (adeira "unda. (on"orta)elmente2 Agora. o MNtodo do (rime 2 (ontinuou <o[ell- 2 SenBores. tenBam a /ondade de olBar *ara isto- A mo N mais r:*ida Mue o olBo- 2 Mostrou um re)Ol)er do museu da *ol(ia- Retirou as (:*sulas das (Xmaras. e de uma (:*sula. e'traiu uma /ala- 2 Isto N o Mue Rei(B "eD (om o re)Ol)er Mue ;errK 4Bur(B lBe deu antes do (rime- ,ingindo torn:5lo seguro- =m "also :li/i2 ,also. o dia/oU Este re)Ol)er N seguro- V essa a *ro)a de 4Bur(BT 2 V- +ePa no *a*el2 Ento )o( no tem Mue in(omodar Mose (om este *ro/lema- O <ro(urador Pogou seus *a*Nis na mesa. a/orre(ido- 2 O Mue temos no (Bega a ser um (aso2 Sim. temos um (aso2 4omo um (artu(Bo sem /ala *ode matarT Seu *a*el no diD nada so/re Rei(B ter re(arregado a arma2 Ele "eD isso2 No "eD 2 (us*iu De Santis- 2 No Ba)ia sinal de *roPNtil. nem na "erida nem no Muarto- Nada2 Esta)a tudo l:- ,oi ":(il de*ois Mue des(o/ri a (Ba)e do *ro/lema2 No Ba)ia (Ba)e nenBuma 2 gritou De Santis2 +o( mesmo a lo(aliDou. De Santis- O *edao de gel na /o(a de Dd4ourtneK- Lem/ra5seT E nenBum do(e no estWmagoDe Santis arregalou os olBos- <o[ell sorriu. e *egou um (onta5gotas e en(Beu de :gua uma (:*sula de gel- En"iou a (:*sula *ela e'tremidade a/erta do (artu(Bo e (arregou a arma- Le)antou a arma. a*ontou *ara um *eMueno /lo(o de madeira do lado da maMueta e *u'ou o gatilBo- Hou)e uma e'*loso surda e o /lo(o saltou em mil *edaos2 <elo amor de--- eue truMueU 2 e'(lamou o <ro(urador- 2 Ha)ia mais alguma (oisa alNm de :gua naMuela (:*sula 2 disse ele e'aminando os *edaos de madeira2 No- No Ba)ia V *oss)el dis*arar um *ou(o de :gua (om uma (arga de *Ol)ora- E o dis*aro tem )elo(idade su"i(iente *ara e'*lodir a *arte *osterior de uma (a/ea desde Mue )o( atire atra)Ns do ma(io (Nu da /o(aEis *orMue Rei(B tinBa Mue atirar *ela /o(a- E eis *orMue De Santis en(ontrou o *edao de gel e mais nada alNm disso- O *roPNtil desa*are(eu2 D esses dados a Mose 2 disse o <ro(urador. timidamente- 2 <or Deus. <o[ell. (omeo a a(reditar Mue temos um (aso2 Est: (erto- Agora. o Moti)o- <egamos as gra)aQes dos negO(ios de Rei(B e a 4onta/ilidade as de)assou- Dd4ourtneK Ba)ia en(urralado Rei(B- O

lema de Rei(B era cse no *uder )en(5lo. una5se a elec- Tentou unir5se a Dd4ourtneK. mas no (onseguiu- E a o assassinou- A(redita nissoT 2 4laro Mue sim- Mas e o +elBo MoseT Alimente5o e )amos )er4olo(aram na m:Muina os Rltimos dados. aMue(eram o (om*utador mudando de c<onto Mortodd *ara c,un(ionandodd e *useram5no em "un(ionamento- Os olBos de Mose *is(aram em intensa meditaoC seu estWmago ron(ou sua)ementeC suas memOrias emitiam si/ilos e /al/u(ios- <o[ell e os outros aguarda)am em sus*ense (res(ente- De re*ente. Mose soluou- =ma sua)e (am*ainBa (omeou a soar c<ing5<ing5<ing5<ing5<ing5<ing---c e Mose (omeou a *reen(Ber a "ita )irgem Mue saa *or /ai'oc4om LI4ENfA DA 4ORTE 2 disse Mose 2 IM<ETRAR MANDADO DE SE>=RANfA 4OM ASSINAT=RAS LE>AIS- SS4ASO <RIN4I<AL HA_ 4ONTRA 4OHOES E A ;=RIS<R=DYN4IA NO 4ASO SHELLE_- =R<-c 2 Mas Mue--- 2 <o[ell olBou *ara Be(I2 Ele est: /rin(ando 2 e'*li(ou Be(I2 Numa Bora destasU 2 A(onte(e de )eD em Muando- +amos -( atar de no)o- +oltaram a alimentar os ou)idos do (om*utador. aMue(eram5no *or uns /ons (in(o minutos e o *useram em "un(ionamento- De no)o seus olBos *is(aram. o estWmago grunBiu. as memOrias si/ilaram. e <o[ell e os outros dois es*eraram ansiosamente- Era o tra/alBo duro de um ms Mue de*endia de sua de(iso- A "ita (omeou a sair- c<RO4ESSO N-S $0#-611SEf^O 45# MOTI+Oc 2 disse Mose- 2 cMOTI+O <ASSIONAL <ARA 4RIME INS=,I4IENTEMENTE DO4=MENTADO- +ER ESTADO 4ONTRA HANRAHAN. #060 4ORTE S=<- #$. E LINHA S=BSEetENTE DOS 4ASOS <RIN4I<AIS-c 2 Moti)o *assionalT 2 murmurou <o[ell- 2 Mose enlouMue(euT O moti)o era o lu(ro *essoal- +eri"iMue 45#. Be(I Be(I )eri"i(ou2 AMui. nenBum erro2 Tentemos de no)o<useram o (om*utador em "un(ionamento *ela ter(eira )eD- Dessa )eD "eD sentido- c<RO4ESSO N-S $0#-611- SEf^O 45I- MOTI+O- MOTI+O DE L=4RO <ARA 4RIME INS=,I4IENTEMENTE DO4=MENTADO+ER ESTADO 4ONTRA RO_AL ##$8 4ORTE S=<- &11-c 2 +o( dis*arou (erto o 45# 2 *erguntou <o[ell2 <usemos a tudo o Mue *odamos 2 re*li(ou Be(I2 Des(ul*em5me 2 disse <o[ell *ara os outros- 2 TenBo Mue *si(odia"aniDar isso (om Be(I- Es*ero Mue no se im*ortem- 2 +irou5se

*ara Be(I 2 Abra-se, 3acAson. 7islumbrei uma evasiva nas 0ltimas palavras. $eixe-me... 2 &onestamente, Binc, /o sei de nenhuma... 2 'e soubesse, no seria uma evasiva. 'eria uma mentira completa. $eixe-me ver... %h! claro! @diota! /o precisa ficar envergonhado por ser o *4digo meio lento. 2 <o[ell disse alto *ara os staffs22 Be(I esMue(eu5se de um *eMueno dado- O 4Odigo ainda est: tra/alBando (om Hasso* l: em (ima tentando de(i"rar o (Odigo *arti(ular de Rei(B- AtN agora. tudo Mue sa/emos N Mue Rei(B *ro*Ws uma "uso Mue "oi re(usada- No temos ainda a o"erta de"inida nem a re(usa- V isso Mue Mose Muer- =m monstro (auteloso2 Se )o( no de(i"rou o (Odigo. (omo sa/e Mue a o"erta "oi "eita e re(usadaT 2 *erguntou o <ro(urador2 Sou/e *elo *rO*rio Rei(B. atra)Ns de >us Tate- ,oi uma das Rltimas in"ormaQes Mue Tate me deu antes de ser assassinado- OlBe Be(I. a(res(ente uma Bi*Otese bs in"ormaQes- <resumindo Mue a nossa *ro)a relati)a b "uso sePa inata(:)el. Mue a(Ba Mose do (asoT Be(I *er"urou uma "ita. a(res(entou5a ao *ro/lema *rin(i*al e )oltou a alimentar a m:Muina- Agora. P: /em aMue(ido. o 4om*utador Mosai(o MRlti*lo res*ondeu em &6 segundos c<RO4ESSO N-S $0#-611- SE HI<kTESE A4EITA. <ROBABILIDADE DE S=4ESSO DE A4=SAf^O $8-66$$ <OR 4ENTOO staff de <o[ell sorriu e rela'ou- <o[ell arran(ou a "ita da m:Muina e entregou5a ao <ro(urador (om um "loreio2 E eis o seu (aso. Sr- <ro(urador Distrital--- Resol)ido e entregue2 <or DeusU 2 disse o <ro(urador- 2 No)enta e sete *or (entoU ;esusU Nun(a ti)emos um (aso na "ai'a dos $6- <ensei ter sorte Muando (onsegui *assar de 86- No)enta e sete *or (ento--- 4ontra o *rO*rio Ben Rei(BU ;esusU 2 OlBou em )olta *ara seu staff numa es*N(ie de (onPe(tura sel)agem- 2 ,aremos disso uma BistOria "ant:sti(aU A *orta do es(ritOrio se a/riu e dois Bomens suados entraram a(enando (om um manus(rito2 Eis a turma do 4Odigo 2 disse <o[ell- 2 4onseguiramT 2 4onseguimos 2 res*onderam 2 e )o( est: "alido. <o[ell- Todo o (aso est: *erdido2 O MuU De Mue dia/o )o(s esto "alandoT 2 Rei(B *egou Dd4ourtneK *orMue Dd4ourtneK no a(eitou a "uso. no NT Ele tinBa um /om moti)o *ara mat:5lo. noT TinBa (oisa nenBuma2 OBU DeusU 2 grunBiu Be(I2 Rei(B mandou __;I TTED RR4B ==,E AALg eeBA *ara

Dd4ourtneK- Isso signi"i(a cS=>IRO ,=S^O AMBOS NOSSOS INTERESSES I>=AL SO4IEDADEc2 MaldioU V isso Mue tenBo dito sem *arar- E Dd4ourtneK res*ondeu cJJH>c- Isso era uma re(usa- Rei(B (ontou a Tate e Tate me (ontou2 Dd4ourtneK res*ondeu cJJH>c- Isso signi"i(a cO,ERTA A4EITAc2 Signi"i(a droga nenBumaU 2 Signi"i(a sim- cJJH>- O,ERTA A4EITAc- Era a res*osta Mue Rei(B Mueria- Era a res*osta Mue da)a a Rei(B todas as raDQes *ara manter Dd4ourtneK )i)o- +o( no (on)en(er: nun(a nenBuma (orte do sistema solar Mue Rei(B tinBa um moti)o *ara matar Dd 4ourtneK- Seu (aso "urou<o[ell "i(ou imO)el *or meio minuto. (om os *unBos (errados e a (a/ea tra/alBando- De re*ente )irou5se *ara a maMueta e *egou a "igura andrOide de Rei(B- Arran(ou "ora sua (a/ea- ,oi atN Mose e tirou as "itas *er"uradas. amassou5as e Pogou5as "ora- 4aminBou a *assos largos atN a "igura re(linada de 4ra//e e deu um )iolento *onta*N no assento da (adeiraEnMuanto o staff o/ser)a)a tudo em a*a)orado siln(io. a (adeira e o 4omiss:rio "oram ao (Bo2 Maldito sePaU Sem*re sentado nessa maldita (adeiraU 2 gritou <o[ell (om )oD trmula. sumindo da sala-

#uator1e
Exploso! *hoque! As portas da cela abriram-se com estrondo. E bem l fora a felicidade espera no disfarce da escurido e voa para o desconhecido... #uem - aquele" #uem est do lado de fora da cela" %h! $eus! %h! *risto! % &omem 'em (osto! @rrompendo. %lhando. 'ilencioso. *orra! )u+a! 7oe! 7oe!... 7oe pelo espa.o. & seguran.a na solido dessa lancha prateada que voa para as profunde1as do long!nquo desconhecido... A porta de emerg?ncia! Aberta. as no pode. /o h ningu-m nessa lancha para vir-la lentamente, sinistramente... %h! $eus! % &omem 'em (osto!@rrompendo. %lhando. 'ilencioso... as eu sou inocente, erit!ssimo! @nocente! 7oc?s nunca provaro minha culpa, e nunca deixarei de me defender mesmo que bata com esse martelo at- me ensurdecer. e... %h! *risto! /a tribuna. $e peruca e toga. % &omem 'em (osto. @rrompendo. %lhando. 'ilencioso... A quintess?ncia da vingan.a... As marteladas do PuiD trans"ormaram5se nas /atidas na *orta do (amarote- A )oD da aeromoa (Bamou 2 Estamos so/re No)a _orI. Sr- Rei(B- =ma Bora *ara o desem/arMueSo/re No)a _orI. Sr- Rei(B- 2 As /atidas no (essa)amRei(B "eD um es"oro e resmungou 2 Est: /em- Estou ou)indoA aeromoa *artiu- Rei(B *ulou da (ama de :gua e sentiu as *ernas /am/as- Agarrou5se na *arede e tentou se a*rumar- Ainda so/ os e"eitos do terr)el *esadelo. "oi atN o /anBeiro. "eD a /ar/a. tomou um (Bu)eiro e se(ou5se ao ar Muente durante #6 minutos- Ainda esta)a (am/aleante- ,oi atN o a*arelBo de massagem e a*ertou c4alor5Salc- =m Muilo de sal Rmido e *er"umado /orri"ou sua *ele e Muando a massagem ia (omear. Rei(B de(idiu de re*ente Mue *re(isa)a de (a"N- Saiu do a*arelBo *ara (Bamar o Ser)ioHou)e um (BoMue surdo e Rei(B "oi derru/ado *ela "ora da e'*loso no a*arelBo- Suas (ostas re(e/eram o im*a(to de *art(ulas )oadoras- 4orreu *ara o Muarto. *egou a )alise (omo um animal a(uado e. a/rindo5a. *ro(urou *elo (artu(Bo de BolBas Detonantes Mue sem*re (arrega)a (onsigo- Mas no Ba)ia nenBum (artu(Bo na )aliseRei(B re(o/rou a (alma- TinBa (ons(in(ia da dor do sal nos (ortes em suas (ostas e do sangue Mue es(orria- +iu Mue no esta)a mais tremendo+oltou ao /anBeiro. desligou o a*arelBo. e e'aminou os destroos- AlguNm

tinBa tirado o (artu(Bo de sua )alise durante a noite e (olo(ado uma /olBa em (ada uma dasc mos me(Xni(as de massagem- O (artu(Bo )aDio esta)a no (Bo- =m milagre Ba)ia sal)o sua )ida--- do ataMue de MuemT E'aminou a *orta do (amarote- A "e(Badura "ora arrom/ada *or um *erito- No Ba)ia sinais de )iolao- Mas MuemT <or MuT 2 ,ilBo5da5*utaU 2 grunBiu Rei(B- 4om ner)os de ao. )oltou ao /anBeiro. lim*ou o sal e o sangue das (ostas e /orri"ou5as (om um (oagulante- +estiu5se. tomou (a"N e des(eu *ara a Sala de Desem/arMue onde. a*Os uma es(aramua sel)agem (om o *si(odia"anista ,is(al da Al"Xndega EE a tenso, apreenso, dissenso come.aram!F em/ar(ou na lan(Ba da Monar(B Mue o es*era)a *ara le):5lo b (idadeDa lan(Ba ele (Bamou a Torre Monar(B- O rosto de sua se(ret:ria a*are(eu na tela2 Alguma no)idade so/re Hasso*T 2 *erguntou Rei(B2 No. Sr- Rei(B- Desde Mue o senBor (Bamou da Terra Es*a(ial2 <asse5me a Re(reaoA imagem tremeu e surgiu a sala (romada da Monar(B- Jest. /ar/ado e *ro"essoral. esta)a Puntando (uidadosamente do(umentos em )olumes *l:sti(os- OlBou e sorriu2 AlWU BenU 2 No "iMue to (ontente. EllerK 2 grunBiu Rei(B- 2 Onde dia/os est: Hasso*T <ensei Mue (ertamente )o(--2 No N mais meu *ro/lema. Ben2 eue Muer diDer (om issoT Jest mostrou os )olumes2 Estou a(a/ando meu tra/alBo- A BistOria da minBa (arreira na Monar(B =tilidades H Re(ursos *ara seus arMui)os- MinBa (arreira se en(errou esta manB. bs no)e Boras2 O MuTU 2 V- Eu a)isei. Ben- A Asso(iao determinou meu a"astamento da Monar(B- Es*ionagem Industrial N (ontra a Nti(a2 Oua. EllerK. )o( no *ode sair agora- Estou numa en(ren(a e *re(iso muito de )o(- AlguNm tentou me *egar numa armadilBa na na)e esta manB- Es(a*ei *or um triD- TenBo de des(o/rir Muem "oi- <re(iso de um *si(odia"anista2 Sinto muito. Ben2 +o( no tem Mue tra/alBar *ara a Monar(B- Eu o (ontrato *essoalmente *ara um ser)io *arti(ular- O mesmo (ontrato Mue "iD (om Breen2 BreenT O de segundaT O analistaT 2 Sim- Meu analista-

2 E'5analista2 O MuT Jest assentiu- O regulamento (Begou BoPe- A(a/aram (om a *r:ti(a e'(lusi)a- Isso limita o ser)io dos *si(odia"anistas- Temos Mue dar o melBor de nossos es"oros ao maior nRmero *oss)el de *essoas- +o( *erdeu Breen2 V <o[ellU 2 gritou Rei(B- 2 =sando MualMuer truMue suPo de *si(odia"anista *ara me *egar- Ele Muer me *regar na (ruD de Dd4ourtneK. esse *si(odia"anista (o)ardeU Ele--2 Desista. Ben- <o[ell no tem nada a )er (om isso- +amos nos se*arar (omo amigos. BemT NOs sem*re nos demos /em- +amos tornar as (oisas mais ":(eis- eue a(BaT 2 +: *ara o in"ernoU 2 rugiu Rei(B (ortando a ligao- +irou5se *ara o *iloto da lan(Ba e disse no mesmo tom 2 Le)e5me *ara (asaRei(B irrom*eu em seu a*artamento de (o/ertura le)ando. mais uma )eD. o terror e o Odio *ara o (orao de seu staff. Atirou a )alise ao em*regado e "oi imediatamente *ara a sute de Breen- +aDia- =ma nota se(a na es(ri)aninBa re*etia a in"ormao Mue Jest lBe Ba)ia dado- Rei(B Duniu *ara seus a*osentos. "oi ao )5"one e (Bamou >us Tate- A tela se iluminou e a*are(eu o sinal SER+IfO INTERROM<IDO <ERMANENTEMENTERei(B olBou "i'amente. desligou e dis(ou ;errK 4Bur(B- A tela se iluminou e a*are(eu o sinal SER+IfO INTERROM<IDO <ERMANENTEMENTERei(B ligou o (om*utador. "i(ou andando *elo estRdio de um lado *ara outro. e ento "oi atN o re"le'o de luD no (anto. Mue era seu (o"re- APustou o (o"re *ara a "ase tem*oral. e'i/indo a estante de *a*Nis em "orma de "a)o e *ro(urou o *eMueno en)elo*e )ermelBo no /ura(o de (ima. b esMuerda- Ao to(ar no en)elo*e. ou)iu o le)e (liMue- A/ai'ou5se e girou o (or*o. es(ondendo o rosto (om os /raosHou)e um (laro o"us(ante e uma "orte e'*loso- Algo /rutal atingiu Rei(B do lado esMuerdo. atirou5o longe e Pogou5o (ontra a *arede- Seguiu5se uma sarai)ada de destroos- ,i(ou de *N. (om es"oro. (on"uso e "urioso. e retirou as rou*as rasgadas no lado esMuerdo *ara e'aminar o estado do (or*o- Esta)a /em ma(Bu(ado e uma dor *arti(ularmente torturante indi(a)a no mnimo uma (ostela Mue/radaOu)iu seu staff que )inBa (orrendo *elo (orredor e rugiu A"astem5seU Esto ou)indoT A"astem5seU TodosU Tro*eando nos destroos. (omeou a se*arar o Mue Ba)ia so/rado em seu (o"re- En(ontrou o misturador de neurWnio Mue Ba)ia tirado da mulBer de

olBos )ermelBos da (asa de 4BooIa ,rood- En(ontrou a maligna "lor de ao Mue era o re)ol)er5*istola Mue Ba)ia matado Dd4ourtneK- Ainda (ontinBa Muatro (:*sulas inta(tas (arregadas (om :gua e seladas (om gel- ;ogou tudo no /olso de um no)o (asa(o. *egou um (artu(Bo no)o de BolBas Detonantes em sua es(ri)aninBa e saiu do Muarto. ignorando os (riados Mue olBa)am. (om es*antoRei(B *raguePou agitadamente durante todo o *er(urso da (o/ertura atN a garagem su/terrXnea onde guarda)a a (Ba)e de sua Saltadora *arti(ular e es*erou *elo *eMueno (arro- euando (Begou ao de*Osito. (om a (Ba)e na *orta. outro morador esta)a se a*ro'imando e. mesmo a distXn(ia. olBa)a5o "i'amente- Rei(B girou a (Ba)e e *u'ou a *orta *ara entrar- Es(utou um le)e rudo- Rrrrri*- Rei(B se Pogou ao (Bo e o tanMue da Saltadora e'*lodiu- <or algum (a*ri(Bo. no (Begou a *egar "ogo- 4omeou a e'*elir um "lu'o destruidor de (om/ust)el (ru e "ragmentos de metal retor(ido- Rei(B rastePou "reneti(amente. al(anou a ram*a de sada. e (orreu *ara sal)ar a )idaNa rua. rasgado. sangrando. "edendo a (om/ust)el de (reosoto. *ro(urou alu(inadamente uma Saltadora <R/li(a- No (onseguiu a(Bar nenBuma autom:ti(a e "eD sinal a uma m:Muina *ilotada2 <ara ondeT 2 *erguntou o motoristaRei(B. aturdido. tenta)a lim*ar o sangue e o Oleo Mue o lam/uDa)am2 4BooIa ,roodU resmungou ele (om )oD BistNri(a- O t:'i le)ou5o ao nRmero $$ de Bastion JestRei(B *assou (orrendo *elo *orteiro Mue re(lama)a. *ela indignada re(e*(ionista e *elo muito /em *ago charg- d6affaires de 4BooIa ,rood. atN o es(ritOrio *arti(ular. uma sala +itoriana mo/iliada (om lXm*adas de )idro (olorido. so":s su*era(ol(Boados e uma es(ri)aninBa (om tam*o de (orrer4BooIa esta)a sentada b es(ri)aninBa. )estindo uma /ata en(ardida. (om uma e'*resso tam/Nm en(ardida. Mue se trans"ormou em alarma Muando Rei(B *u'ou o misturador do /olso2 <elo amor de Deus. Rei(BU 2 e'(lamou ela2 AMui estou. 4BooIa 2 disse as*eramente- +ou e'*erimentar um *ou(o antes de atirar *ara )aler- ;: usei este misturador em )o( antes- E estou no *onto de us:5lo de no)o- +o( me dei'ou assim. 4BooIaEla *ulou da es(ri)aninBa e gritou 2 MagdaU Rei(B *egou5a *elo /rao e deu5lBe um em*urro- Ela /ateu (om )ioln(ia no so": e (aiu *or (ima dele- A guarda5(ostas de olBos )ermelBos entrou (orrendo no es(ritOrio- Rei(B esta)a *ronto *ara ela- Deu5lBe uma *an(ada atr:s do *es(oo e Muando ela (aiu *ara a "rente. en"iou o (al(anBar

em suas (ostas e im*rensou5a (ontra o (Bo- A mulBer girou e agarrou5se a suas *ernas- Ignorando5a. ele grunBiu *ara 4BooIa 2 +amos *Wr tudo em *ratos lim*os- <or Mue as armadilBasT 2 Do Mue )o( est: "alandoT 2 gritou 4BooIa2 De Mue dia/o )o( a(Ba Mue estou "alandoT +ePa o sangue. madameEs(a*ei *or *ou(o de trs (orridas (om a morte- euanto tem*o minBa sorte )ai durarT 2 <ense um *ou(o. Rei(B- Eu no--2 Estou "alando so/re o grande M. 4BooIa. M de morte- +im aMui e arranMuei a Po)em Dh4ourtneK de suas mos- Dei *orrada em sua namorada e dei *orrada em )o(- Ento )o( resol)eu *re*arar aMuelas armadilBas4ertoT 4BooIa /alanou a (a/ea. aturdida2 AtN agora trs armadilBas- Na na)e. )oltando da Terra Es*a(ial- Em meu estRdio- Em minBa Saltadora- euantas )iro agora. 4BooIaT 2 No "ui eu. Rei(B- APude5me- Eu--2 Tem de ser )o(. 4BooIa- +o( N a Rni(a (om *oder *ara isso e a Rni(a Mue (ontrata assassinos- Tudo se en(ai'a. ento )amos es(lare(er logo isso- 2 Retirou a tra)a de segurana do mistura5dor- 2 No tenBo tem*o a *erder (om )o( e seus amigos assassinos2 <elo amor de DeusU 2 gritou 4BooIa- 2 eue dia/o tenBo eu (ontra )o(T SO *orMue )o( in)adiu a (asaT <orMue "eD umas (aretas *ara MagdaT E daT No "oi o *rimeiro- E no )ai ser o Rltimo- =se a (a/eaU 2 ;: usei- Se no "oi )o(. Muem mais *oderia serT 2 geno euiDDard- Ele tam/Nm (ontrata assassinos- Es(utei )o( e ele--2 euiDDard est: de "ora- euiDDard morreu- euem maisT 2 4Bur(B2 Esse no tem *eito *ara isso- Se ti)esse P: o teria "eito B: #6 anos atr:s- euem maisT 2 4omo )ou sa/erT H: (entenas de *essoas Mue o odeiam o su"i(iente *ara isso2 H: milBares. mas Muem *oderia entrar em meu (o"reT euem *oderia )iolar uma (om/inao de "ase e--2 Tal)eD ninguNm tenBa entrado em seu (o"re- Tal)eD alguNm tenBa *enetrado em sua (a/ea e *si(odia"aniDado a (om/inao- Tal)eD--2 <si(odia"aniDadoU 2 Sim- <si(odia"aniDado- Tal)eD )o( tenBa se enganado (om 4Bur(B--Ou algum outro *si(odia"anista Mue estePa ansioso *ara en(Ber o seu (ai'o2 Meu DeusU--- 2 sussurrou Rei(B- 2OBU meu Deus--- SimU 2 4Bur(BT

2 No- <o[ell2 O tiraT 2 Sim- <o[ell- Sim- O Sr- Santo Lin(oln <o[ell- SimU 2 As *ala)ras (omearam a Porrar de Rei(B (omo de uma torrente- 2 Sim. <o[ellU O "ilBo5da5*uta est: Pogando suPo *orMue eu o derrotei em Pogo lim*o- Ele no (onseguiu armar um (aso- SO lBe resta in)entar armadilBas--2 +o( est: lou(o. Rei(BU 2 EstouT <or Mue dia/os ele a"astou EllerK Jest de mim. e BreenT Ele sa/e Mue a Rni(a de"esa Mue tenBo (ontra armadilBas N um *si(odia"anistaTem Mue ser <o[ellU 2 Mas um tira. Rei(BT =m tiraT 2 4laroU 2 gritou Rei(B- 2 <or Mue no um tiraT Ele tem seguranaeuem iria sus*eitar deleT eue es*erteDaU V o Mue eu "aria em seu lugar- Est: /em--- Agora )ou *re*arar armadilBas *ara eleU A"astou a mulBer de olBos )ermelBos *ara o lado. "oi atN 4BooIa e o/rigou5a a "i(ar de *NU 2 4Bame <o[ell2 O MuT 2 4Bame <o[ell 2 gritou ele- 2 Lin(oln <o[ell- 4Bame5o aMui- Diga5 lBe Mue )enBa aMui imediatamente2 No. Rei(B--- Ele a sa(udiu2 Es(ute5me /em. na sua (a/ea dura- Bastion Jest N *ro*riedade do 4artel Dh4ourtneK- Agora Mue o )elBo Dd4ourtneK est: morto. o 4artel *assar: *ara mim. o Mue signi"i(a Mue serei dono de Bastion- Serei dono desta (asa e de )o(. 4BooIa- euer (ontinuar (om este negO(ioT 4Bame <o[ellEla olBou "i'amente *ara seu rosto l)ido. *si(odia"aniDando5o "ra(amente. des(o/rindo. aos *ou(os. Mue o Mue ele diDia era )erdade2 Mas no tenBo nenBuma des(ul*a. Rei(B2 Es*ere um minuto- Es*ere um minuto- 2 Rei(B *ensou um *ou(o. e ento *u'ou a "a(a5*istola do /olso e Pogou5a nas mos de 4BooIa- 2 Mostre5lBe isto- Diga5lBe Mue a garota Dd4ourtneK dei'ou isto aMui2 O Mue N istoT 2 A arma Mue matou Dd4ourtneK2 <elo amor de--- Rei(BU Rei(B riu2 Isso no lBe adiantar: nada- euando *user as mos nisso (air: na armadilBa 4Bame5o- Mostre5lBe a arma- Traga5o aMui- 2 Arrastou 4BooIa atN o )ideo"one e "i(ou ao lado da tela. "ora da linBa de )iso- Mostrou o misturador em sua mo de "orma ameaadora- 4BooIa (om*reendeuEla dis(ou o nRmero de <o[ell- MarK NoKes a*are(eu na tela. es(utou o

Mue 4BooIa disse e ento (Bamou <o[ell- O (Be"e de *ol(ia a*are(eu. (om o rosto magro e (ontur/ado. e som/rios olBos es(uros2 Eu--- eu tenBo algo Mue tal)eD Mueira. Sr- <o[ell 2 gaguePou 4BooIa2 A(a/ei de a(B:5lo- AMuela garota Mue )o( tirou daMui dei'ou isto2 Dei'ou o Mue. 4BooIaT 2 O re)Ol)er Mue matou o *ai dela2 NoU 2 O rosto de <o[ell animou5se su/itamente- 2 Dei'e5me )5 lo4BooIa e'i/iu a "a(a5*istola2 V ela. *elos (NusU 2 e'(lamou <o[ell- 2 Tal)eD. a"inal de (ontas. eu (onsiga o Mue Muero- ,iMue onde est:. 4BooIa- Estarei a to ra*idamente Muanto uma Saltadora sePa (a*aD de me le)arAteia es(ure(eu- Rei(B rangeu os dentes e sentiu gosto de sangue- +irou5 se. saiu da 4asa do Ar(o5ris e a(Bou uma Saltadora autom:ti(a )aDia- ;ogou meio (rNdito na "e(Badura. a/riu a *orta e *ulou *ara dentro- euando arran(ou (om um rugido si/ilante. ele ras*ou no *ara*eito de um trigNsimo andar. e Muase (a*otou- +eri"i(ou aturdido Mue no esta)a em (ondiQes de *ilotar uma Saltadora ou "aDer uma armadilBad6/o tente pensarM, *ensou ele- M/o tente plane+ar nada. $eixe tudo para seu instinto. 7oc? - um assassino. Um assassino natural. Espere e mate. Rei(B lutou (onsigo mesmo e (om os (ontroles durante todo o *er(urso atN Hudson Ram*. e le)ou a Saltadora *ara os lados dos lou(os e in(onstantes )entos do NortB Ri)er- O instinto assassino instigou5o a aterrar /rus(amente no Muintal da (asa de <o[ell- Ele no sa/ia *or Mu- Ao a/rir )iolentamente a *orta amassada da (a/ina. uma )oD enlatada a)isou 2 Ateno. *or "a)or- +o( N res*ons:)el *or MualMuer dano a este )e(ulo- ,a)or dei'ar seu nome e endereo- Se ti)ermos Mue *ro(ur:5lo. )o( ser: res*ons:)el *elos (ustos- O/rigado2 +ou ser res*ons:)el *or danos /em maiores Mue esse 2 grunBiu Rei(B- 2 De nadaEs(ondeu5se so/ uma (errada moita de "orstias e es*erou (om o misturador *ronto- A ele entendeu *or Mue Ba)ia *arado daMuela maneira- A moa Mue atendeu ao )ideo"one de <o[ell saiu da (asa e )eio (orrendo *ara a Saltadora- Rei(B es*erou- NinguNm mais saiu da (asa- A moa esta)a soDinBa- A*are(eu su/itamente de tr:s da moita. e ela )irou5se antes de ou)i5 lo- =ma *si(odia"anista- <u'ou o gatilBo atN a *rimeira graduao- Ela enriPe(eu e tremeu--- im*otenteNo momento em Mue ia *u'ar o gatilBo atN a graduao grande D. o instinto. mais uma )eD. im*ediu5o- Su/itamente a armadilBa *ara <o[ell

surgiu5lBe na (a/ea- Matar a moa no interior da (asa- En(Ber seu (or*o (om BolBas Detonantes e dei'ar a is(a *ara <o[ell- O suor /rotou na "a(e morena de MarK NoKes- Os mRs(ulos de seu ma'ilar se (ris*aram- Rei(B *egou5a *elo /rao e le)ou5a *elo Pardim atN a (asa- Ela (aminBou (om o andar rgido de um es*antalBoDentro da (asa. Rei(B le)ou5a *ela (oDinBa atN a sala de estar- En(ontrou um grande so": en(ordoado e Pogou5a em (ima dele- Ela tenta)a lutar (om todas as "oras- Ele riu sel)agemente. in(linou5se e /eiPou5a *ro"undamente na /o(a2 =m /eiPo *ara <o[ell 2 disse ele. a"astando5se e erguendo o misturador- Ento. a/ai'ou5oAlguNm o esta)a o/ser)ando+irou5se. Muase (asualmente. e deu uma r:*ida olBada em )olta- No Ba)ia ninguNm- +oltou5se *ara a moa e *erguntou 2 +o( est: "aDendo isso (om <T. *si(odia"anistaT 2 E ento le)antou o misturador- E mais uma )eD o a/ai'ouAlguNm o esta)a o/ser)andoDesta )eD. Rei(B *er(orreu a sala de estar. *ro(urando atr:s de (adeiras. dentro de arm:rios- No Ba)ia ninguNm- +eri"i(ou a (oDinBa e o /anBeiro. ninguNm- +oltou *ara a sala de estar e MarK NoKes- Lem/rou5se. ento. do andar de (ima- ,oi atN as es(adas. (omeou a su/i5las. mas *arou no meio (omo se ti)esse sido ata(adoAlguNm o estava o/ser)andoEla esta)a no to*o da es(ada. de PoelBos e *si(odia"aniDando *elo (orrimo (omo uma (riana- +estia5se (omo (riana. (om uma malBa Pusta. o (a/elo *ara tr:s. *reso numa "ita- OlBa)a *ara ele (om a e'*resso tra)essa e (Wmi(a de uma (riana- B:r/ara Dd 4ourtneK2 AlWU disse ela- Rei(B (omeou a tremer2 Sou Ba/a 2 disse elaRei(B a*ro'imou5se timidamenteEla se le)antou e )eio des(endo as es(adas segurando5se (uidadosamente no (orrimo2 Eu no de)eria 2 disse ela- 2 +o( N amigo de <a*:T Rei(B res*irou "undo2 Eu --- eu --- 2 ele resmungou2 <a*: te)e de sair 2 ela /al/u(iou- 2 Mas de)e )oltar logo- Ele me disse- Se eu me (om*ortar /em. ele )ai me traDer um *resente- Estou tentando mas no N ":(il- 7oc? N /onDinBoT 2 Seu *aiT +oltarT 'eu pai" Ela assentiu2 +o( esta)a /rin(ando (om tia MarKT +o( a /eiPou- Eu )i- <a*: me

/eiPa- E eu gosto- Tia MarK tam/Nm gostaT 2 <egou5lBe na mo (om (on"iana- 2 euando eu (res(er. )ou5me (asar (om <a*: e ser sua garota *ara sem*re- +o( tem uma garotaT Rei(B *u'ou B:r/ara e olBou5a dentro dos olBos2 +o( est: /rin(andoT 2 *erguntou as*eramente- 2 A(Ba Mue )ou (air nessa Or/itaT O Mue )o( (ontou a <o[ellT 2 V o meu <a*: 2 disse ela- 2 euando eu *ergunto *or Mue seu nome N di"erente do meu. ele "aD uma (ara engraada- eual N o seu nomeT 2 Eu lBe "iD uma *erguntaU 2 gritou Rei(B- 2 O Mue )o( (ontou *ara eleT euem )o( a(Ba Mue est: enganando (om esta en(enaoT Res*onda5 meU Ela olBou *ara ele em dR)ida e (omeou a (Borar. tentando a"astar5se dele- Ele a segurou2 +: em/oraU 2 ela soluou- Solte5meU 2 Res*onda5meU 2 Solte5meU Ele a arrastou da es(ada atN o so": onde MarK NoKes esta)a sentada. ainda *aralisada- ;ogou a garota ao lado dela e a"astou5se le)antando o misturador- De re*ente a garota deu um *ulo e "i(ou numa atitude de es(utaSeu rosto *erdeu o ar de (riana e se tornou (ontrado e tenso- Le)antou5se num *ulo. saiu (orrendo. *arou de re*ente e ento simulou a/rir uma *orta4orreu de no)o. (om os (a/elos louros ao )ento e os olBos es(uros alarmados--- uma )iso "ais(ante de /eleDa sel)agem2 <a*aiU 2 ela gritou- 2 <elo amor de DeusU <a*aiU O (orao de Rei(B se (ontraiu- A garota (orria em sua direo- Ele a)anou *ara *eg:5la- Ela *arou. re(uou e andou *ara a esMuerda. (orrendo em semi(r(ulo e gritando sel)agemente. (om os olBos esgaDeados2 NoU 2 ela gritou- 2 NoU <elo amor de DeusU <a*aiU Rei(B girou nos (al(anBares e agarrou a garota. enMuanto ela luta)a e grita)a- Rei(B tam/Nm esta)a gritando- De re*ente a garota "i(ou riPa e ta*ou os ou)idosRei(B esta)a de )olta b Sute OrMudea- Ele ou)iu a e'*loso e )iu o sangue e os miolos saindo da (a/ea de Dd4ourtneK tremeu (om es*asmos gal)Xni(os e te)e de soltar a garota- Ela (aiu de PoelBos e rastePou *elo (BoEle a )iu (ur)ar5se so/re o (or*o de (eraRei(B tentou re(u*erar o "Wlego e (Bo(alBa)a as Puntas tentando (ontrolar5se- euando /ai'ou o rugido em seus ou)idos. ele se Pogou (ontra B:r/ara. tentando arrumar seus *ensamentos e "aDer alteraQes de Rltima Bora em seus *lanos- No (ontara (om uma testemunBa- Maldito <o[ellU Ele teria Mue matar a garota- <odia arranPar um (rime du*lo no--- No- No um (rime- =ma armadilBa- Maldito >us TateU Es*ere- Ele no esta)a na 4asa

Beaumont- Ele esta)a--- em--2 Trinta e trs. Hudson Ram* 2 disse <o[ell da *orta da "renteRei(B sa(udiu5se. a/ai'ou5se automati(amente e sa(ou o misturador *or /ai'o do (oto)elo esMuerdo (omo os assassinos de euiDDard lBe Ba)iam ensinado<o[ell *ulou *ara o lado2 No tente isso. disse /rus(amente2 Seu "ilBo5da5*utaU 2 gritou Rei(B- >irou *ro(urando <o[ell Mue P: Ba)ia *assado *or ele. saindo mais uma )eD da linBa de tiro- 2 Seu maldito *si(odia"anistaU Seu suPo. "ilBo5da--<o[ell "oi *ara a esMuerda. deu uma )olta. a*ro'imou5se de Rei(B e deu5 lBe um )iolento murro no ner)o (u/ital (om*le'o- cO misturador (aiu ao (Bo- Rei(B agarrou5se a eleC esmurrando. *u'ando. dando (a/eadas. *raguePando Bisteri(amente- <o[ell atingiu5o (om trs "ais(antes gol*es. nu(a. um/igo e )irilBa- O e"eito "oi o de uma anestesia es*inal- Rei(B desa/ou no (Bo. )omitando e o sangue Porrando do nariD2 Irmo. *ensa Mue sO )o( sa/e (omo le)ar uma /rigaT 2 <o[ell rosnou- ,oi atN B:r/ara Dd4ourtneK. Mue ainda esta)a aPoelBada no (Bo. e le)antou5a2 Est: /em. B:r/araT2*erguntou2 AlW. <a*:- Ti)e um sonBo ruim2 Eu sei. Muerida. Ti)e Mue "orar isso- Era uma e'*erin(ia (om aMuele *as*alBo2 D5me um /eiPo- Ele /eiPou5lBe a testa 2 +o( est: (res(endo de*ressa--- 2 ele sorriu- 2 Ainda ontem "ala)a (omo /e/2 Estou (res(endo *orMue )o( *rometeu es*erar *or mim2 V uma *romessa. B:r/ara- +o( (onsegue su/ir as es(adas soDinBa ou terei de (arreg:5la--- (omo ontemT 2 Eu )ou soDinBa2 Est: /em. Muerida- Su/a *ara seu MuartoEla "oi atN as es(adas. segurou5se "irmemente no (orrimo e su/iu<ou(o antes de (Begar ao to*o. ela deu uma olBada *ara Rei(B e *Ws a lngua *ara "ora- E ento desa*are(eu- <o[ell "oi atN MarK NoKes. tirou a mordaa. )eri"i(ou seu *ulso e (olo(ou5a (on"orta)elmente no so":2 <rimeira graduao. BemT 2 murmurou *ara Rei(B- 2 Doloroso. *orNm ela )oltar: a si em uma Bora- ,oi de no)o atN Rei(B e olBou5o "i'amente. (om a "a(e tensa e es(ure(ida *ela rai)a- 2 Eu de)ia ir b "orra. *or MarKC mas o Mue adiantaT +o( no a*renderia nada (om isso- Seu *o/re

/astardo--- )o( N a*enas um im*rest:)el2 Mate5meU 2 grunBiu Rei(B- 2 Mate5me ou dei'e5me le)antar *ara Mue eu *ossa. *or Deus. mat:5loU <o[ell *egou o misturador e *is(ou um olBo *ara Rei(B 2 Tente "le'ionar os mRs(ulos- Esses /loMueios no de)em durar mais de alguns segundos--- 2 Sentou5se (om o misturador no (olo +o( se deu mal- TinBa sado B: uns (in(o minutos Muando (on(lu Mue a BistOria de 4BooIa era "alsa- +o( a le)ou a "aDer isso. (laroU 2 +o( N Mue N "alsoU 2 gritou Rei(B 2 +o( e sua Nti(a e suas "alas *om*osas- +o( e seu "also e maldito--2 Ela disse Mue a arma matou Dd4ourtneK 2 (ontinuou <o[ell im*ertur/:)el- 2 V )erdade. mas ninguNm sa/e o Mue matou Dd4ourtneK--e'(eto eu e )o(- <arei e )oltei- Demorei a *er(e/er- E Muase "oi tarde demais- Tente le)antar5se agora- +o( no *ode estar to malRei(B o"ega)a e sua res*irao si/ila)a Borri)elmente- De re*ente ele en"iou a mo no /olso e *u'ou o (artu(Bo de BolBas Detonantes- <o[ell re(uou na (adeira e atingiu Rei(B no *eito (om o (al(anBar- O (artu(Bo )oou longe- Rei(B (aiu *ara tr:s. no so":2 euando )o(s )o a*render Mue no *odem sur*reender um *si(odia"anistaT 2 disse <o[ell- ,oi atN o (artu(Bo e *egou5o- +o( N o *rO*rio arsenal BoPe. no NT +o( age mais (omo se esti)esse sendo *ro(urado morto ou )i)o do Mue (omo um Bomem li)re- Re*are Mue eu disse li)re- E no ino(ente2 Li)re *or Muanto tem*oT 2 disse Rei(B entre dentes- Eu nun(a "alei em ino(n(ia. tam*ou(o- Mas li)reT <or Muanto tem*oT 2 <ara sem*re- Eu tinBa um (aso *er"eito (ontra )o(- A(ertado (ada detalBe- +eri"iMuei tudo Muando *si(odia"aniDei )o( (om B:r/ara. ainda agora- TinBa todos os detalBes. e'(eto um. e essa Rni(a "alBa atirou meu (aso *elos ares- +o( N um Bomem li)re. Rei(B- En(erramos sua "i(BaRei(B arregalou os olBos 2 En(erraram minBa "i(BaT 2 Sim- Sem soluo- Estou derrotado- >uarde as armas. Rei(B- +olte *ara seus negO(ios- NinguNm mais )ai in(omod:5lo2 +o( N um mentiroso- Esse N um dos seus truMues de *si(odia"anista+o(--2 No- +ou5lBe (ontar tudo- Sei tudo so/re )o(--- <or Muanto su/ornou >us Tate--- O Mue *rometeu a ;errK 4Bur(B--- Onde (onseguiu o ;ogo de SardinBa--- O Mue "eD (om as (:*sulas de Rodo*sina de Jilson ;ordan--4omo es)aDiou os (artu(Bos *ara armar um :li/i e (omo os tornou de no)o mortais (om um *ou(o de :gua--- AtN ento uma *er"eita (adeia de *ro)as-

MNtodo e O*ortunidade- Mas o Moti)o era o meu *onto "alBo- A 4orte e'ige um Moti)o O/Peti)o e eu no *ude o"ere(er um- Isso o "aD um Bomem li)re2 Seu mentirosoU 2 V (laro Mue eu *oderia usar essa in)aso de domi(lio. (om inteno (riminosa. (ontra )o(--- mas N uma a(usao muito *eMuena- V (omo atirar (om uma es*ingarda de ar (om*rimido de*ois de ter errado o tiro (om um (anBo- +o( *ro)a)elmente *oderia es(a*ar disso tam/Nm- MinBas Rni(as testemunBas seriam uma *si(odia"anista e uma garota doente- Eu--2 MentirosoU 2 grunBiu Rei(B- 2 Hi*O(ritaU Seu *si(odia"anista mentirosoU De)o a(reditar em )o(T De)o es(utar o resto dessa BistOriaT +o( no tinBa nada. <o[ell- NadaU Eu o derrotei em todos os *ontos- Eis *or Mue )o( est: me *re*arando armadilBas- Eis *or Mue )o(--- Rei(B *arou su/itamente. /atendo na testa- 2 E essa N *ro)a)elmente a maior armadilBa de todas- E eu (a nela- eue maldito idiota sou eue--2 4ale a /o(aU 2 atalBou <o[ell- 2 euando )o( delira dessa "orma. no (onsigo *si(odia"aniD:5lo- E Mue BistOria N essa de armadilBasT <ense nissoRei(B soltou uma gargalBada :s*era 2 4omo se )o( no sou/esse--- Meu (amarote na na)e--- Meu (o"re de*enado--- MinBa saltadora--Durante Muase um minuto. <o[ell "o(aliDou Rei(B. *si(odia"aniDando. a/sor)endo. assimilando- Ento sua "a(e tornou5se *:lida e a res*irao o"egante 2 Meu DeusU 2 e'(lamou 2 Meu DeusU 2 ,i(ou de *N num *ulo e (omeou a andar de um lado *ara outro. distrado 2 V isto--- Isto e'*li(a tudo--- E o +elBo Mose esta)a (erto- Moti)o *assional. e nOs *ensamos Mue ele esti)esse /rin(ando--- E a imagem gmea siamesa de B:r/ara Dd4ourtneK--- E a (ul*a de Dd4ourtneK--- No admira Mue Rei(B no tenBa *odido nos matar na (asa de 4BooIa--- Mas--- o (rime no N mais im*ortanteA (oisa N mais (om*li(ada- Bem mais (om*li(ada- E N *erigosa--- Mais do Mue *odia imaginar<arou. )irou5se e olBou *ara Rei(B (om olBos "ais(antes 2 Se eu *udesse mat:5loU 2 gritou ele 2 arran(aria sua (a/ea (om minBas *rO*rias mos- Eu o des*edaaria e o en"or(aria numa ,or(a >al:(ti(a. e o =ni)erso me agrade(eria- +o( tem idNia do *erigo Mue re*resentaT =ma *raga (onBe(e seu *erigoT A morte tem (ons(in(ia de si mesmaT Rei(B olBou en)iesado *ara <o[ell. (om es*anto- O 4Be"e de <ol(ia /alanou a (a/ea (om im*a(in(ia 2 <or Mue *erguntar a )o(T 2 murmurou- +o( no tem idNia do Mue

estou "alando- Nun(a ter:,oi atN um a*arador. es(olBeu duas am*olas de aguardente e Pogou5as dentro da /o(a de Rei(B- Rei(B tentou (us*i5las. mas <o[ell mante)e suas mand/ulas "e(Badas2 Engula. disse (om "irmeDa- euero Mue )o( se re(om*onBa e me es(ute /em- +o( Muer ButilenoT ?(ido Tri(oT 4onsegue se re"aDer sem drogasT Rei(B engasgou (om a aguardente e tossiu "orte- Rei(B sa(udiu5o em siln(io 2 Oua /em isto 2 disse- 2 +ou5lBe mostrar metade do *adro- Tente (om*reender- O (aso (ontra )o( est: "e(Bado- <or (ausa dessas armadilBasSe eu ti)esse (onBe(imento delas. nem (omearia este (aso- Teria Mue/rado meus (ondi(ionamentos e matado )o(- Tente entender isso. Rei(B--Rei(B *arou de tossir2 No *ude a(Bar um moti)o *ara seu (rime- Essa "oi a "alBa- euando )o( o"ere(eu a "uso *ara Dd4ourtneK. ele a(eitou- Mandou JJH> (omo res*osta- Isso signi"i(a a(eitao- +o( no tinBa moti)o *ara mat:5lo- TinBa todos os moti)os *ara mant5lo )i)oRei(B "i(ou /ran(o- Sua (a/ea (omeou a tremer lou(amente 2 NoU NoU JJH>- O"erta re(usada- Re(usa- Re(usaU 2 O"erta a(eita2 No- O /astardo re(usou- Ele--2 Ele a(eitou- euando des(o/ri isso. )i Mue esta)a liMuidado- Sa/ia Mue no (onseguiria le)ar o (aso *ara a 4orte- Mas no *us nenBuma armadilBa *ara )o(- No arrom/ei seu (amarote- No (oloMuei nenBuma BolBa Detonante- No sou o Bomem Mue esta)a tentando mat:5lo- Esse Bomem Muer a(a/ar (om )o( *orMue sa/e Mue )o( est: a sal)o de mim- Sa/e Mue )o( est: a sal)o da Demolio- Ele sem*re sou/e o Mue eu sO des(o/ri agora--- Mue )o( N um inimigo mortal de todo o nosso "uturoRei(B tentou "alar- Mo)ia5se no so": gesti(ulando "ra(amente- A"inal. disse 2 euem N eleT euemT euemT 2 Ele N seu )elBo inimigo- Rei(B--- =m Bomem de Muem )o( nun(a )ai es(a*ar- ;amais (onseguir: "ugir dele--- es(onder5se dele--- e rogo a Deus Mue )o( nun(a se sal)e2 euem N ele. <o[ellT e=EM V ELET 2 O Homem Sem RostoRei(B soltou um grito gutural de dor- +irou5se e (am/aleou *ara "ora da (asa-

#uin1e
E a tenso, apreenso e dissenso come.aram. E a tenso, apreenso e dissenso come.aram. E a tenso, apreenso e dissenso come.aram. 2 4ale a /o(aU 2 gritou Rei(B%ito, senhorQ 'ete, senhorQ 'eis, senhorQ *inco, senhor2 2 <elo amor de DeusU 4ale a /o(aU #uatro, senhorQ 9r?s, senhorQ $ois, senhorQ Um! 2 +o( tem de *ensar- <or Mue )o( no *ensaT O Mue lBe a(onte(euT <or Mue )o( no *ensaT E a tenso, apreenso e... 2 Ele esta)a mentindo sa/e Mue ele esta)a mentindo- +o( esta)a (erto na *rimeira )eD- =ma armadilBa gigante- JJH>Re(usa- Re(usa- Mas *or Mue ele mentiuT 4omo isso )ai aPud:5loT --dissenso come.aram. 2 O Homem Sem Rosto- Breen *ode ter5lBe dito- >us Tate *ode ter5lBe dito- <enseU 9enso... 2 No e'iste nenBum Homem Sem Rosto- V a*enas um sonBo- =m *esadeloU Apreenso.-2 Mas. e as armadilBasT 4omo e'*li(:5lasT Ele me te)e nas mos. em sua (asa- <or Mue no dis*arouT DiDer5me Mue estou li)re- O Mue ele *retendeT <enseU $issenso... =ma mo to(ou5lBe o om/ro2 Sr- Rei(BT 2 SimT 2 Sr- Rei(BU 2 SimT euem NT Rei(B tentou "o(aliDar- Notou Mue (Bo)ia "orte- Esta)a deitado de lado. (om os PoelBos do/rados. os /raos (ruDados e a "a(e enterrada na lama-

Esta)a enso*ado e (om (ala"rios. no meio da es*lanada de =omb @nlet. l )olta dele. :r)ores en(Bar(adas- AlguNm se (ur)a)a so/re ele2 euem N )o(T 2 >alen 4Ber)il. Sr- Rei(B2 euemT 2 >alen 4Ber)il. senBor- Da "esta de Maria Beaumont- <osso lBe *restar este "a)orT 2 No me *si(odia"aniDeU 2 gritou Rei(B2 No estou *si(odia"aniDando. Sr- Rei(B- Normalmente nOs no--- 2O Po)em 4Ber)il interrom*eu a "rase- 2 No tinBa idNia de Mue o senBor sa/ia Mue sou um *si(odia"anista- V melBor le)antar5se senBor<egou o /rao de Rei(B e *u'ou- Rei(B grunBiu e esti(ou o /rao li)reO Po)em 4Ber)il segurou5o so/ os om/ros e le)antou5o. o/ser)ando sua a*arn(ia assustada2 O senBor "oi assaltadoT 2 O MuT No- No--2 A(idente. senBorT 2 No- No. eu--- OB. *elo amor de DeusU 2 e'*lodiu Rei(B 2 suma da minBa "renteU 2 4ertamente. senBor- <ensei Mue *re(isasse de aPuda e (omo lBe de)o um "a)or--2 Es*ereU 2 interrom*eu Rei(B- +olte aMui- 2 Agarrou o tron(o de uma :r)ore. e a*oiou5se nele. o"egando rou(amente- ,inalmente "i(ou de *N e olBou *ara 4Ber)il (om olBos inPetados +o( "ala sNrio so/re esse "a)orT 2 4laro. Sr- Rei(B2 Sem *erguntasT Sem BistOriasT 2 4omo Muiser. Sr- Rei(B2 Meu *ro/lema N assassinato. 4Ber)il- euero des(o/rir Muem est: tentando me matar- +o( me "aD esse "a)orT +o( *si(odia"aniDa alguNm *ara mimT De)eria imaginar Mue a *ol(ia *oderia--2 A *ol(iaT 2 Rei(B riu Bisteri(amente e (ontor(eu5se de dor de)ido b (ostela Mue/rada- 2 euero Mue )o( *si(odia"aniDe um tira *ara mim. 4Ber)il- =m dos grandes- O 4omiss:rio dos tiras- Est: entendendoT 2 Soltou a :r)ore e (am/aleou atN 4Ber)il- 2 euero )isitar o meu amigo 4omiss:rio e "aDer5lBe algumas *erguntas- euero Mue )o( estePa l: *ara me diDer a )erdade- +o( )ir: ao es(ritOrio de 4ra//e *ara *si(odia"aniD:5lo *ara mimT ,ar: isso e esMue(er: tudo de*oisT HemT 2 Sim. Sr- Rei(B--- "arei-

euT =m *si(odia"anista BonestoU euem diriaU +amos )oandoRei(B (am/aleou *ara "ora da es*lanada. andando Borri)elmente- 4Ber)il seguiu5o. es*antado (om a "Rria daMuele Bomem Mue o le)a)a ao Muartel5 general da *ol(ia. a*esar dos "erimentos. da "e/re e da agonia- L: Rei(B *assou )oando *elos guardas e "un(ion:rios atN (Begar ao ela/orado es(ritOrio de N/ano e *rata do 4omiss:rio 4ra//e2 Meu Deus. Rei(BU 2 4ra//e esta)a estu*e"ato 2 V )o(. no NT Ben Rei(BT 2 Sente5se. 4Ber)il 2 disse Rei(B- +irou5se *ara 4ra//eU 2 Sou euD uma /oa olBada- Sou um meio (ad:)er. 4ra//e- O )ermelBo N sangue- O resto N lama- Ti)e um grande dia--- um dia glorioso--- e gostaria de sa/er onde dia/os a *ol(ia se meteu- Onde est: seu Deus Todo5<oderoso o 4Be"e de <ol(ia <o[ellT Onde est: seu--2 Meio (ad:)erT eue BistOria N essa.nBenT 2 A BistOria N Mue eu Muase "ui assassinado trs )eDes no dia de BoPeEste ra*aD--- Rei(B a*ontou *ara 4Ber)il- Este ra*aD a(a/ou de me en(ontrar na Es*lanada Inlet mais morto Mue )i)o- OlBe *ara mim. *elo amor de DeusU OlBe *ara mimU 2 AssassinadoU 2 4ra//e deu um so(o na mesa. en"ati(amente 2 4laroU AMuele <o[ell N um idiota- Nun(a de)eria ter5lBe dado ou)idos- O Bomem Mue matou Dd4ourtneK est:. agora. tentando mat:5loAtr:s dele. Rei(B "aDia sinais deses*erados *ara 4Ber)il2 Eu disse a <o[ell Mue )o( era ino(ente- Ele no Muis ou)ir5me 2 disse- 2 AtN mesmo Muando aMuela in"ernal m:Muina de somar no ga/inete do <ro(urador Distrital disse Mue )o( era ino(ente. ele no Muis ou)ir2 A m:Muina disse Mue eu era ino(enteT 2 4laro Mue simU No B: nada (ontra )o(- Nun(a Bou)e- E *ela sagrada De(larao de Direitos. )o( )ai ter *roteo (ontra esse assassino. (omo mere(e MualMuer (idado Bonesto e res*eitador da lei- +ou *ro)iden(iar isso imediatamente- 2 4ra//e "oi atN a *orta- 2 E (reio Mue isso N tudo Mue *re(iso *ara reduDir <o[ell ao siln(io de uma )eD *or todasU No se ):. Ben- euero (on)ersar (om )o( so/re seu a*oio *ara a Senatoria Solar--A *orta se a/riu e /ateu (om "ora- Rei(B (am/aleou e tentou )oltar b realidade- +iu trs 4Ber)ils 2 EntoT 2 murmurou 2 EntoT 2 Ele diD a )erdade. Sr- Rei(B2 So/re mimT So/re <o[ellT 2 Bem--- 2 4Ber)il "eD uma *ausa. *esando a )erdade. (riteriosamente2 +amos logo. seu /astardoU 2 grunBiu Rei(B- 2 euanto tem*o )o(

a(Ba Mue eu agiento sem e'*lodirT 2 Ele est: diDendo a )erdade so/re )o( 2 disse 4Ber)il ra*idamente2 O 4om*utador de A(usao negou autoriDao *ara MualMuer ao (ontra )o( rela(ionada ao assassinato de Dd4ourtneK- O Sr- <o[ell "oi "orado a a/andonar o (aso e--- /em--- a (arreira dele (orre um grande ris(o2 V )erdadeT 2 Rei(B (am/aleou atN o ra*aD e agarrou seus om/ros2 Isso N )erdade. 4Ber)ilT Estou lim*oT <osso5me dedi(ar a meus negO(iosT NinguNm me )ai in(omodarT 2 O senBor est: li)re. Sr- Rei(B- <ode (uidar de seus negO(iosNinguNm )ai in(omod:5loRei(B e'*lodiu num rugido Mue era uma gargalBada triun"ante- A dor em seu (or*o ma(Bu(ado e Mue/rado "eD (om Mue gemesse Muando ria. e seus olBos en(Beram5se de l:grimas- Em*ertigou5se. *assou *or 4Ber)il e saiu do es(ritOrio do 4omiss:rio- <are(ia um )estgio de Neandertal ao des"ilar *elos (orredores do Muartel5general. ris(ado de sangue e lama. rindo e gemendo. (om*ortando5se (om )a(ilante arrogXn(ia- Seria *re(iso *ara (om*letar o Muadro. Mue ele le)asse uma (ar(aa de )eado nos om/ros. ou Mue ti)esse a seu lado um triun"ante urso das (a)ernas2 4om*letarei o Muadro (om a (a/ea de <o[ell--- 2 disse *ara si mesmo- 2 Em*alBada e sus*ensa em minBa *arede- E (om o 4artel de Dd4ourtneK em meu /olso- <or DeusU (om tem*o. (om*letarei esse Muadro (om a >al:'ia inteiraU Atra)essou os *ortais de ao do Muartel e *arou *or um momento *ara olBar as ruas molBadas de (Bu)a--- o (entro de di)ersQes no outro lado da *raa. os *rNdios Mue (intila)am so/ a trans*arente a/O/oda (eleste (omum--- as loPas a/ertas en"ileirando as *assarelas su*eriores. (Beias de mo)imento e es*lendor Muando se ini(ia)a o (omNr(io noturno da (idade--as torres de es(ritOrios ao "undo. imensos (u/os de 066 andares--- o ara/es(o /ordado de *istas aNreas Mue os reunia--- as (intilantes luDes das Saltadoras em mo)imento (ontnuo. (omo uma *raga de ga"anBotos de olBos ru/ros soltos no (am*o--2 E eu terei tudo issoU 2 gritou. le)antando os /raos *ara a/ar(ar o uni)erso- 2 E terei todos )o(sU 4or*os. *ai'Qes e almasU Ento seus olBos /ateram naMuela "igura "amiliar. alta e sinistra. atra)essando a *raa e olBando5o dissimuladamente *or (ima dos om/ros=ma "igura som/ria (intilando (omo gotas de POias--- irrom*endo. olBando. silen(ioso. Borr)el--- =m Homem Sem RostoOu)iu5se um grito estrangulado- Os "us)eis Mueimaram- 4omo uma :r)ore se(a. Rei(B (aiu ao (Bo,altando um minuto *ara as no)e. #6 dos #% mem/ros do 4onselBo da

Asso(iao <e'sen se reuniram no es(ritOrio do <residente Tdsung- =ma emergn(ia e'igia a ateno de todos- =m minuto a*Os as no)e. a reunio esta)a sus*ensa e o tra/alBo realiDado- Durante esses #06 segundos <e'sen. a(onte(eu o seguinte Um a batida de martelo Um mostrador de rel4gio ,onteiro de horas no [ ,onteiro de minutos no ][ ,onteiro de segundos no \I RE=NI^O DE EMER>YN4IA ,ara examinar um pedido para *at-xis de assa com Bincoln ,oJell, como o canal humano para a energia *apitali1ada. E*onsterna.oF 96sung2 @sso no pode sem s-rio. ,oJell. *omo pode fa1er um pedido desses" % que exigiria medida to extraordinria e perigosa" ,oJell2 Um desenvolvimento espantoso no *aso $ 6*ourtne< que gostaria que voc?s todos examinassem. EExameF ,oJell2 9odos voc?s sabem que (eich - o nosso inimigo mais perigoso. Ele est apoiando a campanha de difama.o Antipexsen. A menos que se+a impedido, poderemos vir a sofrer o que geralmente acontece com os grupos minoritrios. KAins2 ; verdade. ,oJell2 Ele ap4ia tamb-m a Biga de ,atriotas ,exsen. A menos que se bloqueie essa organi1a.o, poderemos ser +ogados numa guerra civil e afundarmos para sempre num pLntano de caos interno. )ranion2 @sso tamb-m - verdade. ,oJell2 as h um detalhe adicional que todos voc?s examinaram. (eich est prestes a se tornar um ponto focal Daltico... Um elo crucial entre o passado positivo e o futuro provvel. Est, neste momento, G beira de uma reorgani1a.o poderosa. 9empo - fundamental. 'e (eich conseguir se rea+ustar e se reorientar antes que eu o pegue, ele se tornar imune G nossa realidade, invulnervel a nosso ataque, e o inimigo mortal das ra1o e realidade Dalticas. EAlarmaF KAins2 7oc? certamente est exagerando, ,oJell. ,oJell2 Estou" Examine o quadro comigo2 7e+a a posi.o de (eich no tempo e no espa.o. 'uas cren.as no se tornaro a cren.a de todos" 'ua realidade no se tornar a realidade do mundo" Em sua posi.o cr!tica de

poder, energia e intelecto, ele no - um caminho seguro para a destrui.o total" E*onvic.oF 96sung2 ; verdade. /o entanto estou relutante em autori1ar a medida de *at-xis de assa. 7oc? deve lembrar que a * tem invariavelmente destru!do o canal de energia humana em tentativas anteriores. 7oc? - muito valioso para ser destru!do, ,oJell. ,oJell2 9enho que ter permisso para correr esse risco. (eich - um dos raros sacudidores de Universo... ainda crian.a, mas Gs portas da maturidade. E toda a realidade. .. ,exsens, /ormais, 7ida, a 9erra, o 'istema 'olar, o pr4prio Universo... toda a realidade depende precariamente do despertar de (eich. /o podemos permitir que ele acorde para a realidade errada. Exi+o uma deciso. )ranion2 7oc? pede que votemos sua morte. ,oJell2 ; a minha morte contra a morte eventual de tudo que conhecemos. Exi+o uma deciso. KAins2 $eixe que (eich acorde como dese+a. 9emos o tempo e o aviso necessrio para atac-lo em outra encru1ilhada. ,oJell2 $eciso! #uero uma deciso! E,edido concedidoF (eunio encerrada ostrador de rel4gio ,onteiro de horas no [ ,onteiro de minutos no IU ,onteiro de segundos em $emoli.o <o[ell (Begou a (asa uma Bora mais tarde- ;: tinBa "eito seu testamento. *ago suas (ontas. assinado *a*Nis e arrumado tudo- Hou)e (onsternao geral na Asso(iao- E Bou)e (onsternao Muando (Begou a (asa- MarK NoKes leu o Mue ele Ba)ia "eito no momento em Mue ele entrou2 Binc! 2 'em escLndalo. 9inha de ser feito. 2 as... 2 & uma chance de que isso no me mate. %h!.. Um lembrete. I Baborat4rio quer uma aut4psia do c-rebro assim que eu morrer... se eu morrer. Assinei todos os pap-is, mas gostaria que voc? a+udasse em caso de aparecer algum problema. Eles querem o corpo antes da rigide1 cadav-rica. 'e no conseguirem o corpo, vo querer cabe.a. Arran+e tudo, sim" 2 Binc! 2 'into muito. Agora - melhor voc? fa1er as malas e levar a menina

para o &ospital Tingston. Aqui ela no estar segura. 2 Ela no - mais uma menina. Ela... MarK )irou5se e (orreu es(adas a(ima. a(om*anBada *elo "amiliar im*a(to sensorial Ne)eLmentaLtuli*asLta"et:--- e dessa )eD. misturado (om terror e l:grimas- <o[ell sus*irou. e de*ois sorriu Muando uma adoles(ente e'tremamente elegante a*are(eu no alto das es(adas e des(eu des*reo(u*adamente- Esta)a toda arrumada e traDia uma e'*resso de sur*resa estudada- <arou a meio (aminBo *ara *ermitir Mue ele "osse gentil. aPudando5a a des(er2 OraU E o Sr- <o[ell. no NT 2 Sou- Bom dia. B:r/ara2 E o Mue o traD a nosso *eMueno re(anto esta manBT 2 Des(eu o resto da es(ada tam/orilando no (orrimo e tro*eou no Rltimo degrau- 2 OBU <i*U 2 gritou<o[ell segurou5a 2 <o* 2 disse ele2 Bim2 BamEla olBou *ara ele 2 +o( "i(a aMui- +ou des(er estas es(adas mais uma )eD e a*osto Mue ser: uma des(ida *er"eita2 A*osto Mue noEla se )irou. su/iu (orrendo e *arou no degrau de (ima 4aro Sr- <o[ell. (omo o senBor me de)e a(Bar desmiolada--- 2 4omeou a grande des(ida- 2 O senBor de)e rea)aliar a o*inio Mue tem de mim- No sou mais a (riana Mue era ontem- Anos e anos se *assaram- De agora em diante. de)e (onsiderar5me uma *essoa adulta- 2 =ltra*assou o Rltimo degrau e olBou *ara ele. a/sortaU 2 Rea)aliar--- est: (orretoT 2 Re"ormular N. bs )eDes. *re"er)el. Muerida2 <ensei Mue rea)aliar soasse /em- 2 De re*ente ela riu. *u'ou5o *ara uma (adeira e atirou5se no seu (olo- <o[ell gemeu2 De)agar. B:r/ara- +o( est: anos mais )elBa e Muilos mais *esada2 Es(ute 2 disse ela 2 O Mue me "eD *ensar Mue )o( "oi--- eraT Era meu *aiT 2 O Mue B: de errado em mim (omo *aiT 2 +amos ser "ran(os- De )erdade2 4laro2 +o( se sente (omo um *ai em relao a mimT <orMue eu no me sinto (omo "ilBa em relao a )o(2 OBU 4omo )o( se senteT

2 <erguntei *rimeiro- Res*onda *rimeiro2 Meus sentimentos em relao a )o( so os de um "ilBo amoroso e o/ediente2 No- ,ale seriamente2 Resol)i ser um "ilBo leal *ara todas as mulBeres atN Mue +ul(ano assuma seu lugar de direito no 4onPunto dos <lanetasEla "i(ou ru/ra de rai)a e *ulou de seu (olo2 Eu lBe *edi Mue "alasse sNrio *orMue *re(isa)a de um (onselBo- Mas se )o(--2 Des(ul*e. B:r/ara- O Mue NT Ela aPoelBou5se a seu lado e lBe *egou a mo 2 Estou *ertur/ada *or )o(2 4omoT Ela olBou dentro de seus olBos (om a o/Peti)idade alarmante dos Po)ens 2 +o( sa/eA*Os uma *ausa. ele assentiu 2 Sim. eu sei2 E )o( tam/Nm est: *ertur/ado (omigo- Eu sei disso2 Sim. B:r/ara- V )erdade- Eu estou2 Isso N erradoT <o[ell le)antou5se da (adeira e (omeou a andar de um lado *ara outro. tristemente 2 No. B:r/ara- No N errado- V--- "ora de N*o(a2 euero Mue me e'*liMue isso2 E'*li(ar---T Sim. a(Bo Mue seria melBor- Eu--- Dei'e5me (olo(ar desta "orma. B:r/ara- NOs dois somos Muatro *essoas- H: dois de )o( e dois de mim2 <orMuT 2 +o( este)e doente. Muerida- Ento ti)emos de trans"orm:5la num /e/ e dei':5la (res(er de no)o- <or isso )o( N duas *essoas- A B:r/ara (res(ida *or dentro e o /e/ *or "ora2 E )o(T 2 Sou duas *essoas (res(idas- =ma delas sou eu--- <o[ell- A outra N um mem/ro do 4onselBo dirigente da Asso(iao <e'sen2 O Mue N issoT 2 No *re(isa ser e'*li(ado- V a *arte de mim Mue me dei'ou *ertur/ado--- SO Deus sa/e. tal)eD sePa a *arte /e/- No seiEla *ensou (om (uidado e ento disse )agarosamente 2 euando eu no me sinto (omo uma "ilBa em relao a )o(--- Mual das duas se sente assimT

2 No sei. B:r/ara2 +o( sa/e- <or Mue no diDT 2 Ela )eio atN ele e *Ws os /raos em )olta de seu *es(oo--- uma mulBer "eita (om os modos de uma (riana- 2 Se no N errado. *or Mue )o( no diDT Se eu o amo--2 euem "alou alguma (oisa so/re amorT 2 V so/re isso Mue estamos "alando. no NT No NT Eu o amo e )o( me ama- No N issoT Est bem 2 *ensou <o[ell deses*eradamente- 2 E agora" I que voc? vai fa1er" Admitir a verdade" 2 'im! 2 MarK esta)a des(endo a es(ada (om uma mala nas mos- 2 Admita a verdade. 2 Ela no - uma psicodiafanista. 2 Esque.a isso. Ela - uma mulher e est apaixonada por voc?. E voc? por ela. ,or favor, Binc, d? uma chance a voc?s mesmos. 2 Uma chance para qu?" ,ara um caso passageiro se eu conseguir sair vivo dessa confuso com (eich" ; tudo o que poderia acontecer. 7oc? sabe que a Associa.o no nos deixa casar com normais. 2 Ela arran+ar tudo. E ficar grata por isso. ,ergunte-me. Eu sei. 2 E se eu no sair com vida"/o restar nada a ela... /ada a no ser meia lembran.a de um meio amor. 2 No. B:r/ara 2 disse ele- 2 No N a/solutamente isso2 V sim. insistiu ela- 2VU 2 No- V a sua *arte (riana Mue est: "alando- A (riana a(Ba Mue est: a*ai'onada *or mim- A mulBer no est:2 Ela )ai (res(er e se tornar mulBer2 E )ai esMue(er tudo so/re mim2 +o( a "ar: lem/rar5se2 <or Mue "aria isso. B:r/araT 2 <orMue )o( tam/Nm sente isso *or mim- Sei Mue sente- <o[ell riu 2 4rianaU 4rianaU 4rianaU O Mue a "aD *ensar Mue estou to a*ai'onado assim *or )o(T No estou- Nun(a esti)e2 +o( est:U 2 A/ra os olBos. B:r/ara- OlBe *ara mim- OlBe *ara MarK- +o( est: anos mais )elBa. no est:T 4om*reende agoraT +ou ter Mue e'*li(ar o O/)ioT 2 ,elo amor de $eus, Binc! 2 $esculpe, ar<. 9ive de us-la. 2 Estou pronta para di1er adeus... 9alve1 para sempre.. - 7ou ter de suportar isso" 3 no - suficientemente duro para mim" 2 *hhhhhh. $evagar, querida... B:r/ara olBou "i'amente *ara MarK e de*ois *ara <o[ell- Balanou a

(a/ea de)agar +o( est: mentindoEstouT OlBe *ara mim- 2 4olo(ou as mos em seus om/ros e olBou5a dentro dos olBos- O A/e Desonesto )eio em seu so(orro- Sua e'*resso era gentil. tolerante. di)ertida. (ondes(endente 2 OlBe *ara mim. B:r/ara2 NoU 2 ela gritou- 2 Seu rosto est: mentindo- Est:--- est: (Beio de OdioU Eu--- 2 Ela e'*lodiu em l:grimas e soluou 2 OBU ): em/oraU <or Mue no )ai em/oraT 2 Estamos indo. B:r/ara 2 disse MarK- +eio em sua direo. *egou5a *elo /rao e le)ou5a *ara a *orta2 & uma 'altadora esperando, ar<. 2 Eu estou esperando, Binc. ,or voc?. 'empre. E os *hervils H FIins H ;ordans HHHHHHHHHHHH--2 Eu sei. Eu sei. Amo voc?s todos. =ei+os. ^^^^^^. #ue $eus os conserve!... Imagem de tre)o de Muatro "olBas. *N de (oelBo. "erradura--Reao inde(ente de <o[ell emergindo da /osta (o/erta de diamantesRisada "ra(aAdeusU <ermane(eu no um/ral da *orta asso/iando uma melodia lamurienta e tortuosa. enMuanto o/ser)a)a a Saltadora desa*are(er no (Nu aDul met:li(o. ao norte. em direo ao Hos*ital gingston- Esta)a e'austo- =m *ou(o orgulBoso de si mesmo *elo sa(ri"(io realiDado- Bastante en)ergonBado *or sentir orgulBo- 4laramente melan(Oli(o- De)eria tomar um *ou(o de <ot:ssio e ele)ar5se atN a (ur)a mana(aT De Mue dia/os adiantaria issoT +ePa a grande e sOrdida (idade de #8 e meio milBQes de almas e nenBuma alma *ara ele- +ePa--O *rimeiro im*ulso surgiu- =m tnue "io de energia latente- Ele sentiu5o *er"eitamente e olBou seu relOgio- DeD e )inte- To (edoT To r:*idoT Era melBor a*rontar5seEntrou em (asa e su/iu (orrendo as es(adas em direo ao Muarto de )estir- Os im*ulsos )ieram tam/orilando--- 4omo as *rimeiras gotas de (Bu)a antes da tem*estade- Sua *siMue (omeou a *al*itar e a )i/rar Muando ele se estendeu e a/sor)eu os *eMuenos "lu'os de energia latente- Tro(ou de rou*a. )estindo5se *ara MualMuer (lima. e--E o MuT O tam/orilar )irou um (Bu)is(o in(essante. *reen(Bendo sua (ons(in(ia de (ala"rios--- (om triturantes relXm*agos emo(ionais--- (om--Sim. (:*sulas nutriti)as- Es*ere- Nutriti)as- Nutriti)as- Nutriti)asU 4am/aleou *elas es(adas atN a (oDinBa- En(ontrou a /olBa *l:sti(a. Mue/rou5 a e engoliu uma dRDia de (:*sulas-

A energia. agora. )eio torren(ialmente- De (ada <e'sen da (idade. )inBa um "io de *oder latente Mue se "undia num "lu'o. num rio. num mar re)olto de 4atN'is de Massa dirigido *ara <o[ell. sintoniDado em <o[ell- Ele a/riu todos os /loMueios e a/sor)eu tudo- Seu sistema ner)oso su*er5Beterodinou5 se e gritou. e uma tur/ina em sua mente girou (ada )eD mais ra*idamente (om um (res(ente e intoler:)el gemidoEsta)a "ora de (asa. )agando *elas ruas. (ego. surdo. sem sentido algum. imerso naMuela massa "er)ilBante de energia latente--- (omo um na)io a )ela em meio a um tu"o. lutando *ara trans"ormar um redemoinBo de )ento no *oder motor Mue o le)aria *ara lugar seguro--- <o[ell luta)a *ara a/sor)er aMuela torrente medonBa. *ara (a*italiDar aMuela energia latente. *ara (ateMuiD:5la e dirigi5la *ara a Demolio de Rei(B antes Mue "osse tarde demais. tarde demais. tarde demais. tarde demais. tarde demais---

$e1esseis
ABOLIR O LABIRINTODESTR=IR O EMARANHADOS=<RIMIR O ENI>MA@\0 _&dU Es*aoLdLU Tem*oA DEBANDAR@O<ERAfuES. E\<RESSuES. ,ATORES. ,RAfuES. <OTYN4IAS. E\<OENTES. RADI4AIS. IDENTIDADES. Ee=AfuES. <RO>RESSuES. +ARIAfuES. <ERM=TAS. DETERMINANTES E SOL=fuESA A<A>AR@ELVTRON. <RkTON. NY=TRON. MVSON E ,kTONA RAS=RAR- @4A_LE_. HENSON. LILLIENTHAL. 4HAN=TE. LAN>LE_. JRI>HT. T=RNB=L E SHERSONA 4AN4ELAR@NEB=LOSAS. BANDOS. ,L=\OS. BIN?RIOS. >I>ANTES. SEetYN4IA <RIN4I<AL. E ANuES BRAN4OSA DIS<ERSAR@<EI\ES. AN,vBIOS. <?SSAROS. MAMv,EROS E HOMEMA ABOLIRDESTR=IRS=<RIMIRDEBANDARRAS=RAR TODAS AS Ee=AfuESIN,INITO I>=AL A 3ERON^O H? MAIS--2 --- no B: mais o MuT 2 gritou Rei(B- 2 No B: mais o MuT Tentou "i(ar de *N. lutando (om as rou*as de (ama e as mos Mue o *rendiam- 2 No B: mais o MuT 2 No B: mais *esadelos 2 disse Du""K JKgH2 euem NT 2 Eu- Du""KRei(B a/riu os olBos- Esta)a num Muarto todo en"eitado. numa (ama (Beia de /a/ados (om lenOis de linBo "ora de moda- Du""K JKgH. enNrgi(a e des*erta. tinBa as mos em seus om/ros- Mais uma )eD ela tenta)a em*urr:5lo de )olta aos tra)esseiros2 Estou dormindo 2 disse Rei(B- euero a(ordar-

2 +o( diD (oisas muito gentis- Deite5se e o sonBo (ontinuar:- Rei(B (aiu *ara tr:s2 Eu esta)a a(ordado 2 disse som/riamente- 2 Esta)a inteiramente a(ordado *ela *rimeira )eD em minBa )ida- Ou)i--- no sei o Mue ou)iIn"inito e Dero- 4oisas im*ortantes- Realidade- A adorme(i e aMui estou2 4orrigindo 2 sorriu Du""K- 2 A*enas *ara registro- +o( a(ordou2 Estou dormindoU 2 gritou Rei(B- Sentou5se- 2 +o( tem alguma (oisa aT eualMuer (oisa--- O*io. ma(onBa. um sonar. uma letalete--- TenBo Mue a(ordar. Du""K- TenBo Mue )oltar b realidadeDu""K (ur)ou5se e /eiPou5o *ro"undamente na /o(a 2 eue tal issoT V realT 2 +o( no (om*reende- ,oi tudo iluso--- alu(inaQes--- tudo- TenBo Mue me reaPustar. reorientar. reorganiDar--- Antes Mue sePa tarde demais. Du""K- Antes Mue sePa tarde demais. tarde demais. tarde demais--Du""K le)antou as mos 2 eue dia/o a(onte(eu (om a medi(inaT 2 e'(lamou ela- 2 <rimeiro aMuele maldito mNdi(o o assusta e )o( desmaia- De*ois Pura Mue )o( est: (urado--- e agora olBe *ara si- <si(Oti(oU Ela aPoelBou5se na (ama e /otou o dedo no nariD de Rei(B- 2 Mais uma *ala)ra e eu (Bamo gingston2 euemT 2 gingston. o Bos*ital- Aonde mandam gente (omo )o(2 No- euem )o( disse Mue me "eD desmaiar de sustoT 2 =m mNdi(o amigo2 Na *raa em "rente ao Muartel5general da *ol(iaT 2 <re(isamente2 Tem (erteDaT 2 Eu esta)a (om ele. *ro(urando )o(- Seu (riado me "alou so/re a e'*loso e eu "iMuei *reo(u*ada- Sal)amos )o( /em na Bora2 +o( )iu o rosto deleT 2 Se o )iT Eu o /eiPei2 4omo era eleT 2 =m rosto- Dois olBos. dois l:/ios- Duas orelBas- =m nariD- Trs Muei'os- Oua. Ben. se isso N mais Mue essa BistOria de a(ordado5dormindo5 realidade5in"inito--- no N muito (omer(ial2 E )o( me trou'e *ara (:T 2 4laro- No *odia *erder a o*ortunidade- V a Rni(a maneira de t5lo em minBa (amaRei(B sorriu- Rela'ou e disse 2 Du""K. agora )o( *ode me /eiPar2 Sr- Rei(B. o senBor P: "oi /eiPado- Ou aMuilo "oi Muando )o( ainda

esta)a a(ordadoT 2 EsMuea aMuilo- <esadelos- <esadelos O/)ios- 2 Rei(B e'*lodiu em risos 2 <or Mue dia/os de)o *reo(u*ar5me (om *esadelosT TenBo nas mos o resto do mundo- <osso ter. tam/Nm. os sonBos- =ma )eD )o( no *ediu *ara ser Pogada na sarPeta. Du""KT 2 AMuilo "oi um (a*ri(Bo in"antil- A(Bei Mue *oderia en(ontrar *essoas de melBor n)el2 Es(olBa a sarPeta e )o( a ter:. Du""K- SarPetas de ouro--- SarPetas (o/ertas de POias- +o( Muer uma sarPeta aMui ou em MarteT V sO diDer- euer Mue eu trans"orme o Sistema numa sarPetaT Eu o "arei- 4ristoU <osso trans"ormar toda a >al:'ia numa imensa sarPeta. se )o( Muiser- 2 Rei(B /ateu no *eito (om o *olegar 2 euer olBar *ara DeusT AMui estou- <ode olBar b )ontade2 Meu MueridoU To modesto e em tamanBa ressa(aU 2 B/adoT 4laro Mue estou //adoU 2 Rei(B Pogou as *ernas *ara "ora da (ama e le)antou5se. (am/aleando um *ou(o- Du""K a*ro'imou5se ra*idamente. e ele a*oiou5se na (intura dela2 <or Mue no de)eria estar //adoT Derrotei Dd4ourtneK- Derrotei <o[ell- TenBo 96 anos de idade- TenBo *ela "rente 76 anos de domnio do mundo- Sim. Du""K--- de todo este maldito mundoU 4omeou a andar *elo Muarto (om Du""K- <ara ela. (om sua e'u/erante mente erOti(a. era (omo um *asseio- =m de(orador *si(odia"anista re*roduDira *er"eitamente a sua *siMue na de(orao do Muarto2 >ostaria de ini(iar uma dinastia (omigo. Du""KT 2 No sa/eria (omear dinastias2 4ome(e (om Ben Rei(B- <rimeiro (asa5se (om ele- De*ois--2 ;: /asta- euando (omeoT 2 Ento )o( tem "ilBos- >arotos- DRDias de garotos--2 Meninas- E a*enas trs2 E )o( o/ser)a Ben Rei(B tomar (onta da Dd4ourtneK e "aDer a "uso (om a Monar(B- + os inimigos (arem *or terra--- assimU 4om uma *ernada. Rei(B atingiu o *N de uma *enteadeira- Ela (aiu e Mue/rou algumas garra"as de (ristal Mue esta)am em (ima2 A*Os a Monar(B e a Dd4ourtneK se tornarem Rei(B S-A- )o( me ) engolir o resto--- as (om*anBias *eMuenas--- as *ulgas- cEm/alagens H <roteQesdd em +nus- EngolidaU 2 Rei(B "e(Bou o *unBo e esmagou uma mesinBa (om "orma Bumana 2 NegO(ios =nidos em Marte- Esmagado e engolidoU 2 Arre/entou uma (adeira deli(ada 2 O >ru*o >4I em >animedes.4ali'to e Io--- eumi(a e AtWmi(a Tit--- E ento os insetos menores os (aluniadores. os

inimigos. a Asso(iao de <si(odia"aniDadores. os moralistas. os *atriotas--EngolidosU EngolidosU EngolidosU 2 Esmurrou um nu de m:rmore atN Mue ele (aiu do *edestal. es*ati"ando5se2 SePa mais es*erto. ra*aDU 2 disse Du""K *endurando5se em seu *es(ooU 2 <or Mue es*erdiar toda essa sim*:ti(a )ioln(iaT Bata um *ou(o em mimLe)antou5a nos /raos e sa(udiu5a atN ela gritar 2 E *artes do mundo sero mais do(es--- (omo )o(. Du""KC e outras *artes iro (Beirar muito mal--- mas eu as engolirei a todas- 2 Ele riu e a*ertou5a (ontra si 2 No entendo muito desse tra/alBo de Deus. mas sei o Mue Muero- +amos derru/ar tudo. Du""K. e (onstruir tudo (omo nos agradar a nOs--- eu. )o( e a dinastia4arregou5a atN a Panela. arran(ou as (ortinas e a/riu as )idraas (om um "orte rudo de )idro Mue/rado- Do lado de "ora. a (idade esta)a tomada *or uma es(urido a)eludada- A*enas as *istas aNreas e as ruas (intila)am de luDes. e os olBos es(arlates de uma o(asional Saltadora surgiam (ontra o (NuA (Bu)a Ba)ia *arado e uma lua tnue /rilBa)a *alidamente no (NuSussurrante. surgiu o )ento da noite. Mue/rando o enPWo do *er"ume derramado2 +o(s a de "oraU 2 rugiu Rei(B 2 Ento me ou)indoT Todos )o(s--- Mue dormem e sonBam- De agora em diante. sonBaro os meus sonBosU +o(s--De re*ente ele "i(ou em siln(io- Soltou Du""K e dei'ou Mue ela desliDasse *ara o (Bo a seu lado- Segurou os lados da Panela e meteu a (a/ea dentro da noite. girando o *es(oo *ara olBar *ara (ima- euando trou'e a (a/ea de )olta ao Muarto. seu rosto tinBa uma e'*resso desnorteada2 As estrelas 2 murmurou ele 2 Onde esto as estrelasT 2 Onde esto o MuT 2 Muis sa/er Du""K2 As estrelas 2 re*etiu Rei(B- ,eD um gesto tmido em direo ao (Nu2 As estrelas--- sumiram--Du""K olBou *ara ele (om (uriosidade 2 6 Mue sumiuT 2 As estrelasU 2 gritou Rei(B- 2 OlBe *ara o (NuU As estrelas sumiramU As (onstelaQes sumiramU A =rsa Maior--- A =rsa Menor--4assio*eia--- Dra(o--- <Ngasus-- Sumiram todasU SO restou a LuaU +ePaU 2 O (Nu est: (omo sem*re "oi 2 disse Du""K2 No- No est:- Onde esto as estrelasT 2 eue estrelasT 2 No sei os nomes--- <ol:ris e--- +ega--- e--- 4omo dia/os *oderia sa/er esses nomesT No sou astrWnomo- O Mue a(onte(eu (onos(oT O Mue

a(onte(eu (om as estrelasT 2 O Mue so estrelasT 2 *erguntou Du""K- Rei(B agarrou5a sel)agementeU 2 SOis--- In(andes(entes e irradiando luD- MilBares deles- BilBQes--/rilBando atra)Ns da noiteU eue dia/o a(onte(eu (om )o(T No (om*reendeT A(onte(eu uma (at:stro"e no es*ao- As estrelas sumiramU Du""K /alanou a (a/ea- Seu rosto esta)a aterroriDado 2 No sei do Mue est: "alando. Ben- No sei do Mue est: "alando. Ele em*urrou5a *ara o lado. )irou5se. (orreu *ara o /anBeiro e tran(ou5se nele- EnMuanto ele toma)a /anBo e se )estia a*ressadamente. Du""K /atia na *orta e argumenta)a (om ele- ,inalmente desistiu e. segundos de*ois. ele a ou)iu (Bamar o Hos*ital gingston. em )oD /ai'a2 Dei'e5a e'*li(ar so/re as estrelas 2 murmurou Rei(B a meio (aminBo entre a rai)a e o terror- Terminou de arrumar5se e "oi *ara o MuartoDu""K desligou o "one ra*idamente e )irou5se *ara ele2 Ben 2 (omeou ela2 Es*ere *or mim aMui 2 grunBiu ele- 2 +ou tentar des(o/rir2 Des(o/rir o MuT 2 As estrelasU 2 gritou ele- 2 As estrelas *erdidas de Deus Todo *oderosoU Arremessou5se *ara "ora do a*artamento e (orreu *ara a rua- <arou na (alada e olBou de no)o *ara (ima- Ha)ia a Lua- Ha)ia um *onto )ermelBo e /rilBante de luD--- Marte- Ha)ia outro--- ;R*iter- E nada mais- Es(uridoEs(urido- Es(urido- <endurada a(ima de sua (a/ea. enigm:ti(a. desam*arada. aterroriDante- E. *or alguma iluso de O*ti(a. *are(ia "aDer *resso *ara /ai'o. o*rimindo. su"o(ando mortalmenteEle (omeou a (orrer ainda olBando *ara (ima- +irou uma esMuina e (olidiu (om uma mulBer. Pogando5a ao (Bo- APudou5a a le)antar5se2 Seu desaPeitadoU 2 gritou ela arrumando suas *enas- E ento (om )oD insinuante 2 <ro(urando di)erso. *ilotoT Rei(B agarrou5lBe o /rao e a*ontou *ara (ima 2 OlBe- As estrelas sumiram- +o( re*arouT As estrelas desa*are(eram2 O Mue desa*are(euT 2 As estrelas- +o( no est: )endoT Elas sumiram2 No sei do Mue )o( est: "alando. *iloto- +enBa- +amos nos di)ertirEle li/ertou5se de suas garras e (orreu- No meio do (aminBo en(ontrou uma (a/ina *R/li(a de )ideo"one- Entrou e dis(ou In"ormaQes- A tela se a(endeu e uma )oD de ro/W disse 2 <erguntaT

2 O Mue a(onte(eu (om as estrelasT 2 *erguntou Rei(B- 2 euando a(onte(eu issoT ;: de)iam ter notado- eual a e'*li(aoT Hou)e um (liMue. uma *ausa. e ento outro (liMueU 2 <or "a)or. soletre a *ala)ra2 EstrelaU 2 rugiu Rei(B 2 E5S5T5R5E5L5A 2 EstrelaU 4liMue. *ausa. (liMue 2 Su/stanti)o ou +er/oT 2 In"ernoU Su/stanti)oU 4liMue. *ausa. (liMue 2 No temos nenBuma in"ormao registrada nesse nome 2 in"ormou a )oD enlatadaRei(B *raguePou e lutou *ara (ontrolar5se 2Onde "i(a o O/ser)atOrio mais *rO'imo da (idadeT 2 ,a)or es*e(i"i(ar a (idade2 Esta (idade- No)a _orI- 4liMue. *ausa. (liMue 2 O O/ser)atOrio Lunar em 4roton <arI "i(a a %6 MuilWmetros ao norte<ode ser al(anado *ela Rodo)ia Saltadora. 4oordenada Norte 008- O O/ser)atOrio Lunar "oi (riado no ano 0666--Rei(B desligou o "one (om "ora 2 NenBuma in"ormao registrada nesse nomeU Meu DeusU Esto todos lou(osT 4orreu *ara a rua *ro(urando uma Saltadora <R/li(a- <assou uma m:Muina *ilotada e Rei(B "eD sinal- Ela *re(i*itou5se *ara a*anB:5lo2 4oordenada norte 008 2 disse /rus(amente ao entrar na (a/ina- 2 4inMienta MuilWmetros- O O/ser)atOrio Lunar2 4orrida es*e(ial 2 disse o motorista2 Eu *ago- +amosU O t:'i arran(ou- Rei(B se (onte)e *or uns (in(o minutos e ento (omeou (asualmente 2 Re*arou o (NuT 2 <or Mue. doutorT 2 As estrelas sumiram- Risada /aPuladora2 Isso no N uma *iada 2 disse Rei(B- 2 As estrelas sumiram2 Se no N uma *iada. ento *re(isa de uma e'*li(ao 2 disse o motorista- 2 eue dia/o so estrelasT =ma res*osta "ulminante tremeu nos l:/ios de Rei(B- Antes Mue e'*lodisse. o t:'i dei'ou5o no O/ser)atOrio. Punto ao telBado em "orma de a/O/ada2 Es*ere *or mim 2 disse ele- 4orreu *elo gramado atN a *eMuena entrada de *edraA *orta esta)a entrea/erta- Entrou e ou)iu o sua)e gemido do me(anismo a/o/adado e o le)e (liMue do relOgio do O/ser)atOrio- E'(eto

*elo sua)e /rilBo da luD do relOgio. a sala esta)a bs es(uras. o re"rator de trs metros e meio em "un(ionamento- 4onseguiu )er o o/ser)ador. um *er"il )ago. (ur)ado so/re a o(ular do teles(O*ioRei(B "oi atN ele. ner)oso. tenso. )a(ilando (om os (laMues de seus *assos Mue Mue/ra)am o siln(io- Ha)ia um (ala"rio no ar2 Oua 2 (omeou Rei(B em )oD /ai'a- 2 Des(ul*e in(omod:5lo mas o senhor de)e ter re*arado- 6 senBor tra/alBa (om estrelas- O senBor re*arou. no "oiT As estrelas- Sumiram- Todas elas- eue a(onte(euT <or Mue no Bou)e nenBum alarmaT <or Mue esto todos "ingindoT Meu DeusU As estrelasU Sem*re re*resentaram total segurana- E agora sumiram- eue a(onte(euT Onde esto as estrelasT A "igura em*ertigou5se de)agar e )irou5se *ara Rei(B 2 No B: estrelas 2 disse ele- Era o Homem Sem RostoRei(B deu um grito. )irou5se e (orreu- Saiu )oando *ela *orta. *elos degraus. *elo gramado atN o t:'i Mue o aguarda)a- Deu um en(ontro na (a/ina de (ristal e (aiu de PoelBosO motorista aPudou5o a le)antar5se- 2 +o( est: /em. ManoT 2 No sei 2 grunBiu Rei(B- 2 >ostaria de estar2 No N da minBa (onta 2 disse o motorista 2 mas a(Bo Mue )o( de)ia *ro(urar um *si(odia"anista- +o( diD (oisas malu(as2 So/re as estrelasT 2 SimRei(B segurou o Bomem 2 Sou Ben Rei(B 2 disse- 2 Ben Rei(B da Monar(B2 Sim. Mano- Eu o re(onBe(i2 ktimo- +o( sa/e Mue *osso aPud:5lo se )o( me "iDer um "a)orT DinBeiro--- No)o em*rego--- O Mue Muiser--2 +o( no *ode "aDer nada *or mim. Mano- ;: "ui aPustado em gingston2 MelBor- =m Bomem Bonesto- +o( me "aD um "a)or. *elo amor de Deus ou de MualMuer (oisa Mue )o( ameT 2 4laro. Mano2 Entre naMuele *rNdio- D uma olBada no Bomem atr:s do teles(O*io=ma /oa olBada- +olte e des(re)a5o *ara mimO motorista "oi. demorou uns (in(o minutos e )oltou2 EntoT 2 V um suPeito (omum. Mano- =ns 76 anos- 4are(a- LinBas *ro"undas no rosto- OrelBas de a/ano. e ele tem o Mue se (Bama de Muei'o "ino- +o( sa/e- Do ti*o Mue d: *ara tr:s2 No N ninguNm--- ninguNm--- 2 murmurou Rei(B-

2 euT 2 So/re aMuelas estrelas 2 disse Rei(B- 2 +o( nun(a ou)iu "alar delasT Nun(a )iu nenBumaT No sa/e do Mue estou "alandoT 2 No2 OBU Deus--- 2 gemeu Rei(B- 2 Meu DeusU 2 No saia de Or/ita. Mano- 2 O motorista /ateu (om "ora em suas (ostas- 2 +ou lBe diDer uma (oisa- Eles me ensinaram muito em gingston=ma das (oisas era--- Bem. bs )eDes )o( en(asMueta uma idNia malu(a- =ma (oisa no)a. entendeT Mas )o( a(Ba Mue sem*re este)e na sua (a/ea4omo--- oBU--- *or e'em*lo. Mue as *essoas sem*re ti)eram um sO olBo e agora. de re*ente. tm doisRei(B olBou *ara ele "i'amente2 Ento )o( sai *or a gritando c<or Deus. (omo N Mue de re*ente todo mundo tem dois olBosTc E lBe diDem 2 cEles sem*re ti)eram dois olBosUc 2 E )o( diD cTi)eram droga nenBuma- Eu me lem/ro muito /em Mue todos tinBam a*enas um olBo-c 2 E )o( a(redita mesmo nisso- E eles le)am um tem*o dos dia/os *ara arran(ar essa idNia de )o(- O motorista /ateu5lBe de no)o nas (ostas- 2 Estou a(Bando. Mano. Mue )o( est: numa dessas de um olBo2 =m olBoU 2 murmurou Rei(B- 2 Dois olBos- E a tenso, apreenso, dissenso come.aram. > euT 2 No sei- No sei- <assei *or um *erodo duro no ms *assadoTal)eD--- Tal)eD )o( tenBa raDo- Mas--2 +o( Muer ir *ara gingstonT 2 NoU 2 euer "i(ar aMui a*ar)alBado (om essas estrelasT De re*ente Rei(B gritou 2 <ara o in"erno (om as estrelasU 2 Seu medo trans"ormou5se em )iolenta rai)a- A adrenalina inundou5lBe o organismo. traDendo (onsigo uma onda de (oragem e alti)eD- <ulou *ara dentro do t:'i 2 TenBo o mundo nas mos- No me im*orto (om os delrios Mue o a(om*anBam2 Isso mesmo- Mano. <ara ondeT 2 O <al:(io Real2 O MuT Rei(B riu 2 Monar(B 2 disse ele ini(iando uma gargalBada Mue durou todo o )Wo *elo amanBe(er atN a su/lime torre da Monar(B- Mas era um riso semi5BistNri(oO es(ritOrio "un(iona)a dia e noite. e a turma da noite esta)a nos Rltimos

momentos de seu Bor:rio de Dero bs oito Boras Muando Rei(B entrou a*ressado- Em/ora no o ti)essem )isto muito no Rltimo ms.-esta)am a(ostumados a essas )isitas e. ao )5lo. aumentaram seu ritmo de tra/alBoeuando Rei(B se en(aminBou *ara sua mesa "oi seguido *or se(ret:rias e su/se(ret:rias Mue le)a)am a agenda de urgn(ia do dia2 Dei'e Mue tudo isso es*ere 2 disse /rus(amente- 2 4Bame todo o *essoal--- todos os (Be"es de de*artamento e su*er)isores de organiDao+ou "aDer uma de(laraoO al)oroo a(almou5o e "eD (om Mue retomasse seu Muadro de re"ern(ias- Esta)a )i)o de no)o. de )erdade- AMuilo tudo era a Rni(a realidade--- a ati)idade. a a"o/ao. as (am*ainBas. os (ontroles silen(iosos. a r:*ida in)aso de seu es(ritOrio *or todas aMuelas (aras assustadas- Tudo aMuilo era uma amostra do "uturo Muando as (am*ainBas to(ariam nos *lanetas e satNlites. e su*er)isores do mundo (orreriam *ara sua mesa. (om o medo estam*ado nos rostos2 4omo todos )o(s sa/em 2 (omeou Rei(B andando de)agar e lanando olBares *enetrantes *ara os rostos Mue o olBa)am 2 nOs da Monar(B esti)emos en)ol)idos numa luta de morte (om o 4artel Dd4ourtneK- 4raKe Dd4ourtneK "oi morto B: algum tem*o atr:s- Hou)e (om*li(aQes Mue a(a/aram de ser resol)idas- +o(s gostaro de sa/er Mue o (aminBo. agora. est: a/erto *ara nOs- <odemos dar in(io b o*erao do <lano A A *ara tomar (onta do 4artel Dd4ourtneK,eD uma *ausa aguardando o murmRrio e'(itado Mue de)eria seguir5se b de(larao- No Bou)e nenBum mo)imento2 Tal)eD 2 disse ele 2 alguns de )o(s no (om*reendam a magnitude e a im*ortXn(ia desse tra/alBo- Dei'e5me (olo(ar de outra "orma--- em termos Mue )o(s *ossam (om*reender- Os Mue so su*er)isores de (idade se tornaro su*er)isores (ontinentais- Os su*er)isores (ontinentais *assaro a (Be"es de satNlites- Os atuais (Be"es de satNlites se tornaro (Be"es *lanet:rios- De agora em diante. a Monar(B ir: dominar o sistema solar- De agora em diante. todos nOs de)emos *ensar em termos de sistema solar- De agora em diante--Rei(B titu/eou. alarmado *elos olBares *ar)os b sua )olta- OlBou *ara eles e es(olBeu a se(ret:ria5(Be"e 2 eue dia/o est: a(onte(endoT 2 grunBiu ele- 2 Hou)e no)idades Mue eu ainda no tenBa sa/idoT M:s not(iasT 2 N5No. Sr- Rei(B2 Ento o Mue est: a(onte(endoT Isso N algo Mue est:)amos todos es*erando- O Mue B: de errado nissoT A se(ret:ria5(Be"e /al/u(iou

2 NOs--- Eu--- Sinto muito. senBor- No sei do Mue o senBor est: "alando2 Estou "alando do 4artel Dd4ourtneK2 Eu--- Eu nun(a ou)i "alar dessa organiDao. Sr- Rei(B- Eu--- nOs--- A se(ret:ria5(Be"e olBou em )olta *edindo so(orro- ,rente aos in(rNdulos olBos de Rei(B. todo o staff balan.ou a, (a/ea (om *er*le'idade2 Dd4ourtneK. em MarteU 2 gritou Rei(B2 Onde. senBorT 2 MarteU MarteU M5A5R5T5E- =m dos deD *lanetas- O Muarto a *artir do Sol- 2 Atingido *elo terror Mue suas *ala)ras (ausa)am. Rei(B rugiu in(oerentemente 2 Mer(Rrio. +nus. Terra. Marte. ;R*iter. Saturno. Marte. Marte. MarteU A 00% milBQes de MuilWmetros do Sol. MarteU Mais uma )eD. todos /alanaram a (a/ea- Hou)e um sussurro e todos se "oram a"astando aos *ou(os de Rei(B- Ele (orreu atN as se(ret:rias e arran(ou as "olBas de *a*Nis de suas mos 2 +o(s tm (entenas de memorandos so/re a Dd4ourtneK em MarteTm de ter- Meu DeusU temos /rigado (om Dd4ourtneK nos Rltimos #6 anosNOs--Rasgou os *a*Nis atirando5os sel)agemente em todas as direQes. en(Bendo o es(ritOrio de ne)e es)oaante- No Ba)ia nenBuma re"ern(ia a Dd4ourtneK ou a Marte- No Ba)ia. tam/Nm. nenBuma re"ern(ia a +nus. ;R*iter. b Lua ou a MualMuer satNlite2 TenBo memorandos em minBa mesaU 2 gritou Rei(B- 2 4entenas deles- Seus mentirosos noPentosU +ePam na minBa mesa--4orreu *ara a mesa e *u'ou as ga)etas- Hou)e uma e'*loso atordoanteA mesa e'*lodiu em *edaos- ,ragmentos de madeira )oaram e atingiram os "un(ion:rios. e Rei(B "oi atirado *ara tr:s. (ontra a Panela. *elo tam*o da mesa Mue o atingiu (omo a mo de um gigante2 O Homem Sem RostoU 2 gritou Rei(B- 2 4risto Todo5*oderosoU 2 Balanou a (a/ea "e/rilmente. a"errando5se b o/sesso su*rema 2 Onde esto os arMui)osT +ou lBes mostrar nos arMui)os--- Dd4ourtneK. Marte e todo o resto- E )ou mostrar tam/Nm a ele- O Homem Sem Rosto--- +amosU 4orreu *ara "ora do es(ritOrio e irrom*eu *elos arMui)os- Arran(ou *rateleira *or *rateleiraC *a*Nis es*alBados. gru*os de (ristais *ieDelNtri(os. )elBas "itas de gra)ao. mi(ro"ilmes. trans(riQes mole(ulares- NenBuma re"ern(ia a Dd4ourtneK ou a Marte- E nenBuma re"ern(ia a +nus. ;R*iter. Mer(Rrio. aos asterOides. aos satNlitesE agora o es(ritOrio esta)a. realmente. )i)o (om intensa ati)idade. (orrerias. (am*ainBas. (ontroles estridentes- Era uma de/andada geral. e trs (or*ulentos senBores da ERe(reaodd entraram (orrendo. guiados *ela ensangientada se(ret:ria Mue insistia

2 +o(s tm Mue "aDer issoU Tm de "aDerU Eu assumo a res*onsa/ilidadeU 2 De)agar agora. de)agar agora. de)agar agora. Sr- Rei(BU 2 diDiam eles (om o rudo si/ilante (ara(tersti(o dos moos de estre/aria Muando a(almam garanBQes sel)agens- 2 De)agar--- de)agar--- de)agar--2 Saiam de *erto de mim. seus "ilBos5da5*utaU 2 4alma. senBor- 4alma- Est: tudo /em. senBor- A)anaram estrategi(amente enMuanto a algaDarra e a (orreria aumenta)am. as (am*ainBas soa)am e )oDes longnMuas *ergunta)am 2 euem N o seu mNdi(oT Tragam o mNdi(o- AlguNm (Bame gingstonA)isou a *ol(iaT No. N melBor no- Sem es(Xndalos- 4Bame o de*artamento Purdi(o- A en"ermaria ainda est: a/ertaT Rei(B rosna)a. *erdendo e re(u*erando o "Wlego- Derru/a)a arMui)os no (aminBo dos Bomens (or*ulentos. a/ai'a)a a (a/ea e in)estia (ontra eles (omo um touro "erido- Atra)essou (orrendo o es(ritOrio em direo ao (orredor de "ora e ao <neum:ti(o- A *orta se a/riu e ele a*ertou 4idade5 4in(ia %8- <ulou *ara dentro do tu/o *neum:ti(o e "oi trans*ortado atN a 4in(ia. onde saltouEsta)a no andar do la/oratOrio. inteiramente bs es(uras- <ro)a)elmente as *essoas a(Ba)am Mue ele tinBa ido *ara a rua- TinBa tem*o- Ainda res*irando (om di"i(uldade. (orreu b /i/liote(a do la/oratOrio. a(endeu as luDes e "oi atN o setor de (onsultas- =ma lXmina de (ristal "os(o. dis*osta (omo uma *ran(Beta. esta)a (olo(ada atr:s de uma se(ret:ria- Ha)ia um (om*li(ado *ainel de /otQes de (ontrole ao ladoRei(B sentou5se e a*ertou <RONTO- O (ristal se iluminou e uma )oD enlatada "alou atra)Ns de um alto5"alante (olo(ado a(ima da mesa2 TO*i(oT Rei(B a*ertou 4IYN4IA2 SeoT Rei(B a*ertou ASTRONOMIA2 <erguntaT 2 O uni)erso4liMue5*ausa5(liMue- cO termo uni)erso. em seu am*lo sentido "si(o. N a*li(ado a toda matNria e'istente-dd 4liMue5*ausa5(liMue- cA matNria N reunida em (onPuntos Mue )ariam de tamanBo desde o menor :tomo b maior Muantidade de matNria (onBe(ida *elos astrWnomos-.. 2 eual a maior Muantidade de matNria (onBe(ida *elos astrWnomosT 2 Rei(B a*ertou DIA>RAMA4liMue5*ausa5(liMue cO Solc- A lXmina de (ristal mostrou uma

deslum/rante imagem do Sol em mo)imento a(elerado2 Mas e os outrosT As estrelasT 4liMue5*ausa5(liMue cNo B: estrelasc2 E os *lanetasT 4liMue5*ausa5(liMue cE'iste a Terrac- A*are(eu uma imagem da Terra em rotao2 E os outros *lanetasT MarteT ;R*iterT Saturno--- 4liMue5*ausa5(liMue cNo B: outros *lanetas-c 2 E a LuaT 4liMue5*ausa5(liMue cNo e'iste Luac- Rei(B. tremendo. res*irou "undo 2 +amos tentar de no)o- +olte ao SolO Sol a*are(eu de no)o no (ristal- cO Sol N a maior Muantidade de matNria (onBe(ida *elos astrWnomosc 2 (omeou a )oD enlatada- De re*ente *arou- 4liMue5*ausa5(liMue- A imagem do Sol (omeou a desa*are(er lentamente- A )oD "alou- cNo e'iste SolLd A imagem desa*are(eu. dei'ando em seu lugar outra imagem Mue olBa)a *ara Rei(B--- irrom*endo. silen(iosa. Borr)el--- O Homem Sem RostoRei(B soltou um ui)o- Deu um *ulo derru/ando a (adeira *ara tr:s<egou5a e atirou5a em (ima daMuela imagem aterroriDante- +irou5se e (am/aleou *ara "ora da /i/liote(a. *elo la/oratOrio. e da *ara o (orredor- No <neum:ti(o )erti(al. a*ertou R=A- A *orta se a/riu. ele (am/aleou *ara dentro e atra)essou %8 andares atN o Saguo <rin(i*al da 4idade54in(ia da Monar(BEsta)a (Beia de "un(ion:rios a*ressados *ara (Begarem ao es(ritOrioeuando Rei(B *assou *or eles. *er(e/eu os olBares de es*anto *ara seu rosto (ortado e ensangientado- +iu. ento. Mue se a*ro'ima)am #0 guardas uni"ormiDados da Monar(B- 4orreu atra)Ns do saguo e. (om uma "renNti(a e'*loso de )elo(idade. (onseguiu "ugir dos guardas- En"iou5se *ela *orta giratOria e saiu na (alada- <arou su/itamente. (omo se ti)esse en(ostado em "erro em /rasa- No Ba)ia SolAs luDes da rua esta)am a(esasC as *istas aNreas "ais(a)amC os olBos das Saltadoras "lutua)am *ara (ima e *ara /ai'oC as loPas /rilBa)am--- E no alto no Ba)ia nada--- nada e'(eto o *ro"undo. es(uro e insond:)el in"inito2 O SolU 2 gritou Rei(B 2 O SolU Rei(B a*onta)a *ara (ima e os "un(ion:rios olBa)am5no des(on"iados e a*ressa)am o *asso- NinguNm olBa)a *ara (ima2 O SolU Onde est: o SolT +o(s no entendem. seus idiotasT O SolU 2 Rei(B sa(udia5lBes o /rao e /randia o *unBo *ara o (Nu- Ento o *rimeiro guarda a*are(eu na *orta giratOria e Rei(B saiu (orrendo4orreu *ela (alada. )irou /rus(amente b direita e entrou numa galeria de /rilBantes e mo)imentadas loPas- Do outro lado da galeria Ba)ia uma

entrada de <neum:ti(o +erti(al Mue le)a)a b *ista aNrea- Rei(B entrou e Muando a *orta se "e(Bou atr:s dele. ainda )iu os seus *erseguidores a menos de 06 metros- Su/iu 86 andares e desem/ar(ou na *ista aNreaHa)ia um *eMueno esta(ionamento a seu lado. in(rustado na Torre Monar(B. (om um (aminBo Mue le)a)a b *ista aNrea- Rei(B (orreu *ara ele. atirou alguns (rNditos *ara o "un(ion:rio e entrou num dos (arros- A*ertou o /oto ANDE- O (arro *artiu- l /eira da *ista. a*ertou ESe=ERDA- O (arro )irou b esMuerda e seguiu- Esse era todo o (ontrole Mue Ba)ia- EsMuerda. direita. *are. ande- O resto era autom:ti(o- AlNm disso. os (arros eram estritamente limitados bs *istas aNreas- <odia "i(ar Boras dando )oltas em (ima da (idade (omo um (a(Borro *reso numa Paula giratOriaO (arro no *re(isa)a de ateno- Ele olBa)a alternadamente *or (ima do om/ro e *ara o (Nu- No Ba)ia Sol--- e todos iam *ara o tra/alBo (omo se nun(a ti)esse Ba)ido um Sol- Ele estreme(eu- Era essa mais uma alu(inao (omo a de um sO olBoT De re*ente o (arro diminuiu e *arouC e ele "i(ou )agando no meio da *ista aNrea a meio (aminBo entre a Torre Monar(B e o gigantes(o Edi"(io +isi"one H +isgra"oRei(B martelou os /otQes de (ontrole. mas no Bou)e res*osta- <ulou *ara "ora e le)antou o (a*o *ara e'aminar o (arro- A ele )iu os guardas em/ai'o (orrendo em sua direo. e (om*reendeu o Mue tinBa a(onte(idoOs (arros eram mo)idos *or energia transmitida *elo ar- Eles (ortaram a transmisso no esta(ionamento e )ieram atr:s dele- Rei(B "e(Bou o (a*o e saiu (orrendo *ara o Edi"(io +H+A *ista seguia *or um tRnel atra)Ns do *rNdio Mue era (oalBado de loPas. restaurantes. um teatro 2 e Ba)ia tam/Nm uma agn(ia de )iagensU =ma "uga segura- <odia arranPar uma *assagem. entrar numa (:*sula indi)idual e *artir *ara MualMuer (am*o de de(olagem- <re(isa)a de algum tem*o *ara se reorganiDar--- reorientar--- e tinBa uma (asa em <aris- Atra)essou a *ista. e)itou os (arros Mue *assa)am e entrou na agn(ia<are(ia a miniatura de um Ban(o- =m /al(o *eMueno- =m gui(B gradeado *rotegido *or um *l:sti(o b *ro)a de rou/o- Rei(B "oi atN o gui(B e retirou o dinBeiro do /olso- ;ogou os (rNditos no /al(o e em*urrou5os so/ a grade2 <assagem *ara <aris 2 disse ele- 2 >uarde o tro(o- eual N o (aminBo *ara as (:*sulasT +amos. BomemU R:*idoU 2 <arisT 2 )eio a res*osta- 2 No e'iste <arisRei(B olBou atra)Ns do *l:sti(o "os(o e )iu--- irrom*endo. olBando. silen(ioso--- o Homem Sem Rosto- Deu duas )oltas em torno de si mesmo. (orao aos *ulos. (Nre/ro aos saltos. lo(aliDou a *orta e (orreu *ara "ora4orreu bs (egas *ara a *ista. assustou5se (om os (arros Mue *assa)am. e "oi

Pogado em total es(uridoABOLIRDESTR=IRS=<RIMIRDEBANDAR- @MINERALO>IA. <ETROLO>IA. >EOLO>IA. ,ISIO>RA,IAA DIS<ERSAR @METEOROLO>IA. HIDROLO>IA. SISMOLO>IAA RAS=RAR@\0 _& d Es*ao Tem*oA A<A>AR- O TEMA SER?--2 --- ser: o MuT O TEMA SER?--2 --- ser: o MuT O MuT O e=YT =ma mo tam*ou5lBe a /o(a- Rei(B a/riu os olBos- Esta)a numa *eMuena sala ladrilBada. um *osto *oli(ial de emergn(ia. deitado numa mesa /ran(a- l )olta esta)am reunidos os guardas. trs *oli(iais uni"ormiDados e estranBos no identi"i(ados- Todos es(re)iam relatOrios. (uidadosamente. enMuanto murmura)am e me'iam5se (on"usamenteO estranBo retirou a mo da /o(a de Rei(B e (ur)ou5se so/re ele2 Est: tudo /em 2 disse gentilmente- 2 4alma- Sou mNdi(o--2 =m *si(odia"anistaT 2 O MuT 2 +o( N um *si(odia"anistaT <re(iso de um- <re(iso de alguNm dentro de minBa (a/ea *ara *ro)ar Mue tenBo raDo- Meu DeusU TenBo Mue ter (erteDa de Mue tenBo raDo- No im*orta o *reo- Eu--2 O Mue ele MuerT *erguntou um *oli(ialNo sei- Ele "alou em *si(odia"anista- 2 O mNdi(o )oltou a Rei(B- 2 O Mue )o( Muer diDer (om issoT 4onte5nos- O Mue N um *si(odia"anistaT 2 =m <e'senU =m ledor5de5mentes- =m--- O mNdi(o sorriu 2 Ele est: /rin(ando- =ma mostra de alti)eD- Muitos *a(ientes "aDem isso- Eles demonstram sangue "rio de*ois de a(identes- 4Bamamos isso de Humor de ,or(a2 OuaU 2 disse Rei(B em deses*ero- 2 Dei'e5me le)antarU euero diDer algo--APudaram5no a le)antar5se- +irou5se *ara os *oli(iais e disse 2 Meu nome N Ben Rei(B- Ben Rei(B da Monar(B- +o( me (onBe(eeuero (on"essar- euero (on"essar tudo *ara Lin(oln <o[ell. o 4Be"e de <ol(ia- Le)e5me a <o[ell2 euem N <o[ellT

2 E o Mue )o( Muer (on"essarT 2 O assassinato de Dd4ourtneK- Eu matei 4raKe Dh4ourtneK no ms *assado- Na (asa de Maria Beaumont--- Diga isso a <o[ell- Eu matei Dd4ourtneKOs *oli(iais se entreolBaram sur*resos- =m deles "oi *ara um (anto e *egou um tele"one antiMuado 2 4a*itoT <egamos um ti*o original aMui- DiD Mue se (Bama Ben Rei(B. da Monar(B- euer "aDer uma (on"isso *ara algum 4Be"e de <ol(ia (Bamado <o[ell- DiD Mue matou uma *essoa (Bamada 4raKe Dd4ourtneK no ms *assado- 2 A*Os uma *ausa. o *oli(ial gritou *ara Rei(B 2 4omo se soletra esse nomeT 2 Dd4ourtneKU D maiRs(ulo. a*Ostro"o. 4 maiRs(ulo. O5=5R5T5N5E5_O *oli(ial soletrou e es*erou- A*Os outra *ausa. grunBiu e desligou 2 =m malu(o 2 disse. ento. guardando seu li)rinBo de notas no /olso2 Es(ute--- 2 (omeou Rei(B2 Ele est: /emT 2 o *oli(ial *erguntou ao mNdi(o. sem olBar *ara Rei(B2 A*enas um *ou(o a/alado- Est: /em2 Es(utemU2gritou Rei(BO *oli(ial *u'ou5o e le)ou5o em direo b *orta do *osto 2 Muito /em. amigo- ,oraU 2 +o( tem Mue me es(utarU Eu--2 Es(ute /em- No B: nenBum Lin(oln <o[ell na *ol(ia- No B: registro de assassinato de nenBum Dd4ourtneK- E no )amos guardar ti*os de sua laia- Agora--- "oraU 2 E atirou Rei(B na ruaA (alada esta)a estranBamente Mue/rada- Rei(B )a(ilou. re(u*erou o eMuil/rio. e "i(ou *arado. entor*e(ido. *erdido- Esta)a mais es(uro--eternamente mais es(uro- <ou(as luDes da rua esta)am a(esas- As *istas aNreas esta)am bs es(uras- As Saltadoras tinBam desa*are(ido- Ha)ia grandes la(unas entre(ortadas no BoriDonte2 Estou doenteU 2 gemeu Rei(B- 2 Estou doente- <re(iso de aPuda--4omeou a (am/alear *elas ruas Mue/radas. agarrando o estWmago (om os /raos2 =ma SaltadoraU 2 gritou- 2 SaltadoraU No e'iste nada nesta (idade esMue(ida de DeusT Onde esto as (oisasT =ma SaltadoraU No Ba)ia nada2 Estou doenteU--- doente- TenBo de ir *ara (asa- Estou doente--- 2 >ritou mais uma )eD 2 H: alguNm Mue *ossa me ou)irT Estou doente<re(iso de aPuda--- So(orroU--- So(orroU No Ba)ia nada-

>emeu de no)o- E deu uma risadinBa a/a"ada--- "ra(a. inRtil- 4omeou a (antar (om )oD ra(Bada2 Oito. senBor--- 4in(o. senBor--- =m. senBor--- Mais tenso. disse o Tensor--- E a tenso--- d*reensod--- dssenso (omearam--+oltou a gritar. em )oD lamurienta 2 Onde esto todosT MariaU LuDesU Ma5ri5aaaU A(a/e (om esse lou(o Pogo de SardinBaU Ele (am/alea)a2 +olteU 2 (Bamou Rei(B- 2 <elo amor de Deus. )olteU Estou soDinBoNenBuma res*ostaEsta)a *ro(urando o nRmero $ em <arI SoutB. a Manso Beaumont. o lo(al da morte de Dh4ourtneK--- e Maria Beaumont. estridente. de(adente. tranMiiliDadoraNo Ba)ia nada=ma *lan(ie des(am*ada- 4Nu negro- EstranBa desolaoNadaRei(B deu um grito--- grito rou(o e inarti(ulado de rai)a e medoNenBuma res*osta- Nem mesmo um e(o2 <elo amor de DeusU 2 ele gritou- 2 Onde est: tudoT Tragam tudo de )oltaU H: a*enas o es*ao--=ma "igura agigantou5se de dentro da desolao geral. "amiliar. sinistra. enorme--- =ma "igura som/ria. irrom*endo. olBando. silen(iosa--- O Homem Sem Rosto- Rei(B olBou *ara ele *aralisado. *etri"i(adoE ento a "igura disse 2 No B: es*ao- No B: nadaRei(B es(utou um grito. Mue era sua *rO*ria )oD. e sentiu um )iolento *ulsar. Mue era seu (orao- Esta)a (orrendo *or um estranBo e largo (aminBo. sem )ida e sem es*ao. (orrendo antes Mue "osse tarde demais. tarde demais. tarde demais--- (orrendo enMuanto ainda Ba)ia tem*o. tem*o. tem*o--<re(i*ita)a5se na direo daMuela imagem som/ria- Sem rosto- E Mue diDia cNo B: tem*o- No B: nadacRei(B tentou re(uar- +irou5se e (aiu- Arrastou5se "ra(amente *elo eterno )aDio. gritando em )oD estridente2 <o[ellU Du""KU euiDDardU TateU OBU 4ristoU Onde esto todosT Onde est: tudoT <elo amor de Deus--E )iu5se "rente a "rente (om o Homem Sem Rosto Mue disse 2 No B: Deus- No B: nadaE agora no Ba)ia mais es(a*atOria- Ha)ia a*enas um in"inito negati)o. Rei(B e o Homem Sem Rosto- E Rei(B. *aralisado. gelado e inde"eso. ergueu

"inalmente os olBos e olBou "i'amente *ara o rosto de seu inimigo mortal--- o Bomem de Muem ele no *Wde es(a*ar- -- o terror de seus *esadelos--- o destruidor de sua e'istn(ia--Era--Ele mesmoDd4ourtneKAm/osDois rostos "undidos em um- Ben Dd4ourtneK- 4raKe Rei(B- Dd4ourtneK5 Rei(B- DdRNo *odia "alar- No *odia mo)er5se- No Ba)ia es*ao nem tem*o ou matNria- Nada Ba)ia restado e'(eto um *ensamento agoniDante2 ,ai" > )ilho. 2 7oc? - eu" 2 /4s somos n4s. 2 ,a i e filho" 2 'im. 2 /o posso entender... #ue aconteceu" 2 7oc? perdeu o +ogo, =en. 2 I 3ogo de 'ardinha" 2 I 3ogo *4smico. 2 Eu ganhei. Eu ganhei. ,ossu! cada peda.o do mundo, Eu... 2 E por isso voc? perdeu. /4s perdemos. 2 ,erdemos o qu?" 2 A sobreviv?ncia. 2 /o entendo. /o consigo entender. 2 inha parte de n4s entende, =en. 7oc? tamb-m entenderia se voc? no tivesse me afastado de si. 2 *omo eu o afastei de mim" 2 *om sua corrup.o distorcida e podre. 2 7oc? me di1 isso" 7oc?... um traidor que tentou matar-me" 2 Aquilo era sem paixo, =en. Era para destruir voc? antes que voc? pudesse nos destruir. Aquilo era para sobreviver. Era para a+ud-lo a perder o mundo e a ganhar o +ogo, =en. 2 #ue +ogo" #ual 3ogo *4smico." 2 I emaranhado... o labirinto... todo o universo criado em forma de enigma para ser resolvido por n4s. As galxias, as estrelas, o 'ol, os planetas... o mundo tal como o conhecemos. /4s -ramos a 0nica realidade. 9odo o resto era apar?ncia... bonecas, fantoches, cenrios, paix5es fingidas. Era uma realidade aparente que t!nhamos de solucionar.

2 Eu a conquistei. Eu a possu!. 2 E falhou ao tentar solucion-la. /unca saberemos qual - a solu.o, mas no - roubo, terror, 4dio, cobi.a, assassinato, rapina. 7oc? falhou, e foi tudo abolido, disperso... 2 E o que vai ser de n4s" 2 /4s tamb-m fomos abolidos. Eu tentei avis-lo. 9etei det?-lo. as falhamos no teste. 2 as por qu?" ,or qu?" #uem somos n4s" I que somos n4s" 2 #uem sabe" A semente sabe quem ou o que ela foi quando falha ao tentar encontrar solo f-rtil" I que importa quem ou o que somos" /4s falhamos. /osso teste acabou. /4s acabamos. 2 /o! 2 9alve1 se o tiv-ssemos solucionado, =en, poderia ter permanecido real. as acabou, A realidade se transformou num poderia-ter-sido, e voc?, por fim, acordou.,, para nada, 2 /4s voltaremos! 9entaremos de novo! 2 /o h volta. Est tudo acabado. 2 Encontraremos um meio, 9em de haver uma forma,.. 2 /o h. Acabou tudo, &avia acabado, Agora... a $emoli.o,

$e1essete
En(ontraram os dois Bomens na manB seguinte. nos Pardins "rente ao )elBo 4anal Haarlem- 4ada um deles )agara *ela noite. atra)Ns das ruas e das *istas. sem (ons(in(ia do Mue e'istia em )olta. e am/os "oram ine)ita)elmente reunidos (omo duas agulBas magnetiDadas Mue "lutuassem num tanMue de :gua<o[ell esta)a sentado no gramado Rmido. rosto mur(Bo e sem )ida. Muase sem res*irao. (om o *ulso sumindo- Segura)a Rei(B (om garras de "erro- Rei(B esta)a enros(ado em *osio "etalLe)aram <o[ell *ara sua (asa em Hudson Ram* onde toda a eMui*e do La/oratOrio da Asso(iao se dedi(a)a a ele alternada5mente e se (ongratula)a *ela *rimeira Medida de 4atN'is de Massa /em su(edida na BistOria da Asso(iao <e'sen- No Ba)ia *ressa em relao a Rei(B- No de)ido tem*o e (om o *ro(edimento adeMuado. seu (or*o inerte "oi trans*ortado *ara o Hos*ital gingston *ara a DemolioL: a matNria *ermane(eu *or sete diasNo oita)o dia. <o[ell se le)antou. tomou /anBo. )estiu5se. derrotou suas en"ermeiras num (om/ate sim*les. e dei'ou a (asa- Deu uma *arada na Su(re et 4ie-. surgiu (om um em/rulBo misterioso e *artiu *ara o Muartel5 general *ara "aDer seu relatOrio ao 4omiss:rio 4ra//e- No (aminBo en"iou a (a/ea no es(ritOrio de Be(I2 %l, 3ax. 2 'audEmaldi.5esFa.5es, Binc. 2 aldi.5es" 2 Apostei ]I que eles o manteriam na cama at- a pr4xima quarta. 2 ,erdeu. ose + nos deu cobertura em rela.o Gquele motivo" 2 9udo resolvido. I +ulgamento demorou uma hora. (eich est, agora, indo para a $emoli.o. 2 _timo. =em, agora - melhor eu subir e explicar tudo a *rabbe. 2 I que voc? leva debaixo do bra.o" 2 Um presente. 2 ,ara mim" 2 /o ho+e. as vou pensar no assunto. <o[ell su/iu ao es(ritOrio de N/ano e *rata de 4ra//e. /ateu na *orta. ou)iu o im*erioso cEntreUc e entrou- 4ra//e esta)a es*e(ialmente sol(ito mas se(o- O 4aso Dd4ourtneK no Ba)ia melBorado suas relaQes (om <o[ell- O des"e(Bo Ba)ia "un(ionado (omo um atrito e'tra2 Era um (aso nota)elmente (om*le'o. senBor 2 (omeou <o[ell

(Beio de tato- 2 NenBum de nOs *Wde entend5lo e ninguNm *ode ser a(usado disso- +ePa. 4omiss:rio. atN o *rO*rio Rei(B no tinBa (ons(in(ia do moti)o Mue o le)ou a matar Dd4ourtneK- O Rni(o Mue (om*reendeu o (aso "oi o 4om*utador de A(usao. e nOs *ensamos Mue ele esti)esse /rin(ando2 A m:MuinaT (om*reendeuT 2 Sim. senBor- euando *ro(essamos nossos dados de"initi)os *ela *rimeira )eD. o 4om*utador nos disse Mue o cmoti)o *assionalG esta)a insu"i(ientemente do(umentado- Todos nOs *ensamos em moti)o de lu(ro- E Rei(B tam/Nm- Naturalmente a(Bamos Mue o 4om*utador esta)a /rin(ando e insistimos na (om*utao /aseada no moti)o de lu(ro- Est:)amos errados--2 E essa m:Muina in"ernal esta)a (ertaT 2 Sim. 4omiss:rio- Esta)a- Rei(B disse a si mesmo Mue esta)a matando Dd4ourtneK *or raDQes "inan(eiras- Essa era sua (amu"lagem *si(olOgi(a *ara o )erdadeiro moti)o *assional- Mas isso no se sustenta)a- Ele o"ere(eu uma "uso a Dd4ourtneK. e Dd4ourtneK a(eitou- Mas Rei(B esta)a su/(ons(ientemente (om*elido a entender a mensagem de "orma errada- Ele tinBa de "aDer isso- TinBa de seguir a(reditando Mue Ba)ia assassinado *or dinBeiro2 <orMuT 2 <orMue no *odia en"rentar o )erdadeiro moti)o--2 eue era--2 Dd4ourtneK era seu *ai2 O MuT 2 es*antou5se 4ra//e- 2 Seu *aiT Sua (arne e sangueT 2 Sim. senBor- Esta)a tudo ali. na nossa (ara- NOs a*enas no *odamos )er--- *orMue Rei(B no *odia )er- A *ro*riedade em 4ali'toC *or e'em*loAMuela Mue Rei(B usou *ara a"astar o Dr- ;ordan do *laneta- Rei(B Berdou5a de sua me Mue a re(e/eu de Dd4ourtneK- NOs todos a(Bamos Mue o *ai de Rei(B a tinBa rou/ado de Dd4ourtneK *ara (olo(:5la em nome de sua mulBerEst:)amos errados- Dd4ourtneK a tinBa dado *ara a me de Rei(B *orMue eles eram amantes- Era seu *resente de amor *ara a me de seu "ilBo- Rei(B nas(eu l:- ;a(Ison Be(I des(o/riu isso tudo assim Mue ti)emos uma *ista4ra//e a/riu a /o(a e "e(Bou5a em seguida2 E Ba)ia muitos outros ind(ios A tendn(ia de Dd4ourtneK ao sui(dio *roduDida *or intensa sensao de (ul*a rela(ionada a a/andono- Ele Ba)ia a/andonado seu "ilBo- Isso o esta)a torturando- Da a *ro"unda imagem semidu*li(ada Mue B:r/ara "aDia de si mesma e de Ben Rei(B de alguma "orma ela sa/ia Mue eles eram meio irmos- E a in(a*a(idade de Rei(B *ara matar B:r/ara na (asa de 4BooIa ,rood- Ele sa/ia. tam/Nm. /em no "undo de seu in(ons(iente- Ele Mueria destruir o *ai odioso Mue o Ba)ia rePeitado. mas no *odia ma(Bu(ar a irm-

2 Mas Muando )o( des(o/riu tudo issoT 2 De*ois Mue o (aso "oi en(errado. senBor euando Rei(B me ata(ou *or ter *re*arado aMuelas armadilBas2 Ele disse Mue "oi )o(- Ele--- Mas se no "oi )o(. <o[ell. Muem "oiT 2 O *rO*rio Rei(B. senBor> Rei(BU 2 Sim. senBor- Ele matou o *ai- Des(arregou seu Odio- Mas seu su*erego--- sua (ons(in(ia no *odiam *ermitir Mue ele *ermane(esse im*une *or um (rime to Borr)el- Desde Mue a *ol(ia se mostrou ine*ta *ara *uni5lo. sua (ons(in(ia en(arregou5se disso esse o signi"i(ado daMuela imagem nos *esadelos de Rei(B--- O Homem Sem Rosto2 O Homem Sem RostoT 2 Sim. 4omiss:rio- Era o sm/olo da )erdadeira relao de Rei(B (om Dd4ourtneK- A imagem no tinBa rosto *orMue Rei(B no *odia a(eitar a )erdade Mue ele Ba)ia re(onBe(ido Dd4ourtneK (omo seu *ai- A "igura a*are(eu em seus sonBos Muando ele tomou a de(iso de matar o *ai- E nun(a mais o dei'ou- <rimeiro era a ameaa de *unio *or aMuilo Mue ele ten(iona)a "aDer- E de*ois se tornou a *rO*ria *unio *elo (rime2 As armadilBasT 2 E'atamente- Sua (ons(in(ia tinBa Mue *uni5lo- Mas Rei(B nun(a admitiu *ara si mesmo Mue Ba)ia (ometido o (rime *orMue odia)a Dd4ourtneK (omo o *ai Mue o Ba)ia rePeitado e a/andonado- <or isso a *unio tinBa Mue se *assar no n)el in(ons(iente- Rei(B *re*arou aMuelas armadilBas *ara si mesmo sem nun(a se ter dado (onta disso--- durante o sono. (omo sonXm/ulo--- durante o dia. em *eMuenas "ugas--- /re)es sadas da realidade (ons(iente- Os truMues do me(anismo da mente so "ant:sti(os2 Mas se o *rO*rio Rei(B no sa/ia de nada--- (omo )o( (Begou a isso. <o[ellT 2 Bem. senBor- Esse era o *ro/lema- No *odamos *si(odia"aniD:5loEle era Bostil e )o( tem de ter (om*leta (oo*erao da *essoa *ara (onseguir esse ti*o de material- De MualMuer "orma. le)a meses- E ainda. se Rei(B se re(u*erasse da sNrie de (BoMues. estaria a*to *ara se reaPustar. reorientar e se tornar imune a nOs- Isso tam/Nm era *erigoso *ois ele esta)a numa situao de *oder Mue o torna)a (a*aD de a/alar o sistema solar- Ele era um daMueles raros sa(udidores de mundo (uPas (om*ulsQes *oderiam ter destrudo nossa so(iedade e nos le)ado de"initi)amente *ara o n)el de seu *adro *si(Oti(o4ra//e assentiu2 Ele Muase (onseguiu- Esses Bomens a*are(em "reMientemente--- elos entre o *assado e o "uturo- Se eles (onseguem se a*er"eioar--- se o elo se

(onsolida--- o mundo est: (ondenado a um terr)el "uturo2 E o Mue )o( "eD. entoT 2 =samos a Medida de 4atN'is de Massa. senBor- V di"(il de e'*li(ar. mas tentarei- Todo ser Bumano tem uma *siMue (om*osta de energia latente e (a*italiDada- A energia latente N a nossa reser)a de*ositada--- os re(ursos naturais de nossa mente- A energia (a*italiDada N a energia latente Mue realmente utiliDamos- Muitos usam a*enas uma *eMuena *arte de sua energia latente2 Entendo2 euando a Asso(iao <e'sen usa a Medida de 4atN'is de Massa. (ada <e'sen a/re sua *siMue. *or assim diDer. e dirige sua energia latente *ara um reser)atOrio- =m sO <e'sen (ontata esse reser)atOrio e se torna um (anal *ara essa energia latente- Ele a (a*italiDa e a (olo(a em "un(ionamento- <ode realiDar (oisas in(r)eis--- se *uder (ontrol:5la- V uma o*erao di"(il e *erigosa- V (omo )oar *ara a Lua (om uma (arga de nitrogli(erina. montado em /ananas de dinamite--De re*ente 4ra//e sorriu 2 >ostaria de ser um *si(odia"anista 2 disse ele- 2 >ostaria de ter a )iso real de sua mente2 O senBor P: tem- 2 <o[ell sorriu tam/Nm- <ela *rimeira )eD. esta/ele(ia5se uma ligao entre os dois Bomens2 Era ne(ess:rio 2 (ontinuou <o[ell 2 (olo(ar Rei(B "rente a "rente (om o Homem Sem Rosto- TnBamos de "aD5lo )er a )erdade antes de (Begarmos a ela- =sando o reser)atOrio de energia latente. (onstru um (on(eito neurOti(o (omum *ara Rei(B--- a iluso de Mue a*enas ele era real no mundo2 Ora. eu--- Isso N (omumT 2 Sim. senBor V um dos *adrQes de "uga mais (omuns- euando a )ida se (om*li(a. B: uma tendn(ia *ara se re"ugiar na idNia de Mue tudo N "also--uma imensa misti"i(ao- Rei(B P: traDia em si as sementes dessa "raMueDaEu a*enas "or(ei um *ou(o e dei'ei Mue ele (asse nessa- A )ida *ara ele esta)a se tornando dura- Eu o le)ei a a(reditar Mue o uni)erso era uma misti"i(ao--- um Mue/ra5(a/ea- Ento. aos *ou(os. "iD (om Mue as (oisas se *re(i*itassem- ,iD (om Mue ele a(reditasse Mue a e'*erin(ia tinBa a(a/ado- O Mue/ra5(a/ea esta)a sendo desmantelado- E dei'ei Rei(B soDinBo (om o Homem Sem Rosto- Ele o olBou dentro do rosto e )iu a si mesmo e a seu *ai--- e a tnBamos tudo<o[ell *egou seu em/rulBo e le)antou5se- 4ra//e o a(om*anBou atN a *orta. ama)elmente. (om a mo em seu om/ro2 +o( "eD um tra/alBo "enomenal. <o[ell- Realmente "enomenal- No

*osso lBe diDer (omo--- De)e ser uma (oisa mara)ilBosa ser um <e'sen2 Mara)ilBosa e terr)el. senBor2 +o(s todos de)em ser muito "eliDes2 ,eliDesT 2 <o[ell *arou na *orta e olBou *ara 4ra//e 2 O senBor seria "eliD se ti)esse de )i)er num Bos*ital. 4omiss:rioT 2 Num Bos*italT 2 V onde nOs )i)emos--- Todos nOs- Na ala *siMui:tri(a- Sem es(a*e--nem re"Rgio- D graas a Deus *or no ser um *si(odia"anista. senBor- <or )er a*enas o e'terior dos Bomens- <or no )er as *ai'Qes. os Odios. os (iRmes. a maldade. as doenas--- D graas a Deus *or no )er a assustadora )erdade das *essoas- O mundo ser: um lugar mara)ilBoso Muando todos "orem *si(odia"anistas e esti)erem aPustados--- Mas atN l:. d graas a Deus *or ser (egoDei'ou o Muartel5general. *egou uma Saltadora e "oi *ara o norte. *ara o Hos*ital gingston- Sentou5se (om o em/rulBo nos PoelBos. admirando o magn"i(o )ale Hudson. enMuanto asso/ia)a uma melodia tortuosa- Sorriu e murmurou 2 ="aU No "oi ":(il manePar 4ra//e- Mas tinBa de (onsolidar nossas relaQes- Agora ele )ai sentir *ena dos *si(odia"anistas--- e )ai gostar delesE de re*ente surgiu b sua "rente. o Hos*ital gingston--- MuilWmetros e MuilWmetros de magn"i(as *aisagens- Sol:rios. *is(inas. gramados. (am*os de atletismo. dormitOrios. (lni(as--- tudo em reMuintada arMuitetura neo(l:ssi(a- euando a Saltadora des(eu. <o[ell *Wde o/ser)ar os *a(ientes e "un(ion:rios--- todos /ronDeados. ati)os. risonBos e /rin(alBQes- <ensou nas medidas Mue o 4onselBo de >o)ernadores ti)era Mue tomar *ara e)itar Mue o Hos*ital se tornasse outra Terra Es*a(ial- Muitos "alsos doentes da alta so(iedade esta)am tentando ser admitidos<o[ell )eri"i(ou na Sala de +isitantes. des(o/riu onde esta)a B:r/ara e "oi *ro(ur:5la- Sentia5se "ra(o. mas tinBa )ontade de *ular (er(as. *ortQes. *arti(i*ar de (orridas- TinBa a(ordado de*ois de sete dias de e'austo (om uma *ergunta na (a/ea 2 *ergunta *ara ser "eita a B:r/ara- Sentia5se estimuladoEles se )iram ao mesmo tem*o. atra)Ns de um grande gramado ladeado *or terraos de *edra e /rilBantes Pardins- Ela )oou em sua direo. a(enando. e ele (orreu *ara ela- Mas Muando se a*ro'imaram. am/os "i(aram. su/itamente. tmidos- <araram a *ou(os *assos de distXn(ia. sem (oragem *ara se olBar diretamente2 AlWU 2 AlWU B:r/ara2 Eu--- )amos *ara uma som/ra. est: /emT

,oram em direo ao muro do terrao- <o[ell olBa)a *ara ela (om o (anto dos olBos- Esta)a )i)a. de no)o--- )i)a (omo nun(a a Ba)ia )isto antesE aMuela e'*resso marota 2 Mue ele a(Bara ser a*enas uma "ase de seu desen)ol)imento $-+G ;prouv-, (ontinua)a em seu rosto- Ela esta)a indes(riti)elmente mali(iosa. es*irituosa. "as(inante- Mas era uma mulBer adulta- Ele no a (onBe(ia2 +ou ter alta. esta tarde 2 disse B:r/ara2 Eu sei2 Estou muito agrade(ida a )o( *or tudo Mue--2 <or "a)or. no diga isso2 <or tudo Mue )o( "eD 2 (ontinuou B:r/ara (om "irmeDa- Sentaram5 se num /an(o de *edra- Ela o olBou (om seriedade 2 euero lBe diDer (omo estou grata2 <or "a)or. B:r/ara. )o( est: me assustando2 EstouT 2 Eu a (onBe(i to intimamente (omo--- /em. (omo uma (rianaAgora--2 Agora estou (res(ida. de no)o2 Sim2 +o( de)e me (onBe(er melBor- Ela sorriu gra(iosamente2 Digamos--- 4B: amanB bs (in(oT 2 ls (in(o--2 TraPe in"ormalOua 2 disse <o[ell em deses*ero- 2 Eu a aPudei a )estir5se mais de uma )eD- A *entear seu (a/elo- A es(o)ar seus dentes- Ela "eD um gesto de mo. (om deli(adeDa2 Seus modos b mesa eram uma ad)ertn(ia- +o( gosta)a de *ei'e e detesta)a (arneiro- +o( me Pogou uma (osteleta no olBo2 Isso "oi B: sN(ulos. Sr- <o[ell2 Isso "oi B: duas semanas. Srta- Dd4ourtneK- Ela se le)antou num mo)imento magn"i(o 2 Sin(eramente. Sr- <o[ell. a(Bo Mue seria melBor terminar esta entre)ista- Se o senBor tem )ontade de "i(ar rela(ionando (alRnias (ronogr:"i(as--- Ela *arou e olBou *ara ele- A e'*resso marota a*are(eu de no)o em seu rosto- 2 4ronogr:"i(asT 2 *erguntou elaEle largou o em/rulBo e tomou5a nos /raos2 Sr- <o[ell- Sr- <o[ell- Sr- <o[ell--- 2 ela murmurou- 2 AlWU Sr<o[ell--2 Meu DeusU B:r/ara--- Ba/a. Muerida- <or um instante a(Bei Mue )o( esta)a "alando sNrio-

2 Eu esta)a me )ingando *or ter (res(ido2 +o( sem*re "oi uma (riana )ingati)a2 +o( sem*re "oi um msero *a*ai- 2 Ela re(uou um *ou(o e olBou *ara ele- 2 4omo )o( N realmenteT 4omo nOs somos realmenteT +amos ter tem*o de des(o/rir issoT 2 Tem*oT 2 Antes--- <si(odia"aniDe5me- No (onsigo diDer isso2 No. Muerida- +o( )ai ter de diDer2 MarK NoKes me (ontou tudo2 ABU Ela (ontouT B:r/ara assentiu 2 Mas no me im*orto- No me im*orto- Ela tinBa raDo- Eu dou um Peito- Mesmo Mue )o( no *ossa (asar (omigo--Ele riu- E'ala)a alegria 2 +o( no )ai ter de dar Peito nenBum. disse ele- 2 Sente5se- euero "aDer5lBe uma *erguntaEla se sentou- Em seu (olo2 TenBo de )oltar bMuela noite 2 ele e'*li(ou2 Na 4asa BeaumontT Ele assentiu2 No N ":(il "alar disso2 V sO um minuto- Agora--- +o( esta)a deitada na (ama. dormindo- De re*ente a(ordou e (orreu *ara o euarto OrMudea- +o( se lem/ra do restoT 2 Lem/ro2 =ma *ergunta- eual "oi o grito Mue a a(ordouT 2 +o( sa/e2 Eu sei. mas Muero Mue )o( diga- E /em alto2 +o( a(Ba Mue--- Mue isso )ai me Pogar de )olta b BisteriaT 2 No- A*enas diga *ara mimA*Os longa *ausa. ela disse em )oD /ai'a 2 So(orro. B:r/ara- Ele assentiu de no)o 2 euem gritou issoT 2 Bem. "oi--- De re*ente ela *arou2 No "oi Ben Rei(B- Ele no gritaria *or so(orro- Ele no *re(isa)a de so(orro- euem "oi. entoT 2 Meu--- Meu *ai2 Mas ele no *odia "alar. B:r/ara- Sua garganta esta)a ruim--- 4Xn(erNo *odia emitir uma *ala)ra2 Eu o ou)i gritar2 +o( o *si(odia"aniDouEla arregalou os olBosC e de*ois /alanou a (a/ea 2 No- Eu--2 +o( o *si(odia"aniDou 2 re*etiu <o[ell deli(adamente- 2 +o( N

uma <e'sen latente- Seu *ai gritou no n)el tele*:ti(o- Se eu no ti)esse sido to estR*ido e no esti)esse to ligado b (a*tura de Rei(B. P: teria )isto isso B: muito tem*o- +o( esta)a *si(odia"aniDando MarK e a mim in(ons(ientemente durante todo o tem*o em Mue este)e l: em (asaEla no (onseguia entender2 7oc? me ama" 2 <o[ell atirou de re*ente2 4laro Mue amo 2 ela murmurou--- mas a(Bo Mue )o( est: in)entando des(ul*as *ara--2 euem lBe *erguntou issoT 2 <erguntou o MuT 2 Se )o( me ama2 Ora. )o( a(a/ou de--- 2 Ela *arou. e ento tentou de no)o 2 +o( disse--- +5+o(--2 Eu no disse- Entende agoraT No )amos ter Mue dar Peito nenBum *ara arrumar as (oisas entre nOsSegundos de*ois. *are(ia. mas na realidade "oi meia Bora. "oram se*arados *or um )iolento /arulBo Mue )inBa do alto do terrao. a(ima de suas (a/eas- OlBaram *ara (ima. (om es*anto=ma (oisa nua a*are(eu na *arede de *edra. /errando. se (ontor(endo4aiu *ara a "rente. so/re os (anteiros de "lores. atN (Begar ao gramado. gritando e se sa(udindo. (omo se Bou)esse um "lu'o regular de (orrente elNtri(a atuando em seu sistema ner)oso- Era Ben Rei(B. Muase irre(onBe()el. a (aminBo da Demolio<o[ell *u'ou B:r/ara *ara Punto de si. de "orma Mue ela "i(asse de (ostas *ara Rei(B- Segurou seu Muei'o e disse 2 +o( ainda N a minBa garotaT Ela assentiu2 No Muero Mue )ePa isso- No N *erigoso mas no N /om *ara )o(euero Mue )olte *ara seu *a)ilBo e es*ere *or mim. est: /emT 4omo uma /oa menina- Muito /em--- 4orra agora- +:U Ela a*ertou5lBe a mo. /eiPou5a ra*idamente e saiu (orrendo *elo gramado sem olBar uma Rni(a )eD *ara tr:s- <o[ell )iu5a (orrer. e ento )irou5se e o/ser)ou Rei(Beuando alguNm N demolido no Hos*ital gingston. sua *siMue inteira N destruda- As sNries de inPeQes osmOti(as (omeam ata(ando os estratos mais ele)ados de sina*ses (orti(ais e. aos *ou(os. )ai des(endo. desligando (ada (ir(uito. e'tinguindo (ada memOria. destruindo (ada *art(ula do *adro Mue N (onstrudo desde o nas(imento- E Muando o *adro N su*rimido. (ada *art(ula des(arrega sua *oro de energia. trans"ormando o (or*o inteiro num terr)el tur/ilBo de disso(iaQes-

Mas no N isso Mue (ausa a dor e (ria o *Xni(o b Demolio- O Borror reside no "ato de Mue a (ons(in(ia no N nun(a *erdidaC e Mue. enMuanto a *siMue se )ai destruindo. a mente tem (ons(in(ia dessa lenta e relutante morte atN Mue ela tam/Nm desa*are(e e aguarda o renas(imento- A mente realiDa uma sNrie de des*edidasC ela se lamenta num "uneral intermin:)el- E naMueles olBos re)irados de Ben Rei(B. <o[ell )iu a (ons(in(ia--- a dor--- o tr:gi(o deses*ero2 Mas (omo "oi Mue ele (aiu l: em/ai'oT Ser: Mue )amos ter de amarr:5 loT 2 O Dr- ;eems en"iou a (a/ea *ara olBar *ara /ai'o2 OBU AlWU <o[ell- Esse N um amigo seu- Lem/ra5se deleT 2 <er"eitamente;eems "alou *or (ima do om/ro2 Desa atN o gramado e *egue5o- Eu "i(o olBando daMui- 2 +irou5se *ara <o[ell- 2 Ele N um ra*aD saud:)el- Temos muitas es*eranas em relao a eleRei(B grita)a e se (ontor(ia2 4omo est: indo o tratamentoT 2 Mara)ilBosamente- Ele tem resistn(ia *ara tomar MualMuer (oisaEstamos indo /em- De)e estar *ronto *ara o renas(imento em um ano2 Estou es*erando *or isso- <re(isamos de Bomens (omo Rei(B- Seria uma *ena *erd5lo2 <erd5loT 4omo isso seria *oss)elT +o( no a(Ba Mue uma *eMuena Mueda (omo essa *oderia--2 No- Eu *ensa)a em outra (oisa- H: &66 ou 966 anos atr:s. a *ol(ia (ostuma)a (a*turar *essoas (omo Rei(B *ara mat:5las- 4Bama)am a isso *ena (a*ital2 +o( est: /rin(ando2 <ala)ra de BonraU 2 Mas isso no "aD sentido- Se um Bomem tem talento e garra *ara se o*or b so(iedade. est:. o/)iamente. a(ima da mNdia- +o( Muer mant5lo+o( o (orrige e o trans"orma num )alor *ositi)o- <or Mue Pog:5lo "oraT ,aa isso e sO lBe restaro os (arneiros2 No sei- Tal)eD naMuela N*o(a eles gostassem de (arneiros- Os en"ermeiros )ieram (orrendo *elo gramado e *egaram Rei(B- Ele luta)a e grita)a- ManeParam Rei(B (om o B:/il e gentil PudW de gingston. enMuanto *ro(ura)am *or algum osso Mue/rado ou es(oriaQesEnto. tranMiilos. (omearam a le):5lo2 =m momentoU 2 disse <o[ell- ,oi atN o /an(o de *edra. *egou o misterioso em/rulBo e a/riu5o- Era uma das mais mara)ilBosas (ai'as de do(es da Su(re et 4ie- ,oi atN o Bomem demolido e o"ere(eu5lBe a (ai'a 2

V um *resente *ara )o(. Ben- TomeA (riatura olBou *ara a (ai'a e de*ois *ara <o[ell- ,inalmente. as mos desaPeitadas *egaram o *resente2 Ora dia/osU Sou a*enas sua ama5se(a 2 murmurou <o[ell2 NOs todos somos amas5se(as em relao a este mundo lou(o- +aler: a *enaT Do (aos dentro de Rei(B. surgiu um "ragmento e'*losi)o 2 ,oJell-psicodiafanista-,oJell-amigo-,oJell-amigo.-,oi algo to re*entino. to ines*erado. to a*ai'onadamente grati"i(ante. Mue <o[ell "oi tomado *elas l:grimas- Tentou sorrir. e ento )irou5se e )agou *elo gramado em direo ao *a)ilBo de B:r/ara2 %u.am! 2 gritou e'altado 2 %u.am bem, seus normais! 7oc?s devem aprender o que - a realidade. $evem aprender como ela -. $evem derrubar as barreiras. (etirar os v-us. /4s vemos a verdade que voc?s no podem ver... ,ois no homem h apenas amor e confian.a, coragem e bondade, generosidade e sacrif!cio. 9udo mais - apenas o obstculo da sua cegueira. Um dia estaremos todos mente a mente, cora.o a cora.o... Nada B: de no)o uni)erso in"inito. nada de di"erente- O Mue *are(e e'(e*(ional *ara a mente imediatista do Bomem tem sido ine)it:)el *ara o in"inito OlBo de Deus- Esse estranBo segundo numa )ida. aMuele a(onte(imento raro. aMuelas not:)eis (oin(idn(ias de am/iente. o(asio e en(ontro--- tudo isso tem sido re*roduDido seguidamente no *laneta solar (uPa gal:'ia gira uma )eD em 066 milBQes de anos. e P: (om*letou atN BoPe. no)e )oltas- Hou)e "eli(idade- E Ba)er: de no)o-