http://agenciabrasil.ebc.com.

br/noticia/2011-05-19/confira-trechos-do-livro-por-uma-vidamelhor-que-tratam-da-chamada-%E2%80%9Cnorma-popular%E2%80%9D

Confira trechos do livro Por uma Vida Melhor que tratam da chamada norma popular
19/05/2011 - 9h49

Amanda Cieglinski - Reprter da Agncia Brasil Braslia - O livro Por uma Vida Melhor foi distribudo pelo Ministrio da Educao (MEC) para turmas de educao de jovens e adultos (EJA) em todo o Brasil. A publicao causou polmica ao incluir frases com erro de concordncia em uma lio que apresentava a diferena da norma culta e a falada. Confira abaixo trechos do livro sobre o assunto: importante saber o seguinte: as duas variantes [norma culta e popular] so eficientes como meios de comunicao. A classe dominante utiliza a norma culta principalmente por ter maior acesso escolaridade e por seu uso ser um sinal de prestgio. Nesse sentido, comum que se atribua um preconceito social em relao variante popular, usada pela maioria dos brasileiros 'Os livro ilustrado mais interessante esto emprestado'. Voc pode estar se perguntando: Mas eu posso falar os livro?. Claro que pode. Mas fique atento porque, dependendo da situao, voc corre o risco de ser vtima de preconceito lingustico. Muita gente diz o que se deve e o que no se deve falar e escrever, tomando as regras estabelecidas para a norma culta como padro de correo de todas as formas lingusticas. O falante, portanto, tem de ser capaz de usar a variante adequada da lngua para cada ocasio Na variedade popular, contudo, comum a concordncia funcionar de outra forma. H ocorrncias como: Ns pega o peixe. ns - 1 pessoa, plural pega - 3 pessoa, singular Os menino pega o peixe.

menino - 3 pessoa, ideia de plural (por causa do os) pega - 3 pessoa, singular Nos dois exemplos, apesar de o verbo estar no singular, quem ouve a frase sabe que h mais de uma pessoa envolvida na ao de pegar o peixe. Mais uma vez, importante que o falante de portugus domine as duas variedades e escolha a que julgar adequada sua situao de fala. comum que se atribua um preconceito social em relao variante popular, usada pela maioria dos brasileiros. Esse preconceito no de razo lingustica, mas social. Por isso, um falante deve dominar as diversas variantes porque cada uma tem seu lugar na comunicao cotidiana. A norma culta existe tanto na linguagem escrita como na linguagem oral, ou seja, quando escrevemos um bilhete a um amigo, podemos ser informais, porm, quando escrevemos um requerimento, por exemplo, devemos ser formais, utilizando a norma culta. Algo semelhante ocorre quando falamos: conversar com uma autoridade exige uma fala formal, enquanto natural conversarmos com as pessoas de nossa famlia de maneira espontnea, informal. Edio: Llian Beraldo